سابقا في "المستودع 13"
.. أرتي) قال أن (إتش جي ويلس) هي في الحقيقة)
إمرأة
لقد كنت متدربة في المستودع رقم 12
إذاً من هي (إتش جي ويلس) ؟
أخي (تشارلز) كان الكاتب
أنا زودته بالأفكار
التي تقوم بنقل عقلك الى جِسم شخصٍ ما في الماضي
نحن في سنة 1961
... أنظري ، نحن - (جاك) و (ريبيكا) -
"لندن ، 1893" "في مكان قرب المستودع 12"
أستميحك عذراً
من الأفضل أن تنتبه الى خطاك أيها الحاكم
فضوء الفجر لا يستطيع أن يرشدك
أجل ، أجل ، يجب عليَ أن لا أتأخر
ألم نكن من المفترض أن نجتمع في المرصد ؟
مذكور في رسالتك أنك وجدت المصدر .. الملائم لـ
ما هذا بحق الجحيم؟
أنجديني يا شرطة
"غرينبوري ،ولاية أوهايو" "1962"
"ها أنت ، أيها "الهازج ذو الأجنحة الزرقاء
دوغ فارلي)، لقد فعلتها مجدداً)
عليَ أن أُشطِبكَ من قائمتي
"بيتسبرغ " " اليوم "
"بعد 12 ساعة"
هل تريد بعض القشدة لفطيرتك ؟
هذا مغر
ماذا هناك؟ الكهرباء إنقطعت و قِشدة فطيرة الموز أصبحت سيئة
لم آكل القشرة ، فقط الجزء الصِحي منها
! لقد حصلتِ على ركوب في رافعة الكرز!
حسناً، كنت أحقق
إذاً، هل وجدتَ أي شيء هنا
تعلم، عدا مذاق مخفوق الليمون الدافئ ؟
حسنا، (بامي) قالت أنه قبل إنقطاع الكهرباء
سمعت شيئاً مثل صوت البوق
ولكن ما زلت لا أفهم، ما العلاقة
كان بريقاً فقط
هل سيمنع هذا عودة الكهرباء ؟
لا لا
سيصلحون العطل قريبا
حسنا، لم يكن ذلك مجرد برقا
الجثة قد انحلت تماماً
صحيح، و أخدت معها نِصف اللوحة
الغريب في الأمر هو أن حافة اللوحة كانت باليةً كما لو كانت في عاصفة رملية
لهذا علاقة بالرمل اذن
(رِمال .. معركة (ايو جيما أو
كُرة (أنيت فونيشيللو)الشاطئية
لديَ فكرة، لكنكَ لن تُحبها
فرانكي أفالون) ؟)
لماذا لآ تثق بي ؟
هذا شيء يجب أن ننا قشه أولا ً
و أي واحد منا له الحق في المعارضة
أرتي) سيُوافقني الرأي، صحيح يا (أرتي) ؟)
أولاً، لدي حق المعارضة الذي يفوقكما قوة و ثانياً
أعضاء المجلس قد قرروا بالفعل أن يسمحوا لَها
لذلك تجاوز الأمر - هل وافقوا حقا؟ -
أجل لقد تم الأمر
(أنتِ مُحقة يا (مايكا
أنا أعلم ماهية الموضوع
المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة الخامسة - 1 .. 2 .. 3
Translated By: F2H2™ http://F2H2.blogspot.com
لابد أنني ثمل
لأن المرأة التي حاولت تنشيط بركان هائل بشوكة عملاقة، تقف هنا
و أنتم تتصرفون كأنها ضيف عزيز
كلا كلا، يا (بيت) إن (إتش جي) ليست هنا انها صورة ثلاثية الأبعاد
هذا الشيء على مكتب (أرتي) هو الساقط الضوئي
لا يمكن أن أؤذي ذُبابة
من وجهة نظري هذا ذكي
أعني ، لو لم تكن سبباً في هيجان بركان هائل
كما ذكرت
عندما ظهرت إ(تش جي) أول مرة، قرأتُ مِلفاتها من المستودع 12,
تذكرت قضية بنفس التفاصيل
(أعدك يا (بيت
نِيَتي الوحيدة هي المساعدة
لأن وعودك ذات قيمة حقا
(أنا سعيدة جداً لرؤيتك ،يا (مايكا
أعتقد أن لديَ علاقة بما يحدث
أرى أنك تخليت عن غرورك
أتعلمين، من المؤسف أن (جينكسي) ليس هنا لمشاهدة العرض الغريب الأطوار
هل هناك مُجند جديد ؟
.. إنه في إجازة شخصية
! لا تتدخلي
لا أعلم إن كنت قد سمعت جيدا، أنا ً لا أستطيع أن أؤذي أحدا
في حالتي هذه
بالمناسبة، كيف حال كَتِفِك ؟
لا يزال كما تركته جريحا
من الناحية المبدئية، أنتَ من قام بذلك - أجل. لنتخطى الأمر -
أحببتَ أم لا علينا أن نستعين بِها
عامل لوحة الاعلانات، ليس أول حالة وفاة
هذا صحيح ما قبل يوم أمس، اختفى (رسام فوق جسر (فورت بيت
.. الشرطة إعتقدت أنه قد سقط في النهر - لن يجدوا جُثته -
الشهود سمعوا نفس الضجة بالضبط مثل النادلة
هل تفقدتَ كاميرات المرور؟
الجسر كان خارج نطاق العدسة، حاولنا إيجاد رابط بين الضحايا و الأماكن و الشهود ، لكننا لم نجد شيئاً
المزيد من الأشخاص يموتون يا (بيت) ، نحتاجُ إلى مساعدتها لمعرفة الفاعل
حسنا، إليك القواعد
سوف أدعك تستمتعين بهذا المنظر الجديد
ما دمت تُساعديننا
و حالما تنتهي خدماتك، سوف .. تعودين إلى
سِجن عالم النِسيان؟
مفهوم
أخبرينا ماذا تعرفين
حسناً إذن
كانت سنة 1893
(بعد سنتين تقريباً من وفاة (كريستينا
و كما العادة، كان أخي يتنعم في مجدي.
(أنتَ رائع ، يا سيد (ويلز
أنتِ رقيقة جِداً
قصصي هي تأملات بسيطة لرجل متواضع لُعِن بالكثير من الخيال
و للأسف تبدو جيدة
(هيلين)
أخوك شخصية جذابة و لامعة
أوافقك الرأي
من أين يأتي بأفكاره ؟
في الحقيقة، مني بالطبع
(هيلينا)
الناس لن يُصدقوا أبداً ما أنتِ قادرة عليه
أليس كذلك، يا (هيلينا) ؟
حسنا ، أنا أعلم أنكَ فُوجئت
(إتش جي)
(سيد (والكوت
(سيدة (ويلس)، سيد (كراولي
لقد أتيت على الفور، "الفضول" قد ظهر
مهلا
الفضول ؟
إشارة تحذير، يا حبيبتي
أحببتُ ذلك
إستمري
فيما يتعلق بالقطعة الأثرية المسروقة
إذن يجبُ أن نذهبَ على الفور
سبق و أن توفي بسببها عميلان
(عليَ أن أرافقكِ بدلا من (والكوت
لديَ تجربة كبيرة في هذا المجال
من دون إهانة ، أنا و(والي) سنكون على ما يرام
(إلى جانب ذلك، إن أمضينا وقتاً كثيراً معاً يا (فينسنت
ستطلق الاشاعات
أنا جِد مُتأسفة من الجميع
لكن على ما يبدو سوف أترككم
برفقة المستضيف الجذاب
حسنا ، سأكون أكثر من سعيد لتسلية السيدات
سيد (ويلس) ، أخبرنا عن قِصتك التالية
أجل يا (تشارلز) ، أخبرهم
حسنا ، أنا أخشى أن عليكم الانتظار
كلا ، حقاً، أنا أُصِر
يا سيدات أجبروه على أن يخبركم
إنها من عمل عبقري
أجل - (هيا يا (والي -
يمكنكَ تزويدِي بالمعلومات بينما أُغير ملابسي
تُغيرين الملابس ؟ -
من هنا، لا تُضيع الوقت
التفاصيل من فضلك
ماذا و متى ؟
غبار غريب
نفس الذي وجدناه عِند مَقتل العميلين
اكتشفها (بوبي) هذا الصباح
سمع نغمة كذلك
المكان ؟
(دنكان) ، خارج (بيكاديلي)
هذا مكان عام إلى حد ما
عَدُونا أصبحَ جريئاً جداً.
"مذكرات يومية"
هل من خطب ؟
لا، لا يهم
.. لقد طلبت من (بوبي) أن
ما هو ذلك المصطلح الذي تستخديمنه؟
الحِفاظ على المسرح
لعلمي، مدى حبك لدراسة التفاصيل
(هيا يا سيد (والكوت
(كما يقول صديقي العزيز السيد (دويل
"بدأت اللعبة"
شكراً، يا شرطي
,المسرح لنا سألقي نظرة
تفضلي
أأنتِ متأكدة أنه يتوجب عليك لمس ذلك؟
كيف تتخيل اذن أنني سأتمكن من تحديد أصلها؟
ما النتيجة التي خرجت بها؟
أ أحد المارة شاهد شيئاً لم ينبغي عليه رؤيته؟
أم أن لِصاً أراد تجربة قوة البوق ؟
كلا
ولكني بدأتُ أرى أسلوب عمله
العميلان اللذان سُرقت منهما القطعة الأثرية
قد تعرضوا لِكَمين
كان يعلم بمكان و توقيت حضورهما
و ذلك نفس ما حصل هنا
لكن هذه المرة سوف تكون هلاكه
تتكلمين بِثِقة تامة
لأنني واثقة
قبل أن تتباهي بمدى اهمال ذلك المجرم
هل لك أن تحددي هِوية الضحية أولا ؟
أجل بالفعل
صفحة دفتر مليئة بأعمدة من التواريخ والأوقات
جدول زمني
هذا الشارع هو الطريق المؤدي مباشرة من الجمعية (الفلكية الملكية إلى مرصد (لندن
الأرقام والملاحظات الفلكية
ضحيتنا، كان عالم فَلكي
السيد (جيمس إدينجتون) بالتحديد
أنا و هو كنا مُنخرطِين في مشروعٍ من نوع ما
كان رجل ذكيا
للأسف زوجته لم تكن تُقدره
(حقاً، و هل هناك رجل في (لندن يا (إتش جي) لم ينبهر لِجمالك ؟
أوسكار وايلد)، وبعد جهد جهيد )
كيف تيقنت من أنه (إدينجتون) ؟
"مادة "الأسيتون
الإفراط في مادة "الكيتونات" في الدم
كان السيد (إدينجتون) مصاب بالسُكري
(نحن قريبان جدا من اللص، (ولكوت
إدينجتون) كان في طريقه إلى المرصد)
و الرجل الذي معه البوق كان هنا لمنعه
البوق
البوق، البوق
البوق
.. إنه ليس
هل هذ هو الذي تتحدثون عنه، هذا البوق ؟
بوق (جاشوا) ؟
كما هو الحال في (جوشوا) الذي أسقط أسوار مدينة (أريحا)؟
قرن كبش قديم يبعثً قوة إنفجارية هائلة
الضجة ؟
التي تًشتتُ أي شيء في طريقها
سقوط مدينة (آريحا) كانت واقعية
القرن مُُستوحى من الأسطورة
هل رأيته ؟
منذ 100 سنة مضت، أجل
حسناً، شخص ما في (بيتسبرغ) يمتلكه الآن
و سوف يتلاشى المزيد من الناس اإلى أن نجده
.. صدى الانفجار على المستوى الجُزيئي
على أي مدى يُمكن لهذا البوق أن يُفجر شخصاً؟
بيت) ، لقد تعاملتَ مع(إتش چي) من قبل)
لا تتصرف كأنها غير موجودة
قلتِ للتو أنها غير موجودة و ذلك يناسبني
لسنا بحاجة إليها، و سنجد حلاً بأنفسنا
أرتي) ؟)
هناك شيء مألوف حول هذا
(و لا دخل له بِبُوق (جوشوا
إنه شيء أخر
..أنا آسف، عليَ أن أكتشف
..ماذا يكون انا لست متأكداً
حسناً، حسناً
بيت) طرح سؤالا مُهماً)
تعلمون ، إذا كانت هذه الأشياء لا تمت بصلة لبعضها البض
ربما يكون موقع الإنفجارات مكانا مشترك
كما تعلمين ، أعطني الاحداثيات لأحدد الموقع
من 15 إلى 20 متر على الأكثر
حسناً، تِلك ليست نفس القطعة الأثرية لأنه لم يكن هناك شخص قريب من ضحية اللوحة الإعلانية
حسناً، ماذا إذا تم تعديلها، و تشغيلها من مسافة بعيدة
دعها تساعدنا، أقصد هي الوحيدة بيننا التي رأت البوق
أجل ، منذ 100 سنة مضت
و هي ليست واحدة مِنا
حتى لو كان البوق نفسه، أخشى أنني لا أستطيع المساعدة
لم لا ؟ من آخر شخص كان بحوزته ؟
تلك هي المشكلة، لا أحد
ما الذي أرى على وجه الارض؟
ليس الأرض، بل الجنة
مركبة فضائية تحمل الرجال إلى النجوم
غير معقول
من يمكن أن يُفكر في شيء كهذا ؟
حقاً يا (والي)، كأنكَ لا تعرفني؟
(أمسك هذه يا (والي
أنا و السيد (إدينجتون) كُنا قيد البحث عن مصدر للطاقة
و على ما يبدو أن شخصاً ما قرر أن البوق هو الطلب المناسب
أتعلم يا (والي)، لماذا تضع المرأة مذكراتها في متناول الأيدي ؟
ماذا؟ لماذا ؟
لتعيق الفضوليين
ما دخل مذكراتك بكل هذا ؟
هناك قرأ اللص ما يخص الصاروخ
قبل أن يتعاقد مع الشخصين اللذين يصوبان مسدسيهما علينا
مرحبا - مرحبا -
(أنتِ ذكية جداً و هذا لصالحك (هيلينا
أملت أن إبعاد (إدينجتون) قد يُؤخركِ بما فيه الكفاية حتي أنهي عملي
السيد (كراولي)، هذه خِيانة
مالذي تفعله يا (فنسنت) ؟
أنتَ تعرف المخاطر الناجمة من سوء استخدام قطعة أثرية
لا تُلق علي محاضرة يا (هيلينا)، أنا لستُ أخاك الغبي
الإمبراطورية تقترب من نهايتها
قد سمعت أيضا اشاعة عن نقل المستودع إلى أمريكا
هذا القرار بيد الحُكام و لن تستطيع إيقافهم
لكنني لن أسمح لذلك بالحدوث على إنجلترا أن تستخدم المستودع لصاحها
تخيلا الخوف الذي سوف يُصيب العالم عندما يسقط هذا الجهاز ً أمام مجلس النواب الألماني
مظاهرات قليلة ستُضمن الهيمنة البريطانية لقرن أخر
لم يكن ينبغي عليَ أبدا أن أسمحَ لتلك النزوات أن تغريني
يناسبك كثيرا العشيق الأقل جاذبية
(لقد استمتعتُ برِفقتكِ يا (هيلينا
أسفِي الوحيد كان خِداعك
إذا ليس عليك أن تأسف لشيء
مند متى كنتِ تعلمين ؟
(عندما قتل (إدينجتون
عرفت حينها أن الجاني كان شخصاً قريباً مني
كان بمقدوركِ تحذيري
من الواضح أن لا نية لديهِ لقتلي، و إلا فسأكون في عداد الموتى
هذا مطمئن
(لقد درستَ (كينبو "كينبو : فن من فنون القتال"
أجل، بعد أن رأيتكِ تستخدمينه على العديد من الرجال
و خِفتُ أن تستخدميه عليَ يوماً ما
لا
أتمنى أنكَ كان راضٍ على مذكراتي
فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
هيا
(أخبرني يا (والكوت
لماذا العديد من الرجال يكونون غير جديرين بالثقة إلى هذا الحد؟
هل لي أن أقترح أنه أنتِ من يجلب المصائب عليهم
(أحسنتَ يا (والي
هذا ما يسمى بفن استخلاص النتائج
بعد ذلك، قد عادت الى لوحة الرسم
حسناً
إذاً قد صنعتِ صاروخاً في سنة 1893
و أنقدتِ العالم من قرن من الطبخ الانجليزي السيئ؟
أنتَ بنفسكَ إستعملت ألتي للزمن
لكن الأنبوب الذي يطلق النار في سرعة الضغط الهوائي؟
حسنا ، إذً أنتِ غيرتِ المسار
إلى أين وجهته ؟
في إتجاه النجوم على ما أعتقد
كنت أتمنى أن تكون تلك أخر مرة يرى فيها الأرض
(إذا كان هذا الشيء في بيتسبورغ هو بوق (جوشوا
إذاً فمتى إنتهى به المطاف إلى الأرض ؟
جرينبوري) ، (أوهايو) ، 1962)
بيلي) أنا لستُ سهلة المنال)
.. بالطبع لا يا (بيج) ، كنت فقط
مهلا، هيا لنتفقد المكان
إنتظرني
أبي سيعاقبني ، بالتأكيد
بيل)، كن حذراً)
(أياً كان هنا فقد قضى على (دوغ فارلي
ربما رصد (دوغ) بعض طيور (دودو) من عصور ما قبل التاريخ
(و لَحِق بها إلى (ساندسكاي
عجبا
وليام بيتر نيلسون)، خدني إلى منزلي الآن)
يا (بيج)، ربما "مقهى آلإخوة" بنى هذا على الأرجح ... في متجره من أجل
" موقع في بيتسبورغ " " اليوم "
جيد ، جيد
هذا سيعطيه المزيد من القوة
سأستمر حتى أجذب إنتباههم
جاك) و (ريبيكا) شاهدو شيئاً ما)
يبدوا مثل صاروخ محطم في 1962
و تظن أنه لـ (إتش جي) ؟
(في الستينيات كان القمر الصناعي (سبوتنيك و السباق الفضائي
يمكن أن يكون أي رقم تم إطلاقه سراً
لم يسبق أن قرأت أن السبوتنيك رقم 7 قد تم تجهيزه مع طباخ البقر
يبدو أنه لي
ربما هو كذلك، عدا أن هذا الشيء كان ..، حسب قولِ (جاك) و (ريبيكا) قد تم تدميره
نتيجة غير حاسمة
(حسناً، ستذهب إلى (أوهايو
و تفقد إذا بقي هناك أي دليل ملموس بعد كل هذه السنين
علينا أن نكتشف مصدر هذه الإنفجارات
سأبحث في عناوين الشهود
(أجل و تفقدي إن كان أحدهم من (جرينبوري (و يعيش الآن في (بيتسبورج
هل (إتش جي) قادمة معنا ؟
مهلا مهلا ، ماذا؟ هل تثقين بها الآن ؟
حسناً، لا مكسب لديها
لا شيء لِتكسبه ؟
إنها في سجن مخيف في مكان ما
"(لا شيء بدون مقابل يا (كلاريس" "(مقولة من رواية (صمت الحملان) لـ (توماس هاريس"
في بادئ الأمر تُريد مُتسعاً واضحاً لها ثم بعدها تنقض على الحارس و تأكل وجهه
تعلم أني أستطيع سماعك - حسناً، كفى -
ستذهب، لديها الخبرة
(لم يسبق لي أن ذهبتُ إلى (أوهايو
و هكذا تُقيف تشغيلها
حسناً، أنتَ خد ..، أنتِ خدِ هذه
(وإستمرا في دراسة ملف (جاك) و (ريبيكا
إذا لم نستطع حل هذه القضية في الحاضر
نحن بحاجة إلى المساعدة الكاملة من الماضي
"1962"
و عندها إختفت البقرة
حسنا، إشربا هذا الآن
عذراً ، هل هذا هو منزل (ماير) ؟
(العميلان (سيكورد) و (سانت كلير الإستخبارات السرية
علمنا بوجود أشياء خطيرة
سمعنا يا شباب أنكما رأيتما شيئاً ؟
لا أعلم ماذا سأقول أيضاً
بدت و كأنها سفينة فضائية ثم إنطلقت أشعة فَككت البقرة
روز) ، (بيجي) ، هل ذلك صحيح؟) هل رأيتما ذلك ؟
(تفضلي يا (نورا
(هذه هي زوجة (دوج فارلي
و هذا إبنه الصغير
أنتما من الحكومة، صحيح؟
هل بإستطاعتكما إيجاد زوجي (دوج) ؟
(أنا آسف سيدة (فارلي
لكننا لا نعلم شيئاً بعد
(آسفة على تدخلي ، لكنني فقط قلقة على (دوج
مرحباً يا فتى
(إسمي (ريبيكا
ما إسمك ؟ - (دانييل) -
هل أنت واحد من رواد (ميركوري) السبعة ؟
من تُفضل مِنهم ؟
(جون غلين) من ولاية (أوهايو)
لقد دار حول الأرض
هل هذا ما تُود فعله يوماً ما؟
هل ستحاربون رجال الفضاء و تستعيدون أبي ؟
هل أستطيع مساعدتكم ؟
دانييل) إذهب و إنتظرني خارجا)
سيدة (فارلي)، أنا و (ريبيكا) رأينا الكثير من الأمور الغريبة
و لكن أؤكد لكِ أنه لا وجود لرجال خُضر بمسدسات للأشعة
قل ذلك للبقرة
ماذا ؟
إعادة تمثيل ما كان يفعله أولئك المراهقين هنا قد يعطينا لمحة عن الشيء الذي رأوه
! يا لها من فكرة
جاك ، أنا بالفعل أحبك
.. لكن
نظرا للطريقة التي تؤول إليها الامور مع مُعظم عُملاء المستودع
هل نحن مُتأكدين ؟
أنا متأكد جدا
حسنا، حسنا. رُويدكَ يا ولد
سنتحدث لاحقاً
إذا لم يأخدنا المريخيون بعيدا على الصحن الطائر
حسناً، لا أرى أي شخص من المريخ هنا، أليس كذلك ؟
كلا، لكن أراهن على أني أرى القطعة الأثرية
هناك قرن منكفئ
حسنا، انها غير مستقرة
كيف يمكننا وضعها في الكيس دون أن ينتهي بنا الأمر كالبقرة؟
حسنا، إليكِ ما سنفعله
سوف أقوم بِفصل البوق
وأنا؟
إنظري إليَ بمودة
رائع
يبدو أنه مختوم بالشمع
هلا مررنا إلى الخطة البديلة
أجل، إهربِي
حسنا شيء ما قضم قطعة كبيرة من سيارة (جاك) و (ربيكا) سنة 1962
(انظري (مايكس) انها قبعة (جاك
على هذه الحافة توجد علامات كالتي توجد على لوحة الاعلانات
مما يوضح أن الفاعل هو نفسه (المسؤول عن الضحايا في (بتسبورغ
حسب أقوال (جاك) و (ربيكا) فإن هذا الشيء تبخر بنفسه
لقد أحضرا فريقا كاملا قام بتفتيش المزرعة برمتها
مع ذلك فقد يكونا مخطئين
ياللمفاجأة
هذا رائع
أنظرا ... مجموعة قصصية مذهلة
لم أكن أعتبر (جاك) ممن يهتمون بمثل هذه الأشياء
(ربما بمجلات مثل (بلاي بوي تلك هي القصص الرائعة
ستجد هناك واحدة من تأليفي (تخيل عيشة الملوك)
أجل هذا ما يحتاجه العالم مُختل نازي مهووس بالقتل
يمكنكِ شراء مخبأ سري في جزيرة ما
و توظيف شخص لِيُبرم شاربيك
و الان ماذا علينا فعله لايقاف هذا الشيء
لن نعرف الا بعد القاء نظرة فاحصة
هل أنت مستعدة؟ - أجل -
أعتقد أني أستطيع اصابته بمسدسي_ هذا من شانه أن يذيب الشمع_
أنا أبرع منك في التصويب - قرص الهوكي، قُبلة من أجل الحظ ؟ -
حسنا كانت هذه الخطة الأخيرة
و الان دورك
أحيانا بجدر بك الاعتماد على الرصاص
لكن ذلك سيدمر القطعة الأثرية
هذا أفضل من أن تقوم هي بايذاء المزيد من الناس, انها معادلة صائبة
أين إختفى البوق؟
انتظرا لحظة
(أنظري (مايكس
هذه الحفرة , هذا من دون شك موقع الحادث أليس كذلك؟
هذا صحيح
لقد عثرت على دليل
قطعة نحاسية
كأنها تنتمي الى سنة 1890, ألبس هذا صحيحا؟
لقد نسيت إنكِ لا تستطيعين امساك الأشياء لأنكِ حبيسة في سِجنكِ الملكي حيث تنتمين
نفس المزحة
هذه قطعة من صاروخي
أنا متأكدة
كلوديا)، أنصتي إليَ) بوق (جوشوا) كان في هذا المكان سنة 1962
و هو نفس القطعة الأثرية التي نبحث عنها - ممتاز ... غير أنه ليس المقصود تماما -
لقد كنتِ مٌحقة حول أن شخصاً ما في (بيتسبورغ) قام بتحسين قوتها
لقد قام للتو بتدمير طائرة هيليكوبتير في السماء على علو ميل
ميل؟
مايكس) هذا الشخص بمكن أن يكون في أي مكان)
هل أنتِ متأكدة من أنه نفس البوق؟
أكد الطياران بانهما سمعا صوتا غير مألوف قبل أن يفقدا السيطرة على المروحية مباشرة
وبعدها قتل كلاهما
أتعلمين شيئا أيتها السيدة
أنتِ ملعونة
أينما ذهبتِ يموت الناس
و يختفون
كل شيء يصبح ملعونا بشكل أو باخر
لا أصدق أنكَ تحملني مسؤولية وفاتهم
أنا سجينة الان
كم أنا متفاجئ
أجل أنتِ المسؤولة
.. (أنت تصبح غير منطقي يا (بيت
"ستجد قصة من تأليفي هناك"
هذه المرأة تُفسِد كل شيء
(لقد عدت يا (بيت
(مايكا)
كلا لقد عدت
....هذا لا يغير حقيقة أن
حسنا أنا اسف
و أنا أيضا
حسنا حسنا .. إذاً كيف انتقل هذا البوق
من هذه المزرعة في (أوهايو) سنة 1962 ليصل الى (بيتسبورغ) اليوم
من المحتمل أن يكون شخص ما قد راقب جاك) و (ريبيكا) من دون أن يدريا)
كلا لقد قامت (كلوديا) بالتفقد
(لم يقم أحد بالانتقال من (غرينبوري) الى (بيتسبورغ
كبف يمكننا العثور عليهم اذن
مايكا) الق نظرة على هذا)
هذا خط طفل صغير
(ربما هذا الكتاب ليس ملك (جاك
(ملف (ريبيكا) و (جاك
تذكر، كان هناك طفل صغير فقد والده
وكان هاوي رائد فضاء.
حسناً، إذاً هذه القِصة له
إعتقد أن والده أختطف إلى الفضاء
فأراد العودة إلى هنا، إلى المزرعة مع جاك و ريبيكا، صحيح؟
لذلك، إختبأ في صندوق السيارة ؟
(لابد أنه أخد البوق، و هكذا وصل إلى (بيتسبورغ
(كلوديا)، ابحثي عن ما ستجدينه عن دانييل (فارلي) - (فارلي) -
مزيداً من القوة
يحتاج إلى مزيد من القوة
"جليسي 581"
هذه المرة سوف يسمعونني
بيتسبورغ"
(أحب (بيتسبورغ
إنهم يقدمون البطاطس المقلية مع الناتشوز
إذا لماذا (دانييل فارلي) لم يظهر في أي من نتائج بحثك ؟
دانييل فارلي) لا أثر له في الأربعة الشهور الأخيرة)
كأن الأرض إنشقت و ابتلعته
(أعني من الصعب إيجاد الاشخاص المتشردين في (بيتسبورغ
أكاديمياً هو أكثر من لامع
ولكن اجتماعياً و نفسياً ليس كثيراً
سبق و أن كان في مستشفى نفسي عِدة مراتٍ في حياته
أنا متفاجئة ، لم نلتق من قبل
أجل ، الآن ، عندما كان يعمل
فارلي) درس عِلم الفلك)
(SETI) تطوع لـ (البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض)
أجل هناك حيث أولئك الأشخاص يحدقون إلى السماء بحثاً عن كائنات ذكية
(ماذا ؟ لقد شاهدت فيلم (كونتاكت
إذاً فهو مازال مهووساً بالفضاء الخارجي؟
أسف يا رفاق
يا إلهي ، أنا أسف
لا أحد يحبذ رؤية هذا
أسف
أتعلمين ، سنتظاهر أن لدينا كلباً ضخماً
أجل، إننا نملكه
بيت) ؟)
ماذا؟ لا أريد أن أضيِع مذاقه
إذاً كيف سنجد (دانييل فارلي) ؟
حسناً، آخر وظيفة له
قبل أن ينحدر مستواه
"كان أستادً في "جامعة بيتسبورغ الغربية للتكنولجيا
(إبحثو عن الأستاد (ويلمور
جِدوه
"جامعة بيتسبورغ الغربية للتكنولجا" "إدارة قسم الفيزياء . البناية الرابعة"
(هذا كان مكتب (دانييل لا أحد لديه الوقت لتنظيفه
يبدو وكأنه شخص فاز بجائزة المركز الأول لِعشر سنوات على التوالي
دان) كان دائما مضطرباً)
لم يكن يحب الإختلاط مع الناس
ثم بعدها مشروعه الشخصي طغى على كل شيء
مايكا، هذه خرائط السماء و جداول النجوم
أناو أبي كنا نفعل ذلك
هذه كلها لِنفس النجم
ما المهم في هذا"جليسي 581
"جليسي 581"
إنه يبعد عنا حوالي 20 سنة ضوئية
إنه يُثير إهتمامنا، لأننا نظن أن هناك كواكب داخل المنطقة المعتدلة
معتدلة
ليست باردة و لا ساخنة
فقط مُلائمة للحياة
أصبح الإنترنيت حديثها بعد إكتشافه السنة الماضية
أجل حينها إزدادت حالة (دانييل) لِلأسوء
ظن (دانييل) أن والده أختطف من طرف كائنات خارجية
و لآن يعتقد أنه قد وجدهم
لذلك سوف يقصف النجم بالبوق
أعني، ماذا سيُحقق من ذلك ؟
من يعلم ؟ - إذا كان كذلك، المواقع لها معنى -
لماذا؟ - أنظر، لقد حددت المواقع الثلاثة -
الجسر و اللوحة الإعلانية و الهيليكوبتر - أجل -
Gl-581 و رسمتُ خطوطاً لِمَسار النجم في كل مرة ظهر فيها في السماء
كل الخطوط الثلاثة مصدرها موقع واحد
حيث كان (دانييل فارلي) يعمل "SETI" منشأة
ماذا يوجد هناك الآن ؟ - لا شيء -
تم إغلاقه بسبب الأزمة المادية
يا إلهي
ذلك لا يُبشر بالخير
إذا أطلق هذا الشخص ذاك الإنفجار نحو النجم تانية هذه الليلة
(سوف يُصيب مباشرة ملعب (أليغاني
أثناء المبارة
تراجعي - سوف أصوِب عليه -
لقد حذرتكم، مهلا، أنتم العملاء
(جاك) و (ريبيكا)
أجل
أجل، أجل يا (دانييل) هذا صحيح
(جاك) و (ريبيكا)
كانا صديقاك، صحيح ؟
(هذا لن ينجحَ يا (دانييل
يبعد عنا 20 سنة ضوئية GL-581 النجم
لقد كانوا هنا من قبل، يستطيعون رؤيتنا
أريدهم أن يعلموا أن جهازهم بحوزتي
(كلا كلا يا (دانييل
لقد قتلتَ مُسبقا أربعة أشخاص
ماذا ؟
كلا كلا، لم أفعل
دانييل، أنتَ رجل ذكي
أنتَ تعلم ما البوق قادر على فعله
إن فعلت هذا، ستشق طريقها من (خلال ملعب (أليغاني
أنا لا أصدقك
و لستُ مُهتماً
عليهم أن يعرفوا أني موجود هنا
أن يروني
و الأن سيعرفون
لا لا
لقد إخترقتُ مكتب شُباك الملعب
(الليلة هناك حوالي 40.000 مُشجعاً يا (أرتي
لا، فهمت فهمت
نعم، يمكن لوسيطي أن يُطلق دعوة لعملية الإخلاء
لكن يصعب إخلاء هذا الكم الهائل من الناس في وقت قصير
هيا يآ رفاق
دانييل) العديد من الأبرياء سيموتون) في ملعب (أليغاني) اليلة
لماذا تريد ذلك ؟
لقد إنتظرتُ طِوال حياتي
هؤلاء الغرباء أخدوا مني والدي
غُرباء؟
مايكا)، هل لا تزال لديكِ الكرة ؟)
ماذا؟
شغليها - ماذا؟ -
ثِقي بي
هل حان الوقت لمزيد من التوبيخ ؟
(هذا (دانييل) ، إبن (دوغ فارلي
يريد أن يعرف ماذا حدث لوالده
هيلينا) هي من صنع الصاروخ)
أنتِ من الغُرباء ؟
هل الجهاز مِلكك ؟
أجل، صنعتُ الصاروخ الذي حمله إلى هنا
(أنا آسفة بخصوص والدك يا (دانييل
لقد مات
أعلم ذلك
الآن حان دورك
دانييل) أخفض مسدسك)
لقد نجحت، أحضرتكِ إلى هنا
قتلتِ والدي، والآن سوف أقتلكِ
تريد الإنتقام
مهلاً يا (دانييل)، إنها لم تقتل والدك
بلا، لقد قتلته
مايكا)، (بيت) مُحق)
موت والدهِ كان خطأي
دانييل) أنا المسؤولة)
لكن أرجوك عليكَ أن تسمعني
كلنا نفقد أحبائنا ظلماً
لقد فقدتُ أيضاً شخصاً آحبه
بالنسبة إلي كانت ابنتي
كنتُ غاضبةً جداً
و مجروحة
لقد جرحتُ تقريباً العديد من الأشخاص
لم أكن مهتمة
مثلكَ تماماً
لكن ذلك لن يُريح شعورك
و لن يُعيد أحبائنا
لكن أرجوك عليكَ أن تُساعدني الآن
هذه ليست هي الإجابة
لماذا أرسلته ؟
لماذا كان عليه أن يموت ؟
(لقد كانت حادثة يا (دانييل
حادثة مأساوية
كانت مهمتي الحفاظ على البوق من إيذاء أي شخص
و فشلت
و والدك، و أنت، دفعتم ثمن فشلي
و لذلك أنا جِد آسفة
لكن لا حاجة لأن يموت أي أحد الآن، صحيح ؟
عظيم
هم في طريق عودتهم و معهم البوق
لا .. لا تعبثي بالكرسي الخاص بي
معكر المزاج - كلا لقد عُدِل للتو -
ليناسب مع استثناءات جسدي
لدي اعوجاج طفيف في الجزء السفلي من العمود الفقري نحو الأسفل
كفى نزولاً
حسناً
إسمعِ، أحسنتِ عملاً
فقط نظفي هذه الفوضى، لو سمحتِ ؟
هل ستصرخ بوجهي، إذا اعترفت أنني سعيدة بعودة (إتش جي) ؟
فقط لا تعتادِي على الأمر
هل ستركبين حقاً تلك القمامة وتقودينها نحو النجوم ؟
بلهفة
(حسناً، ربما سأسمحُ لـ (إدينجتون أن يذهبَ أولا
بصفته عالِماً
كيف تفعلين ذلك ؟
أفعل ماذا ؟
التوفيق بين عالَمَيك المنفصلين
كبت المجهول عن المستودع 12
حتى لا يُدمرنا
بينما أنفاسك المقبلة تخترع أحدث المخاطر
و كل هذا مع متعة لِعيش الحياة
على الرغم من سوء حظك
(أتَطَلَع إلى المستقبل سيد (والكوت
و أتوقع منه أشياء عظيمة
نحن في فجر عصر جديد
علينا إستقباله بتفاؤل
(و رجال مثل السيد (كراولي
بل أفضل أن تأتي كلها ببطء
حتي نلتقط انفاسنا
(والي)
أفحمتني
المستقبل سيكون مكاناً مُدهشاً
تشارلي) يعتقد أن الصاروخ قد بُني من) طرف هذه السيدة السيئة
لا نستطيع أن أفهم ما كان يجول في خاطرها أنذاك
سيئة لانها امرأة قوية في زمانها ؟
مهلا، أنا لا أحكم بصفة عامة
فعلت شيئاً لذلك هي هنا
يبدوا أن كل عميل مستودع ينتهي به الأمر إما شخصاً سيئاً أو على بلاطة
هل هذا هو قرارك ؟
دائماً ينتهي بطريقة سيئة فلماذا نبدأ ؟
حقيقةً، بل العكس
حقاً؟
كيف ذلك ؟
كِلانا كِدنا نموت هناك، مِما جعلني أفكر من يعلم ؟ كم لدينا من الوقت لنعيشه ؟
ما الذي سيحدث في القضية القادمة و التي يليها ؟
و لهذا بالظبط ينبغي علينا أن نستغل كل ثانية من السعادة التي نحظى بها
اغتنام كل يوم
آنسة (سانت كلير) أحب طريقة تفكيرك
لابد أنكِ فخورة جِداً الآن
لما ذلك ؟
ثلاثة فرق من العملاء على مدى أكثر من قرن من الزمن
كرسوا أنفسهم لِهذه القضية
لكن أنتِ و (بيت) من نجح في حلها
بمساعدتك
لقد خلقنا فريقاً جيداً
أليس كذلك ؟
أجل
.. بعدها أنتِ
تمنيتُ فقط لو كنتِ أدركتِ ذلك عاجلاً
أنا كذلك
أحسنتِ عملاً هناك
(وداعا، (هيلينا
(لِنَذهب لإنقاذ العالم، يا (لاتيمر
"كما تريدين يا حبيبتي"
Translated By: F2H2™ http://F2H2.blogspot.com