أشعر مثل إننا أُستدعينا .إلى مكتب المدير
.نحن كذلك
.(العميل (براينت ما الأمر؟
(أنا أُسلم تحقيق (جارزا .إلى إدارة مكافحة المخدرات
كيف يحدث ذلك؟
.لقد كانوا يطاردونه لأشهر
إنه لاعب رئيسي "في "تيخوانا كارتيل
ماذا تقول حقّاً؟
كان لديكِ فرصة .وأفسدتيها
.ليس خطأي أن مخبرنا قُتل
خطأ من هو؟- .في الحقيق، إنه على الأرجح خطأي-
(دفعتُ (أليكس (لتضع عائلة (دوبري
.في حماية الشهود
.جارزا) لاحظ) .قتله
،في كِلتا الحالتين .أنتما خارج القضية
فقط حتى تعرف، نحن قريبون .لصنع قضية هنا
ماذا تعنين قريبون؟
.(أحد رجالنا مع (جارزا
.(دين بنديس)
هو داخل مع أحد أكبر .(موزعيي (جارزا
...(إدوين فين) .(هو وصلتنا إلى (جارزا
سأخبر إدارة مكافحة المخدرات أن تأخذ نفسًا عميقًا
.حتى تلعبوا هذا- .شكرًا لك-
لكن هذه المرة، حاولا أن .يُقتل مخبركما
.لم أعرف إنكِ مثل هذه الكذابة الفعّالة- .ذلك ليس لطيف جدًا-
.كانت تعني كتقدير- .شكرًا، أعتقد-
بالطبع، الأفضل دائمًا أن تكذبِ على رئيسكِ
عندما يكون في الحقيقة لديكِ .تقدّم موثوق
.سهل جدًا
إنه مرح أكثر بكثير عندما ليس لديك شيء
ومهنتك معلّقة .في الميزان
ما الأمر؟- .(نحن ذاهبون خلف (جارزا-
نحتاجك أن تعود إلى .(إبنت (فين)، (ماريا
لماذا (فين)؟
لا نعرف حتى ،(إذا هو قابل (جارزا
.ناهيك عن تاجر معه
فين) هو تاجر كوكايين) .الذي خسر للتو مورده
هو أما سيترك العمل .أو يعثر على مصدر جديد
.أنا أراهن على الآخر
تعتقد أنه سيصل إلى (جارزا)؟
.من المنطقي بالنسبة لي
.حسنٌ، حسنٌ ...(يا رفاق، حول (ماريا
أعني، إعتقدتُ .القضية إنتهت
تعرف، كتبتُ لها بريد ألكتروني أمس
.حول علاقتنا
أنا... لم يكن بالضبط .حار وغامض
.أنت تمزح .أجد ذلك صعب أن يُصدق
كارتر)، مواعدة إبنت الهدف) .ليس سهل أو مرح
.أرجوك .شاهدتُ صورتها
هناك وظائف أسوء بالخارج .من مواعدة فتاة "جامعة يال" المثيرة
ما مغزاكِ؟
،إفتح سحر الفتى السيء خاصتك ،إستعدها
وإزرع سلك تصنت .في منزل والدها
نحتاج أن نعرف ،بماذا يفكر هذا الرجل
.ماهي خطوته القادمة
أفترض بأنه أكثرحبّاً .عندما يكون في الحقيقة متخفي سريًا
.ليس في الواقع
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
.أهلاً
هل حصلتِ على أزهاري؟
.أجل .كانوا جميلين
سيء جدًا كان عليّ أن أرميهم .في سلة المهملات
.(أنا آسف، (ماريا
،مثلما قلت في رسائلي ،كنتُ أحمق
.وأنا... خِفت
حسنًا، إعتقدتُ بأن سيكون لديك
على الأقل ما يكفي من الإحترام لعلاقتنا
.للتخلص مني عن طريق البريد الصوتي
،تعرفي، الحقيقة هي .كان لدي واحد كثير جدًا
.أتصلت بك عدة مرات .أنت لم تُجب
...لذا أنا
.كنتُ غبي .أرسلتُ ذلك... ذلك البريد الألكتروني
.حسنًا، شكرً لك لزيارتك
.إنتظري، إنتظري. هيّا .تعالي هنا
...أنصتِ، أنا
جئتُ إلى هنا في اليوم الآخر وكنتِ .مع الطويل، الرجل الأشقر، تعرفي
إعتقدتُ لربما كنتِ تواعدين .شخص آخر، لذا... غادرت
.أنت لست ذلك الغير آمن
ماذا تريدين مني؟ ."أنتِ... أنتِ ذهبتِ إلى "جامعة يال
أنتِ معلقة بكل ،هذا المعرض الفني
أنواع محبة، تعرفي؟
أنا رجل الذي يعمل .في البناء
...أرجوكِ
.دعيني أعوّضكِ
.عليكِ أن تدعيني أعوّضكِ
.أنا سأطبخ عشائكِ الليلة
.لا أستطيع- لماذا؟-
لأن لدي عشاء مع والدي .الليلة في بيته
والرجل الأشقر؟
.(ذلك كان صديقي (توماس
.(صديقي الشاذ جدًا (توماس
.(وداعًا، (دين
هل يمكنني مساعدتك؟
.أجل هل (ماريا) بالجوار
.أبي، الباستا تغلي
.أنا صديق لها
.شكرًا، أبي- .هي دعتني-
.سعيّد بمقابلتك
.سعيّد بمقابلتك، أيضًا
ماذا تفعل هنا؟
.أنا هنا لأجل العشاء .أنتِ دعوتيني للعشاء
.هيّا .أنا أحاول
.اعطيني فرصة
إذاً، أنتم تعيشون هنا منذ زمن؟
.10سنوات
.تلك صورة عظيمة
مشجع قتال كبير؟
.أبي مهووس
.يملك نادي للملاكمة وسط المدينة
.عمليًا يعيش هناك
.بعض الناس يشترون بيوت البلاد .أبي يشتري صالة رياضية تفوح منها رائحة العرق
،تتظاهر بأنها مشمئزة .لكنها تحبها حقّاً
حسنًا، أود منزل .في "نابا" أكثر
حسنًا، من يعرف؟
.ربما يمكننا إمتلاك كِلاهما يومًا ما
هل لديكم حمّام يمكنني إستخدامه؟
.أجل، آخر القاعة
.سأعود بعد قليل
ماذا تفعل هنا؟
رأيتُ هذه الصورة لكِ .في "توتو"، وكان عليّ أن أتوقف
لطيفة جدًا؟
أجل. ظننت أنكِ قلتِ بأنكِ كنتِ فتاة مسترجلة؟
.ما زلت
.يجب أن نخرج من هنا
أبي غريب بعض الشيء حول .الناس أن يكونوا في المكتب
.حسنًا، أنا لم أسرق أي شيء
.لا تقلق
.أثق بك
.أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟
.لا حياة إجتماعية
.أعرف هذه الحياة الحافلة
،إنها تساعد مدمني العمل
الرجال العاطلين .بتكوين أصدقاء جدد
.لدي الكثير من الأصدقاء
.أنا فقط لا أحب مصاحبتهم
أي شيء على السلك؟
حوالي الساعة 1:00، (فين) إتصل .(بشخص ما أسمه (فونتيس
أنا متأكدة جدًا ذلك كان ،(هذا الرجل... (بيدرو فونتيس
.شرير (جارزا) المتوسط المستوى
.فين) ينظر للتوسع)
.يبدو مثل ذلك
لسوء الحظ، إنه ليس رخيص .أن تلعب في البطولات الكبرى
يمكنني تولي مهما يريد" ".جارزا) أن ينقله)
500ألف دولار في الشهر؟" "."ذلك كثير من "الكيسو *طبق فاتح للشهية يُقدم في المطاعم*
".يمكنني فعل ذلك"
أحتاجُ فقط وقت" ".لوضعه معًا
سمعت التردد في صوته؟
.لا يملك المال
،لكن لديه طموح .الذي هو ما نحتاج
ماذا تقول؟
(نشارك مع (فين
حتى يمكنه الدخول في عمل .(مع (جارزا
من مُشاركنا؟
.أنا
أو يجب أن أقول (فينس أزو)؟
لماذا تبتسم؟
.أنا لا ابتسم
سنحتاج للعثور على شخص موثوق
.(لتقديم (فينس) إلى (فين
،سأتصل بالفريق .أجعلهم جاهزين
والـ500 ألف دولار؟
ذلك حيث تأتي .الحصالة الفيدرالية
.إذاً، (دين)، وضح
ما زات تواعد الفتاة (ماريا) أو ماذا؟
.لا، يا رجل، نحن لا نتواعد .حسنًا، ليس بعد
أجل، لكن هل لديك علاقة جنسية معها؟
.(هيّا، (تي ماني .أنظر إليّ
إلى من تتحدث؟ .هي هدف
.ذلك لم يكن السؤال
.إنتظرا
كيف حالكِ؟
.لا شيء .فقط أشاهد التلفزيون
إنتظري، (ماريا)، لا أعرف .أي شيء حول تلك الأشياء
أنتِ متأكدة؟
.حسنٌ
هي متقلبة حول .الفنان التي تريد التعاقد معه
تريدني أن ألقي .نظرة على عمله
هل تصدق هذه الأشياء؟ إذاً، ستفعل ذلك؟
.لا
يبدو أني حصلت على الخاطب ...(المثالي لـ(كارتر
.(رجل أسمه (ماني أجويلار
كان يعمل لأحد .(تجار (جارزا
ممتاز. إجلبه إلى نادي (فين) الليلة
لأن ملاكمه الفائز في الوزن المتوسط .يقاتل علبة طماطم
...سأحاول، لكن
لكن ماذا؟
حسنًا، هو يقضي أربع سنوات .في "تشينو" بتهمة حيازة الكوكايين
.أخيرًا، زيارتي الزوجية
،لكنه مر وقت طويل جدًا ...إنه تقريبًا مثل أني لا أتذكر
.تقريبًا
،(لكن إبن عمّي (تشي تشي سحب بعض الخيوط
للحصول على هذه المتعرية .الفظيعة التي أُرسِلت
،(الآن، أنت تعرف (تشي تشي .لديه خيال برّي
،لذا، تعرف أتمنى أنه لم يجلب لي
،شيء بقمة الكعك .لكن، تعرف، سنرى
.شكرًا لك
ما الذي؟
.حصلت على الغرفة الخطأ، يا رجل
.ذلك أشبه بذلك
،نحيلة إلى حدّ ما لذوقي .لكنها ستنفع
.لا تقلقِ .سأكون لطيف
.وكذلك أنا
"شرطة "لوس أنجلوس
ما هذا؟
.يوم حظك
التحدث إلى شرطيين؟
نحن نحاول عقد إتفاق .(معك، (مورون
أتعرف (إدوين فين)؟
.أجل، أعرف الرجل- .حسنٌ، رائع-
حسنًا، نريدك أن تقدم .ذلك الرجل إلى صديق لنا
تقول نعم، تحصل على ستة شهور .من أربع سنوات مدة حكمك
.ستة شهور لا شيء
.حسنٌ
.حسنًا، أيتُها المثيرة
.سأفعل ذلك
.شرط واحد
.أريد إمرأة .أحتاج إمرأة
.نحن شرطة، ليس قوادين
!هيّا، هيّا
!إسحقه! ألكم
!ألكم
ما ذلك؟
.لعيد ميلاد أبي الـ50 .أعمل له فيديو
.كليشية صغيرة
كيف تسير الأمور، (إيدي)؟
ماني)، كيف حالك؟)
.أفضل الآن بأني رجل حر
.جيّد لك
.أجل ...أنصت
إذا تحتاج أي مساعدة ...لنقل المنتج
.(ليس هنا، (ماني
.حسنٌ
فينس أزو)؟)
ما الأمر، يا أخي؟
.(ماني)
.أيُها الوغد
.إعتقدتُ إنك ما زلت في الكلية
.تخرجتُ للتو الأسبوع الماضي
.تهانينا
كنت فقط سأدع وكيلي يتصل بك
.حول حفلة بالوكالة
.جميعنا مستعدون للآن
،زائدًا، لقد رأيتُك في حمّام الإستحمام
.وأنت بالتأكيد لا تناسب الفاتورة
إيدي)، تعرف هذا الرجل؟)
هذا أكبر منتج أفلام ."في شمال "هوليوود
تلك فقط طريقة مهذبة .لقول أنا في عمل الدعارة
أنت منتج دعارة حقيقي؟
.(أصمُت، (ماني- .حسنٌ-
.أصمُت
(ذلك الـ(فيرنانديز .شيء آخر على أقدامه
أجل، يحصل على .شيء خاصّ
.لكمة ممتازة، أيضًا
لدية فرصة لعمل ...بعض المال الحقيقي يومًا ما
،مساعدة عائلته .أطفاله
ذلك عن كل ما يمكن أن .تطلبه للدخول في هذا العالم
.كُني حذرة .أحبكِ
.أحبك، أيضًا
.سنراك
،إذاً، هل حقّاً تحب الملاكمة
أو أنك تحاول فقط أن تقنعني؟
لا، أنا حقّاً أحول .أن أقنعكِ
.إنتظري، إنتظري
.ليس معي هاتفي
هل تمانعين لو سألتِ بالداخل؟- .أجل-
.أنا فقط سأتفحص السيارة
أنت بخير؟
ماذا حدث للتو؟
.أبله ما أطلق النار
مع كل هؤلاء الناس بالجوار؟
ربما تاجر مخدرات .أو شيء من ذلك
ما يُضايق... كل هؤلاء .الأبرياء بالجوار
أنت متأكد أنهُ كان سيقتل (فين)؟
.ذلك كيف بدا لي
كان يمكن أن تكون .سرقة سيارة عشوائية
.هيّا
...إسمعوا، يا رفاق
أعرف التدريب، مفهوم؟ .ثقوا بي
إذا تريدون التظاهر ،هذا ليس تهديد مشروع
،(بأن لا نُخطر (فين .لا بأس، ليبارككم الله
هل تقترح أن نسحب السدادة
(عن تحقيق (جارزا بناء على هذا؟
لا، أنا ببساطة أقترح
قانوننا والإلتزامات .الأخلاقية هنا
.لا نريد (فين) ميت
هو المفتاح للدخول ."مع (جارزا) و "الكارتيل
إذاً لماذا أنت و(تايس) لا تراقبانه
حتى نعرف بالتأكيد ذلك السمين ليس تهديد؟
.أجل .حتى نعرف بالتأكيد
.حسنٌ
(ما زال لديكِ (ماني تحت الحراسة؟
.أجل
تيقني إذا يعرف .(من قد يريد أن يقص (فين
.(فينس أزو)
.(صديق (ماني
.أجل، أتذكر
.ماني) قال أنك تملك المكان)
تشعر بالإرتياح للتمتع بما تفعل، أليس كذلك؟
أخمّن أنك كنت تعرف .كل شيء عن ذلك
.إصغي، لا أريد إهانة إستخباراتك
المعنى؟
لم تكن صدفة
بأن (ماني) وأنا كنا .في المبارة ليلة أمس
،ماني) الطيب القديم) دائمًا يلعب دور الملاك، هه؟
حسنًا، هو أخبرني عنك .قبل فترة
،قال بأنك كنت ذكي وصادق
لذا دفعتُ له بضعة دولارات .لعمل التقديم
لماذا ذلك؟
.أنا أبحث لتنويع حقيبتي
،لا تفهمني خطأ .الدعارة جيّدة
،لكن في المدى البعيد .العمل سيذهب جنوبًا
منذ متى عمل الدعارة سيء؟
.منذ الإنترنت اللعينة
أتعرف أي شيء حول العمل الصيدلي؟
.لا .لهذا أحتاجك
.أجل، فهمت ذلك
لكن لماذا أنا أحتاجك؟
.لدي نقود
.الكثير منها
.أنا أبحث في الإستثمار
،إذا أنت لست مُهتم .أتفهم تمامًا
قُل لي لا، ولن ترى أو تسمع .أبدًا من (فينس أزو) ثانيةً
كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟
كيف جرى الأمر مع (فين)؟ علّقته؟
.أعتقد ذلك
أدار فكرة الشراكة .(الولد السابق لـ(جارزا) (فونتيس
.نجتمع في وقت لاحق اليوم
.جيّد. (براينت) إتصل للتو .يسأل كيف نمضي
و؟
أخبرته أستطيع عمليًا .تذوق الإعتقال
.وأجاز الـ500 ألف خاصتك
هيّا. حقّاً؟
صرف المال لأجل (فين)؟
.أقدم المال .هو يبيع المخدرات
.نتقاسم الأرباح
،(الآن بما أني دخلت مع (فين
.يمكنك قطع الإبنة السائبة
.جيّد
.أنتِ تكذبين عليّ، يا حبيبتي
ليست بأي حال من الأحوال أنتِ لستِ .ممثلة أو عارضة
.لولا)، عُدي إلى العمل)
إعتقدتُ إنك قُلت كان هناك شخص ما هنا
.(من قد يريد قتل (فين
.يمكن أن تكون القاتلة
هل جئت بي إلى هنا للاشيء؟
.(عملتُ التقديم لـ(فين
،تريدين معروف آخر .أريد وقت أكثر
قد أكون قادرة ...للحصول على ستة أشهر
إذا أنا لطيفة زيادة .مع المدعي العام
.وأكذب حول كم كنت متعاون
.والزوجية
.لا تدفع به
.كنتُ فقط أسخن
.ذلك الرجل الذي أنا هنا لرؤيته
!اللعنة ذلك (روفوس كارتيل)؟
ما الأمر، يا رجل؟
ما الأمر؟
.سعيّد برؤيتك، يا رجل أين كنت؟
.خرجتُ للتو من الملتقى
.دعني أشتري لك شراب- .شكرًا لك-
،أجل، يا رجل .تشعر بالإرتياح أن تكون بالخارج
تعرف، لكن أنا أتوجع .لأجل مؤخرة
،تلك التي مع "تي بويز" الكبير ما زالت معلّقة؟
تعرف، التي أفلست الرجال أكثر من (مادوف)؟ *مستثمر أمريكي*
دورا)؟)
تعني (دينا)؟
!(صحيح، (دينا هل رأيتها بالجوار؟
.أجل، هذا الصباح
.إنها زوجتي
.هي إمرأة تغيّرت
.أخرج من هنا
.(ستعود للسجن، (ماني
إسمعي، كنتُ فقط أبحث عن وقت ممتاز قليل
مع شخص ما .بإقتناع نسائي
أين إنسانيتكِ؟
.في إجازة مع صبري .أنت ستعود
.(هيّا، (جايمي .فرصة واحدة أخيرة
.لا، آسفة، يا رجل
.أرجوكِ، أنا جاد .لا يمكنني العودة
.ليس لدي أصدقاء، لا حلفاء
.لا يمكنني المشاركة بالعصابات
أنا أسود جدًا لأكون مكسيكيًا .ومكسيكي جدًا لأكون أسود
...الله يعلم أني لستُ أبيض، لذا
ستساعدني في العثور على الرجل الذي يريد أن يقال (فين)؟
.نعم
.سأفعل .أعدكِ
...الآن، فعلنا ذلك كله في البيت .التصوير، التحرير، التوزيع
،بتلك الطريقة .تبقى كل الأرباح معنا
."تحيات "أزو ميديا
.تمتعوا بأنفسكم
المال جيّد جدًا، لماذا التوسع؟
حسنًا، نحتاج أن نخطط .لأجل المستقبل
،أعني، إيجاد فرص جديدة .أرباح جديدة، وما إلى ذلك
.قاسي بالخارج
هل عملت معه من قبل؟
.أجل. بضع مرات
.إنه ثابت
.لا بد أن لديك الكثير من الأرْداف
.أجل صحيح
الآن، هل نحن هنا للتحدث عن العمل أو الأرْداف؟
لأني سأتحدث عن الأرْداف .طوال اليوم
.قليل من كِلاهما
هناك الكثير من الضغط .علينا مؤخرًا
لذا الآن نحتاج أن نكون أكثر يقظة
عندما يتعلق الأمر .بمن نتاجر معه
حسنًا، إذن لقد جئتم ...الرجل المناسب
،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
فقط مستثمر .يبحث لكسب المال
لكن إذا (جارزا) لا يريد أي .شركاء جدد، لا بأس، أيضًا
سأكون سعيد لأخذ عملي .ونقودي إلى مكان آخر
.شكرًا جزيلاً لوقتكم، يا سادة
لماذا لا تخبره ذلك بنفسك؟
.سأكون سعيد بذلك
لديك رقم هاتفه؟
.(أنا (جارزا
.حسنًا، لا أقصد عدم الإحترام
.(كل شيء جيّد، (فينس .دعنا نتحدث لاحقًا الليلة
لماذا ليس الآن؟
.قُلت الليلة .في مكتبك
إجلب بعض هؤلاء الفتيات، هه؟
.سأفعل
.حسنًا، خّذ الأشرطة
.أعتقد إنهُ يُحبني
.أجل. أنا أيضًا
يمكنك الحصول على الفتيات، صحيح؟
(نحن نجتمع مع (جارزا .ثانيةً الليلة
شيء وحيد، نحتاج بعض .نجمات الإباحة للإنضمام لنا
هل أنت تتحدث عن العاهرات؟
.مثل هذه الكلمة المُتنازلة
أنا لن أصرف أموال فيدرالية .على عاهرات
.مُتنازلة لدرجة أكبر
.أنا جادة
كانت فكرتكِ .(بمطاردة (جارزا
...إذا تريدين أن تُصبحي محتشمة
المباحث الفيدرالية لا توفر .مرافقين للمجرمين
.غير مطلقة
I mean, does this *** know how to throw a party or what? أعني،
.أعرف، ستكون هنا طوال الليل
.سأُبقي ذلك يأتي
.هذا ما بعد الحفلة
.هيّا
تقضي وقتًا ممتعًا؟ .من الأفضل أن تكون
.عليّ أن أقطعك .لا، أنا فقط أمزح
.هيّا
إعتقدتُ أنكِ قُلتِ المباحث الفيدرالية .لن تدفع لهذا
.بالفعل على قائمة الواتب .جميعهن عميلات
كوانتيكو" بالتأكيد" .صعدت التوظيف
إفترضتُ فقط بأنكِ كنتِ .شاذة غريبة
.ها أنت ذا
.آخره
...(إد)
.أنت مثل عصا في الوحل هنا
.(أنا هنا للقيام بعمل، (فينس .أنا رجل أعمال
،دعنا نبدأ به إتفقنا؟
حسنًا، ثمّ ضع إبتسامة على وجهك
(وساعدني لإقناع (جارزا لبيعنا بعض المنتج الملعون، هه؟
.أنا أبتسم، أنا أبتسم
.رافائيل)، تعالى هنا)
،الآن، إسمع ،عندما تصبح لديك فرصة
إد) وأنا نريد) أن نناقش تلك الفكرة
التي تحدثنا عنها .مبكرًا اليوم
،بالتأكيد، لاحقًا. الآن ...أنا مهتم بـ
.(تايلور)
سنعمل فيلم الليلة .(أنا و (تايلور
.الآن، راقب نفسك .تايلور) قطة)
.تمهلي على هذا الرجل .لا أستطيع تحمل أن يتأذى
،لا دماء .فقط بضعة خدوش
.اللعنة إنها مجنونة، هه؟
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة .الأخرى ونرى ما لديكِ
.تمتع بنفسك
أين هي؟
أين هي؟ أين هي؟
أين فتاتي؟- .لا، لا، لا-
،هذا للأعضاء فقط هنا .يا أخي
.أجل، سأدفع الشهر القادم
إعتقدتُ أنكِ قلتِ كنتِ في بيت أختكِ اللعينة؟
.هذا ليس بيت أختكِ اللعينة
أنت تقرأ بريدي الألكتروني ثانيةً؟
.يا رجل، إهدأ .إنها معي
ماذا قلت، أيُها الحقير؟
،حسنٌ، أنصتوا .ضعوا الأسلحة
.هيّا، يا رجال
!ضعوا الأسلحة
!ليس هناك حاجة لهذا
!هذه حفلة ودية !ضعوهم
!ضعوا الأسلحة اللعينة
.أنت أيضًا
.كنت محظوظًا اليوم، يا أخي
.لا، هذا ليس بيني وبينك، يا رجل
.بيني والخطيبة
.لم تخبريني أنكِ مخطوبة
.العلاقات صعبة
،الزواج، ترى .إنه شيء آخر كله
سنتحدث غدًا، هه؟
.(إنه (ماني .(أنا أبحث عن (زي
أجل، من تلك الليلة ."في "الوردة الوردية
.أنت مجنون، يا رجل .دفعتُ ذلك المال
!لا، أنت إذهب إلى الجحيم
بيدرو)؟)
.(إنه (ماني .أجل، ما زلتُ حيّاً
إسمع، هل رأيت (إكسيفيو) بالجوار؟
.حظّ سعيد مع هذا المهرج
إلى أين تذهب؟
.(عليّ أن أذهب لتفقد المخبر لأجل (كارتر
.رائع .أتحدث إليك لاحقًا
من الأفضل أن تكون مبتسمًا بخصوص .شيء غير البيتزا
أغلقتُ الهاتف للتو مع .(هذا الرجل الذي يعرف صاحبي (إكسافير
المعنى هو يبحث .لتوسيع عمليته
إذاً (إكسافير) يطارد .كوكايين (جارزا)، أيضًا
،(من يضرب (فين .هو الرابح
أنتِ جائعة؟
.آسف بشأن البارحة
.أنا أيضًا
.تلك كانت حالة مؤسفة
،الأخبار السارة، لا أحد تأذى .ما زلنا أصدقاء
بالضبط، لذا ما تقول لو تحدثنا عن بعض العمل
ونبدأ هذه الشراكة؟
.حسنٌ. تحدث
،(حسنًا، مثل ما أخبرت (فونتيس .لدي تجار في جميع أنحاء المدينة
إذا يمكننا عمل ،الترتيب الصحيح
.يمكنني نقل 500 ألف في الشهر، بسهولة
كم... كم كنا نشتري من (دوبري)؟
.100ألف في الشهر
.أجل، 100 ألف .حسنٌ
،نحن نقدر إهتمامك
لكننا نفضل العمل .مع العائلة، نبقيه في الداخل
وهنا إعتقدت أنك .كنت رجل أعمال
عفوًا؟
ماذا، ستبيع إلى رجل عصابات
فقط لأن قريب أمّه من "تيخوانا"؟
لماذا تعمل مع المجرمين بينما يمكنك العمل مع البالغين؟
الذين يمكنهم بيع .وغسل المال، أيضًا
أنت تقول أنه يمكنني تنظيف نقودي من خلال "أزو ميديا"؟
.بالتأكيد
أعني، المال النظيف يعني بإمكان ،أن يكون لديك حساب مصرفي
،سيارة، منزل .كلها بإسمك
.تجعلك شرعي
بدون الحاجة لذكر ملكية "مهمة في "أزو ميديا
...تأتي مع الفوائد الممتازة
...الطبية، طب الأسنان، تعيين زيارات
.تجارب
سأفكر بالأمر، هه؟
.(محاولة لطيفة، (فينس
هذا الحقير يذهب ...مع مكسيكي
(رجل أسمه (إكسافير ."خارج شرق "لوس أنجلوس
.يمكنني الشعور بذلك
.(لا تكن سلبي جدًا، (إد
،قال ".دعني أفكر بالأمر"
.لذا دع الرجل يفكر بالأمر
.دين)، إنه أنا) .أنا في الموقع
.تايس) و(ماني) في طريقهم) أين أنت؟
.لديكِ ذوق مثير للإهتمام
مثير للإهتمام؟
هل ذلك يعني بأنك تحبه أو لا؟
.لا، أنا أحبه
.كنتُ سأشترى واحدة لو كان لدي مال
حسنًا، ذلك ما هو رائع .حوله... هو رخيص
...تلك هناك .2,200دولار
.إنتظري
2,200دولار للرجل المدبس هنا؟
ذلك رخيص؟
.نعم، للأسف
.عليّ أن اذهب
حقّاً؟
أجل. لدي إجتماع .عليّ الذهاب إليه
كل شيء بخير؟
.أجل
.حسنٌ
.أراكِ لاحقًا- .حسنٌ-
.آسف عن هذا الخلط
الخلط؟
.أنت قلتِ الساعة 8:00
أخبرتُك أنني سأتصل بك في الساعة 7:00 .وأُعطيك الوقت المضبوط
ما الخطة؟
كارتر) يريدنا أن نجري) .(شراء وإعتقال على (إكسافير
،(إذاً، إذا إعتقلنا (إكسافير
حينها (فين) و(كارتر) يمكنهما إعداد صفقة مع (جارزا)، هه؟
أين كنت؟
،أتحدث إلى المخبر .كما قلتُ لكِ
،أنا و(ماني) هنا" ".عملنا بعض النقود
ونبحث فقط لعمل .بعض العمل، ذلك كل شيء
.أجل أي نوع من العمل؟
.هيّا، يا رجل
نحن تكورنا أطول من .أنك ثقبت مؤخرة
فقط لأنك قديم .لا يعني بأنك لست غبي
(إسمع، يا رجل، فقط أخبر (إكسافير .أن (ماني) هنا
هو يعرفك؟- !فقط أسأل، يا رجل-
.من الأفضل أن تهدأ، يا أخي
ماذا ستفعل؟
.لا إزدراء .هيّا. (ماني). يا أخي
نحن نريد فقط الدخول .في المزيج. ذلك كل شيء
.سأخبر (إكسافير) أنك هنا
.عليك أن تفعل ذلك
كنت مع (ماريا)، أليس كذلك؟
.أنا لا احاكمك ...أنا فقط
فقط ماذا؟
.قلقة
بماذا أنتِ قلقة؟
.أنت
أظن أنك قد .تصبح متورط جدًا
.لم أصبح متورط
أعلم بأنك تحب ...قول ذلك، لكن
.(أنا بخير، (جايمي .أعدكِ
.ليس لديكِ شيء تقلقي حوله
هانشي)، يقول لي) أنت وصاحبك
.تريد أن تتم بعض العمل
.صحيح
لأي أدين هذا الشرف؟
عفوًا؟
لماذا أنا؟
لماذا لا شخص آخر؟
شخص ما أبيض يحب الملاكمة؟
".أنا لا افهم، يا رجل"
(أحد رجالي رأك و(فين .تلتقيان في مباراة الملاكمة
وإن؟
"أنت وهو أصبحتم صديق لصديق؟"
.ذلك لا يبدو واعد
.يبدو أسوء من ذلك
.إنتظري، إنتظري .أنظري، أنظري
أجل. رأيتيه؟ رأيتِ البدين هناك؟
.ذلك هو الرجل
ذلك الرجل الذي (رأيته يلاحق (فين
.في النادي الليلة الأخرى
أيجب أن ندخل أو ننتظر إشارة (تايس)؟
.(نحن هنا لإعتقال (إكسافير لماذا الإنتظار؟
.يجب أن يكون يحمل شيئاً
.صحيح
رجل أرسلك هنا لتفحصني؟
ذلك ما يحدث؟
...إسمع، يا رجل، أنا لا .(لا أعرف حتى هذا الرجل (فين
.لا حاجة للأسلحة
.نحن لدينا فقط محادثة .نتحدث
.إعتقدتُ بأننا كنا أصدقاء
أصدقاء؟
.الحقيقة هي، أنا لم أحبك أبدًا
.لم أثق بك أبدًا
.ذلك مهين
!"شرطة "لوس أنجلوس
كيف حالك؟
أنت بخير؟
.أجل
.هو، ليس كثيرًا جدًا
كيف حالك؟
ماني)؟)
.قلتُ لكِ كان لدي تسليم
.حسنًا، (كارتر) و(فين) ظهرا للتو
.عُلم
أين (جارزا)؟
.سيكون هنا
.قال سيقابلنا هنا في الساعة 3:15
.سنكون بخير
كل إجازة في "المكسيك"؟
الأمور لا تسير بالضبط .بشكل حريص كما يفعلون هنا
.لا مفهوم مبسط أو شيء
.(إنه (فونتيس
ألو؟
القمامة؟
إعتقدتُ بأننا كنا سنقوم .بهذا شخصيًا
.أعطني الهاتف
أنصت، وافقنا أن نفعل .هذا وجهًا لوجه
مُحال، يا صديقي. لن أُلقي .500ألف دولار في القمامة
حسنًا، لا اهتم .(ما قاله (جارزا
.هكذا أدير الأمور
،يريد أن يتحدث .يمكنه أن يأتي إليّ
.حقير كاذب
أجل، أعرف، لكن، ربما .يجب أن نلعب على طول
،ضع النقود في القمامة ،إذهب إلى المخبأ
،إلتقط المخدرات .أدعو ذلك يوم
ليست مشكلة، طالما .تضمن الـ500 ألف دولار خاصتي
أفعل ذلك، سأرميها .في بالوعة لعينة إذا تريد
.فكر بذلك
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
.سيعود إلينا .ثق بي
.500ألف دولار هي 500 ألف دولار
(بدون الحاجة لذكر (إكسافير .قُتل هذا الصباح
.(إنه (فونتيس
أرأيت ذلك؟ لم يأخذ وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟
لا أحب ذلك عندما الناس .تتخلى عن الصفقة
.يجعلني متوتر
.كنا نتوقع مواجهة
.ذلك كان تأميننا
أنت تقول أنك لا تثق بي؟
.بالطبع لا أثق بك .حتى إننا لا نعرف بعضنا البعض
،في الحقيقة، لو وثقتُ بك
ستكون أبلهًا للمتاجرة معي
.لأن ذلك سيعني أنني أبله
.(أنت رجل مرح، (فينس
،إذا ذلك يجعلك سعيّد
.سنفعل ذلك وجهًا لوجه
.أحتاج فقط تأمين صغير، أيضًا
مثل ماذا؟
.(فتاة شابة جميلة اسمها (ماريا- ماذا؟-
"تعيش على "مرتفعات كريسينت ."و"ميلروز
.لديها معرض فني
إبنتي ليست جزء من هذا، سمعتني؟
.ذلك الإتفاق .آسف
أنا لن أُلقي 500 ألف دولار .في القمامة
الأمر أما وجهًا لوجه .أو لا إتفاق
.حسنٌ
.لنفعل ذلك
.شخصيًا
.منتصف الليل، نادي الملاكمة
.لنذهب
.ليس هناك شيء تقلق بشأنه
كيف تعرف ذلك؟
.لأننا نتحكم بمصيرنا
نحن لسنا لصوص .ونحن لسنا شرطة
نحن أُناس طيبون، لذا ليس .لدينا شيء نقلق بشانه
.(ولا حتى (ماريا
.كل شيء سيكون على ما يرام
(تعتقد حقّاً أن (جارزا سيُظهر وجهه؟
هو يحتاج هذه الصفقة بقدر .ما نحتاجها، صدقيني
ماذا عن (ماريا)؟
.حماية الشهود
صحيح. لننتظر .قليلاً هذه المرة
نضع فرقة مراقبة عليها ،حتى يتم الإعتقال
.ثمّ نجلبها ونبدأ المحادثة
محادثة حول ماذا؟
حول إننا سنخرب حياتها
أو حول كيف سيكون عليها أن تنظر فوق كتفها
حتى يوم وفاتها؟
.أعرف أن هذا صعب
هي لا تستحق أن تموت .فقط لأن والدها محتال
،أنت مُحق %100 .لكن هذا لا صلة له بالموضوع
.هي أضرار جانبية
.إنه ليس عادلاً .إنه ليس جيّدًا
.ذلك هو فقط
أعرف بأننا طلبنا منك ،الإقتراب منها
،أقرب من المعتاد لكن الآن الوقت
لك للتراجع والتظاهر .بأن ذلك لم يحدث
لماذا... لماذا أنتِ تدفعين هذا بقوة جدًا؟
تحاولين فقط عمل إسم لنفسكِ مع رجالكِ في الأعلى، صحيح؟
.نحن نتقدم للأمام .أنا آسفة
.حسنًا، لا تعتذري لي
.حسنٌ ،طوقها
،ضاجعها، خرّب حياتها
ولحسن التدبير، ضع عين .ثور عملاق على ظهرها
وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
.عُلم ذلك
نحن لم نجعل (فين) يبيع المخدرات (أو يصل إلى (جارزا
.(أو يكون له إبنة أسمها (ماريا
تبحث عن (ماريا)؟
.لا
حسنًا، إذن ماذا تفعل هنا؟
شيء ما خاطىء، بُني؟
.أنا شرطي
...أنت تحقق معي فقط لأجل
،التحقيق معي هو شيء لكن إستخدام إبنتي؟
أنت جلبتها إلى هذه الفوضى بأكملها؟
إسمع، أنت قررت أن تبيع .المخدرات للعيش، ليس أنا
فعلتُ ذلك لأجل طفلتي .حتى يكون لديها حياة افضل
لا، لا تعطيني ذلك .الكلام الفارغ الواثق بنفسه
.فعلت ذلك لتجمع مال
إذاً، لما تخبرني بكل هذا، أيُها القاسي؟
أعني، ما المغزى هنا؟
إسمع، عندما نعتقلك ،(أنت و(جارزا
.سيعرفون بأنك أفسدت الأمر
لأنهم سيعرفون بأنك (جلبت رجل أسمه (فينس آزو
في اللعبة وتحوّل .ليكون شرطي
وبعد ذلك ماذا تظن إنهم سيفعلون بعدها؟
.سيقتلونك
.(ثمّ سيقتلون (ماريا
.هي لا تستحق أن تموت
.لا
.لا، أنت مُحق .هي لا تستحق
...لهذا أنت وأنا
.سنصلح هذا
كيف؟
أين (جارزا) بحق الجحيم؟
.سيكونون هنا
ماذا عن (فين)؟
.إتصلتُ به قبل 10 دقائق .لا جواب
ماريا) أعطتني هذا) .لعيد ميلادي
كنتُ سأحتفظ به ...لحدث كبير
،حفلات الزفاف ...ولادة حفيد، لكن
إنه من قرية صغيرة جدًا ."تدعى "إيريغ نام بيست
إنه غالي ".لـ"مأوى الوحش
تقول الأسطورة ،أن في تلك البلدة
.وحش شرير يتمدد في الإنتظار
هذا الويسكي هو الدواء الوحيد
لحماية شخص ما من .الوحش المخيف المترصد
.إنه جيّد
لا تُخبر (ماريا) أنك شرطي .أو عن أي من هذا
مفهوم؟
.جارزا) و(فونتيس) بالداخل)
لا يبدو مثل إنهم .يحملون أي منتج
.عُلم ذلك
أي خبر من (فين)؟
.ليس بعد
.الإتفاق أُلغي
ماذا؟
.أجل
فين) أُعتقل للتو) .للتهرب من دفع الضرائب والإحتيال
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
.أنا لن أنسف حياتها
.لا
.ليس لأجل هذا
(إذاً ستعطي (جارزا ترخيص حرّ بدلاً من ذلك؟
.يجب أن أطلق النار على مؤخرتك النحيفة سمعتني؟
إلى أين تذهب؟
.(جئنا إلى هنا لإسقاط (جارزا .ذلك ما أنوي فعله
.أفعل ذلك، و(ماريا) تموت
.جايمي) لم ترى أي مخدرات) .دخلوا إلى هناك خاليي الأيدي
.كارتر)، هيّا) .فكر بهذا
ماذا تفعل؟
.أبحث عن المخدرات
وجدت أي شيء؟- .لا، لكني سأهاجمه على أي حال-
،إذا وافق على السعر ،الكمية
.ذلك يكفي
.ربما- .أحيانًا ربما هي جيّدة بما فيه الكفاية-
.(تنحى، (كارتر
!قلتُ توقف
أنتِ متأكدة حول هذا؟
.نعم
حسنًا، كنت سأسئلك ،كيف جرى ذلك
لكني كنتُ أقف هنا ،لفترة طويلة جدًا
.أعتقد أنني أعرف الجواب
كم دفعتِ لها، على أي حال؟
.ولا بنس- حقّاً؟-
حسنًا، على الأقل يمكنني أن أموت .في السجن رجل سعيد
حسنًا، قد تكون بالجوار .أطول مما تظن
المدعي العام وافق على كشط سنة من إيقاف حكمك
.ونقلك إلى السكن الآمن
حقيقي؟
ستفتقديني، أليس كذلك؟
كيف تلقى الرئيس الأخبار؟
هو لن يضعني لمنصب .المدير في أي وقت قريب
لماذا فعلتِ ذلك؟
فعلت ماذا؟
كذبتِ عليه في المقام الأول؟
.قضايا أب
.أنا جاد
أكره الخسارة ،أكثر من أن أحب الفوز
الذي يعني أنا مندفعه أكثر بخوف الرفض
،من نقاوة النجاح
،الذي، للأسف تدمير ذاتي أكثر
.منه تشجيع ذاتي
،ذلك ما يقوله طبيبي النفسي .على أي حال
،تكرهين أن تخسري كثيرًا جدًا لماذا نسفتِ القضية؟
الحقيقة هي، أردتُ أن أعتقل .جارزا)، فقط مثلك)
نحن فقط لم يكن لدينا .الدليل الكافي
لا علاقة بـ(ماريا)؟
.لا شيء
ماذا عن (دين)؟
الإجراء التأديبي؟
.أقول أن علينا المضي قدما
.أجل
...سيء جدًا أننا قررنا عدم
.كان قرار غبي
،عفوًا، يا آنسة
هل تبيعين أي صور سوداء وبيضاء مزاجية؟
.إعتقدتُ بأنك كنت خارج المدينة
.أجل، كنت، لكن الآن عُدت
.فقط لبضعة أيام
."أنا أنتقل إلى "بوسطن
أعمل على مشروع سكني جديد .(مع إبن عمّي (كين
.ذلك عظيم
.تلقيتُ رسالتكِ
آسف لسماع .عن والدك
.أجل .ما زلتُ لا أصدق ذلك
،لكنه إتصل بالمباحث الفيدرالية بنفسه ...سلّم نفسه، لذا
.حسنًا، هو دمر حياته .لم يُدمر حياتكِ
.تعرفي، لديكِ أصدقائكِ
.ما زال لديكِ معرضكِ
.ما زال لديكِ مستقبلك
."لوس أنجلوس"
...(دين)
.حظّ سعيّد
.أجل
.أنتِ أيضًا
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"