!يا إلهي! ها هو
.(هناك (كارتر) و(تاي
أي واحد الحامل؟
بدأ لي أن آنت) قام بالبيع)
.و(بايكر) أخذ الحيازة
،إذا (آنت) ليس الحامل
إذن لماذا ركض بهذه السرعة؟
!(جايمي)
!(سآخذ (آنت
!(أنت إذهب إلى (بايكر !هو أخذ الحيازة
.أعطني يديك
!أبطىء هناك
!أيُها المواطن
.(لا مكان آخر للهرب، (آنت
.ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم
!ضع يديك حيثُ يمكنني رؤيتهم
.فقط إسترح، أيُها الضخم .سنكون صريحين
.أنا لم أفعل شيء
.أنا لم أقل أنك فعلت
،لكن طالما أنك هربت .نحتاج أن نتحدث
.ضع المخدرات على الأرض
.ضع يديك خلف رأسك
.ذلك ليس لي .وجدته
!سنعرف ذلك لاحقًا
.أنا أقول لكِ الحقيقة !ذلك ليس لي
!(أنصت، (آنت
ما تحتاج أن تقلق بشأنه !هو هذا المسدس وأنا
الآن إستدر وضع !يديك اللعينتين على القضبان
من مع (جايمي)؟
.(هيّا، يا (دين
!أنا لن أعود
!الآن، أيتُها العاهرة
.إنتهى. إفحصه
.الرمز 4
.هو لن ينهض
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"
...إلى علاقة طويلة وناجحة
.(أليكس)
.كان أنت
نحن أول الداخلين؟
.أجل
ما خطبك؟
...إنه فقط
لقد رأيتُ هذه المرأة .من الوادي
،ولحدّ الآن .كانت هادئة جدًا وعادية
إنها... ذاهبة للمرحلة التالية عليك، هه؟
.إشترت لي هدية
أعني، هل يُفترض أن أُحضر ...لها شيء بالمقابل، أو
.لا أعرف. أجل تحبها؟
.أجل. عليك أن تُحضر لها شيء
.صباح الخير
جاهزون؟
.لنقوم بذلك
أولاً، لنقول .(وداعًا لـ(ليل آنت
الآن، السبب الوحيد (نحن كنا خلف (آنت
،كان من أجل الوصول لهذا الرجل
تاجر مخدرات متوسط المستوى .(أسمه ( جون باغ
،(كان الهدف من إعتقال (آنت
جعله ينقلب .(ويتخلى عن (جون باغ
.إنتظروا دقيقة ماذا فوّتُ هنا؟
جون باغ) شخص هاوٍ) .ونتن
لماذا نسعى خلفه؟
لأنه الوحيد الذي يمكنهُ مساعدتنا
...بإسقاط هدفنا الحقيقي .(رجل أسمه (كيهل
كيهل) وزُمرته)
تنكروا بلباس عملاء مكافحة المخدرات
.وأوقعوا تجار مخدرات
حتى الآن، هناك ...ثلاث جرائم قتل
،تاجران .زائدًا شاهد بريء
(إذًا، (كيهل) يستخدم (جون باغ
لأجل ماذا، إعادة بيع المخدرات المسروقة؟
.ذلك ما يخبرنا به مخبرنا
هل يمكن لمخبرنا إدخالنا مع (جون باغ)؟- .يمكننا الطلب-
ألن يكون من السهل الإقتراب من هذا الرجل (كيهل) مباشرةً؟
دين) وأنا يمكننا التظاهر بصفة) .مستخدمين نتطلع لتحقيق ربح
.كيهل) محترف)
(أعني، هو سيحرقك و(دين .كشرطة بنبض القلب
ماذا عني أو (جايمي)؟
.ربما إمرأة لن تجعله عصبي
.إنه معقول
حسنًا، يمكننا إستخدام ذلك كإحتياطي
.إذا مخبري شُطب
لماذا الإنتظار؟
.المكتب ياخذ هذا بشكل شخصي
نحن لا نحب عندما المحتالون .يتنكرون كفيدراليين
.أقول أن نذهب لكِلا الزاويتين
أنتِ بخير؟
.أنا بخير
أنتِ متأكدة؟
ماذا تقول؟
أنا لستُ مجنون حول وضعك ثانيةً في اللعب
.بعد أن أصبحت لكمتكِ نظيفة
.مثلما قُلت، أنا بخير
.حسنًا
لنتحدث عن جلسة الإستماع، إذن
.صحيح
.لوحة إطلاق النار
،عندما تكونين أمام هؤلاء
.أريدكِ أن تلعبِ دور الضحية
.قُلي لهم بأنكِ كنتِ خائفة
لماذا؟
لأنهم سوف يبحثون عن مبرر
.للقوة القاتلة التي أُستعملت
تبدأين بالحقيقة ،بأنكِ... بدوتِ مقهورة
،بأنكِ خشيتِ على حياتك .تصريحات من هذا القبيل
،أذلك ما تظن بأنني كنتُ خائفة، فتاة صغيرة عاجزة؟
،الرجل أدار الطاولات عليّ .(كارتر)
.يمكن أن يحدث لأي واحد
لماذا يجب أن ألعب دور الضحية؟ .لم أكن حتى مُطلقت النار
،أنتِ لم تسحبِ الزناد .لكنكِ سبّبتِ إطلاق النار
قسّمتِ الشركاء وطاردتِ .خلف (ليل آنت) لوحدكِ
وعندما أمسكتيه أخيرًا ،وهددتيه بالمسدس
.أنتِ لم تتصلي لطلب الدعم
.أنا لا أجادل أي من ذلك
إذن ما هو مغزاكِ؟
أنا على إستعداد للإعتراف .بأني أسأت تقدير الحالة
أنا على إستعداد للإعتراف .بأنني أفسدتُ الأمر
...لكن لأقول بأني كنتُ خائفة .إنه كذب مباشر
...حسنًا، حتى لو كان ذلك صحيحًا
حتى لو كان ذلك صحيحًا"؟"
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
...ليس هناك عيب .(بأن تكوني خائفة، (جايمي
.ذلك يحدث
.(لم أكن خائفة، (كارتر
...بيتي) دفع مخبرًا)
،معظمهم رواد سجون ومخدرات
لكنه يعرف الكثير من اللاعبين .هنا في المدينة الفلبينية
رجل طيب؟- .أجل-
أجل، فقط... فقط لا تُعطيه .رقم هاتفك اللعين
.ذلك كل شيء .ثق بي
"21جمب ستريت" !في المنزل *مسلسل تلفزيوني*
.أحب ذلك
كيف حالك؟ ما هذا المكان، (بيت)؟
.أنا أستضيف نادي الكاريوكي، يا بُني
أساعد في المطبخ
،هنا وهناك أيضاً .لكن كل شيء جيّد
إنه يعطيني فرصة لقضاء .بعض الوقت الممتاز مع جماعتي
أنت فلبيني؟- .أجل، يا صاح-
،كنت على الأرجح في، مثل .حياة سابقة أو ما شابه
أنتم جائعون؟
.أجل، أنتم جائعون .تعالوا
يا رجل، لا أستطيع فهم .كلمة من ذلك
فقط قٌل لي الرقم .بجانب الطبق
.الرجل أحمق !سنطلب لاحقًا، أيًا كان
إذًا، ما التصدّع؟ نحن نجتمع لأن آنت) أصبح مضروبًا، هه؟)
أجل، لذا، نحتاج أن نعرف الفرص
لحصول هؤلاء الرجال على .(مواجهة مع (جون باغ
باغ) لا يحب التعامل) .مع الناس الجدّد مباشرةً
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك .قمت ببعض العمل لي من قبل
إذا أي شخص يمكن أن يجعل .هذا يحدث، هو أنت
بسيط، يا رجل... فقط أخبره
نحن المشترين الذين تعرفهم من خارج المدينة
.عرفتهم مرة في يوم
حسنًا. إنه بسيط .لكن ما زال متين
.مسرور لأنك وافقت
.إذًا، دعني أُرتب هذا
أحصل على راتب بالذهاب (متخفيًا على (باغ
وإسقاط هذا الرجل (كيهل)؟
.لا، لا، لا
همّ سيذهبون متخفيين .(وإسقاط (باغ) و(كيهل
تحصل على راتب لعمل .(المقدمة، (بيتي
.لا شيء أكثر .سمعتني؟ لا شيء... أكثر
.مقدمة"، فهمت"
فقط أقنع (جون) بأخذ الإجتماع، مفهوم؟
.(تمّ وتمّ، (كارتر .لا شيء إليه لكن لنفعل ذلك
،دعني أتصل بهاتفي
.أقفل رقمك، يا رجل
.حسنًا، نحن بخير
سآسف لذلك؟
.ليست لديك فكرة
.هناك
أرأيتِ؟
الآن، حصلت على بضعة ...عروق منهارة
...و
...يا إلهي- .بعض الجروح الطازجة-
.ذلك كيف تبدو الصفقة الحقيقية هناك
.(أعرف كيف ذلك يبدو، (دين
عملتُ في قسم شمال هوليوود"، أتذكر؟"
.لقد عملتُ رسومات سلاح .لقد إعتقلتُ مدمنين
لكن ما كنتِ لتعبري نفسكِ كواحدة، أليس كذلك؟
...أنتِ فتاة مثيرة حقيقية
.لكنكِ مدمنة على الهيروين
لذا من الطبيعي لكِ ،أن تكوني خجولة حول ذلك
...لذا في الواقع، ما عليكِ القيام به
،هو إخفاء هذا
.لأن (كيهل) سيلتقط ذلك
...وذلك
.ما يخْتمُ الصفقة
.شكرًا لك
أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟
،الجميع يرتكب أخطاء .دين)، أنا بخير)
.هوّني عليكِ .أنا في فريقيكِ
.أريدكِ ان تمسكِ هذا الرجل
.وستُمسكِ هذا الرجل
(تعتقد أن رأس (جايمي ما زال يلتلف على التوالي
بعد ما حدث في الليلة الأخرى؟
أجل، الفتيات مختلفات عنا، تعرف؟
...يأخذون لعقاتهم
.ثمّ يمتصونه وينتقلون
.أنت مُحق
يصبحون عاطفيين .كالجحيم في البداية
.لكن بعد ذلك ينتقلون، بسرعة
.بسرعة حقيقية
أنت تتحدث عن (مليسا)؟
ما الأمر، (بيتي)؟
.ذلك يبدو عظيمًا، يا رجل
.أجل، الكثير من المرح .شكرًا للعرض
إسمع، يا رجل، نحن مشغولين قليلاً الآن، مفهوم؟
.لا، لا. لسنا مشغولين
هل أحب "موخيتوس"؟ *خمرة كوبية*
!"لا، هو يحب "موخيتوس
في الحقيق أنا أكثر ."من رجل "كونياك *خمرة فرنسية*
.حسنًا، يا رجل
شخص ما حصل على موعد؟ شخص ما حصل على موعد؟
.لن يتركني لوحدي
.أحس وكأنني مُطارد
،إذًا، وفقًا لمخبرك
كيهل) وزُمرته يُديرون هذا المكان؟)
المرافق بالداخل .بأسم (كيهل)، لذا نعم
.كل شيء جيّد
.حسنٌ. فقط لأتأكد
مدير المكتب أخذه شخصيًا
لأنهم تنكروا كعملاء .مكافحة المخدرات
.أجل. همّ أيضًا أرتدوا أقنعة تزلج
لكنكِ لم تري السويسري .يأخذه شخصيًا
،دين) أخرج سيرًا على الأقدام) .وأحصل على رؤية أفضل
تريده بذلك القرب؟
."حسنًا، إنه يُدعى "ضابط السلامة
أعتقد حتى أنتم الفيدراليون تمارسون ذلك، صحيح؟
.إنه يُدعى الكيل بمكيالين
تحمّلنا خطر وجود محروق
.(لأنك قلق حول (جايمي
،تلقت ضربًا مبرحًا بالأمس .(أليكس)
...أنا فقط
،أردتُ فقط لعب ذلك بأمان .ذلك كل شيء
كيف حالك، يا حلو؟
تستمتع بيومك؟
ماذا عن تساعديني قليلاً؟
هل تعرف أين يمكنني تسجيل شيء للإستمتاع به؟
ماذا، ليس لديك جواب؟
لا يمكنه مساعدتكِ بذلك، مفهوم؟
.دعيه لوحده
،حقّاً؟ ما أنتِ محاميته؟
!أنت تتحرك؟
قلتُ شيء خاطىء، هل فعلت؟
أراهن إذا سألت مؤخرتك السمينة
،أين كان آخر برجر وصل
!بعدها سيكون لديك جواب
.اللعنة عليكِ
أتمانع؟
.نعم
أترى، أنا المالك ،لهذا المكان
وأحب أن أُبقيه .لطيف ونظيف
آخر شيء أحتاجه هو نوع من التوتر
حشاشة صغيرة مثلكِ .تجلبه معها
يا رجل، هل أنت شرطي أو ما شابه؟
،أعني، إذا كنت .يمكننا حلّ ذلك
.آخر شيء أحتاجه هو قضية أخرى
،كيف تريدين حلّ ذلك هناك، يا عزيزتي؟
،حسنًا، أنا لستُ عاهرة .لذا لا تفكر حتى بذلك
تريد إعتقال؟
شخص ما أكبر مني؟
.أجل، ذلك صحيح
.ذلك ليس مشكلة
.لدي إتصالات .همّ ينقلون بالرطل
حفلة مثل تلك يمكن .أن تُرقي رجل
أنا لستُ شرطي، وأنا لا ،أبحث للحصول على ترقية
.لكني أحب ما أرى
.ربما يمكننا أن نعمل شيء
لست شرطي؟
إذًا ذلك يعني أني حصلت على إنعطاف في العمل، صحيح؟
.بالطبع
.حسنًا
لماذا لا تعود للداخل
.ودعني أنتهي من هنا
،سأعود إلى الحانة .ويمكننا مناقشة التفاصيل
.هو يريد فقط مال بعلامات
.لا تجار مخدرات
يقول بأنه يفضل وسادات المال
لكن يمكنه نقل المخدرات من خلال .جون باغ) إذا إضطر لذلك)
هل رأى آثاركِ؟
.أجل
غرقتُ الخطاف بعمق .داخل هذا الرجل
.(لا تكوني مغرورة جدًا، (جايمي
إذًا لنُعطي (كيهل) ما يريد .وسادة مال
حسنًا، سيريد الكثير .من التفاصيل
حسنًا، أخبريه بأن لديك خط
.(على ساعي أسمه... (فرانسيسكو
أليكس) وأنا سنشكل) كزوجين
."نجلب المال من "ميامي
(في هذا الأثناء، إبقي على (بيتي .(وأعد ذلك الإجتماع مع (جون باغ
.فعلتُ ذلك
،الرجل وأنا .الليلة في ملتقى الكاروكي
.أحب ذلك
.حسنًا، (كيهل) وثب للتو
من الواضح، إنه وقت .(جيّد للإجتماع بـ(باغ
.إهدأ، يا صاح
.الوضع حساس .المظاهر هي كل شيء
.دعنا نعتني بالمظاهر
.أنت فقط ضعنا أمامه
أعرف ما أفعل، مفهوم؟
أرأيتم، (باغ) يتفقدنا .بينما نتحدث
.سبق أن أخبرته عنكم
هذه هي فقط الصفقة التي يجب أن نعملها .لتجعله يرى بأنكم حقيقيون
أتعرفون ما أقول؟
هل تمازحني؟ ...أنت إشتريت
.تلك بـ500 دولار، يا رجل
.أنا أستضيف مسرح الكاروكي، يا بُني
إنه موقع مهم جدًا .في الثقافة الفلبينية
،جميعكم رأيتم الإرتجاف معي .عليكم أن تبدو مثل اللاعبين
...يا رجل
.حسنٌ. أنا ذاهب إلى الحمام
تراهم أحباب عمل الشراب جيدًا؟
ماذا عنهم، (بيتي)؟
!العاهرات، يا بُني
.يمكننا إعتقالهم بسهولة حقيقية
ما قصتك؟
أنت فلبيني أبيض؟ أنت واشي؟ أنت شرطي؟
أو أنت فقط قطعة كذب قذرة
تحاول أن تلاعب الجميع ضد الوسيط؟
ما مع العداوة، يا صاح؟
.أنا حقيقي، يا رجل
.(فقط أسأل (كارتر .سيخبرك أني مستقيم
.سألت
هو ليس منتشي جدًا .عنا للعمل معك
.ذلك رائع
أعتقد كل الفرص التي أخذتها
لا تبلغ إلى أي شيء .في عيونك
.أنا فقط أقول، يا رجل- إذًا فقط قمامة شارع؟-
.لا تلعب معي
ألاعبك؟ يا رجل، أبدًا
.أقسم بالله
،فقط لتعرف .جدّي كان شرطي
.إنه في دمّي
،أمّي أخبرتني .أن أتبع دائمًا في قلبي
.الآن، قلبي ينزف أزرقًا، يا عزيزي
.حسنٌ، سأقول لك ماذا
إذا جعلت الأمر يحدث ،(مع (جون باغ
سأرى ما يمكنني فعله
حول حصولك على إختبار دخول ."إمتحان شرطة "لوس أنجلوس
،(لكن إذا فشلت، (بيتي
لا أريد أبدًا سماع تنفسك بكلمة .أخرى حول ذلك ثانيةً
فهمتني؟
!ذلك واضح، يا صاح
.ذلك واضح جدًا، يا رجل
لم يكن لي أبدًا شخص يفعل .شيء مثل ذلك لي
،أنت مثل الأخ لي أتعرف ذلك؟
.أفسح المجال
.يبدو مثل (لو دايموند فيليبس) منتهي
.(يتمنى لو كان (لو دايموند
.اللعنة. حسنٌ
.باغ) يلوّح لي) أنتم جاهزون؟
.سؤال غبي
.هنا
...(حسنًا، (تاي)، (دين
.لنصعد على المسرح
ماذا تفعل؟
.(شكرًا كثيرًا، (لو
.لو) الأصلي) .لماذا لا تجلس
دع (أم سي بيتي) ورفاقه .يُروك كيف يتم
أنتم جاهزون؟
!أجل، أنتم جاهزون
تكسب حقّاً مال من هذا المكان؟
.إعتقدتُ أننا تحدثنا عن ذلك
.آخذ مال .لا أكسبه
أنتِ فقط تنتقدين؟
.لا تقلق حول ذلك. أنا بخير
.كان يمكنكِ أن تخدعيني
أنصت... تريد ،أن تسمع ما حصلتُ عليه
أو تريد أن تجلس هنا وتناقش العادات السيئة؟
.لأني أراهن عاداتك أكثر من عاداتي
.تلك ليست الحقيقة .دعيني أسمع ما لديكِ
هناك جلب مال .يحدث غدًا
.(رجل أسمه (فرانسيسكو تايلر
هو وزوجته "يطيران من "ميامي
.يتظاهران كسائحين متزوجين
وهل أنت جاهز لسماع الجزء الجيّد؟
سيكون حاملاً .على الأقل 100 الف
.ذلك رقم لطيف
.أجل، إعتقدتُ أنك تحب ذلك
أريد على الأقل النصف
وشيء صغير مقدمًا .ليبقيني متحفزة
النصف؟
ستحصلين على 20% وكوني .مسرورة أنكِ حصلتِ على ذلك
.%40
.%30
.إعتبري هذا مقدم
...حسنًا
...عندما يصلان إلى الفندق
.سأتصل بك مع العنوان
.أجيبيني هذا
كيف بالضبط لحشاشة صغيرة مثلكِ
تعرف رجل من عيار ثقيل مثل هذا؟
...الرجال
...معظمهم أغنياء...
.يفعلون ما أريد، متى ما أريد
.سأراهن أنهم يفعلوا
.لم تتعرق حتى، يا صاح
البارحة في الكاروكي .لم يكن صحيحًا
.لكن أنا سأجعله يحدث .أعد
ماذا تريد، يا ولد؟
ما الأمر، (باغ)؟
لماذا تستمر بالضغط عليّ لمقابلة هؤلاء الحمقى؟
أنا أحاول أن أجني .لك مال، يا رجل
هؤلاء هما الرجلان .اللذان أخبرتُك عنهما
سكرنا قليلاً مخدر كريستال ذات يوم
قبل أن يفتحوا .محل خارج الولاية
إذًا ماذا يريدان مني؟ .أنا لستُ في تلك اللعبة
لماذا؟ سيخبرك شيء مختلف؟
.(هيّا، (باغ .لا داعي لحاجب الشبهة، يا رجل
.إنهم مستقيمون .سأضع حياتي على ذلك
،حسنًا، حتى لو كنتُ في تلك اللعبة
أنا لن أبحث عن .شركاء جدد
ليس علينا أن نكون .شركاء، يا أخي
.نحن شركاء
هذا يمكن أن تكون صفقة ...واضحة جدًا
،نُجري إختبار صغير الآن
وإذا أصبحنا كلنا ،مرتاحين ومتمتعين لاحقًا
بعدها يمكننا أن نخطوا إلى المرحلة التالية
.(على الطلب القادم، (جون باغ
.أنا بالفعل على المرحلة التالية، يا رجل
ولا أبحث لسحب
لاعبين خاسرين .لا أعرفهما حتى
إلى جانب ذلك، حتى لو أردت ،أن أقوم بعمل
أتعرف لدي لدي قضايا .أخرى مُلحة في ذهني
أجل، أجل، (باغ) شن حرب
مع بعض أفراد العصابة الفلبينية ."تدعى "البينو ريالس
.إنهم فقط أشرار
إنهم فقط مجانين
لأن الناس يحبون نوعية .المنتج الذي أنقله
ليس ذلك مزيج حوض إستحمام .يكونوا قذفوا
حسنًا، هل أنت مهتم في بعض القوة النارية؟
.يمكن أن نحصل لك على بعض الأسلحة
ماذا؟
مثل هذا؟
.لا، ليس مثل ذلك
مثل شيء أكثر جدية .قليلاً من ذلك
حقّاً؟ ماذا لديك؟
.لدينا أوتوماتيكي بالكامل، يا رجل
أوتوماتيكي بالكامل؟
مكثفات حتى لو أردت أن تضعها في
.عمل غير بارز لحدّ ما
حسنًا، ربما يمكننا .عمل شيء يحدث
ما نوع الوزن الذي تبحث عنه بالمقابل؟
حسنًا، ماذا عن هذا؟
ماذا عن نحن نجلب لك القوة النارية
وأنت يمكنك إخبارنا .ما الذوق الذي سنناله
.أجل. أجل، أحب ذلك
.تلك خطوة أنيقة هناك
.بيتي) لديه رقمي)
لماذا لا تحاول وتعمل شيء يحدث؟
.أجل، حسنًا
لا تفعل خطأ بإشارة .ذلك الشيء نحوّي ثانيةً
أنتِ متأكدة هذا جيّد؟
.أجل، إنه جيّد
."إنه فندق في "فينيسا .إستعملوه قبل ذلك
ما الأمر؟
.تبدوين متوترة
.متوترة؟ لا
أخمّن... أخمّن إنه .التأقلم لإيقاف المخدرات
.قررتُ التقليل من القطران
.لا شيء لتقلق بشأنه
...حسنًا
.خذ نفحة قليلة من ذلك .ستخفف من شدته
.لم أمزج أبدًا
خليط الكوكايين والهيروين .ليس شيئي
.أنظري إليكِ
.أنتِ فتاة جميلة
سأراهن أنكِ مبهجة حقيقية، هه؟
سيء جدًا... هروينكِ .حصل على مثل هذه القبضة عليكِ
تحتاجين مكان للنوم لبضع ساعات؟
...لدي
لدي غرفة بالخلف .مع أريكه
.أراهن أنك تريد
.لا، أنا لستُ متعبة
فقط تأكد أن أحصل على طعم ذلك النقد
.عندما تمزق الرجل
.أجل
...ستحصلين على الطعم .إذا المال هنا
.وسأقطع حنجرتكِ إذا ليس هنا
كيف جرى؟
.جيّد
هل هو خطير كما قالوا؟
.قلب من ذهب صافي
عرض ليدعني آخذ .غفوة في غرفته الخلفية
.يبدو رومنسي
ماذا عن مراجعة فريق إطلاق النار؟
هل تبعتِ نصيحة (كارتر)؟
.(أخبرتهم الحقيقة، (دين
.قلتُ بأنني أخطأت
أخبرتهم أني تركت الرجل يصبح قريبًا جدًا
.ولم أنتظر الدعم
.لكن ذلك كل شيء
لم ألعب دور ،الفتاة الصغيرة الخائفة
.إذا ذلك ما تسأل
.حسنٌ
.أتمنى ذلك يعمل لصالحكِ
تعتقد بأنني أخطأت لعدم إتباع نصيحة (كارتر)؟
إسمعي، (كارتر) كان حول .المجموعة مع الشؤون الداخلية
.كِلانا نعرف هذا
يعرف أن عليكِ أن تخبريهم .ما يريدون سماعه
إذا كنتِ راغبة بالإعتراف ،بأنكِ كنتِ خائفة
تحصلين على ترخيص حر .بطريقة عملية لأي شيء
تركتُ شيء لك .على المكتب أمس
هل وجدته؟
.أجل. أجل
...كان لطيف
.حقّاً لطيف
تعرفي، قمتُ بحجز
...في هذا الحر، جديد
...مكان إيطالي
..."في "هوليوود
.ليلة السبت
.إذا أنتِ مهتمة
نعرف (كيهل) وزمرته
.سيصبحون ربما قاسيين قليلاً
حاولوا أن لا تتحركوا
.مالم يبدو مثل إننا في مشكلة حقيقية- .لك ذلك-
سيكون هناك وحدتين ،واقفين على بُعد بضعة بنايات
،حالما يغادرون تلك الغرفة
.سنقفز عليهم في موقف السيارات
.فقط إذا لديه المال
،إذا لم نجعله يأخذه
كل ما لدينا هو التعدي على .ممتلكات الغير وسرقة بسيطة
.أريد قضية سرقة ثابتة هنا
،إذا أعدناه إلى الداخل
.أريده مدى الحياة، بدون
.نحن معك في ذلك
!مكافحة المخدرات !على الأرض
!إبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهم
ما هذا؟
إبحث عن تذكرة .طائرة أو ما شابه
.هذه الطريقة سخيفة جدًا
إعتقدتُ إنكما يفترض .أن تكونا راقيين
ماذا تفعلان في حفرة جرذ مثل هذه؟
.أنهضه
.أحضره إلى هنا
.على رسلك
.أنت،إبتعد عني
...أبعد يديك
الآن، ما الإتفاق؟ لمن ذلك المال؟
أليس هذا الجزء حيث يُفترض بك أن تقرا عليّ حقوقي؟
أنا لن أقول أي شيء .مالم يحضر محاميي
.لا بأس، يا عزيزتي .لا بأس. أعدكِ
.(اليوم هو يوم حظّك، (فرانسيسكو
،لم نجد أي مخدرات
لذا نحن لن نُقلقك .حول المال
لكن لا أريد أن أراكما ،أنتما الأثنان هنا ثانيةً
هل تفهماني؟
.لنذهب، يا رفاق
.ستراني ثانيةً .يمكنك الإعتماد على ذلك
في الواقع، أريد أسمك ،ورقم شارتك
لأن محاميي يحب تقديم الشكاوي
.على شرطة قاسيين مثلكم
.إذًا سترانا بالتأكيد ثانيةً
حقّاً؟ ستقدم شكوى؟
.ذلك صحيح
.شكوى حول ذلك
.لنذهب، يا رفاق
أين نحن من أمر (جون باغ)؟
نحن جاهزون للذهاب، أو ماذا؟
.هو فقط ينتظر إتصالنا
.جيّد؟ لنجعل ذلك يستمر
،مُموّل (كيهل) على الأرجح مات ...عل أي حال، لذا
.(إنه هو... (كيهل
حصلت على مالي، أو ماذا؟
لماذا؟
لا تحتاج أن تصبح .مجنونًا عليّ
أنا لستُ التي .أفسدت هذا
.حسنًا، لا بأس
.سآتي غدًا .سنُناقش ذلك
ماذا تعنين أنكِ ستأتي غدًا؟
إنه من الأفضل أن تُبقيه على الخطاف بدلاً من تجاهله، صحيح؟
.(هذا الرجل خطير، (جايمي هل تفهمين ذلك؟
!أنا مدركه لذلك
.عليكِ أن تتراجعي .إستخدمي قليل من الحذر
هل تقول لي أن أُغلق هذا؟
.أظن إنه الأفضل
أخبرتنا دائمًا .أن لا نغلق تقدّم أبدًا
،حتى الآن لم اسمعك أبدًا
.تقول لأي احد أن يغلق تقدّم
.حسنًا، الآن أقول
(هل هذا بشأن (كيهل
أو الحادثة التي حَدثتْ مع (آنت) في اليوم الآخر؟
.لا أحد يقول ذلك
.ليس على أحد ذلك
.هذا ليس مفتوح للمناقشة
.(تحدثتُ للتو لـ(جون باغ
.نجح الأمر
هو جاهز لنا لبيعه .10آر-15أس" صامت"
.جيّد
أنتما ركزا فقط على .اللعبة التي تُديرانها
،إذا الأمور بدأت تذهب للجنوب حصلتُ لنا على غطاء، واضح؟
بماذا تفكر، (بيتي)؟
.أعطني المسدس
...هيّا، يا رجل. أنا
.(أعطني المسدس، (بيتي
.أمشي
.(ضعي المسدس، (جايمي .لقد رحلوا
!ضعي المسدس
.(لم أكن سأطلق، (كارتر
.كنتُ أعيد فقط شحنه
،جون باغ) مات) وحتى هذه القضية
إذا لم نأخذ صدع .(آخر على (كيهل
فكّري بشأن ما طلبتي .مني الموافقة عليه
.جايمي) تعتقد بأنها يمكن أن تتولاه)
صحيح، هي تعتقد .بأنها يمكن أن تتولاه
أنا لا أفهم هذا التصرف .الأبوي المفرط الذي تسحبه
.رأيتيها اليوم
،كانت تطلق عاصفة من النار
.رمت نفسها أمام تلك السيارة
أعني، أنها تمر بنوع من ،(مرحلة (جين وين
،تحاول إقناع الأولاد .تُرينا كم هي قاسية
...لكن أنا أقول لكِ الآن ،إذا لم نضع قيّد عليها
سنحصل عليها أو .شخص آخر مقتول
.أعدكِ بذلك
.كانت عدوانية .سأعطيك ذلك
،لكنه كان مقبول ،لربما جدير بالثناء حتى
نظرًا لحقيقة أن فريقها .كان عرضةً للنيران
.(واجه الأمر، (كارتر
،هي ليست أكثر عدوانية منك .(دين) أو (تاي)
،إنها مجرد فتاة... مدهشة .فتاة شجاعة
.أعذرونا .(تحدثتُ للتو إلى (بيتي
يدّعي بأنه يعرف الرجل
المستعد لتسريع .(وأخذ مكان (جون باغ
.جيّد. إحصل على إسم .نحتاج طريقة أخرى للعودة
التحرك الأفضل هنا
هو أن ندع (جايمي) تأخذ .(صدع آخر على (كيهل
.أنا أختلف- ...دعني أضع ذلك بهذه الطريقة
(التحرك الوحيد هو أن ندع (جايمي .(تأخذ صدع آخر على (كيهل
الأمور هادئة حقّاً .في المدينة الفلبينية
الجميع يتوارى عن الأنظار
منذ (باغ) أصبح لديه .عيد ميلاد منتزع
.ذلك أفضل بما في ذلك أنت
.لعنة تقليدية، يا بُني .أنا ملك التواري عن الأنظار
الناس حتى لا يلاحظوني .حتى أريدهم أن يلاحظوا
...مثل أمس
أعني، أنتم رأيتم كيف ،أنا تمددت
.تظاهرت مثل أني أُصبت
ذلك يُدعى .لعب تمارض الشارع" يا بُني"
كنتُ فقط أنتظرهم
،ليخرجوا على أقدامهم .يمشون عليّ
،كان يمكن أن أكون مثل
لا، لا. ذلك عندما تبوّلت في سروالك، صحيح؟
.إنها حركة جيّدة
تبوّلت في سروالي؟ أنت جاد، يا صاح؟
أذلك ما تظنه، أيضًا؟
تمددت في بركة، مفهوم؟
.تبوّلت في سروالي .يا رجل، رجاءً. أنت شرطي
تحتاج للعمل على قوة .ملاحظتك
على الهاتف، قُلت شخص ما كان مستعد لتسريع
.(وأخذ مكان (باغ) مع (كيهل
.أنا، يا صاح
.لا
إنتظر... أنت؟- .أجل-
،(أنا منزلق على (كيهل ،أدخل بشدة حقيقية معه
.أعطيكم جميعًا الخطاف
هل فقدت صوابك اللعين؟
.كيهل) سيقتلك)
.إذًا دعوني أفهم هذا بوضوح
...جميعكم تقولون إذا، مثل
...حتى لو أنا لستُ خائفًا ...لأني لستُ
،تعرفوا، أنتم، مثل
تطلبون مني التنحي، مع ذلك؟
.أجل- أجل-
لا بأس، يا رجل. لستُ .بحاجة صرف الإنتباه
يمكنني فقط أن أركز على أخذ ."إمتحاني لدخول شرطة "لوس أنجلوس
.أحصل على شارتي الذهبية، يا بُني
أنت تمازحني؟
نحن أصلاً إستولينا على هذا المكان
.من غسيل الأموال الأرمينية
(أي فرصة أن (كيهل
قد يكون على دراية بالرجل الذي يملكه؟
.لا
الرجل كان منغلق ويتعامل .فقط مع الأرمن
،عندما أتمّمنا التفتيش .كان يختبىء هنا
،نحن تقريبًا فقدناه
لكن الكلب (لويلي) أنذرنا .على خزانة الكتب
.رائع
الرجل صرف بعض المال .الجاد على هذا المكان
يمكننا أن نسلك لإعداد الأمن الحالي
ونحصل على فيديو .لكامل الصفقة
...و
سيكون مكان رائع لقصة مختصرة، هه؟
،أحب الطريقة التي تفكرين بها .أيتُها الفتاة الشقية
.أحيانًا
عليّ أن أذهب إلى وسط المدينة ...وإحضار المال المزيف
.ثانيةً
.سأعود خلال ساعة
.صدر كبير
!ما كان ذلك بالأمس؟
!تحاولين الإيقاع بي؟
تعملين لشخص آخر؟
.فقط إسترح
،لو كنتُ أحاول الإيقاع بك
لماذا سأكون هنا الآن؟
،لا، أي شخص يجب أن يكون منزعج .يجب أن يكون أنا
،أعطيتُك ضربة سهلة .وأنت فقط إبتعدت عنها
.لا، لا، لا .لم يكن صحيحًا
.كانت رائحته مثل الفخ
فخ؟ !ذلك كان هدف سهل
كان يمكننا أن نأخذه .لأكثر من 100 ألف
.لا أحد يُقع بك .ذُعرك من المخطط
أجل، ربما لا ينبغي لك أن تثب
.عندما تكون تحت تأثير الكوكايين
إسمعي... كان هناك رجلان ،في الغرفة المجاورة
ولم يبدوا مثل الذين .يعملون شيء طوال الليل
شرطة؟
.حسنًا، أنا لستُ متأكد
رجلان في غرفة فندق في "فينيسا"؟
.(هيّا، (كيهل
ربما لو بقيت بالجوار ،وراقبت لمدة أطول
كنت سترى تدليك صغير .رجل لرجل
.لا، لا، لا
.لا أشتري ذلك
...حسنًا
،الأخبار الجيّدة .إنها ليست كاملة الغسيل
،"زوجي "ميامي ...سلّموا
.وأعرف أين التسليم
الآن، كيف تعرفين ذلك؟
إنه واحد من أصدقائي المحترمين
.الذي يجمع الورق
،تعطيني النصف .سأعطيك العنوان
.لا بأس
.النصف .أجل
.مهما تقولي، يا حلوتي
.لكنكِ تأخذيني إلى هناك الآن
.لا، لا، لا
ماذا لو كان هو بالخارج يجمع بقية الورق؟
لا، تحتاج أن تقوم بذلك .عندما أقول إنه الوقت المناسب
حقّاً؟
تظنين بأنني سأدع
حشاشة صغيرة مثلكِ تسير الأمور؟
.لا، لا، لا
،نقوم بهذا بطريقتي .ونقوم بذلك الآن
أعتقد ذلك تحرك سيء ...من جانبك، لكن
.أيًا يكن
على الأقل دعني أتصل بالرجل .وأتأكد أنه بالبيت
.لا بأس
،لكن أفعلي ذلك أمامي .وإجعليه مختصر
.لا بأس
.أجل؟ إستعد
.أهلاً، عزيزي
أجل، هل أنت... هل أنت بالجوار؟
.لا
كنتُ أفكر بالقدوم
.والإستراحة لفترة
لا أعرف. نصف ساعة، على الأكثر؟
.حسنٌ. يبدو جيّد
سأراكِ عندما .تصلين إلى هنا
.حسنًا، وداعًا
.لنقم بذلك
أعتقد أنه يجبرها .للذهاب إلى هناك الآن
.كارتر) و(أليكس) ليسا جاهزين)
.لا أعتقد بأنهم جاهزون
وإذا وصلوا إلى هناك ،قبل أن نجهز
.إذن لن يكون هناك قضية لعينة
أجل، حسنًا، من الأفضل ،(أن تتصل بالملازم (شاو
،لأنه خمّن ماذا... جاهزون أو لا .ها هم قادمون
لن نحصل على فرصة .(ثالثة على (كيهل
.علينا الذهاب إلى هذا المنزل الآن
.هذا لا يبدو صحيحًا، يا رجل
.أعتقد أن نعتقله الآن
هي لم تُعطي كلمة الذعر، مفهوم؟
.إذًا هي تسيطر على الوضع
،(أريد أن أثق بك، (دين
لكن كان لديها كل شيء تحت السيطرة
مع حالة (ليل آنت)، صحيح؟
.حتى ضربها وبعد ذلك أخذ مسدسها
تاي)، يمكنها تولي هذا، إتفقنا؟)
.هيّا
.تسيطر على هذا
.إذا تقول ذلك، يا شريك
.إنتقل للتو .لستُ متأكدة من العنوان
حسنًا، تحتاج أن تبقى عليها بإحكام حقيقي
.وأعلمني عندما تكون قريبة
.حسن، عُلم ذلك
.(أليكس)
تحتاجي أن تكوني هنا مع .ذلك المال المزيف الآن
ما كان ذلك؟
.إنه شيء داخلي
.(هي ستؤجل (كيهل .هيّا، لنذهب
.أتمنى أن تكون مُحق، يا رفيق
كارتر) يريدنا أن) .نبقى بإحكام عليها
.نحن... بخير
ماذا حدث؟- .لا أعرف-
هي وعدتني
عليها فقط أن تعطيه .العنوان وتبتعد
لا بد أنه إنفعل .ويريد تسريع الأمور
.هذا الشيء في طريقه للتحرك بسرعة جدًا
أنتِ التي أردتِ إعادتها .للعبة على الفور
فعلت، لأن ذلك منطقي
.ولأن (جايمي) شرطية
.خلفنا تمامًا. لنذهب .إجعلنا نفسيكما نادرين
أهذا كله؟- .أجل-
.أجل. إنطلق، إنطلق
.نسيت قفل الباب هناك، يا رفيق
،أوقعتي بي !أيتُها الحشاشة الصفيرة الغبية
.خذ المال .ضع الفتاة على الأريكة
إجعل الأمر يبدو مثل .صفقة مخدرات فاسدة
أنتم لستم شرطة؟
.أخشى لا، أيُها الرياضي
.هذا ليس فقط سرقة
.إنهم لا يرتدون أقنعه .هذا قتل
!"شرطة "لوس أنجلوس
!شرطة
هل أنت بخير؟
.لا تكن منزعج .إنهما فقط عكازين
،بضع بوصات لا أكثر
كان يمكن أن تغني .بصوت عالين يا أخي
.الآن أصبح حقيقي
بوصات؟
بضع بوصات؟
،جمع العمال المكملين ...يا صديقي
...العطلة
الجولة التالية عليّ، صحيح؟
.دبوس مال لطيف
.أجل
.إنه الذي أرسله المقر
.إنه هدية الطاقم .أليكس) وضعته على مكتبك)
،حصلت على خاصتك .صحيح؟ كلنا حصلنا على واحد
.أجل
.بالطبع حصلت
ما زلنا على عشاء ليلة الغد؟
.أجل
.أنا أتطلع إليه
.أجل، أنا أيضًا
.(محل (تيفاني
.أجل
إنها هدية لأبنت أختي .لتخرجها
.سأعود حالاً
شيء ما في بالك؟
.أجل
،وصدقيه أو لا
أنا لستُ رائعًا جدًا .في فهم النساء
.مُحال
ما هذا؟
.(مراجعة إطلاق نار (ليل آنت
.أنتِ نظيفة
،ليس ذلك فقط وضعتُكِ للتوصية
في الطريقة التي تعاملتِ .بنفسكِ على هذه القضية
ما الأمر، أخي من أمّ أخرى؟
.خمّن ماذا
قربت من عبور ...ذلك الإختبار اليوم
.فشلت فقط في 20 سؤال
.(لكن لا تقلق، (تاي
يمكنني المحاولة ثانيةً خلال ،الشهرين الآخرين
.رجل أخبرني
.تقريبًا
.لا تكن كاره، يا رجل
أنا و(تاي)، سنكون شريكين .حالما أعبر ذلك الإختبار
.ها أنتما ذا .(ريغز) و(مورتاه)
.إبتسما
| dvdmaker2 | "www.dvd4arab.com"