سابقاً في حيوات (كلوي كينغ) الـ9
لا يمكنني ان اصدق انني قد مت- وأنا أيضاً-
ضحية اخرى بريئة قد ماتت
لان الـ"ماي" مازالوا يطوفون الأرض
قبلته وهو الان ميت
تبدوا وكأنها غلطتي
أأنت متأكد من انه لم يراك أحد وانت تغادر الشقة؟
متأكد
كل ما يمكنني التفكير به هو تقبيلك
لدي الكثير من الأسئلة
مازلت لا اعرف كيف أتصرف بقواي
سأجيب على جميع أسئلتك
ولكن لا يمكنك الإستمرار بمواعدته براين)؟)
? حيوات (كلوي كينغ) الـ9 ? عنوان الحلقة : النجم الأخضر مــــــ1حـــــ3
MuhammedAF : ترجمة
(إليك)
(مرحباً ، (كلوي
أتمنى أن لا أكون قد فاجئتك؟
ماالذي تفعله هنا؟ كان من الممكن أن أقتلك
لا أظن ذلك
ولكن تبدين متوترة قليلاً
قاتل مجنون مازال يلاحقني ،ربما قليلاً متوترة
يمكنني انا ساعدك بأن ترتاحي
لا؟
لا تقولي انني لم أعرض مساعدتي- ماالذي تريده؟-
أظن انني قد وضحت ذلك جيداَ
"ولكن لديك مليون سؤال عن الـ"ماي
حسناً ، سيتم الإجابة عليهم
من قبلك؟ ياإلهي ، لا
قائدتنا اللامعة قد عادت وتريد إجتماعاً
معي؟
كلوي) ،هناك بعض الخضروات في السيارة)
هل تساعدينني؟
سأعتبر هذا ..لا
تريد ان تراني الان الان؟ لايمكنني الخروج الليلة
اذ كان اسهل إليك ، يمكنها أن تأتي الى هنا
لا ،هذا بالتأكيد لن يحدث
أمي سترتعب- لا أعلم-
معدل الإرتعاب لدي مرتفع
ولكن هناك حدود
امي ، مرحباً
(هذا (إليك
نحن بنفس المدرسة
إليك) ،هذه أمي)
مرحباً مرحباً
كنا ندرس فحسب
نعم ،لاحظت ذلك من كل هذه الكتب
قد كان يهم بالرحيل
سأراك غداً
لقد عدت الى المنزل مبكراً
إنتهيت ، احبك إتصلي بي إذ إحتجتني
هل ليس تعبير عن البدء بالقيام بكلام جدي ، أليس كذلك؟
أظن انه كذلك
تريدين القيام بذلك جلوساً ام قعوداً- ولا أي منها-
ليس ضمن الإختيارات جلوساً
أنت تكبرين أفهم ذلك
ألهذا الحديث مقدمة؟
(كلوي)- اسفة-
وانا مستعدة لذلك بإحترافية
ولايمكنني إيقاف ذلك حتى لو أردت
ولكن هذا يعني ان هناك أشياء يجب أن تتغير
لا أقول انني لا أثق بك
أمي ، أخبرتك ليلة البارحة لم يحدث شئ
وهذا يمكن ان يكون صحيحاً
ولكن أظن اننا نحتاج لقواعد منزل جديدة
لا صبيان في غرفة نومك عندما لا أكون انا بالمنزل
إليك) ، ليس حبيبي)
حتى انه في الحقيقة ليس صديقاً
و (براين)؟- لا ،لا ،لا-
(براين)- براين) و أنا)-
صدقيني عندما أقول لك
ليس عليك أن تقلقي
لم يحدث او لن يحدث شئ أبداً
الان أنا لا أصدقك
لا صبيان في غرفة نومي ، فهمت هل إنتهينا؟
لم ننته؟ لا أستطيه التعرف على نوع تعبير وجهك
هذا تعبير " فتاتي الصغيرة تصبح إمرأة
وانا خائفة أن أفقدها"
لن تذهب الى مكان
والان إنتهينا ويمكنك الذهاب
بعد ان تضعي صحونك في الغسالة
كنت على وشك
كلوي) ، ماالأمر؟)
أظن انه يلاحقني
ذلك الغريب ذو الوجه المشوه لقد عاد
كنت اراقبك ، لم ارى احداً يلاحقق
تمهلي ، كان ذلك أنت؟
(نعم ، هناك دائماً شخص معكم ، (كلوي
في المرة القادمة لربما تعطيني "مرحباً (كلوي) انا فوق"
ولكن شكراًُ
إذا كيف كتفك؟
تحسن كثيراً
(إسمعي ، (ياسمين
صدقاً ، انا بخير
تعلمين انه عليك المجئ لرؤيتنا ، أليس كذلك؟
صراحاً ، لا اظن انني جاهزة لذلك
لا تدعيني إلقي أمر "السكين و الكتف" في وجهك
صدقيني ، ستجعلين من حياتك وحياتي أسهل بكثير
إذا لم تأتي إليها أمي بالتأكيد ستأتي لعندك
ولا احد يريد ذلك
امك؟
هي قائدة الـ"ماي"؟
"فقط لجميع الـ"ماي" في "سان فرانسيسكو
حسناً ، هذا أفضل بقليل
إليك) ، جعلها تبدوا وكأنها مخيفة)
ومن قال عكس ذلك؟
(ياسمين)
عليك أن تجعليني أذهب الليلة
لا أظن أن هذه الدعوة لشخصين
I bet there's gonna some kind of big induction ceremony,
you know, with torches and chanting.
No torches. No chanting.
ياسمين) ، كانت لتخبرني ،أليس كذلك؟)
لماذا تظنين انها تريد رؤيتك؟
"أراهن أنه لكي تثبتي أنك الـ"موحدة
سأكون أسعد إذ أثبتت عكس ذلك
أو ربما عليك القتال معها في مبارزة حتى للموت
أو ربما سيقتلونك ، ليتأكدو إذ يمكنك العودة للحياة
بول) ، أنا متوترة كفاية)
بدون رواياتك المصورة التي ترويها
إليك) ، يارجل عليك أن تساعدني بالمجئ)
هل يمكنني الذهاب إيضاً؟ إلى أين؟
تعلم ، لكي أرى مخبئك
مخبأي؟
لماذا لا تعلني عن الامر في صحيفة المدرسة؟
هو سأل ما سأفعله الليلة
جوابه كان لا ، أليس كذلك؟ نعم ، تلك كانت لا
ماذا عن الليلة؟
كان يفترض عليك أن تساعديني أتدرب ، أتذكرين؟
إنها ذاهبة للقاء الغامضة
and leather-clad leader of the Mai. -----
(وأيضاً تعرف بـوالدة (ياسمين
كلوي) ، لقد وعدتني)
إيمي ) ، هناك فرصة أن اقتل في حفل التضحية)
خذي الأمر من هذا المنظور
أرجوك ، لديك غابلينون حياة ستكونين بخير
That's the kind of reassurance I'm looking for. -------
أن اغني واحدة من أغني أمام جمهور كانت قكرتك
انا سجلت فقط لأنك ترجيتني
...قلتي لي أن الأمر سيكون رائعاً
أنت كاتبة أغاني مذهلة
وسأكون هناك غداً لدعمك
لا تهلعي
ستكونين بخير ،سأساعدك بالإسترخاء
لماذا "الصبيان" هو الحل لكل شئ؟
عذراً ، أهذا الكرسي محجوز؟
كلوي)، واو) يالها من مصادفة غريبة
"من جميع محال القهوة في "سان فرانسيسكو
ماإحتمال أن ألتقي بك
في المحل الذي بقرب مكان عملي؟
أعلم أمر غريب ، أليس كذلك؟
لابد أنه القدر لابد انه السبب
حسناً ، حقيقة
لم أكن في الجوار فحسب
or craving a latte, ----
أو في الماركيت من اجل شراء كتاب مستعمل
أرجوك أخبريني أنك تعرفين نهاية هذا
أظن أنني أعرف ، ولكن اريد سماعه ذلك على كل حال
هل تريدين ان نقضي الوقت معاً في عطلة نهاية الإسبوع؟
كنت على صواب يعجبني سماع ذلك
إذا سأقول أشياء مثل هذه عادة وبشكل متكرر
هناك إحتفال موسيقي في شارع "مارتن"يوم الأحد بعد الظهر
واذ انت مهتمة ، اظن أنه مازال يمكنني أن أحصل على تذاكر
موسيقى جديد ، نوعي المفضل
ممتاز إذا الأحد
نعم ، إلا اذا رأيتك قبل ذلك
لا أعلم إذ كنت تعلم ولكن انا هنا كل يوم
أظن انني سمعت ذلك من قبل
كلوي) ، أأنت جاهزة؟)
حسناً ، سأراك
لسوء الحظ علي الذهاب
وداعاً
كنت هناك طيلة اليوم
لماذا التأخير؟
الصبر ، علي أن أواجهها لوحدها
فقط قم بالأمر
لن يكون هناك إحتفال او اي شئ ، أليس كذلك؟
لا ، اظن ان الأمر برأي أشبه بتضحية
لا داعي للقلق
جميع الـ"ماي" الجدد يأتون الى هنا "حتى إن لم يكونوا الـ"موحد
ومع ذلك من الأفضل أن لا تنظري إليها مباشرة
هل ذكرت لك أنها قتلت على الأقل 12 عضو من القاتلين المأجورين
بأيديها العاريتان؟
في الحقيقة العدد أقرب الى 15
مرحبأ ،امي ، لقد عدنا- أنا جائع-
هل لديك شئ للأكل؟
الـ"ماي" أغنياء
امي
(هذه (كلوي
مرحباً
(فالنتينا)
لو علمنا بذلك
انا اسفة لكل ما مررت به
ياسمين) ، كانت رائعة)
متأكدة من ذلك
ولكن اريد سماع قصتك لوحدنا ، تعالِ
لقد خضت الكثير من الامور في وقت قصير
نعم ، كان الأمر من الجنون قليلاً
ولكن أنا سعيد الان من الجيد الحصول على بعض الاجوبة
تمنيت لو وجدناك قبل ذلك
ولكن قد ولدتي في اوقات سيئة
العديد من الـ"ماي" تفرقوا وضاعوا
جزء من عملي ان اجدهم
لا نتسي أن تخبريها انني أنقذت حياتك
مرتين
مع ذلك البعض منهم لا امانع أن ارجعهم
فقد والديه في أحد المذابح
ما هذا؟ هل هذا "باست"؟
أنا منبهرة
"إنه "كوبيش
...لسخرية القدر ، قاتل مأجور إستخدمه لـيقتلع
بعض الاحيان من الجيد تذكر ذلك
لماذا يريدون قتلي؟ قتلنا؟
الجهل ، الخوف
ضغينة تعود لألاف السنين
ولكن غالباً إعتقاد خاطئ أن الـ"ماي" خطيرون على الجنس البشري
هل ترين ذلك؟ فوق المدفئة
أنها رائعة
إنها أقدم قطعة لدي
ربما 3000 سنة
"إنها تتحدث عن مجئ الـ"موحد
كنا بإنتظار منذ وقت طويل
هل أنت متاكدة أنني من تظنين؟
لم أكن أكثر تأكداً طيلة حياتي
- Nine lives to live. - And nine to endure. تسعة حيوات لتعيشينها- وتسعة ل-----
إنها جملة تعلق في العقل
تسعة حيوات لتنجزي الكثير
ولكن كل حياة اكثر تعقيداً من التي قبلها
وكل موت أكثر ألماً من الذي قبله
انا اسفة ، ولكن أظن انه عليك معرفة الحقيقة
لااريد الموت مرة اخرى
انا افعل كل ما بإستطاعتي
لكي اتأكد من عدم حدوث ذلك
الـ"ماي" يبحثون عن القاتل المأجور من الان
ولكن ماذا إن لم يجدوه؟
عندها سوف نخبئك
بعض الأشياء وبهذه القيمة
ليس هناك خيار أخر
انا أسفة ، (كلوي)، ولكن حياتك ليست ملكك بعد الان
لقد عدت ،متأخرة ،أسفة
لقد أخذني الوقت
انا فقط
امي؟
امي
امي!؟
امي امي ، اين أنت؟
امي ، ياإلهي
ياإلهي ، ما الأمر؟
انا فقط قلقة عليك
ومع ذلك أنت التي تاخرت ساعة
هل اكلت؟- لست جائعة-
حسناً
سأفعل ذلك
إن كانت هذه طريقتك بالإعتذار وتجنب المحاضرة
انا جاهزة
لقد وصلتني رسالتك ، ولكن كانت بتفاصيل قليلة
من تكون(ياسمين)؟
صديقة من المدرسة ، لا تعرفينها
الكثير من الأصدقاء الجدد
لا ، فقد واحدة
ولكن كنت لتحبي شقتهم
أعني ، هي و(إليك) لديهم أفضل حياة
...والمنظر مذهل
إستمري
هذا كل شئ
إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة
أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة
لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك
حسناً ، نعم ،كان هناك ولكن هذا ليس سبب ذهابي
كلوي) ، ظننت اننا لا نكذب على بعضنا)
أعتقد ان تلك القاعدة إستمرت لوقت طويل دون ان تخرقيها
انا اسفة
ماذا كنت لتفعلين ان لم اعد الى المنزل في يوم من الأيام؟
ياإلهي (كلوي)
لماذا تسألينني ذلك؟
لابد ان ذلك أسؤ كابوس على قلب الام
حتي في الأوقات التي تتأخرين بها دقيقة
...التخيلات
محاولة جيدة مازلت في ورطة
كنت لأقضي كل دقيقة في كل يوم
احاول ان أجدك
وانا أيضاً ، وانت
Would I be in less trouble if I folded the whites as well?
فرغي غسالة الصحون
سنعتبر ان الامر لم يحصل- إتفقنا-
لا تكذبي علي، اريد ان اثق بك
مالذي تعنينه بأن يخفوكِ؟ لا يمكنك ان تتركيهم يفعلون هذا
لم يتركوا لي خيار اخر
إذا نحن لن نتركهم يفعلون ذلك ، (بول)؟
هل تعلمون كم حلمت بأأن أأخذ بعيداً
لكي أحقق قدر تاريخي؟- للاسف نعم-
هذا لا يساعد لا ، هذا يساعد
إسمعوا ،لا يمكنني أن أأخذ هذا على محمل الجدي ، إتفقنا؟
أظن انه علي أن اؤؤمن انهم سيمسكون ذلك الرجل
وإيقافه- ولكن من الممكن ان يكون في أي مكان-
أهو أمان لك أن تبقي بالخارج؟
من المفترض ان اراقب فيه بكل لحظة
ربما نحن جميعاً
كل لحظة؟
لماذا؟ هل ذلك سئ؟
لا ، ربما أريد ان اغير ما ارتديه حين عند النوم
إذا هل انت متشوقة لليلة؟
كلوي) ، أنت تلاحقين من قبل قاتل مأجور)
ومن الممكن أن تختفي في أي لحظة
كما قلت من قبل ، علي أخذ الامور من منظور مختلف
لقد حذفت إسها من القائمة
سأقطع علاقتي بك
(إيمي)
ستعيديه
لا ، فكرة ان اقف أمام كل اؤلائك الناس
تسبب لك الكثير من التوتر الغير مرغوب؟
انا لست قلقة حيال نظرهم الى هذا
ولكن إذا صعدت الى هناك وغنيت واحدة من اغاني
عندها التخيلات ستنتهي
في مخيلتي الناس تعشقني
ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
أنت شخص مجنون إليك ما سنفعله
الليلة انت ستغنين مباشرة لي
في غرفتك لا أحكام
وسأكون هناك في الصف الاول أستمتع بكل دقيقة من الاغنية
أحتاج الى مثل هذه الأشياء حالياً
وظننت انني القائدة بينكم
لاتقلقي ، مازلت القائدة
ونحن سنعود سوياً
حتى تسمح لي الفرصة لأقطع علاقتنا مرة اخرى
(تفضلي ، (كلوي- شكراً-
تفضلي
أظن انها هنا من أجلك
إذا هذا مكان عملك؟
-------------
الناس كانوا يتناقلون النبؤة لأجيال
ولم يخطر على بال أحد ان يبحث عنك في محل ألبسة مستعملة
في ماركيت
سأكون سعيدة اذ توقفوا عن البحث ورحلوا
هذا لن يحدث أبداً
ماذا لو لم ارد ان اكون الـ"موحدة"؟
هذا مثل ان تتمني ان لا يكون لك عيون زرقاء
بعض الأشياء يتحتم أن تحدث
كلوي) ، انا اسفة ان كنت قاسية الليلة الفائتة)
أردت فقط ان أجعلك تفهمين
جدية ما يحدث
لاشئ يدعوك للخوف نحن هنا من اجلك
وانت هنا من أجلنا- ...ولكن أصدقائي وعائلتي-
ربما لن يكون لهم مكان في حياتك الجديدة
وليس هناك شئ يمكن فعله حيال ذلك
إنها لسلامتك كما هي لسلامتهم
ربما نحن نتواجد سوياً
ولكن حيقيقة لا نعيش في نفس العالم
كلوي) ، انت مقدر لك ان تقومي بأفعال عظيمة)
لماذا هذا يبدوا وكانه أسؤ شئ قاله لي أحد من قبل؟
علي الذهاب للعمل لقد تأخرت
دعيني أساعدك
شكراً
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة
...إذا الأحد
لااريد ان استخدم من حظي كثيراً
ولكن أتريدين ان نخرج قبل ذلك
نأكل بعض الأطعمة بالسوسليتو؟ أعلم مطعماً هندياً
(براين)- واعلم أيضاً مكاناً تايلاندي-
أترين ، قد حضرت نفسي
أأنت بخير؟
لا اعلم اذ يمكننا القيام بذلك
نحن لا نتحدث عن الغداء ، أليس كذلك؟
أرجوك ، ارجوك
لا تأخذ هذا على محمل شخصي
ربما هذا غير ممكن
يعجبني حقاً ان أقضي وقتاً معك
ولكن لا أظن انه انا وانت
يمكننا ان نستكمل ما نحن عليه
لدي الكثير من الأشياء تحدث في حياتي- أرجوك-
لا تبدأي بقول الأسباب أتفهم
تريديننا أن نكون أصدقاء فحسب
سعيد انك اخبرتني هذا جيد
أظن انني لا افهم لماذا تغير رأيك البارحة
واليوم انا اسفة ، ولكن اعني ذلك
حقاً اريد ان نكون أصدقاء
نعم ، هذا رائع
ليس لدي الكثير من الأصدقاء بعد ، هذا جيد
ولكن علي ان ادعك تكملين العمل
حسناً
(شكراً ، (نيل أهلا وسهلاً
ياإلهي ، ياإلهي
انا اسفة جداً
سعيد بأن اساعدك
مرحباً ، امي ، ساتي للعشاء أقسم
سابلغها بذلك
أين امي؟- ساكون على إتصال-
...أرجوك ، لا تؤذي
...ها
امي ، أجيبي على هاتفك أجيبي على هاتفك
امي
مرحباً؟ امي ، مرحباً
إتصلت بك هل أنت بخير؟
نعم ، عزيزيتي ، اسفة
سمعت ان الهاتف قد رن
ولكن كنت في الحمام كان يوماً سيئاً
أقل مشاكلي انني أضعت هاتفي في مكان ما
إسمعي ، انا فقط اردت إخبارك
انني سأتأخر قليلاً
لا تذهبي الى اي مكان ، إتفقنا؟
لم اكن اخطط لذلك
احبك أحبك
امك بخير
لدينا بعض الـ"ماي" يراقبون منزلك الان
علي ان اكون معهم
لا ، (كلوي)، هذا تماماً ما يريده
يريد ان يواجهك وحيدة
مازال لدينا عنصر المفاجئة
لايتوقعنا ان نكون في الهجوم
وسنكون هنا عندما تعودون
متى يعودون؟ إنتظري
ألن نذهب معكم؟- لا-
تعجبني شجاعتك ، ولكن هناك الكثير على المحك
ولكن لا يمكنني ان ادعك تقاتلين صراعي
لا هذا صراعنا جميعاً (كلوي)
ربما لديك 8 حيوات متبقية
ولكن كل واحدة أكثر ثمناً منا جميعاً
لنذهب
إليك) ، عليك الإعتناء بإمي)
تأكد من سلامتها
سمعت ما قالته (فالنتينا)، سيتولون الامر
...اعلم ، ولكن انا فقط
سأشعر بإطمئنان لو كنت هناك
أرجوك
لا تقلقي سأذهب
لقد إختفت ، إليس كذلك؟
لقد خبئت بكهف في مكان ما
كانت ستتصل
ليس لديهم إستقبال في الكهوف
من الأفضل لها أن لا تكون قد إختفت لان كل هذا الأمر
الغبي كان فكرتها
فكرتها؟
كنت تتحدثين عن هذا لشهرين
اتعلمين كم محادثة أجريناها
فقط حول ما سترتديه؟
Your job right now is to nod sympathetically and agree with me. ---------
أتعلمين ، لشخص صغير جداً
أنت قوية بشكل غريب- أسفة-
إنها (كلوي) ، تعلمين انها ستكون هنا إذ امكنها ذلك
كلوي) ، أين انت؟) هل أنت بخير؟
انا اسفة جداً
شئ طرء مع امي
سأخبرك بالأمر لاحقاً
لا اصدقك
(إيمي) لا ، هل أنت في مشكلة؟
يمكنني سماع ذلك في صوتك
ليس وكأنني لا أعرفك هل يمكننا المساعدة؟
إيمي) ، إسمعي ، مايمكن أن يساعدني الان)
اذ صعدت الى هناك وأذهلتي الجميع
هذا سيسعادني بشكل غريب حالياً
سابذل ما بجهدي
(شكراً ، (كلوي
هل هي بخير؟
لا أعلم
ولكن يفترض أن أغني لها هذا ما خططت له نوعاً ما
إذاً غني لي عوضاً عنها
سأكون هنا
سنكون لوحدنا
أنت دائماً تضحك عندما اغني أي من اغاني
دائماً- لن أضحك ، ليس هذه المرة-
أعدك
One of the earliest depictions of the order -------
يفعلون ما يجيدونه
"صيد الـ"ماي
"لم يكن هناك أي اسود في "إنكيلترا
Humans tend to be superliteral. --------
لماذا لم تخبري (إيمي) ماالذي يجري؟
لا اريدها ان تقلق
إذ عرفت انني محبوسة في برج مختبئة من ذو الوجه المشوه
ستكون هنا في ثانيتين ، تضرب الباب
إنها أفضل أصدقائي
أفهم ذلك
شكراً لإعتنائك بي
مرة اخرى
أكل بوشار عندما أكون متوترة
إذا اتمنى ان يكون لديك الكثير
لا اعلم ما سأفعله إذ حدث شئ لإمي
او ان لم أتمكن من رؤيتها مرة اخرى
ذهبت الى التخيم مرة ،لإسبوعين عندما كان عمري 10 سنوات
وأظن انها إتصلت 100 مرة
المخيمون لم يكون سعيداً
ذهبت امي بعيداً لـ3 أشهر وإتصلت مرتين
لابأس ، لديها طن من المسؤليات
لااريدها أن تمسك يدي
ولكن بعض الأحيان هذا جميل- الجميع مختلف عن الاخر-
إنها قاسية علي لانها دائماً تريدني بأن أفعل ما بجهدي
بزبدة أو بدونها؟
بزبدة ، من فضلك
مرحباً
إبقى بعيداً عنها
لن يكون أحد في حياتك بأمان بعد الان
مالذي تريده؟
أن اراك لوحدك
اخبرني أين
أظن انها جهزت
هل كل شئ بخير؟
نعم ، نعم ، كان (بول) يتطمئن علي
يعلمني بكيف تجري الامور
أنت مشهورة
مرحباً
إسمعي ، لقد حصلت على هذه التذاكر
ولن أستعملها ، اذا كان هناك اي شخص تريدين الذهاب معه
مارأيك بأن تشعل الغماز في المرة القادمة؟ اسف
إذا أعلميني
سأتركهم لك في العمل
أين أنت؟
علينا الذهاب هيا
هل فواتني شئ هذا الظهر؟
ماذا؟
أنت تتركينني ثم بعد ساعتين تطلبين مني ان اوصلك
(براين)
لا تهتمي لم يكن سؤالاً حتى
صديقك لا يعيش في حي جيد
لم أتركك- أصدقاء-
أعلم
لم ارد ان أجرحك حقاً
ولم اكن اكذب ، لم اكن أعرف ما أقوله
لم ارد ان اربطك
لديك حبيب- لا-
لا ، (براين) ، لا
أحب أن أقضي الوقت معك
أحب ان أتحدث إليك
...انا فقط
لا أظن انه يمكننا ان نكون اكثر من ذلك
وهذا في عقلي خرج بأن نكون أصدقاء
وعنيته كلياً
حسناً ، توقف هنا
وصلنا- أأنت متأكدة؟-
نعم
شكراً على التوصيلة حقاً
إنتظري ، دعيني أوصلك الى الداخل
لا، هذا شئ علي القيام به لوحدي
كم من الوقت ستقضين؟ هل تريدينني أن أنتظر؟
وجدتني
كان سهلاً
Just look for the skuzziest place imaginable --------
وها أنت
(سعيد برؤيتك مجدداً (كلوي
هذا مضحك
كنت أفكر كم من السئ أن اراك
هذا ينتهي الان
أتفق معك كلياً
انا (كلوي) ، إترك رسالة
مرحباً ، لست أعرف كم من الوقت ستكونين بالداخل
لذلك أنا ساغادر
إتصلي بي اذا اردت ان اوصلك
لقد طرحت مشكلة مثيرة للإهتمام
ثمانية حيوات متبقية
دعني أذهب
ثم فكرت ، لماذا لااعاملك وكأنك قطة غير مرغوباً بها
just put you in a sack
and toss you in a river?
يقال
الغرق أكثر طرق الموت ألماً
ولكنها فعالة
كل مرة تعودين فيها للحياة
ستحتاجين للهواء
ولكن لن يكون هناك اي هواء
أقترح ان تجعلي هذه المرة ذات أهمية
والان لديك مجموعة متكاملة
كلوي) ، هل أنت بخير؟)
هيا ، علينا الخروج
لنرجع للخلف
تبدوا بخير
كنت محقة بشئ واحد
هذا ينتهي الان
(وداعاً ، (كلوي
ياسمين) ، لا)
من الواضح أن أوامري لم تكون واضحة كثيراً
انا أسفة
لم يكن هناك وقت- أبليت حسناً-
إسمعي ، إنها غلطتي انا اسفة
لم يكن لدي خيار
حسناً ، ربما في المرة القادمة قد تستمعين لي
عاجلاً ام أجلاً سيكون عليك تقبل نفسك
ولكنك صغير ستتعلمين
إنتهى الأمر الان
لنذهب للمنزل
(كلوي)
أنت قلتي علينا الذهاب للمنزل
وانا ذهابة الى هناك
(كلوي)
لقد إنتظرتني
كنت رائعة
واقوال هذا ليس بصفتي حبيبك ، ولكن بصفتي شخص عادي
شكراً
ولكن لا امانع انا اسمعها منك كحبيبي
الذي كان يبكي مثل طفل ضخم
تمكنتي من رؤية ذلك؟
كنت في الصف الأول كان لطيف جداً
طعنت رجلي بالشوكة
كنت خائف ان أضحك واردت ان يكون الأمر كاملاً
لا تغضبي
لما ساكون غاضبة؟
هذا ألطف شئ فعله أحد من اجلي
كانت مؤلمة جداً
شكراً مرة اخرى على التوصيلة
اذا أحقاً تريدين الذهاب يوم الأحد؟
نعم ، حقاً
حسناً ، اراك يوم الأحد
وداعاً
(إليك)- سمعت ما حدث-
كنت هنا طيلة الوقت؟
بالطبع
انت طلبت ذلك
دورية تجديل الشعر
إذا لماذا سئلتني ذلك السؤال البارحة؟
انت لا تنوين الذهاب الى مكان ما ، أليس كذلك؟
لا ، لا حظ أظن انك عالقة معي
وانا أيضاً ، من اجلك
إذا هل كل شئ بخير معك ، ياصغيرتي؟
لاشئ يشعرني بحال أفضل مثل ان امي تسرح لي شعري
MuhammedAF : ترجمة