سابقا في "المستودع 13"
مسموح لكَ أن تكشف حقيقة عملنا لشخصٍ واحد فقط
لقد كنتُ عاصياً
(رفعتُ مسدسي في وجهِ السيدة (فريدريك
و قد طردتني
نحن نجيب لسلطة أعلى
هؤلاء هم الحكام
أنتِ هي الحارسة الآن
أريدكِ أن تُقابلي شريكي
أُمي
لا يُعقَل أن تكوني من الحُكام
فأنتي والدتي، لا يُعقَل أن تكوني من الحُكام
كيف لوالدتي أن تكون من الحُكام من دون إخباري ؟
(أنا آسفة يا (بيت
هَدِئ مِن رَوعِك و دعني أشرح لكَ الأمر
حسنا، جيد، إشرحي
إشرحي لي لماذا لَم تُخبريني؟
أردتُ إخبارك يا (بيت)، لكن
لكنكِ لم تفعلي ، لذلك ذهبتُ أعيش حياتي
في نوع من الحاجة إلى معرفة الأساسيات
لا لم يكن الأمر كذلك
كان الأمر أكثر تعقيداً
بيتر)، أرجوك إجلس) .. لا أستطيع التركيز
حسناً
أنا آسفة ، حبيبي
سأشرح لكَ الأمر كله
دعني فقط أبدأ لكَ من البداية
(في وقت أخر يا (جان
في الوقت الذي لا يتعرض فيه المستودع إلى الهجمات
و شخص لا يحاول قتلكِ
نتائج بحث (أرتر) عن الشركة التي تُمول المرتزقة
(إسمها (أي تو زي تكنولوجي
نحن لسنا مُجَهزين للقيام بعمل عسكري لكن يبدو أننا في حالة حرب
(أي تو زي تكنولوجي)
هناك شيء بخصوص هذا الإسم
لدي شعور سيء جداً بخصوص هذا الإسم
ماذا؟
لديكِ ماذا؟ لديكِ شعور سيء ؟
تقصدين مثل ذاك النوع من الشعور الذي أحس به؟
تشعرين بالإهتزازات أيضا ؟
يا إلهـــي
هل مازلتُ أعلم عنكِ شيئاً على الإطلاق ؟
بيتر) أرجوك)
إرين)، لا أستطيع تذكره جيداً)
لكن هذا الإسم مألوف لديَ و مهم جداً
حسنا، .. فقط أخبروني بهذا
لو لم يتعرض الحُكام إلى هجوم
.. هل كنت سـ
.. أو كنتِ
هل كنتم ستخبرونني ؟
أجل
هذا ما كنتً أعتقده
(إنه بحاجة إلى الوقت يا (إرين
(لا نملك الوقت الكاف يا (جان
(بورتلاند)
(جيسون)
أنا ذاهبة إلى المتجر
لا تنسى أن تتوقفِ عند المصبنة
حسنا، سأعود في غضون ساعة
ماذا ؟ ما كان ذلك ؟
جيسون)، السيارة لا تشتغل)
(جيسون)
المستودع 13 ـ الموسم الثالث __________________ الحلقة التاسعة - الظِلال
Translated By: F2H2™ http://www.fb.com/F2H2.Team
كلا، أنا لن أترك الأمر
لأنكَ يا (أرتي) لم تجيب على سؤالي بعد
لماذا طردتَ ستيف ؟
شخص ما ينوي القضاء على الحكام واحداً تِلو الأخر
لا نستطيع الجلوس هنا و نفعل لاشيء
لم أطرد (ستيف)، بل السيدة (فريدريك) هي من طردته
"و نحن لا نفعل "لاشيء
أنا و (لينا) نقوم بتحصين المستودع
و رجال أمن الحُكام يُحققون
.. حسنا ، هناك وضوح أكثر .. فأنت تقول لي
آن (ستيف) سحبَ مُسدسه في وجه السيدة (فريديرك)؟
.. علينا أن نجد - كفى -
أتركوا الأمر، كِلاكما
لدينا إنذار
(رجل في (بورتلاند
اختفى من حديقة منزله يوم امس في ومضة من الضوء اللامع
و أنا أرسلكما كِلاكما
.. لا نستطيع العمل على قضية الآن
.. أرتي) لقد فقدتُ للتو شريكي)
.. لا يمكنك أن تتوقع مني فقط .. الغوص مرة أخرى في قضية
.. من دون الحصول على إجابات
صمتاً
هذا ليس أخد الفطعة، و وضعها في الكيس ، وتذمر
حين أقول إذهبوا، إذن إذهبوا
الآن إذهبوا
ليس أنت
إبقى، عد إلى سريرك
أجل
لماذا ليسو مُطيعين مثلك ؟
مرحبا
أتريد التحدث ؟
أعلم ماذا صعوبة الأمر عليك أن تكتشف أمراً كهذا عن والدتك
لا أستطيع تخيل ذلك الأمر بالنسبة لي
حسنا
ستشعرين كأنكِ غبية
و ربما ستشعرين كأنكِ لم تعرفي أمكِ مِن قبل
إنها والدتكَ يا (بيت) بالطبع أنتَ تعرفها
أقصد حتى أنا أعرفها قليلاً
لقد نَجونا معاً من انهيار بِناية
وأعتقد أنها امرأة قوية و شجاعة و مذهلة
و التي تحبكَ كثيراً
إذن لماذا لم تُخبرني ؟
أقصد، أنا عميل للمستودع
انه لا يبدوا وكأنني لست في الخدمات السرية
لا أعلم
لكنها لابد أن لديها أسبابها، صحيح ؟
ربما كانت تحاول حمايتك
صحيح
أو ربما حياتي بأكملها كانت كِذبة كبيرة
أنا مجرد بيدق أحد الحكام (و السيدة (فريدريك
(منذ أن اكتشفتُ أن مَقتَل (سام كان بسبب قطعة أثرية
بدأت أتسائل إن كنا كلنا كذلك
لكني بدأتُ أتسائل أيضاً إن كان ذلك مُهماً
إنه مُهم
هل أنتَ سعيد ؟
(ذلك ليس هو المقصود يا (مايكا
لأني أعتقد أنكَ سعيد
وما الفرق اذا كانت جزأ من خطة رئيسية أو إذا كان حظاً عاتراً فقط؟
إنه يُشكِل فرقاً بالنسبة لي
لقد كذبتُ عليه
خرقت ثقته
أي نوعٍ مِن الأمهات تفعل هذا ؟
الأُم الجيدة
إنه ليس من السهل علينا ما نفعله
نحتفظ بعدة أسرار
حتى عن أبنائِنا
(الأمر يختلف عنكِ يا (إيرين
إبنكِ ليس عميلاً
(تعلمين أني لم أكن أريد هذا لـ (بيت
كنتُ ذائما أخاف من حدوث شيء كهذا
ذهبنا ضِد رغباتي
جان) إنه ينتمي إلى هنا، تعلمين ذلك)
ربيته على هذا مِن دون يُدرِكَ ذلك
سوف يستوعب الأمر
لكن الآن أريد منكِ أن تركزي (على (أي تو زي تكنولوجي
إنى أحاول
لو كان بإمكاني فقط أن أعمق البحث في ذكرياتي
بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك ؟
تعالي معي
(بورتلاند) "مُجدداً "
(حسناً وِفقاً لأقوال السيدة (كينسر
زوجها كان واقفاً هناك
حين إختفى في ومضة من الضوء اللامع
أي شيء أخر ؟
قصف الرعد أو بعض الدخان ؟
لا، لا دخان لكنها قالت أن بعد الومضة بطارية سيارتها أُتلِفت
و انفجرت أضواء الشرفة
و أن الطاقة إنقطعت في الحي بأكمله لبضع ثوانٍ
حسناً، إذن ماذا؟ شيء مغناطيسي ؟
ربما
يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
(حسنا سأتصل بـ (أرتي و نرى هل سيُفيدنا بشيء
هلا إتصلتِ به من السيارة ؟
"أريد أن أتفقد "متجر تي شيرت
التي كان (كينسر) يُديرها في وسط المدينة
حسنا
،"إختطاف من الغرباء "سكان الفضاء كل شيء مطابق لهم
ومضة الضوء كان الغرباء ينقلون (كينسر) إلى سفينتهم
وانقطاع الكهرباء كان سببه زيادة التعزيز من محركاتهم
حسنا ، هذه نظرية
فيولا)، أليس كذلك؟) هل أنتِ المسؤولة ؟
أنا المسؤول هنا
تفضلوا بالدخول
(يا إلهي، (جيف
لا هذه، و لا ذاك
مزيداً من اللمعان على تِلك
يبدوا أن صانع اللمعان قد عاد
(هكذا يقول (ستان
شكرا له ، لأني أجدها في كل مكان
تعلمين، حتى أني وجدت بعضها في مهبلي
(فيولا)
كينسر) إستغنى عن نصف الموظفين)
ولكن أنا السبب لكون هؤلاء الرجال كفوئين
كينسر) طَرد العديد من) الفنانين الجيدين
ولم يكن جيدا حول هذا الموضوع
جيف ماكماستير)، مدير التصميم)
لذا كينسر كان صعباً في عمله، صحيح ؟
كان مُتسلطاً في العمل
ربما هذا هو سبب إختطافه مِن طرف الغرباء
جايسون كينسر) يهتم فقط بالماديات)
و لا يحترم الفن أو مُبدعيه
هل هناك شخص ما منزعج من تسريح العمال ؟
شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
جميعهم مُستائون قليلاً
حسنا، سوف نحتاج إلى لائحة من الأسماء
و علينا أن نتحدث مع بَقية العمال
أتعتقدون أن بعض الذين طردهم (كينسر) إنتقموا منه ؟
ربما
مرحبا، أنا (براندون)، إفتحي لي
هيا دعيني أدخل، لو سمحت ؟
أنا لستُ غاضباً، مفهوم ؟
أعتقد أني أستحق تفسيراً بالرغم من ذلك
أريد أن نتحدث وجهاً لوجه، مفهوم ؟
بحق الجحيم
أعلم أنكِ موجودة
أستطيع رؤيتكِ
لن أغادر إلى حين أن تنزلي و تقابليني
هيا
لدينا إختفاء أخر
هناك انقطاع ثاني للتيار الكهربائي في وقت سابق اليوم
و قد تصادف مع تقرير إختفاء لشخصٍ ما
مهندس حواسيب إتصل بالشرطة
و قال أن شريكه في الغرفة مفقود في نفس الوقت
لكن إلى حدِ الآن لا توجد أية علاقة بينه (و بين الضحية الأولى (جايسون كينسر
ربما لأن العلاقة بينهما
هي سفينة الغرباء
ماذا؟ - لا شيء -
لا تقلق، سنهتم بالأمر
لابد من وجود طريقة أخرى أقل خطورة
السفر إلى الماضي في ذكرياتك ومشاهدتها ؟
أجل، المئات
أنتِ تمزحين، صحيح ؟
أنا جدية
(أتفهم قلقكَ يا عميل (نيلسون
و أقدر لكَ ذلك
لكن شخصا ما يستهدف الحكام
و إلى حد الآن لا نملك شيئاً
(لدينا الإسم (أي تو زي تكنولوجي
تِلك المعلومة مدفونة (بعمق في ذكرات (جان
إلا إذا كنتَ قد استخرجتَ بعض الإجابات
أي تو زي تيك) هي شركة وهمية)
داخل شركة وهمية داخل شركة وهمية أخرى
بل لقد تمكنت من تقفي الأثر (إلى جزر (كايمان
.. حيث تواصلتُ مع مَن يستطيع
لو .. لو كان لا يزال حياً
.. كان باإمكانه
حسناً
لكنكِ تُدركين المخاطر ؟
قد تَضيعين في متاهة ذكرياتكِ
و قد تُحاصرين هناك الى الابد
فرصة أنا على استعداد لخوضها
لكنكِ لن تخوضيها لوحدك
مخاطر القطع الأثرية يمكن أن تتقلص
لو كان معكِ شخص حاضر
شخص لِيُعيدكِ ، لِيَسحبكِ إلى الواقع
ولهذا السبب، سأذهب معكِ
لا
أريد الذهاب
إلى ذكرياتي ؟
حسنا، إنها حياتي أيضاً
على الأقل حسب ما أعتقد
كل منكما يلمس فردة حداء
جان) ركزي على ما تريدين رؤيته)
ركزي على تساؤلك
(أي تو زي تكنولوجي) - بالضبط -
الحذاء سيأخدكِ في رحلة اللاوعي
إلى الذكرى المعينة التي تسعين إليها
تذكروا أنكم ستكونون ملاحظين فقط
لن نستطيعوا التفاعل مع أي شخص
لن نستطيعوا تغيير الماضي
ما الشيء الخطير إذن ؟
العودة إلى الذكريات الماضية أحيانا الرغبة في البقاء تكون قوية
وهذا قد تكون نتيجته حالة انقسام دائم
و هذا هو سبب وجودك لكي تعيدها
نحن لا نريد أن تتداخل طاقاتنا
لكننا سنكون قريبين
إنه المنزل
نحن حقاً في المنزل
(إنها دراجتي (بي إم إكس
حُطمت عندما كان عمري 13 سنة
دوغ بام) وأنا صنعنا ذاك المنحدر)
(يا إلهي ، (دوغ بام
أتسائل، مالذي يفعله الآن ؟
لا أصدق
إنه مُطابق للواقع
هذا ليس له أية علاقة ( بـ (أي تو زي تكنولوجي
لم يكن يَتوجبُ عليَ إحضارك
هذا ليس هو المكان الذي عليََ أن أتواجد فيه
أجل، ربما هو المكان الذي عليََ أن أتواجد أنا فيه
سأذهب لرؤية أبي
كلا، ليس هذا اليوم
بيت)، إنتظر)
(أنا أسفة يا (بيت
(بورتلاند)
كنت أعلم أن هناك خطب ما
لأننا كان يتوجب علينا أن نلتقي (في مهرجان (ديفيد لينش
(و (براندن) لا يفوت أبدا (ديفيد لينش
أتعلم أين كان قبل أن يتجه إلى مكان لقائكم ؟
أجل ، كان يريد محادثة تلك الفتاة
التي كان يواعدها
إن الأمر كان جدي، لأنه كان الموعد الثالث
"كان يريد أن يحولها إلى "رأس المِمحاة رأس ممحاة" : فيلم أمريكي إنتاج عام 1977 Eraserhead" (كتبه و أخرجه (ديفيد لينش
على أيٍ، حاولتُ الإتصال بها
و لم تجيب أيضاً
هل تعرف تلك التاة ؟
لا، لكني سمعتُ عنها
"سمعتُ عنها "كثيراً
و ماذا تقصد بـ "كثيراً" ؟
لديها ذاك الشعر الذهبي اللون ذو رائحة مثل فاكهة الزنباع (الزنباع : الليمون الهندي)
تلك المثيرة و عيون (لوليتا) المخيفة
ذاك الجسم المثير الذي يجعله .. يريد فقط أن
كثيراً"، فهمت"
ألديك إسم لهذا الوصف الحي ؟
(ميغان ريس)
أعرف هذا الإسم
هذا الإسم أعتقد أنه موجود في لائحة العمال السابقين
(ميغان ريس) كانت تعمل لدى (جايسون كينسر)
نقاط ".. تم إيجاد العلاقة"
لذا أعتقد أن صاحبة المكان لم ترى أي شيء
(لكنها بالتأكيد سمعت (براندون هنا في ذاك اليوم و هو يموء
يَموء ؟
أجل، تعبيرها، ليس أنا
بالرغم من ذلك أحب الطريقة التي تحرك بها لِسانها
حسنا، الجيران إشتكوا من إنقطاع للتيار الكهربائي
في نفس الوقت الذي (إختفى فيه (براندون
و هذه هي شقة (ميغان)، صحيح ؟
ماذا لو وجدنا والدتها ميتة في كرسيه المتحرك ؟
أعتقد أن فكرة الغرباء أفضل
(كلوديا)
ما الأمر ؟
لا أعلم
لكنه يبدوا مألوفاً
سيدة (كينسر) دكرت أنه كان هناك ومضة من الضوء
إنفجرت أضواء الشرفة ، وأُتلفت بطارية سيارتها، صحيح؟
قد يكون السبب شيء مثل قوة كهرومغناطيسية
لقد رأيت هذا من قبل في صور (آثار (هيروشيما
كان هناك إنطباع لظلال الضحايا بعد إنفجار القنبلة
لكن جايسون كينسر كان في منتصف فناء منزله
لذلك لم يكن هناك شيء لينطبع عليه الظل
صحيح
أنقصد أن الشيء الذي حدث .. لـ (براندون) قد يكون
قد يكون شيئاً نَوويا
ميغان ريس) متأخرة في دفع الإيجار)
لا تود الخروج، و لا تسمح لي بالدخول
لا استطيع حتى إحضار عامل الإصلاح إلى هناك لِيُصلح الأنابيب
لا أستطيع أن أقول أني آسفة على وجودكم هنا
هذا يبدو جيداً أكثر من أي وقت
لأقول لها أن تحزم أمتعتها و تُغادر
سيدتي ربما هذا ليس .. الوقت المناسب
هيا، أيتها الشقراء، إفتحي
فأنتِ صاحبة المتاعب
إبتعدي، إتركيني
أرأيتِ، رأيتِ هذا ؟
أنتِ قاب قوسين او أدنى من الطرد يا آنسة
إبتعدي من هنا، إبتعدي من الباب
إنه بابي
سيدتي، غادري
الآن
ميغان)، الخدمات السرية، إفتحي)
إذهبوا، أرجوكم، فقط إذهبوا
لا نستطيع فعل ذلك يا (ميغان)، إفتحي الباب
لا
إبتعدوا قبل أن يفوت الأوان
إذا لم تبتعدوا سأقتلكما أيضاً
مثل الآخرين
لقد حذرتكم
و الآن سوف تموتون - إنتبهي -
(حسناً يا (ميغان
حسناً ، كل شيء على ما يرام
.. نحن فقط
سنضع هذا جانباً
موافقة؟
مايكا)، ما الذي تفعلينه ؟)
ما زِلنا هنا
لم يمت أحد
بعد
ميغان)، سلمينا فقط القطعة الأثرية)
ما الذي تتحدثين عنه ؟
الشيء الذي تستخدمينه لقتل الناس
أياً كانت
لا يوجد شيء
إنه أنا
كل مرة أغضب فيها، الناس ينفجرون
أنا ملعونة، أنا وحش
أنتِ لستِ وحشاً
إذهبوا فقط أرجوكم
ألا تفهمين ؟ سوف أتسبب في قتلك
أرجوك - مايكا -
حسنا، حسنا، أنظري
إهدئي فقط، موافقة ؟
نحن نتراجع، كل شيء على ما يرام
مايكا)، ما هذه اللعنة ؟)
(إنها لا نِية لديها لإيذائنا، يا (كلوديا
إنها لا تعرف حتى ماهية القطعة الأثرية
قطعة أثرية من اللاوعي
إنها لا تتحكم بها
أجل لكن سمعتِ ما قالت
الناس يُصعقون كلما كانت منزعجة
و إن لم تُلاحظي
وجودنا هنا يجعلها منزعجة جداً
حسناً، سوف نكتشف فقط ماهي القطعة الأثرية
من دون أن نُصاب بوميض من الضوء ؟ مُمتع
كلوديا)، إن الفتاة في مشكلة)
حسنا، لكن إذا بدأ شعرها يتحرك مثل "مُشعِلة النار"، سنغادر المكان (مُشعِلة النار" : فيلم من إنتاج سنة 1984 Firestarter")
مازلت بحاجة إلى الأكل
(يا إلهي. عزيزتي (جيني
هل أحضر لكِ شيئاً ؟
لا أستطيع الآن لا أصدق أنه قد رحل عنا
لا تستطيع رؤيتنا، صحيح؟
لن أخوض في هذا مرة أخرى
أمي
أمي، أنظري إلى نفسك
سيتحسن الآمر يا بيت، يتحسن الآمر
(لاتيمير)
(حتى (رالف برونسكي كان لطيفا معي في ذلك اليوم
سيدة (فريدريك) ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كنتُ أعتقد أن هذه الرحلة .. لشخصين فقط
سيدة (فريدريك) كانت هنا ؟
كانت تعرفني طِوال حياتي ؟
جان)، أنا آسفة جداً)
كلنا كذلك
ماذا؟ أخبريني
لم يكن ناراً؟ هل كانت قطعة أثرية هي سبب مقتله ؟
لا، لم تكن هناك قطعة أثرية
لقد كان رجل اطفاء، و شجاع جداً
إذن لماذا أنتِ هنا ؟
لنقدم تعازينا
و أطلب منكِ العودة
المستودع بحاجة إليكِ
هناك حالة طارئة هنا في .. المدينة و
لا
(شكراً لقدومكِ يا (إرين
يا إلهي، أتمنى لو أستطيع الضحك هكذا مرة أخرى
إسمعِ، أيا كان هذا غريباً
قد يعبث بكِ، لكن صدقيني
هناك طريقة لإعادة الأمور إلى نِصابها و سوف نجدها
ما الذي يجعلكِ واثقة إلى هذه الدرجة ؟
لأني مررت من ذلك من قبل
أشك في ذلك
سوف تتفاجئين
لا يوجد شيئاً
ميغان)، منذ متى بدأ هذا ؟)
منذ شهرين
(في ولاية (إنديانا
تعرضتُ للسرقة
شاب أمسكني
فهربتُ منه
وبعد ذلك كل الاضواء إنفجرت.
و إختفى
ثم حدث ذلك ثانية مع صديقي
تشاجرنا معاً
دفعني
.. فغضبتُ منه ثم
أتيت إلى هنا لكي أبتعد من كل ذلك
لكنكِ لم تنجحي ؟
بلا، نجحت
كانت الأمور جيدة
حصلتُ علي وظيفة في (متجر (تي شيرت
(و صادفت (براندون
ولكن بعد ذلك، تلك المرأة أهانتني
و كانت تصيح علي
و بعدها طردني مدير العمل لأني كنتُ متأخرة
(وبعد ذلك غَضِبَ مني (براندون
هيا
.. ما الذي
ما الذي سأفعله ؟
ميغان)، (ميغان)، تماسكي)
لا تنهاري
الكتاب السنوي
إنه الكتاب السنوي
ميغان)، ضعيه في الكيس)
لا افترض أنك رأيتِ الغرباء ، صحيح ؟
لا يوجد شيء مثل كونك الحاكم
غرائزك قدمت وجهة نظر لا تقدر بثمن
كفى
تركت كل ذلك خلفي عندما أصبح لدي إبن
أتعتقدين أن ذلك سيتغير الآن ؟
هل كان أبي يعلم بالأمر ؟
بالطبع، فهو دعامتي
من كل الأيام التي أتيت فيها إلى هنا
لن أكن لأفعل ذلك لكننا نواجه قرارا صعبا
النوع الذي كنتِ ذائما تساعديننا فيه
المستودع دائما على ما يرام من دوني لآلاف السنين
لكن ذائماً مع أناس مثلك
(جـان)
نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
هناك طفل
على الأقل أنظري إلى الأمر
سنبقى على إتصال
ليس حاكمة فقط، بل حاكمة خارقة
لو كنت أدري كنت سأحضر لكِ قدحاً
و مكتوب عليه : "أعظم قائدة " سرية في العالم
أمي
لقد كسرته مثل كل البقية
ربما .. ربما القطعة الأثرية ليست هنا
إنها أنا
الناس يموتون من حولي
أنا هي المشكلة
مهلا لحظة، لا لا لا
لم تكوني قريبة من مديرك حينما مات
صحيح، حين إختفى مديرك كنتِ هنا
هل يمكن أن تكون قد تواصلت مع قطعة أثرية في مكان آخر
و مازالت متأثرة بها ؟
(متجر (تي شيرت
إنه الشيء الوحيد الذي يبدو منطقيا
علينا أن نذهب إلى هناك و ستأتين معنا
كلا، لن أغادر هذا المكان
بلى، ستساعديننا كثيراً
تعلمين، قد يكون السبب هو التواجد هنا
.. قد يشعل بعض
إختيار خاطئ للكلمة، على أي حال
توقفي مكانك، إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟
أبعيديها - سيدتي، عودي إلى الذاخل -
أبعيديها عني
يُبعدونني عنكِ ؟
أنت متأخرة بأسبوعين عن دفع الإيجار
سيدتي عودي إلى الداخل من أجل سلامتك
لا تتحدثي معي بتلك الطريقة أعلم حقوقي
لا تجعليني أغضب
سوف أرميك خارجاً
لقد قتلتها - ميغان) لا) -
لقد قتلتها
(لا لا لا (ميغان
كلوديا) إنتظري)
في هذه الحالة ستتسبب في مَقتلنا
ماذا ؟
زاوية الظل
أقصد أن الومضة مصدرها هذا الإتجاه
لتلقي بالظل على هذه اللوحة الإعلانية بهذا الشكل
لكن (ميغان) كانت واقفة هناك
إذن القطعة الأثرية من ذاك الإتجاه ؟
حاولي إيجاد (ميغان) و تحدثي إليها بهدوء
و سوف أتفقد هذا
حسنا، لك ذلك
يا إلهي، أتذكر هذا
.. قد لا تستطيع أن تعرف
مهلا مهلا مهلا، شاهذي هذا
أمي، أنظري إلى هذا
هذه كانت أفضل حركة، و لم أحصل على ردٍ منكِ
لاشيء - فعلتها عدة مرات -
أن تغير السائل من عصير الليمون إلى الحليب لم يكن ذلك شيئا جديداً
كنتُ أحاول إبهاجكِ
مرحبا
جـان) ، هل لذيكِ الوقت لتنظري) في أمر دعوتنا ؟
الأمر الذي ذكرته لكِ عليه أن يتم حله بأقصى سرعة
من هذا ؟
لا أحد يا عزيزي، تناول غدائك
أخبريني بالمزيد
كنتِ تتلقين مكالمات سرية أمامي ؟
حسنا، أنا في طريقي إليك
سيتوجب عليكَ إنهاء غذائك (من دون يا (بيتي
سأعود في الوقتِ المناسب لأُعِد العشاء
لماذا؟ إلى أين ذاهبة ؟
(انه يوم رائع، إتصل بـ (رالف برونكسي
والتر)، الغذاء بعد 10 دقائق)
حسنا
بعض القوة في التسديد - شكراً -
لابد أنكَ نجم الفريق
أظن ذلك
المدرب يقول أني سأكون محترفاً يوماً ما
لكن المدرب يقول أشياء كهذه كثيراً
يبدوا أنكَ تتدرب كثيراً
ما هي إهتماماتك ؟
هل لديك أي هوايات ؟
هل أعرفكِ ؟
هل تعيشين بالقرب من هنا؟
إني أتمشى فقط، تفضل
حسناً، هل هذا يبدوا مُهماً
(بيت)
تعلم أكثر من أي شخص
أن طبيعة العمل في التعامل مع القطع الأثرية هناك ذائماً جانب سلبي
هذا الصبي لديه قدرة، لم يكن يتوجب أن تتوفر لديه
و أخذه منه كان قراراً يوجع القلب
ما الأمر المهم ؟
أن لا يكون الطفل محترفاً
أكان يستحق الأمر الكذب عليَ ؟
أنت تعرف الحقيقة الآن
لا يهم الأمر الآن
لقد كت في 12 من عمري، كل ما أعلم أنكِ أخفيتِ عني أسراراً عني و شعرت أني مُستبعد
كلنا لدينا أشياء من الواجب علينا فعلها
و كان من الواجب عليَ فعل هذا
تعلم أني لا أستطيع إخبارك
كلا لم أكن أعلم
بعد وفاة أبي
لماذا لم أكن أنا دَعامتك ؟
لذا سألتُ نفسي
إلى أين سأهرب في وسط المدينة
إذا أردتُ الإبتعاد قدر المُستطاع عن أي شخص قد أؤديه ؟
سأستمر في إخبارك أننا متشابهان
أنت تُبخرين الناس بواسطة عقلك كثيراً ، صحيح ؟
"بالتأكيد لدي لعنة "جعل الناس يختفون
.. فقدتُ مؤخراً
صديقاً جيداً
هو لم يمت أو شيء من هذا القبيل
لكنه رحل فقط
ليس بالضبط نفس الشيء
لدي صديق في برنامج حماية الشهود
مثير للإعجاب
.. لكن مازال
أخي اختفى في فقاعة بين الأبعاد
ماذا ؟
إستغرق مني 12 سنة لإستخراجه منها
جيد
أنتِ أيضاً ملعونة، هنيئا لكِ
شكراً
ربما علينا إنشاء مجموعة للدعم النفسي
نطلق عليه نادي التنافس الحر
لا أعتقذ ذلك
جمعية الغير مرغوب فيهم
أفضل بكثير
آسفة
لقد مضى وقت طويل مند أن تحدث إلى شخصٍ ما
كلود)، هل وجدتِ (ميغان) ؟)
آمنة وسليمة
ونحن نربط قدراتنا لصد الناس
(حسنا لا أعتقد أن (ميغان هي مَن تُسبب ذلك
بطريقة ما هذا الشيء يمكن اطلاق الإشعاع من مسافة بعيدة
إسمعِ، أنا على السطح ، وقد وجدت بعض حبوب اللمعان هنا
إذن فلابد أن يكون الفاعل شخص ( من متجر (تي شيرت
(لكن الأمر حدث هنا في (بورتلاند ( و أيضا في (إنديانا
إذن لقد كان يتبعك
الكتاب السنوي
كلود)، أنظري)
(جيف ماكماستيرس)
لقد قابلناه في المتجر
ميغان) لقد معكِ في الثانوية)
بالكاد أعرف هذا الشاب
ميغان) إنه موجود في العديد من صورك)
و هو دائما يُحدق إليكِ
يبدو وكأنه لديكِ مُلاحق
ميغان) لو كان هذا الشخص) يقتل من أجلك
فإن حياتكِ في خطر أيضاً
الطريقة التي تعمل بها عقلية الملاحق
ربما كان لديكِ نوعا ما من التداخل معه في الثانوية
ربما لا يعني بانسبة لكِ شيئاً
لكن بالنسبة له فهي كل شيء
منذ ذلك الحين ، لقد رسخ عاطفته عليكِ
و الآن بحوزته قطعة أثرية
و هو يستخدمها للقتل
لأي شخص يُشكِل تهديداً لكِ
من المحتمل أنه يعتقد أنه يفعل ذلك لحمايتك
لحمايتي ؟
إنه يقتل الناس، و يُدمر حياتي
و سوف نقوم بإيقافه
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله
و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك
(إنه (أرتي
و (ماكفيرسون) قبل أن يصبح سيد الظلام ، على ما أعتقد
لغد غيرنا حياة ذلك الطفل إلى الأبد
كلا، بل أعادنا حياته إلى المسار الطبيعي
أمل أن نكون قد فعلنا ذلك في الوقت المناسب
الجانب السلبي لتلك القطعة الأثرية
ستكون أسوأ من الجانب الإيجابي
حسنا، إذن لو كان أن تصبح من الحكام بهذه الصعوبة
(كيف تَمكنت السيدة (فريدريك من إقناعك للعودة ؟
لم تُقنعني
بل والدك
هيا
هل سبق و أن رأيت جتة ؟
لماذا تسأل عن ذلك ؟
رأيتَها، هل ذلك رائع ؟
حقيقة كلا
هل سبق أن تُوفي أحد من أصدقائكَ في العمل ؟
.. حسنا
أجل
حدث ذلك
أعتقد أني لا أريدكَ أن تكون رجل إطفاء أبداً
(بيت)
أنتَ رجل كبير، و لن أكذب عليك أبداً
إنها مهنة خطيرة
و أحياناً تقع أشياء سيئة
و أحياناً تحدث أشياء لا أريد التحدث عنها
لأنها مقرفة
كلا، ليس ذلك النوع من القرف الذي تعتقده
لكن ما أفعله هناك، فإني أفعله من أجلك
و من أجل أختك و والدتك
لأنه إن لم أقم أنا و باقي الرجال بذلك العمل
فالمدينة بآكملها ستحترك
(رجال أمثالي يقومون بلإختيار، يا (بيت
ليكونوا هم من يجعلون العالم آمناً
حتى لو كان ذلك سيُبعدنا مِمَن نُحب
لكن بسببِ ذلك الحب نفعل ذلك
أريد أن أكون هذا النوع من الرجال أيضاً
أنتَ كذلك
حسنا، مرة أخرى
علينا الذهاب الآن
لا لا ، أريد البقاء قليلاً
بيتر)، حان وقت الذهاب)
أمي
بيت)، كل شيء على ما يرام)
لا، أمي
حين إكتشفت الأمر
.. أعتقد
كونكِ من الحُكام كان أكثر أهمية بالنسبة لكِ مما كنتُ عليه
.. كنت من الحكام
لأنه لا شيء أكثر أهمية منك
أنتَ و أختكِ
و لا دخل لي بكونكَ عميلاً أيضاً
أنتَ من فعل ذلك
كنت ضد تلك الفكرة
مهلا، ماذا؟ لماذا ؟
لا شيء، لا تكترث
لا ، أمي، أريد أن أعرف
بيتر)، كنت دائما تسلك) مخاطر لا داعي لها.
يا إلهي، هذا أشبه حين سألتكِ أن أذهب إلى مبارة كرة القدم
"و كنتِ تقولين: " (بيتر) سوف تُصاب هناك بأذى
كان عليَ أن لا أسمح لكَ بقراءة تلك الكتب الهزلية
مرحبا
(جيف)
(أنا (ميغان - أعلم -
صدقيني أنا أعلم
كنت أتساءل لو مازلتِ تتذكرين إسمي
ماذا ؟
أجل، أتذكره
حسنا، إنه فقط لم تتحدثي إليَ منذ ذلك الوقت
إصطحبتِ ميرفي و تلك البلداء لكي تركيني لوحدي
في تلك الرحلة الميدانية ؟
الرحلة الميدانية، صحيح
إذن لهذا السبب كنت تحميني
فكرت بعدها أنه لديكِ سبب للبقاء بعيداً
لذلك تَتبعتُ أثركِ
أمل أني قد فعلتُ الصواب
بالتأكيد، لقد فعلتَ ما هو صائب
إنه من الرائع التحدث إليكِ هكذا
أن أتحدث إليكِ على الإطلاق
كيف تفعل ذلك يا (جيف) ؟
أقصد كيف تجعل الناس يختفون هكذا ؟
تعالي
حين وجدت هذه
كنت أعلم أنها إشارة
لماذا تتحدثين إليَ الآن ؟
إلى ماذا تنظرين ؟
جيف، أَنصِت إليَ، فقط ضعِ الحقيبة أرضاً
لن نؤديكَ - لقد كذبتِ عليَ -
كلا ، كلا لم كذب
لا تتذكرين شيئاً
بعد كل ما فعلته من أجلك أحضرتهم إلى هنا ؟
(لا ، (ميغان
(ميغان)
هيا هيا
بعد كل هذه المدة و كل تلك اللمحات السرية التي أعطيتني
ماذا؟ هل قررتِ التخلي عني الآن ؟
توقفي
القطعة الأثرية موجودة في حقيبته
إذن أبقي عينيكِ عليها
سؤال منطقي
اذا كان يحمل قطعة أثرية تُطلق إشعاعاً
هل نُخاطر بمسدسات التِسلا ؟
جيف) ؟)
أَنصِت، لا أحد عليهِ أن يَتأذى
نستطيع إيجاد حلاً لهذا
(مايكا)
إبقي بعيدة
هذا أمر بيني و بينها
مايكا)، إنتبهي)
إنه قادم
سوف تدفعين ثمن كذبكِ (عليَ يا (ميغان
و أصدقاؤكِ أيضاً سيدفعون الثمن
كل الأبواب مُقفلة، لا يُمكنكم الخروج
أخبرتكِ أن تبقي بعيدا
أتريدني يا (جيف) ؟
أنا هنا
(أحببتكِ يا (ميغان
هل أنتِ بخير
أجل
(إينولا غاي)
(يا إلهي إغفر لنا)
لقد أحسنتِ العمل
المنظار يَخصُ ربان الطائرة
(الذي ألقى قنبلة (هيروشيما
و رأى لحظة الانفجار من خلالها
و إمتص المنظار رُعب تلك اللحظة
(صحيح، لذلك عندما وجدها (جيف و ألقى نظرة من خلالها
كل عواطفه و غضبه أجبرته على الإنفعال
إذن أنتِ لم تكوني ملعونة أبداً
أعتقد أنكِ لستِ ملعونة أيضاً
أترين، هذا كلا فارغ فقط
لأنني ملعونة تماماً
أليس، صحيحاً ؟
شكراً لكم
على كل شيء
أتمنى أن يعود صديقك المفضل
وداعاً - (وداعاً يا (ميغان -
سوف أجري إتصالاً
كلوديا - نعم -
بَلِغيهِ تحياتي
حسنا إنه أشبه حين رفضتِ أن أطبخ مشبكَ الكرفس في عيد الشكر
و كنا نعض أصابعنا نتيجة لذلك
مثال سيء
هل وجدتِ شيئاً ؟
أجل، لكني ربما أثرت على ما كانت أمي تبحث عنه
لا تكن متأكداً
أرتي، أين هو سوار (كولودي) ؟
سِوار (كولودي) ؟
أنا و (جيمس) أحضرناه، مند 30 سنة تقريبا
أعلم
كنتَ وسيماً جداً
(كارلو كولودي) كتبت القصة الأصلية لـ (بينوكيو)
في أغلب الأحيان كان غاضباًً، و ساخراً
في النسخة الأصلية كان الصرصار يُحاول إخبار (بينوكيو) ما عليه فعله
فضربه بالمطرقة
هنا
وقد صُنِعت من خيوط من (دمية تخصُ (كولودي
أعتقد أنها وَقعت في يد طفلٍ
(اسمه (والتر سايكس
السوار مَنحهُ القدرة للتحكم في جِسمه
مِما أعطته القدرة للمشيي
ولكن إن غرست بذرة الظلام في روحه
(أزتيك)
(أي تو زي تكنولوجي)
هذا ما كنت أتذكره
ذلك الطفل الصغير هو الآن الرجل الذي يُهاجمنا
(والتر سايكس)
الحارسة الآن التي ترتذي الأصفاد هي الآن تحث المراقبة طِوال الوقت
لا أجد أي طريقة للوصول إليها
لسنا بحاجة إلى ذلك
أنا و (جان لاثيمير) سنجتمع معاً قريباً
أتطلع إلى ذلك
و إلى مقابلة إبنها
هناك طريق أخرى أريدك أن (تتفقده يا (ماركوس
(ستيف جينكس)
ستوكووسكي) كانت محقة) إنه نقطة ضعف
أجل
جد طريقة للوصول إليه
حاضر يا سيدي
هلا أحضرت لي ذاك الكتاب من هناك يا (ماركوس) ؟
(ذاك هو (لوك آرتشر
كان من الحُكام
لم يعد كذلك
لكن حركته الأخيرة كانت مفيدة تماما لنا
مؤخراً صادفتُ بعض المعلومات المفيدة
تعلم، عدم تذمير الأصفاد كان مُخَيِباً للأمال
لكن لحسن الحظ
هناك طريقة أخرى
Translated By: F2H2™ http://www.fb.com/F2H2.Team