.الآن حصلتُ عليه
،كنتُ أقول لأشهر
بأن هذه الجماعات المتطرفة المناهضة للحكومة
.هي مشكلة كبيرة
.أجل
إريكسون) كان قنبلة تنتظر) ."لتنفجر، حتى قبل "أرويو
"إي تي أف" .(إنهم قلقون حول (كايل إريكسون *مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات*
ربما ذلك لديه شيء متعلق بحقيقة
أنه أطلق النار على أحد عملائهم .وأفلت منها
ما الأمر؟
...آه. أنتِ
.تركتِ هذه على المنضدة البارحة
.شكرًا لك
.(لا أظن ذلك ضروري، (ليزا
جميع معلوماتنا تقول ."بأنه هنا في "لوس أنجلوس
ولدينا متخفي في الوقت الحالي
(مع متواطىء (إريكسون .(أسمه (كينيث كاب
.أنتِ أول من يعرف
تقييم فرقة العمل المشتركة"؟"
البعض منا في الحقيقة .يعمل عمل كتابي
.لم أعرف بأنكِ كنتِ تتجسسين علينا
.(إنه ذلك الوقت من السنة، (كارتر .يحدث لنا جميعًا
أصبحتُ مُقيّمة .من قِبل رئيسي
...وأنا أصبحتُ مقيّمًا من رئيسي
.أنتِ
تهتم حقّاً عن ما يُذكر عنك في التقرير؟
.لا .وأقل من لا
أنتِ؟
تعني، لا أريد أن أكسب أكثر من 60 ألف دولار في السنة
ووقف العيش خارج حقيبة؟
.نعم
كسبتِ ذلك القدر؟
.(العميلة (رايس
!ماذا؟
.نحن في طريقنا
،على ما يبدو هناك إثنان من مُدراء الشرطة
خارج المنزل .(حيث (دين
هل يمكنكِ سحب مُدراء الشرطة؟- .إنهم على الباب-
!قسم مدير الشرطة !أفتح الباب
!يا أخي، إنه مُشتعل
فكر بهذا، (كيني)، مفهوم؟
ليس لديهم الحق ليكونوا هنا، يا رجل
!هذه ملكية خاصة
سرقت سيارة، وهي واقفة .في ممرك الخاصّ
،إنها ليست دعوة .(لكن بربك، (كيني
.لا، يا رجل .هذه مجرد ذريعة
.هذا كيف يفعلونه
شيئاً فشيئاً، يأخذون .بلدنا بعيدًا عنا
!إفتح !إفتح الباب! الآن
...هلا هلا أطفأت الموسيقى
وتحدثت إليّ، (كيني)، رجاءً؟
.أو على الأقل إعتبر ذلك تكرار
...ماذا ماذا تفعل، (كيني)؟
ممارسة حقوقي .كمواطن ذو سيادة
.إنها مُتهيجة لهذا
.شيء صغير لك أيضًا
.لا، لا، لا .كاب)، إسمع)
أنا لم أعلق معك لأقتل شرطة، مفهوم؟
السبب الوحيد أنني هنا
هو لأنك قُلت أنك كنت .(مع (كايل إريكسون
!(تبًا لـ(إريكسون
نحن على الخطوط الأمامية !الآن، يا رجل
وإن، (كيني)، نحن لن نلتحق بهم، هه؟
أذلك ما تقوله لي؟
لماذا تستمر تسألني عن (إريكسون)؟
لماذا، يا رجل؟ لماذا؟ .لأنه أسطورة
.هيّا، يا رجل ."سمعت عن "أرويو
."إي تي أف" إحتجزوا مجمّعه" .أحدهم أُصيب
!قسم مدير الشرطة !إفتح الباب
الشيء المهم! (أريكسون) ربما !حتى لم يسحب الزناد
إذًا، أنت كذبت. أنت لم تعمل .(حتى مع (إريكسون
.لا تكدح ذلك، يا أخي
نحن على وشك أن نكون .(حالة أكبر من (إريكسون
أو لا بد لي أن أتدبر أمرك قبل هذه الخنازير؟
.لا. لنفعل ذلك
.إفتح الباب- !لنفعل ذلك-
.ها نحن ذا. على ثلاثة جاهز؟
...واحد... إثنان
.كيني)، شيء واحد)
.أنا شرطي
أين (تاي)؟
.يحصل على نومه الجميل
.(إحذر، (دين
أليكس) قد تضع ذلك) .في تقرير تقييمها
.إنه مجرد تقرير روتيني
حسنٌ. حسنًا، لا تنسي إستخدامنا المفرط للقوة
والتفسير الليبرالي ."لـ"حقوق ميراندا
حصلت على شيء جديد من (كاب)؟
،لا. وضعناه تحت المصباح .لكنه لم يعطينا شيء جديد
إعتقدت بأنه كان جزء من .مجموعة (كايل إريكسون) المتطرفة
أبناء الحرية؟ .لا. كان لديهم إنخفاض تدريجي
،(ووفقًا لـ(كاب
إريكسون) يعتقد نفسه) .كنوع من المسيح
.يريد أن يكون نجم روك
رأيت موقع صفحة مشجعيه؟ .الرجل حصل على عشاق
.هو رجل وسيم
.الأشرار يمكن أن يكونوا وسيمين
هل سلّم (كاب) أي شخص آخر
الذي قد يكون على إتصال مع (إريكسون)؟
أعني، شخص ما .يساعده على الإختباء
الشيء الوحيد الذي يكرهه (كاب) أسوء .من (إريكسون) هو الشرطة
،حتى لو عرف شيء .هو لن يخبرنا
.إذًا نحن بدون نتيجة- .لدي شخص ما-
...(نيل إريكسون)
.أخّ (كايل) الأصغر
...الأثنان يبدوان قريبان
أولاً الكذب حول ،دور الحضانة
.ثمّ شركاء في الجريمة
.تحدثنا عن هذا الرجل من قبل .إنه في السجن
.15سنة، سطو مسلح
.إي تي أف" إستجوبوه في السجن"
ليس هناك سبيل أنه .سينقلب على أخيه
.لن نقلبه
.نستخدمه لقيادتنا إلى أخيه
وكيف ستفعل ذلك؟
.نهربه من السجن
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
حقّاً؟ .صباح الخير
.أجل- ليلة قاسية؟-
.تغيّبت عن الإجتماع
حقّاً؟
.كنتُ أعمل متأخرًا
على قضية (آل إريكسون)؟
.لا، في الواقع
أليكس) أعطتني عمل مراقبة) ،"على شخص ما في "كومبتون
.شيء فيدرالي
هذ اللازانيا والخضار .جحيم من تجربة علمية
أخمّن أنك كنت تحترق على كِلا الطرفين
.(منذ أن إنفصلت أنت و(ميليسا
.لا، ليس في الواقع
ماذا فوّت؟
كارتر) لديه خطة) ،(للإمساك بـ(إريكسون
.لكنها تحتاج الكثير من الإعداد
.دعوني أقفز للإستحمام
سيقتلك لو إستخدمت كأس؟
...(نيل إريكسون) ."يُنقل إلى إصلاحية "لوس أنجلوس
.عُلم
.حاذر خطوتك
.لديك نقل آخر
في الواقع، لدي فقط أمر .لأثنين، سيّدي
،كان يُفترض أن يذهب هذا الصباح .لكن آذاه بطنه
...إنه إضطراب معوي ،ربما قرحة
،التي بالمناسبة، إذا أهملتها .هي مخالفة صالحة
.هو كله لك
،(أنت أخو (كايل إريكسون أليس كذلك؟
ما ذلك بالنسبة لك، يا رجل؟
.لا شيء
فقط سمعتُ الرجال في الساحة يتحدثون عنه
،كما لو كان بطل ...لذا
أخوك رجل المقاومة ذاك؟
رأيته على "أكثر المتسكعين المطلوبين في أمريكا"، صحيح؟
،لا أستطيع الحصول لك على توقيع .إذا ذلك هو ما يهدف له هذا
.(راي بليك)
.(باين). (كارتر باين)
.طبيب السجن قال أحتاج جراحة
مثل أني سأترك .أولئك المأجورين يفتحونني
أطباء السجن الوحيدين الذين ."يستحقون اللعن الجيّد في "سان كوينتين
.ذلك حيث أتجه أنا- ذلك صحيح؟-
أول شيء عليك أن ...تراجع في المكان
.الوسائل الطبية، بأمانة
.(أنت تتحدث كثيرًا، (راي
.أجل، إنه التشنج العصبي .لا شيء مهم
.ينبغي أن يكونوا قريبين
إذًا، حول ماذا كل تقرير التقيّيم هذا؟
هل يتم محاكمتنا؟
.لا
.نعم
...لكن لا تقلقي ،أعتقد بأنكِ قمتِ بعمل ممتاز
.وأعرف بأنه ليس سهل
.شكرًا، أختي
.أنا جادة
حافظي على ذلك، ستكون لكِ .وظيفة مدهشة
تاي) و(كارتر) قادمون) .(في طريقك، (دين
.لا تتحرك
.أعطني المسدس الآن .أعرف بأنك تحمله
.أعطني المسدس !هيّا
...حسنًا، المفاتيح .هيّا
!هيّا
!أخرجوا... الآن !هيّا
.أخرجوا
.أغلق الباب !أغلقه
كيف حالك، يا أخي؟
ذلك أخوك؟
.كنت محق بشأن ذلك الحارس
500دولار ورقص تعري ،(من (إرين
.وغنّى حول هذا النقل
.عمل جيّد- .خُذ-
حسنًا، ماذا عن هذان الأثنان؟
أقتلهما؟- .إنتظر، إنتظر، إنتظر-
هل أنت متأكد ذلك ما تريد أن تفعله؟ .لأن هناك خيارات أخرى
أعتقد ما يحاول أن يقوله "كلب "تشيهواهوا
هو إن إضافة جريمتي قتل
إلى ما خلاف المهرب .النظيف هو غباء
...قواعد أساسية
،تفعل أي شيء لا يعجبني .سأطلق النار في وجهك
أي أحد لديه مشكلة مع ذلك؟
تنتظر رفع الأيدي؟ !هيّا! لنذهب
!إنطلق، إنطلق. هيّا
!إنطلق
هذا مكانك؟- .لا، إمرأتي القديمة-
!أخرج من هنا
!حبيبتي
.لا تناديني حبيبتي
لا أعتقد أنكما كنتما غبيان .بما يكفي للهروب من السجن
ماذا، لا قبلة مرحبا؟
.أصمت
أحضرت مجرمين إلى هنا معك؟
هل أنت مجنون؟ ماذا تظن؟
إنهم غير سعيدين أبدًا لرؤيتك عندما .تخرج من المكان أولاً
نحتاج فقط مكان للإختباء .حتى تخف ملاحقة الشرطة. ذلك كل شيء
.هيّا، يا حبيبتي
تعرفي أنني لا أستطيع .العيش بدونكِ
.تعالي .تعالي إلى أبيكِ
تريديني أن أفعل ذلك الشيء الذي أفعله لكِ؟
.يومان
بعد ذلك، سأطلب الشرطة .لك بنفسي
،لمّ الشمل هذا مؤثر
.لكني خارج، يا رفاق
.شكرًا للتوصيلة
.لا أحد يذهب إلى أي مكان
إسمع. قُل لسيدتك ما تفعل، مفهوم؟
.ليس أنا
لديك مكان أفضل للذهاب إليه؟
.أجل ."شاطىء في "المكسيك
وكيف ستصل إلى هناك؟
.أنا رجل داهية
أجل. حسنًا، دعني .أوضح لك ذلك بهذه الطريقة
،إذا أُلقي القبض عليك
.يمكن أن ترمي الشرطة إلينا
.ولا يمكنني تقبل ذلك
.لا أعرف ماذا أقول لك
،توجه ذلك الشيء نحوي ثانيةً
سأدفعه بعنف .حتى يصل مؤخرتك
.لا تكن غبي
،تريد أن تبقى حر .نحتاج مال
.أجل، وملابس
.ملابس، يمكننا الحصول عليها
والمال؟
يا أخي، ما زال لديك ذلك الرصيد؟
.أجل، سأحضره- .جيّد-
.هيّا، إنه ليس كذلك
.حسنٌ. حسنًا
.حسنٌ. أجل
.سأتصل بكِ لاحقًا .وداعًا
.تلتقي فتاة
أجل، أظن يمكنكِ .أن تقولي ذلك
أين؟
الشيء المضحك أني قابلتها ."على المراقبة في "كومبتون
مواعدة هدف؟
لا. لكنها ساعدت على .إقناع الغطاء
.كارتر) أخذهم كلهم إلى منزله)
الآن، كيف إنتهى راي بليك) في سيارة الفان؟)
.(لا خيّار، (أليكس .رموا به داخلها
.سنتعامل معه لاحقًا
لماذا لا ندع (نيل) يذهب؟
نتبعه بينما يبحث عن أخيه؟
وماذا لو قرر أن يغش محل خمور أو إطلاق النار على راهبة؟
.ملاحظة جيّدة
إسمعوا، وعدتُ بأننا سنكون في سيطرة .كاملة على (نيل) طالما نحن أخرجناه
حسنٌ. إذًا كيف لنا أن نُحفزه لإيجاد أخيه؟
ماذا يحب هؤلاء المتطرفين أكثر من أي شيء؟
تعتقد إنهم يمكن أن يجدوا لي شيء أكثر وضوح؟
بصراحة، الشيء اللعين .يلمع بما يكفي ليُميّز
.(أصمت، (راي
،هذه كلها نظيفة .غير قابلة للتقصّي
تظن أخيك قد يكون في السوق؟
لماذا أنت مهتم جدًا بأخي؟
،لأننا نحتاج مال
وأخوك يبدو مثل شخص .يحب الأسلحة
لم أتكلم إلى أخي .خلال ثلاث سنوات
ذلك يُدعى "الذهاب إلى السجن"
وحتى لو عرفت ،أين هو
لماذا سأضعه في العمل
مع مجموعة هاربين مثلكم؟
حسنًا، ألن يريد أن يساعد أخيه الصغير؟
لا أريد اخي أن يحلّ مشاكلي، مفهوم؟
.قد أعرف شخص ما
.أجل .صديق جيّد لي
.يبحث دائمًا عن الأسلحة
أرأيت؟ .حلّ المشكلة بأكملها
أجل، ما أسمه؟
.تامي) الكبير)
تامي) الكبير؟)
حسنٌ. ما الأسم الأخير لـ(تامي) الكبير؟
ما يهم؟
تريدنا أن نعمل صفقة ،مع صديقك الجيّد
الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟
.أجل- .أصمت، (راي) فقط أصمت-
.(أجل. أصمت، (راي
.نيل) لم يذهب لأجل الأسلحة)- ما المشكلة؟-
قد يكون هناك حبّ أخوي أقل .قليلاً مما إعتقدت
هل يمكنني مساعدتك، (راي)؟
.أجل، معدتي تقتلني
هل جلبتِ أي من تلك النفاية الوردية؟- !لا-
يا للهول. أي نوع من المنزل هذا، على أي حال؟
منذ متى تعيش هنا؟
،ليس هناك دواء .لا صور... إنه غريب
.سنحضر لك شيء لمعدتك
.لكن أولاً... (تومي) الكبير
أنت حقّاً تثق به؟
أجل. لقد أنجزنا .الكثير من العمل
.إتصل به
حسنًا. سأحصل على (تامي) الكبير .على الهاتف الآن
ماذا تفعل؟
إيقاف قضايا (راي) المعوية
.من الخروج عن مسار التحقيق كله
بعمل صفقة مع صديقة؟
أعتقد لدي طريقة (للتخلص من (راي
.وإجبار (نيل) للعثور على أخيه
...إذا يظن حقّاً بأننا على الهرب
سيكون أمرًا صعب لإبقاء الحيلة .بأكملها من الخروج للعالم الحقيقي
قد يكون من الصعب .أن يثبت في هذه الغرفة
وعدتُ كبار الضباط سنكون في سيطرة كاملة
.لهذا الوضع في جميع الأوقات
أرأيتِ؟ لهذا لا أُعطي .وعود أبدًا
.أنظمة (تومي) الكبير كلها جاهزة
هذا الرجل سيظهر أو ماذا؟
تامي) الكبير لا شيء) .إذا لم يكن موثوق
.(الدولار الأعلى، (راي
،لا خصومات للأصدقاء .لا صفقات جانبية
.ها هو
.إسترح
نحن لسنا في ساحة السجن .بعد الآن
.نحن شركاء عمل الآن
.صحيح- .أجل-
وإذا عُدت
بدولار أقل ،من ما تحدثنا عنه
،(سأجعل أخي (دين
.يسحقك في مكان وقوف السيارات
.تذكر ذلك
رأيت الشقراء؟
التي مع مسدس جلوك؟
.لنذهب
"شرطة "لوس أنجلوس !ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم
!ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم- !لا-
.أخرجِ من هنا
.سيكون عليك أن تخرجِ من هنا
.(ذلك لطف منك، (راي
.معدتي تؤلمني
.هوّن عليك
!بربك، هوّن عليك
،بدأنا صفقة واحدة والشرطة إعتقلتنا؟
!تبًا لهوّن عليك
.كانوا خلف (تومي) الكبير .لم يكن حتى عنا
راي) يضربك) كالقوي، النوع الصامت؟
ربما يُقايض كل شيء يعرفه عنا
.الآن لينقذ نفسه
.صديقتك ستُجن
تعتقد؟- .حسنًا-
إذًا، إسمع. نختفي .حتى نأتي بخطة
.الخطط تأخذ مال
،(التي، شكرًا لـ(راي .نحن ما زلنا قليلون
.إسمعوا، يا أولاد
،أعتقد إنه وقت إنهائنا وقتنا الوجيز
،لكن ذو معنى عميق جدًا .الشراكة
.حظّ سعيد- !ماذا؟ فجأة لديك مكان لتذهب إليه؟-
!أبعد يدك عني
!تراجع- !أبعد يدك عني-
!توقفا، كِلاكما !هيّا، يا رجل
،من ما سمعت
أخوك جيّد جدًا .في الإختباء
الآن، إتصل به وأخبره .أننا بحاجة مكان للبقاء
لماذا أفعل ذلك؟
،لأننا أنقذناك... مرتين
.وأنت تدين لنا
وتعرف جيّدًا كما أعرف
أخوك هو فرصتنا الأفضل .لنبقى أحرار
لن يكون من السهل .العثور عليه، يا رجل
.إذن من الأفضل أن نبدأ
،"إنه من قطن "جوسداون .مقاوم للماء
...ناعم حقيقي .إمضي، ألمسيه
هل سبق لكِ أن أقمتِ مخيمات شاطىء؟
.إنه رومانسي جدًا
.إنتظري لحظة واحدة
ما الأمر، (نيل)؟ .إعتقدت أنك كنت في السجن
.أجل، حسنًا، حسن سيرة وسلوك، يا رجل
.نحتاج أن نتحدث- .في خصوصية-
.حسنًا
ما رأيكِ أن نُعطي ذلك الشيء قيادة تجريبية؟
.إذا هارب، غادر الآن
،لستُ بحاجة لذلك النوع من التوتر .يا رجل، بجد
.(نحن نبحث عن (كايل
هل جاء لرؤيتك مؤخرًا؟
...أجل، لقد .لقد رأيتُه
،وإذا رأيتهُ ثانيةً .هو ميت
كايل) جاء إلى هنا) .يبحث عن بعض الأسلحة
.قولت له، بالتأكيد- لما لا؟ مثل المرات الماضية، صحيح؟-
،ما عدا هذه المرة
أخوك الأحمق .قرر أن لا يدفع لي
سرقك؟- .أجل-
قال لي أن أعتبره .تبرع للحركة
.أنا واجهه للأسلحة، يا رجل
وضعني في حالة مالية ،سيئة حقيقية
،لأن، ترى ،خلافًا للمظاهر
...محل (جلين) للنزهات الكبيرة .لا يعمل جيّدًا
هل تعرف أين هو؟
.لا
.ولا أريد أن أعرف
،حسنًا، إذا يمكننا العثور عليه .يمكننا الحصول على مالك
لم تفهم ذلك، أليس كذلك؟
.لا أريد مالي
.(هو متغير، (نيل مفهوم؟
لا أريد أي علاقة .مع إبن العاهرة المجنون ذاك
والآن وأنا أعلم ...ما كان يُخطط
.لا ينبغي لك
.أعتقد يا رفاق يجب أن ترحلوا
.تلقيتُ إتصالكِ
.دين) قادم)
قال لديهم شيء ما .(على (كايل إريكسون
هل طلبتِ من (تاي) أن يقوم بنوع من المراقبة في "كومبتون"؟
...فعلت .قبل بضعة أسابيع
.تحولت أن تكون طريق مسدود
ماذا؟
.لا شيء
هل أجريتِ بحث على رجلنا؟
.(أجل. (جلين فيشر
لقد أُلتُقِط بضع مرات
لشراء وبيع .أسلحة غير مشروعة
حسنٌ، حسنًا، (جلين فيشر) قال بأن (إريكسون) جاء مؤخرًا
.لشراء مُعدات منه
هل قال لأجل ماذا؟
.لا، لم نصل لهذا الحد
.لكنه يقول كان لشيء كبير
...عليه أن يُعطي (إريكسون) دعائم
"يُطلق النار على عميل "إي تي في وما زال مختفي؟
.الرجل لاعب
.إسحبه .تأكد إذا يعرف أي شيء
.إنتظري دقيقة، الآن .لا أعرف
(بالرغم من أن (جلين ،(يكره (إريكسون
ما زال لديه ذلك الموقف ."لا تدوس عليّ"
،هو قد لا يتكلم .حتى لو سألنا بأدب
ما زال لدينا نفس الأسلحة ،كما في السابق
،لذا إذا (جلين) ما زال يتعامل
،نبيعه فقط بضع .نعتقله
حسنًا. تحرك على .(جلين) مع (جايمي)
.(دين)
(ما مدى قُرب (نيل لإيجاد أخيه؟
.ما زال يعمل على ذلك
هل يمكن لـ(كارتر) حقّاً الحفاظ على هذا المضمون؟
.%100
تاي)، أين أنت؟)
ستكون متأخر .لدغدغتك الخاصة
.مرحبا
مرحبًا بكِ في محل .جلين) للنزهات الكبيرة)
ماذا يمكنني أن افعل لكِ؟
.أحتاج مساعدة
حسنًا، أنا سعيد دائمًا لمساعدة .فتاة في محنة
.أحتاج مسدس
أي نوع من المسدس؟
.لا أعرف
.كنتُ قد سُرقت قبل شهور قليلة
،الرجل كان لديه سكين .لذا ذلك هزني بشكل سيىء
.أجل، أراهن بأنه فعل هل أُذيتِ؟
.لا، لكنه حصل على مالي
،الحقيقة هي ،أنا لا أحب الأسلحة
لكن الشرطة كانوا .عديمي الفائدة جدًا
.أعرف ما تعنين
مسدس في اليد أفضل" "من شرطي على الهاتف
أظن لدي بالضبط .ما تحتاجين
.هنا
.بسيط
.يمكن الإعتماد عليه
.أجل
.إنه ثقيل
.أنتِ لم تطلقي النار من قبل أبدًا
.يمكن أن أُريكِ كيف
.ذلك سيكون عظيم
حقّاً؟
...أعني
.رائع
.هناك مشكلة واحدة
،عندما كنتُ أصغر سنًا ،قمتُ ببضع سرقات تافهة
.وكانو مضروبين في الجنايات
هل هناك طريقة حول ذلك؟
.أي شيء لكِ، يا فتاة
هذا المسدس هنا
ليس بالضرورة .يحتاج أن يكون مسجل
حسنًا، بكم؟
.قدمي لي عرضًا
.حسنٌ
.نقدًا فقط
.لا بد أنكِ تمازحيني
.(إذًا، (أليكس) تستجوب (جلين
تبين أن لديه ،ثلاث تهم أسلحة
،لذا إذا يعرف أي شيء .سيتكلم
ما كان عليكِ .أن تسحبِ التغطية
.لم يكن لدي خيار .كنت متأخر
.تأخرتُ ثلاث دقائق
الكثير يمكن أن يحدث .خلال ثلاث دقائق
.حسنٌ .(أنا آسف، (جايمي
عملت مراقبة مرة أخرى البارحة؟
لماذا تقولينه هكذا؟
.(لأني تحدثت إلى (أليكس
المراقبة التي طلبتها منك .أن تقوم بها كانت قبل أكثر من أسبوعين
تتحققين مني الآن؟
.لا تحيد ما الأمر مع الفتاة؟
.(هي تقضي وقتًا ممتعًا، (جايمي .أنا أقضي وقتًا ممتعًا
لا خطأ، لا ضرر، صحيح؟
ما تفعله في وقتك .الشخصي هو شأنك
فقط لا تدع ذلك .يُفسد عملي
وقت جيّد للشراب؟
هو دائمًا وقت جيّد .للشراب في هذا المكان
هل ذلك (نيل)؟
.(فرانكي)
أفترض أن هذه الزيارة لم تُقر
من قِبل إدارة سجون ."كاليفورنيا"
.لا
...هذا
.لا نحتاج أن نستخدم أسماء
.هذا صديق لي
.الأصدقاء يشربون مجانًا هنا
أي نوع من الحانة تديرها هنا، (فرانكي)؟
.إنه أشبه بنادي إجتماعي
إسمعي، هل رأيتِ (كايل) بالجوار؟
،هل جاء للشرب ربما لبعض الإغاثة؟
حبيبي، إنه وقت طويل
منذ كان على أخيك .أن يدفع لذلك
،مع ذلك، إتصل .يبحث عن بعض المال
لديكِ رقم الهاتف؟
.قد لا يكون يعمل حتى الآن
.تعرف كم هو حذر
.لنذهب
لما العجلة؟
.أنتم مرحب بكم أن تبقوا
كل شيء مجانًا للأصدقاء؟
.فقط المشروبات
.نحن قليلوا النقود في الوقت الحالي
.المرة القادمة
أنا مسرورة لأنك وأخيك .عملتم في الماضي كل تلك الحماقات
،لم يكن لدي حقّاً خيار أليس كذلك؟
،ينبغي أن نعود إلى الفندق .نتصل بأخيك
.هذا كل ما تبقى معي
.المضخة رقم 3
.عفوًا
هل يمكنني مساعدتكم، أيُها الضباط؟
.رأيناك تعبر الشارع
أتعرف أن لديك ضوء خلفي مكسور؟
.سأصلح ذلك مباشرةً .آسف لذلك
هل يمكنني رؤية رخصتك والتسجيل؟
.إسمع، أنا شرطي
.(المُلازم (كارتر شاو ."شرطة "لوس أنجلوس
أنا في وسط .قضية سرّية
أحتاجك أن تعود إلى .دوريتك وتبتعد
عليك أن تفعل .أفضل من ذلك، يا رفيق
إتصل الآن... شرطة .لوس أنجلوس" أو المباحث الفيدرالية"
.(أسأل عن العميلة (أليكس رايس
.إذًا الآن أنت فيدرالي
أين شارتك الصغيرة، إذن؟
أنصتوا، لا تدمروا مهنكم .على هذا، يا رجال
،حسنًا، أيُها العميل السرّي .تراجع
.إنبطح على الأرض، يا رجل
.خذ مسدسه
.لنذهب
كيف تحبني الآن، أيُها العاهر؟
.قُلت، لنذهب
ماذا ستفعل، يا رجل؟
ستطلق النار عليّ بدل هذا الخنزير؟
أقتلك أو اُسجن لقتل شرطي؟
.إختيار سهل
.أجل
!لطيف
ما الأمر؟
.فقط أتفقد
أرى إذا كنت تخطط
لإطلاق النار على سيّدات كبيرات في السن أو الجراء
.بعد إصطياد أولئك الشرطيين
.أجل
حسنًا، كما تري، الأمر ...حول ذلك كان
هل لديك فكرة كم كان ذلك شيء كبير؟
.(سيطرت على ذلك، (أليكس
تركت مجرم مُدان .يضع مسدس على ضابط
لدينا رقم هاتف .(لـ(كايل إريكسون
نيل) و(دين) بالأعلى الآن) .ينتظران معاودة الإتصال
.(نحن قريبون للإمساك بـ(إريكسون .بربكِ، لدي هذا
يجب أن أسحبك لتكون .مثل هذا الألم في المؤخرة
لماذا لا تضعين ذلك في تقرير تقييمي؟
.كان يوم بأكمله
أخوك سيتصل أو ماذا؟
.إذا هو رقمه، سيتصل
عاملة البار تلك قالت شيء
.(حول حمّلك شيء عن (كايل
ماذا عنت؟
،يا رجل، ماذا فعلت
مشاهدة تلفزيون المساعدة الذاتية بينما كنتُ أبوح؟
أريد فقط أن أعرف .يمكنك فعل شيء على هذا
،إذا لا تستطيع، إذن لا إهانة .لكن يمكنك أن تذهب إلى الجحيم
"كنتُ أقضي وقت في "تشينو .(لشيء فعله (كايل
أخذت اللوم عنه؟
.أجل
هو و أحد رجال مقامته الأغبياء
سطو على محل مجوهرات ."في "بورتلاند
،(الفيدراليون أمسكوا بـ(ريس
وقال لهم إنه أنا من ،سرق المحل معه
.(ليس (كايل
قال له أن يقول ذلك؟
لماذا توافق مع شيء من هذا القبيل؟
.لأنه فعل نفس الشيء لي
أنت متأكد بشأن ذلك؟
ألو؟
.أجل
.(مضى وقت طويل، (كايل
.وقت طويل
...أخبار سارة .كايل إريكسون) عاود الإتصال)
.وافق على إخفائنا- أين هو؟-
.لم أتحدث إليه مباشرةً .نيل) رتب ذلك)
نحن يُفترض أن نقابله .وسط المدينة عند منتصف الليل
.جيّد. ذلك عندما نعتقله
جايمي) و(تاي) أكتشفوا ما هي) خطة (إريكسون) الكبيرة من (جلين)؟
(كل ما قاله (جلين) إن (إريكسون
.كان يُخطط لإغتيال شخص ما
.كان لا بد أن نُطلقه بعد ذلك- أعطاكِ أسم؟-
لا، لكنه يقول إنه سيكون .بيان سياسي
نحن نتحقق لنرى إذا هناك .(أي شخص لديه ضغينة مع (إريكسون
بيان سياسي .ليس من الضروري أن يكون شخصي
.فقط أن يكون كبير
سيبحث لضرب شخص ما .الذي سيوصله إلى بعض الصحف
سنعتقل (إريكسون) الليلة .ونكتشف من يستهدف
.أو... لا نعتقله الليلة
يمكن أن أبقى متخفي وأكتشف من .يستهدف من الداخل
.لا- ماذا تعنين "لا"؟ لما لا؟-
.هذا جاء من رئيسي
أخبرته نحن لم يكن لدينا .(هوية محددة على هدف (إريكسون
قال إذا لدينا فرصة لأخذ .إريكسون)، سنأخذه)
.تعامل مع الإغتيال لاحقًا
إعتقاله لا يعني .إننا سنوقف الضربة
أعني، (إريكسون)، ربما يكون .مصاب بجنون العظمة، لكنه ليس غبي
على الأرجح سيرسل أحد توابعه .الصغار ليفعل ذلك
.ذلك رأيك- .أنا فقط أعمل الأفضل لهذه القضية-
.جيّد .(القضية هو (كايل إريكسون
.نعتقله الليلة
.ها هم
عن ماذا تبحث؟
.لا أعرف
،قال فقط ان أقابله هنا .منتصف الليل
.إنتظر
.ذلك هو
هل رأيتهم؟
رأيتُ من؟
.بالخلف
.السيارة
.لم أرى أي شيء
.إنهم هناك .ثق بي
.حسنٌ ماذا تريد أن تفعل؟
يبدو إنهم يحتشون .(داخل سيارة (إريكسون
.تجهزوا
.أخرج من سيارة الفان
ماذا تفعل هنا؟
هل هناك نوع من حبة حماقة أعطوكم إياها في الأكاديمية؟
(أعطيتُك و(كارتر .الأوامر المضبوطة
.إستل هاتف
سيتصل حالما يعرف من يستهدفه (إريكسون)، مفهوم؟
(ماذا لو وجد (إريكسون الهاتف معه؟
ماذا لو قرروا أنهم فقط لا يريدون (كارتر) بعد الآن
!وأطلقوا النار عليه؟
.سيتصل
(إذهب مع (تاي) و(جايمي .وإفحصوا سيارة الفان
أنظر إذا هناك أي شيء يمكنك الحصول عليه منها
حول أين قد .(أخذوا (كارتر
حسنٌ. تعرفي، هو فقط يعمل .ما هو الأفضل لهذه القضية
.أنا تعبت من سماع ذلك
...تحرّك رائع مع أخيك
.أرسلته كفخ
أي فكرة كيف كانوا عليك؟
كنتُ على وشك أن أسألك .نفس الشيء
...(ذلك (لين .رجل قليل الكلام
.إنه جندي جيّد
ليس لديك فكرة لماذا كانت الشرطة هناك؟
كل ما أعرفه ،(أني أخرجت (نيل
،وأبقيتُه آمن
وثمّ سلّمتُ أخي .حتى يمكنكم الهرب
.ذلك ما أعرف
...(لين)
أحضر لضيفنا... .بعض القهوة
.نيل) دائمًا يتقدم في ذلك)
،حتى عندما كنا أطفال
يحتاج شخص ما .ليرويه طريقه
لو لم أستأجر فتاة ،لكسر بكارته
.أعتقد أنه ما زال يكون عُذري
.(تلك هي (ويندي .(تلك هي (جريس
.تعالوا، يا فتيات
(أروا السيّد (باين .كرم الضيافة
لو كنتُ أعرف هذا هو ،ما يفعله رجال مقاومتك
.كنتُ سألتحق بك قبل سنوات
.لدينا قيود، بالطبع
.بالطبع
أعتقد أخي يود .بعض الشراكة
.تمتّعْ بنفسك
هل إفتقدتني؟
أي شيء من سيارة الفان؟
.لا
يبدو أن (إريكسون) سرقها .من "تارزانا" بالأمس
تاي) و(دين) يحاولان) ...أن يقولا الحقيقة
كارتر)؟)
آسفة. قُل له .سأتصل به
.أنتِ حقّاً قلقة
.إريكسون) هو قضية كبيرة)
.(أعني بشأن (كارتر
أجل، حسنًا، ألستِ كذلك؟
.هوّني الأمور على الدب
أعرف بأننا خططنا لهذا ،في وقت لاحق
،لكن ماذا مع ظهور أخي
.ناس قد يكونوا يبحثون عنه
لا نعرف إلى أي مدى .سنكون آمنين هنا
.إنها فرصتنا لعمل تاريخ
...(رصاصة واحدة في (واشبرن
.ستُغير كل شيء
كُن طلقة أخرى .مسموعة حول العالم
.سيكتبون قصائد عن ذلك
.أعرف بأنني أستطيع الإعتماد عليك
.(رايس)
.(إنه (كارتر- أين أنت؟-
إريكسون) يتطلع لقتل) .(شخص ما أسمه (واشبرن
.المحكمة الفيدرالية
،أبحثي عن، مدّعون .قضاة... شيء من هذا القبيل
حسنٌ، هناك قاضي فيدرالي .(أسمه (واشبرن
يبدو أنه حكم قضية كبيرة
ضد بعض من هؤلاء .الميليشيات العام الماضي
.ذلك لا بد أن يكون هو .أعثري عليه
(هذه الضابطة (جايمي الن ."مع شرطة "لوس أنجلوس
أحتاج للتحدث .(مع القاضي (واشبرن
أين أنت؟
إريكسون) لن يقوم) .بالضربة بنفسه
...أرسل شخص آخر ،فتى، ربما بعمر 24 سنة
.نحيف، شعر أسود، قصة قصيرة
.(سنصل إلى (واشبرن)، (كارتر
.أليكس)، هو أرسله بالفعل)
.عليّكِ أن تتحركِ الآن
.لا أحد يمكنه إيجاده على هاتفه
.هو سيمثل المحكمة الآن
.علينا أن نصل إليه أولاً
كارتر)، أين أنت؟)
.ضع الهاتف اللعين
.غطاء (كارتر) إنكشف
.لنصل إلى القاضي
ماذا عن (كارتر)؟
.ليس هناك وقت
.(إتصلي بـ(تاي) و(دين
ماذا تفعل؟
.(أنا شرطي، (نيل
.اللعنة
.لم أرى ذلك قادم
.ضع المسدس
لماذا؟ لماذا أفعل ذلك؟
لأن أخيك على وشك ،إعدام قاضي فيدرالي
،وبغض النظر عما يحدث .ستكون متواطىء
أنت سقطت من قبل .(لأجله، (نيل
.لا تفعل ذلك ثانيةً
إذًا، ماذا؟
...ستساعدني أذلك هو؟... إذا تعاونت؟
.أرجوك
!كايل)، أحضر إلى هنا)
ما هذا؟
.إنه شرطي
.(ألقي مسدسك، (كايل
.كايل)، لا تفعل)
.لا أصدق أنه أطلق النار عليّ
.ها هو
."أيُها القاضي. شرطة "لوس أنجلوس- .(القاضي (واشبرن-
أنا العميلة الخاصة (أليكس .رايس)، المباحث الفيدرالية
."شرطة "لوس أنجلوس
!ضعوا أسلحتكم
."شرطة "لوس أنجلوس- .المباحث الفيدرالية-
.هناك تهديد على حياتك
!ضعوا أسلحتكم
!مسدس
.ألقيه !ألقيه
.أستسلم
قتلت أخيك فقط لتحاول الهرب؟
لأجل ماذا الأخوة الصغار؟
.أنت مريض
.أجل، أنا بخير
.أجل
.جيّد
.حسنًا، سأراكِ لاحقًا
سأكون بطل قومي ،لما فعلتهُ اليوم
.حتى في السجن
لا تبدأ بكتابة .مذكراتك بعد
أوقفوا ذو القصة القصيرة وصديقتك
قبل أن يصلوا .(إلى القاضي (واشبرن
.أنت مزحة
،كان ذلك تخفي مدرسة قديمة .أيُها الملازم. عمل جيّد
تمنيت لو كنتُ متخفي ،مع فتيات الليكر
.لكن حللناه
إلى أين تذهب؟
.عمل جيّد اليوم
.لم أراها حتى قادمة
حسنًا، أمسكتِ .المشتبه به الرئيسي
.كنتُ فقط محظوظ
.لا، أنت جيّد
لم أكن أحكم .حياتك الليلية
.أريد فقط أن أقوم بعمل جيّد
ربما تظنين أني أحمص
بأني إنفصلت عن (ميل)؟
.لا. أفهم ذلك
حقّاً؟
.وظائفنا عظيمة
فقط لا مساحة كثيرة .للآخرين
،ربما على المدى البعيد .فعلت لها معروفًا
.ليلة سعيدة
إنه جيّد؟
جائعة؟
.لا، أكلت
جنس؟
.محاولة لطيفة ماذا عن بيرة؟
.بالتأكيد
...إذًا
رؤسائكِ... .لا بد أن يكونوا سعداء
.أمسكت (كايل إريكسون)، أنقذتِ حياة
.إنهم سعداء بشأن الإعتقال
لكن عندما المكتب ،يُعطيك أمر
،أنت متوقع أن تتبعه
لذا أخمّن بأني لن أحصل على .نجمة ذهبية على تقييمي
تعرفي أنا حقّاً لا أهتم
.ما كتبتِ عني في التقرير
أعتقد أنك تهتم ،بأننا ننام معًا
،نعمل معًا
وعليّ أن أخبر الناس .ما أظن بك حقّاً
.حسنًا، عندما تضعينه مثل ذلك
.حسنًا .لنجعل ذلك متساوي
.أعطيني تقييم صادق
حقّاً؟
(العميلة الخاصة (أليكس رايس
،مهارات تكتيكية ظاهرة حادة
...صفات قيادية جيّدة
.أحب ذلك حتى الآن
لكن ينقصها الإبداع... .ويمكن أن تكون متشددة
."متشددة"
.لأكون فقط صادقًا
.حتى أنا
.حسنٌ. أخيرًا
(على الرغم من أن الملازم (شاو له أساليب غير تقليدية
،تعطي نتائج في أغلب الأحيان
،هو عدواني بشكل مزمن
،متكبر بالسلطة
يفكر بشكل مستقل .إلى حد نرجسي
،عدواني، متكبر نرجسي؟
فقط أضيفي، عنيد .وكئيب
.وأعتقد أنكِ ظفرتِ به
.(إنها مزحة، (كارتر
لا يمكنني أن أُريك .التقرير الحقيقي
يبدو أنه يمكنك أن تتناول شريحة لحم
.وبضع من شراب المارتيني، على حسابي
.إذا كان عليكِ
،تعرفي عدواني، نرجسي
.تبدو قوية بعض الشيء
.أجل
إنتظر فقط حتى تحاول .أن تحصل عليّ في السرير الليلة
.سأُريك المتشددة
.هيّا، كنتُ أمزح أيضًا
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"