1 00:00:03,103 --> 00:00:05,204 ليس لدي وقت لهذا 2 00:00:05,238 --> 00:00:06,705 سأُسلم ( كولي )، أعدك 3 00:00:06,740 --> 00:00:08,774 أخبريني شيء لا أعرفه 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,376 شيء ليس في الملف 5 00:00:10,443 --> 00:00:13,212 أو سأبعثركِ على طول هذا الشاطىء 6 00:00:14,047 --> 00:00:15,414 تراجع 7 00:00:15,949 --> 00:00:17,883 !هيّا، أطلق النار عليّ- !لن أطلق النار عليك--لا- 8 00:00:17,917 --> 00:00:19,385 !يا إلهي 9 00:00:19,419 --> 00:00:21,320 إذاً، كيف يعالجك شريكك الجديد؟ 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,688 إنه وخز حقيقي 11 00:00:22,722 --> 00:00:25,524 إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد 12 00:00:25,592 --> 00:00:26,859 أريدك أن تُسدي لي معروفاً 13 00:00:26,893 --> 00:00:29,595 ما تطلبه مني أن أفعله تصرف خطير يُسيء السلوك 14 00:00:29,629 --> 00:00:31,964 خاضع للوم و / أو طرد 15 00:00:31,998 --> 00:00:33,265 سأقوم به 16 00:00:33,299 --> 00:00:35,100 نخاف بأن ( باركر ) ضال نحن قلقون كم بُعد ذلك 17 00:00:35,135 --> 00:00:37,903 هل الجميع لديه مفتاح لشقتي؟ 18 00:00:37,937 --> 00:00:39,738 هناك عمل يريدك المكتب أن تقوم به 19 00:00:39,773 --> 00:00:41,040 ( ولائي لـ ( باركر 20 00:00:41,074 --> 00:00:43,676 لدي كلمة سر تحمي حاسوبي لو كنت مكانك 22 00:01:12,038 --> 00:01:14,640 سارة )؟ ) 23 00:01:14,674 --> 00:01:16,475 ( باركر ) 24 00:01:16,509 --> 00:01:19,445 ستكونين بخير المساعدة قادمة 25 00:01:19,479 --> 00:01:23,282 ...( باركر ) هل سمعت ذلك؟ 26 00:01:23,316 --> 00:01:25,951 عندما أستنشق رئتاي تمتلئان 27 00:01:25,985 --> 00:01:28,187 فقط تماسكِ ستكونين بخير 28 00:01:28,254 --> 00:01:29,188 أين الحزمة؟ 29 00:01:29,222 --> 00:01:30,155 بالداخل هناك 30 00:01:30,190 --> 00:01:31,957 هي بخير 31 00:01:31,991 --> 00:01:34,093 هي؟- نحن إقتدناهم- 32 00:01:34,160 --> 00:01:35,861 أبليتِ حسناً، يا عزيزتي 33 00:01:35,895 --> 00:01:39,131 فضلاً عن حقيقة ...أن عملائي سقطوا 34 00:01:39,165 --> 00:01:41,100 ...وأنا سأموت 35 00:01:41,134 --> 00:01:42,101 لا 36 00:01:42,135 --> 00:01:43,235 أبليتُ عظيماً... 37 00:01:43,269 --> 00:01:44,603 لا، أنتِ لن تموتي 38 00:01:44,637 --> 00:01:46,805 فقط تماسكِ 39 00:01:46,840 --> 00:01:49,475 ...( باركر ) 40 00:01:49,509 --> 00:01:51,310 كنا متفاهمين 41 00:01:51,344 --> 00:01:54,713 فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا 42 00:01:56,416 --> 00:01:59,585 إبقي معي، إبقي معي 44 00:02:00,854 --> 00:02:03,088 ( جيري ) 45 00:02:04,024 --> 00:02:05,991 أفلحوا، يا ( باركر )؟ 46 00:02:07,327 --> 00:02:09,495 لا، لم يفلحوا 47 00:02:09,529 --> 00:02:11,063 أنا آسف 48 00:02:17,937 --> 00:02:19,171 ماذا يجري؟ 49 00:02:19,205 --> 00:02:21,974 هيّا. سنخرجكِ من هنا 50 00:02:22,008 --> 00:02:24,443 ليس لدينا الكثير من الوقت لن نكون لوحدنا طويلاً 51 00:02:24,477 --> 00:02:26,345 !كُل عملي! كُله دُمر- لا. لا، هيّا- 52 00:02:26,379 --> 00:02:28,113 !يا سيدة، علينا الذهاب 53 00:02:28,148 --> 00:02:29,682 !أحتاج حاسوبي 54 00:02:29,716 --> 00:02:32,384 أخبريني، هل يُساوي حياتكِ؟- هل يُساوي حياتهم؟- 55 00:02:32,419 --> 00:02:34,019 لأنه ما كانوا يحمونه 56 00:02:34,054 --> 00:02:36,188 حسناً، سنجد الحاسوب 57 00:02:36,222 --> 00:02:40,059 إنه هنا كل شيء هنا 58 00:02:40,126 --> 00:02:41,193 !هيّا، يا رجل 59 00:02:41,261 --> 00:02:43,128 بدون حاسوبي 60 00:02:43,196 --> 00:02:45,597 سيكون كل هذا بدون فائدة 61 00:02:48,201 --> 00:02:50,202 وجدته 62 00:02:50,236 --> 00:02:51,603 لا، لا. إذهبي 63 00:02:51,638 --> 00:02:53,639 الأجواء؟- !نظيفة- 64 00:02:53,707 --> 00:02:54,707 إنطلق 65 00:03:05,000 --> 00:03:10,000 # ترجمة # ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+- 66 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 " الـــــوحـــــش " -..- رسول السلام -..- 68 00:03:38,118 --> 00:03:39,218 أخرجي 69 00:03:39,285 --> 00:03:40,619 أخرجي، رجاءً 70 00:03:40,653 --> 00:03:42,154 ماذا نفعل هنا؟ --لماذا نحن 71 00:03:42,188 --> 00:03:43,689 لماذا توقفنا هنا؟ ماذا نفعل؟ 72 00:03:43,723 --> 00:03:45,858 لأنه يا سيدتي مالم أعرف ماذا يجري 73 00:03:45,892 --> 00:03:47,559 لا أعرف، ماذا أفعل معكِ 74 00:03:47,594 --> 00:03:49,228 ماذا تفعل معي 75 00:03:49,262 --> 00:03:50,429 نعم 76 00:03:50,463 --> 00:03:52,097 نحن لن نؤذيكِ 77 00:03:52,132 --> 00:03:53,499 لكن الإتصال الذي --( وصلني من ( ساره 78 00:03:53,533 --> 00:03:56,502 كل ما قالته كان أن علينا إخراجكِ من هناك 79 00:03:56,536 --> 00:03:58,137 ذلك ما منحها الوقت لتقوله 80 00:03:58,204 --> 00:04:00,005 هل كانت صديقة لك؟ 81 00:04:00,040 --> 00:04:01,674 نعم 82 00:04:01,708 --> 00:04:04,243 كانت شجاعة جداً وأنقذت حياتي 83 00:04:04,277 --> 00:04:06,679 ومِنْ من أنقذتكِ؟ 84 00:04:07,747 --> 00:04:09,548 لن نحصل على شيء منها 85 00:04:09,582 --> 00:04:11,784 لنتركها هنا فقط، صحيح؟ 86 00:04:11,818 --> 00:04:13,285 لا 87 00:04:13,319 --> 00:04:14,186 !لا 88 00:04:14,220 --> 00:04:16,855 حسناً. إذن إبدأي بإسمك 89 00:04:18,291 --> 00:04:19,825 ( إسمي ( ماي نان نيونغ 90 00:04:19,893 --> 00:04:22,761 --أنا عالمة فيزياء نووية 91 00:04:22,796 --> 00:04:25,064 درستُ هنا ( في تقنية ( كال 92 00:04:25,098 --> 00:04:27,366 لكن في بلادي عملتُ في معمل 93 00:04:27,434 --> 00:04:29,868 حيث نُنتج غاز " يُسمى " يو-هيكس 94 00:04:29,903 --> 00:04:32,671 لا يدْق أي أجراس 95 00:04:32,739 --> 00:04:34,506 هيكسفلورايد اليورانيوم الغاز الذي تحتاجه 96 00:04:34,541 --> 00:04:37,376 للإستغناء عن اليورانيوم الطبيعي " لجعله " ينفجر 97 00:04:37,410 --> 00:04:38,911 ذلك صحيح 98 00:04:38,945 --> 00:04:42,214 كان يجب أن أقول " محاولة لإنتاج الغاز " 99 00:04:42,248 --> 00:04:43,682 لقد فشلنا 100 00:04:43,717 --> 00:04:45,084 لكن هناك جماعة في حكومتنا 101 00:04:45,118 --> 00:04:47,886 ودّوا أن العالم يُصدق أننا قريبون 102 00:04:47,921 --> 00:04:49,922 وهناك جماعة في حكومتكم 103 00:04:49,956 --> 00:04:51,890 ودّوا أن يُصدقوا ذلك أيضاً 104 00:04:52,892 --> 00:04:55,327 كعذر للعداوات 105 00:04:55,362 --> 00:04:58,931 لكننا لسنا قريبين نحن بعيدون جداً 106 00:04:58,965 --> 00:05:00,532 جلبتُ بُرهاناً 107 00:05:00,600 --> 00:05:03,002 الليلة، في الساعة السادسة 108 00:05:03,036 --> 00:05:06,238 أنا مُفترض أن أشهد " في " إن إن إس إيه 109 00:05:06,272 --> 00:05:07,940 الإدارة الوطنية للأمن النووي 110 00:05:07,974 --> 00:05:09,475 أعرف ذلك المكان، شكراً 111 00:05:09,509 --> 00:05:13,879 الحقيقة هي، أننا على بُعد 10 سنوات على الأقل 112 00:05:13,913 --> 00:05:15,748 من إنتاج يورانيوم بدرجة قنبلة 114 00:05:17,050 --> 00:05:22,054 ما زال أطول من إنتاج سلاح نووي 115 00:05:22,088 --> 00:05:25,824 جئتُ إلى هنا لتسليم رسالة سلام 116 00:05:25,859 --> 00:05:28,060 يا إلهي 117 00:05:28,128 --> 00:05:29,828 لنذهب 119 00:05:40,473 --> 00:05:42,107 أنت جائع أو شيء؟ 120 00:05:42,142 --> 00:05:44,610 إمض وخيّمْ هنا قليلاً 121 00:05:44,644 --> 00:05:46,412 هذا موقع آمن؟ 122 00:05:46,446 --> 00:05:48,147 سيكون كذلك ( حتى أصبح مع ( كونراد 123 00:05:48,181 --> 00:05:49,815 علينا أن نقرر ماذا يحدث 124 00:05:49,849 --> 00:05:51,216 قبل أن نُعد بيتاً معها 125 00:05:51,284 --> 00:05:52,885 لذا إخفاء واضح للعيان؟ 126 00:05:52,919 --> 00:05:56,689 نعم. وفي هذه الأثناء أفعل شيء بشأن ذلك الحاسوب 127 00:05:56,723 --> 00:05:58,357 الآن. إسمع 128 00:05:58,391 --> 00:06:00,359 ليس من الضروري أن أخبرك --فقط كم حجم 129 00:06:00,393 --> 00:06:02,828 هذا مهم 130 00:06:05,498 --> 00:06:07,633 إقفزي خارجاً 131 00:06:09,169 --> 00:06:11,837 ( آسف بشأن ( ساره 132 00:06:21,581 --> 00:06:23,182 هيّا 133 00:06:28,555 --> 00:06:30,122 إجلسي 134 00:06:35,495 --> 00:06:37,329 ماذا تُريدين أن تأكلي 135 00:06:39,532 --> 00:06:41,767 خمسة أشخاص ماتوا للتو 136 00:06:41,801 --> 00:06:45,371 سأطلب بعض الطعام يبدو أكثر طبيعية. مفهوم؟ 137 00:06:45,405 --> 00:06:48,941 ألم تسمع ما قلت؟ 138 00:06:48,975 --> 00:06:50,442 نعم، سيدتي 139 00:06:50,477 --> 00:06:53,479 خمسة أشخاص ماتوا للتو يحمونكِ 140 00:06:53,513 --> 00:06:56,949 يحمون شيء أعظم مني 141 00:06:56,983 --> 00:06:59,318 يحمون الحقيقة 142 00:07:01,054 --> 00:07:02,321 ألا تفهم؟ 143 00:07:02,355 --> 00:07:06,692 كانوا عملاء فقط مثل شريكي وأنا 144 00:07:06,726 --> 00:07:09,528 لذا، نعم. أفهم 146 00:07:18,004 --> 00:07:20,472 ( تادي ) 147 00:07:20,507 --> 00:07:22,708 إنه أنا 148 00:07:22,742 --> 00:07:26,445 أجل، هل يمكنك مقابلتي " في " الأوكس 149 00:07:26,513 --> 00:07:27,446 الآن 150 00:07:27,480 --> 00:07:29,181 حسناً. أراك حينها 152 00:07:30,350 --> 00:07:31,517 إنه رجل أعرفه 153 00:07:31,551 --> 00:07:34,153 سيري إذا كان يمكنه الحصول على أي شيء من حاسوبكِ 154 00:07:39,659 --> 00:07:42,327 --أعرف إنه مُحطم بالكامل 155 00:07:42,362 --> 00:07:44,229 لكن رجُلي لديه السحر 156 00:07:44,264 --> 00:07:46,031 سيكون هنا قريباً 157 00:07:46,099 --> 00:07:47,933 شكراً 160 00:07:53,373 --> 00:07:56,408 تلك الفضلات ستسد عروقك الغبية 161 00:07:56,443 --> 00:07:59,578 الشرايين. عروقي نظيفة كالصّافرة 163 00:08:01,314 --> 00:08:04,917 تركت تماماً فوضى في المنزل الآمن 164 00:08:04,951 --> 00:08:06,318 هذه ليست فوضتي 165 00:08:06,353 --> 00:08:08,654 كونراد )، هذا الشيء يشْد ) ستّة طرق إلى الأحد 166 00:08:08,722 --> 00:08:13,292 هناك فتحة عملاقة هنا من الضروري أن تُملىء 167 00:08:13,326 --> 00:08:14,660 ليست فتحتنا 168 00:08:14,694 --> 00:08:15,694 ليست مشكلتنا 169 00:08:15,729 --> 00:08:18,163 مشكلتنا الآن هي حمايتها 170 00:08:18,198 --> 00:08:21,266 وإيصالها إلى جلسة الإستماع الليلة، مفهوم؟ 171 00:08:21,301 --> 00:08:25,371 --السادسة. هناك الفندق غرفة المؤتمر 173 00:08:27,207 --> 00:08:29,174 إذاً، أين نبقيها في هذه الأثناء؟ 174 00:08:29,242 --> 00:08:31,677 طالما المنزل الآمن للمكتب غير متوفر 175 00:08:31,711 --> 00:08:33,679 ماذا يجعلك متأكد جداً؟ 176 00:08:33,713 --> 00:08:35,280 ( هيّا، يا ( كونراد 177 00:08:35,315 --> 00:08:37,616 التسرب كان أما من " جهاز الأمن أو الـ " أف بي أي 178 00:08:37,650 --> 00:08:40,319 ولا أريد أن أخمن خطئاً من كان 179 00:08:40,353 --> 00:08:42,321 ماذا عن قنصليتها؟ 180 00:08:42,355 --> 00:08:43,455 ليس خياراً 181 00:08:43,490 --> 00:08:45,691 هناك قائمة طويلة لجماعة في حكومتها 182 00:08:45,725 --> 00:08:47,960 لا تريدها أن تظهر في جلسة الإستماع 183 00:08:47,994 --> 00:08:50,629 تقديمها سيخلق عاصفة من الجحيم 184 00:08:52,298 --> 00:08:54,033 إنه ساخرة، أليس كذلك؟ 185 00:08:54,067 --> 00:08:55,768 ما هي؟ 186 00:08:55,802 --> 00:08:57,803 الطريقة التي يمكنك أن تُغضب بعض الناس بإخبارهم 187 00:08:57,837 --> 00:09:00,706 ليس لديكم قنبلة ليس لديكم أسلحة نووية 188 00:09:00,740 --> 00:09:02,708 يُخيب أملهم 189 00:09:02,742 --> 00:09:05,778 منذ متى تُقلق نفسك بالسياسة؟ 190 00:09:05,812 --> 00:09:09,548 عندما يطفح في فنائي الخلفي 191 00:09:09,582 --> 00:09:10,716 هل يمكن أن تفعل شيء؟ 192 00:09:10,750 --> 00:09:13,552 أحصل لي على مايمكنك عن هذا 193 00:09:14,854 --> 00:09:16,255 السبب؟ 194 00:09:16,289 --> 00:09:17,890 لأني سألتك بلطف 195 00:09:17,957 --> 00:09:18,924 أخرج 196 00:09:18,958 --> 00:09:19,725 حسناً 197 00:09:19,759 --> 00:09:22,261 إنها سيارتي 198 00:09:25,465 --> 00:09:27,766 إصابة جيدة 200 00:09:29,369 --> 00:09:31,036 يا سيدة، إهدئي 201 00:09:32,405 --> 00:09:33,972 عفواً؟ 202 00:09:34,007 --> 00:09:36,975 أفعل هذا لأعيش، مفهوم؟ 203 00:09:37,010 --> 00:09:38,477 --لدي غرفة مغطاه 204 00:09:38,545 --> 00:09:40,412 تعرفي، يمسحها مثل الرادار 206 00:09:43,583 --> 00:09:47,619 أي شيء يقلقنا؟ 207 00:09:47,654 --> 00:09:49,488 مثل الرادار 208 00:09:49,522 --> 00:09:51,423 مثل ما قلت 209 00:09:51,458 --> 00:09:53,525 أنا آسفه --أنا 211 00:09:55,028 --> 00:09:57,363 لم يحاول أحد أبداً قتلي من قبل 212 00:09:57,397 --> 00:09:59,331 لا بأس 213 00:09:59,366 --> 00:10:01,767 على أمل أن تكون مرتكِ الأولى والأخيرة 214 00:10:01,801 --> 00:10:05,204 لسوء الحظ لا أصدق أن ذلك حقيقي 215 00:10:05,238 --> 00:10:07,773 أدرك الآن إنه حتمي 216 00:10:07,807 --> 00:10:09,942 لا شيء حتمي 217 00:10:11,711 --> 00:10:14,213 سنعتني بكِ مفهوم؟ لا تقلقي 218 00:10:14,247 --> 00:10:16,682 لدي معروف اطلبه منك 219 00:10:16,716 --> 00:10:19,651 أود أن أرى زوجي 220 00:10:21,654 --> 00:10:24,456 " إنه هنا في " شيكاغو 221 00:10:26,026 --> 00:10:27,459 أهناك مشكلة؟ 222 00:10:27,494 --> 00:10:29,161 أجل 223 00:10:29,195 --> 00:10:30,763 إنه خطير جداً 224 00:10:30,797 --> 00:10:34,466 أي شيء ما عدا بقائكِ بعيداً عن الأنظار هو خطر جداً 225 00:10:34,534 --> 00:10:35,567 أنا آسف 226 00:10:35,635 --> 00:10:39,271 هذه قد تكون فرصتي الوحيدة 227 00:10:39,305 --> 00:10:43,876 لن أكون قادرة على العودة إلى بلادي بعد أن أشهد 228 00:10:46,579 --> 00:10:49,214 أنا آسف. لن تحبين الجواب 229 00:10:49,249 --> 00:10:50,549 إنه مهم 230 00:10:50,583 --> 00:10:51,850 هل لي أن أسئل لماذا؟ 231 00:10:51,918 --> 00:10:53,385 هل أنت عاشق؟ 232 00:10:54,721 --> 00:10:56,088 ليس لدي داعي لإستخدامه 233 00:10:56,122 --> 00:11:00,059 إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة 234 00:11:00,093 --> 00:11:01,126 ...لذا، رجاءً 235 00:11:01,161 --> 00:11:03,796 عندما تقع في الحب 236 00:11:03,830 --> 00:11:06,432 كن متأكداً إنه النوع الذي يجعلك شجاع 237 00:11:06,466 --> 00:11:09,802 هل ستُساعدني؟ 239 00:11:16,710 --> 00:11:18,677 لا تتحركِ 240 00:11:21,114 --> 00:11:22,681 ما الأمر؟ 241 00:11:22,716 --> 00:11:25,184 مستوى عالي-خمسة؟- ( بجدية، ( تاد- 242 00:11:25,218 --> 00:11:26,785 أتلك هي، يا أخي؟ 243 00:11:28,254 --> 00:11:29,955 كنت أعرف بأنك ستمر من خلاله 244 00:11:29,989 --> 00:11:31,223 إنها ليست لك 245 00:11:31,257 --> 00:11:33,292 لماذا تُبقي كل شيء لنفسك، هه؟ 246 00:11:33,360 --> 00:11:36,161 تاد )، ركز ) مفهوم؟ 247 00:11:36,196 --> 00:11:39,698 أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب 248 00:11:40,934 --> 00:11:43,002 --من أين حصلت على هذه بغداد "؟ " 249 00:11:43,069 --> 00:11:44,403 فقط إعمل عليه، مفهوم؟ 250 00:11:44,437 --> 00:11:45,971 وأفعلها من البيت أيضاً مفهوم؟ 251 00:11:46,039 --> 00:11:49,108 لقد سوومنا، ولا نعرف أين التسرب 252 00:11:49,142 --> 00:11:50,642 نعم 253 00:11:50,677 --> 00:11:52,811 هذا مهم 255 00:11:53,713 --> 00:11:55,914 أنا أعتمد عليك 256 00:11:55,949 --> 00:11:57,716 أنا أفهم 258 00:12:04,391 --> 00:12:06,525 كل شيء بخير؟ 259 00:12:06,559 --> 00:12:08,694 نعم، حتى الآن 260 00:12:08,728 --> 00:12:11,130 ماذا تريد أن تفعل بشأنها؟ 261 00:12:11,164 --> 00:12:13,966 نتأكد بأن تصل إلى تلك المقابلة 262 00:12:20,407 --> 00:12:23,142 ( سيدة ( نيونغ لكِ كلمتي 263 00:12:23,176 --> 00:12:25,344 بأني سأوصلكِ حيثُ تريدين أن تكوني الليلة 264 00:12:25,378 --> 00:12:26,311 إلى جلسة الإستماع؟ 265 00:12:26,346 --> 00:12:29,648 " جلسة إستماع " إن إن أس إيه في الفندق 266 00:12:29,683 --> 00:12:31,216 ذلك وعدي لكِ 267 00:12:31,284 --> 00:12:33,986 الآن، في هذا الأثناء ...علينا إبقائكِ في مكان آمن 268 00:12:34,020 --> 00:12:36,522 هذا ما قالوه لي هذا الصباح 269 00:12:36,556 --> 00:12:38,624 حيث يمكننا حمايتكِ... 270 00:12:38,658 --> 00:12:40,359 قالوا ذلك لي أيضاً 271 00:12:40,393 --> 00:12:42,027 هذا الصباح كان مختلف 272 00:12:42,062 --> 00:12:43,328 ما الإختلاف؟ 273 00:12:43,363 --> 00:12:46,031 الإختلاف، نحن 274 00:12:51,638 --> 00:12:53,005 وجدوكِ 275 00:12:57,510 --> 00:12:58,911 هل لديكِ أي هاتف؟ 276 00:12:58,945 --> 00:12:59,912 نعم 277 00:12:59,946 --> 00:13:01,980 هل لي أن أراه؟ 278 00:13:02,015 --> 00:13:03,615 بسرعة 279 00:13:09,389 --> 00:13:11,824 أوصلها إلى مكان آمن 280 00:13:17,330 --> 00:13:19,365 ما مشكلتك، يا رجل؟ 281 00:13:19,399 --> 00:13:20,866 عن ماذا تتحدث؟ 282 00:13:20,900 --> 00:13:22,334 لماذا دفعتني؟ 283 00:13:22,369 --> 00:13:23,535 أنت مجنون 284 00:13:23,570 --> 00:13:25,671 --أنا مجـ--ماذا بماذا دعوتني للتو؟ 285 00:13:25,705 --> 00:13:27,039 ماذا قلت لي؟ 286 00:13:27,107 --> 00:13:28,640 تراجع، يا رجل 287 00:13:31,511 --> 00:13:33,812 لا تقلقوا، أنا أسيطر على الوضع 288 00:13:33,847 --> 00:13:35,314 لنذهب، أيُها الحاذق 289 00:13:35,348 --> 00:13:37,116 أين رفاقك؟ 290 00:13:37,150 --> 00:13:38,784 أنت ترتكب خطأ كبير؟ 291 00:13:38,818 --> 00:13:40,419 أين رفاقك؟ 292 00:13:40,453 --> 00:13:42,955 إنهم ليسوا هنا كان من المفترض أن أتعقبها فقط 293 00:13:42,989 --> 00:13:44,523 إذاً دعنا نذهب للبحث عنهم 294 00:13:44,557 --> 00:13:45,657 --لماذا لا تذهب 296 00:13:46,659 --> 00:13:49,495 المفاتيح، رجاءً 297 00:13:49,562 --> 00:13:50,896 !الآن 301 00:14:03,710 --> 00:14:05,044 في البداية 302 00:14:05,078 --> 00:14:08,681 جميع الرجال تعين عليهم أن يقاتلوا بما كان عصا حادة 303 00:14:10,050 --> 00:14:13,218 أنا أجيب سؤال أنت لم تسألني إياه 304 00:14:13,253 --> 00:14:16,388 أنا أخبرك لماذا افعل كل هذا 305 00:14:16,423 --> 00:14:18,791 لماذا أتحمل الخطر 306 00:14:18,858 --> 00:14:23,128 أنت لم تسأل، لكن السؤال في عيونك 307 00:14:23,163 --> 00:14:25,664 حسناً، أنا أستمع 308 00:14:25,699 --> 00:14:27,132 في باديء الأمر كان هناك العصا 309 00:14:27,167 --> 00:14:30,936 ثمّ السيف، الرمح القوس و السهم 310 00:14:30,970 --> 00:14:32,938 وبعد ذلك المسدس 311 00:14:33,006 --> 00:14:36,141 ثمّ القنابل، القذائف 312 00:14:36,176 --> 00:14:38,977 إستمرينا بإختراع أفضل الطرق لقتل بعضنا البعض 313 00:14:39,012 --> 00:14:43,349 والآن يمكننا أن ندمر العالم مرات عديدة 314 00:14:43,383 --> 00:14:46,585 يحتاج أن ينتهي 316 00:14:53,860 --> 00:14:55,060 إفتحه 317 00:14:57,997 --> 00:14:59,565 أرني 318 00:15:01,668 --> 00:15:04,136 أنت للتو بدأت يومي 319 00:15:13,279 --> 00:15:15,414 حسناً، مرحبا 320 00:15:15,448 --> 00:15:16,849 صباح الخير 321 00:15:16,883 --> 00:15:21,286 إذاً، تريد أن تبدأ أولاً أو هل يجب أن أبدأ؟ 322 00:15:21,321 --> 00:15:23,522 رجاءً، بكل المعاني بعدك 323 00:15:24,724 --> 00:15:26,458 يمكننا أن نجعل هذا بسرعة 324 00:15:26,493 --> 00:15:28,894 لديك في حيازتك شيء أريده 325 00:15:28,928 --> 00:15:32,965 سأعطيك 100 ألف دولار لك لتعيدها لي 326 00:15:32,999 --> 00:15:35,467 ماذا، حتى يمكنك قتلها؟ 327 00:15:35,502 --> 00:15:36,935 لماذا تقلق نفسك؟ 328 00:15:36,970 --> 00:15:39,471 لا شيء من هذا يتضمنك فعلاً 329 00:15:39,506 --> 00:15:43,175 خُذ المال وإرجع إلى ما كنت تقوم به 330 00:15:43,209 --> 00:15:45,444 هل أبدو مثل أني للبيع لك؟ 331 00:15:45,478 --> 00:15:48,013 أنت أمريكي 333 00:15:50,784 --> 00:15:52,151 أعتذر 334 00:15:52,185 --> 00:15:54,887 ذلك كان غير ضروري 335 00:15:54,921 --> 00:15:57,690 ربما يجب أن أوضح 336 00:15:57,724 --> 00:16:01,326 --المرأة التي تحميها هي كاذبة 337 00:16:01,361 --> 00:16:04,363 والأكاذيب التي ستخبر بها اللجنة خطرة 338 00:16:04,397 --> 00:16:08,400 بلادنا لها العديد من الأعداء ينتظرون فقط خارج الباب 339 00:16:08,435 --> 00:16:10,436 لليوم الذي سندع حارسنا يسقط 340 00:16:10,470 --> 00:16:12,971 كل ذلك يبقينا آمنين 341 00:16:13,006 --> 00:16:17,242 إعتقادهم في قدرتنا للدفاع عن أنفسنا 342 00:16:17,277 --> 00:16:21,814 وفي العالم الحديث تلك أسلحة نووية 343 00:16:21,881 --> 00:16:25,150 يا إلهي. هل ستكون هذه قصة طويلة؟ 344 00:16:25,185 --> 00:16:28,954 مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها 345 00:16:28,988 --> 00:16:33,359 ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي 346 00:16:33,393 --> 00:16:35,260 موت بلادي 347 00:16:35,295 --> 00:16:37,196 ودمار ثقافتنا 348 00:16:37,230 --> 00:16:40,833 وأنا لن أجلس وأدع ذلك يتبخر 349 00:16:40,867 --> 00:16:43,702 أنا آسف. أهذا حيث من المفترض أن أتغوّط؟ 351 00:16:47,507 --> 00:16:50,376 هل أنت وأنا فعلاً بذلك الإختلاف؟ 352 00:16:50,410 --> 00:16:54,113 كم من الناس قتلت لتحمي حياة الآخرين؟ 353 00:16:54,147 --> 00:16:57,449 الذي قتلته يستحق أن يموت 354 00:16:57,484 --> 00:17:00,652 ربما ذلك ما تقوله لنفسك، صحيح؟ 355 00:17:00,687 --> 00:17:02,488 لكن من الذي يقول 356 00:17:02,522 --> 00:17:05,024 من يستحق أن يعيش ومن يستحق أن يموت؟ 357 00:17:05,091 --> 00:17:08,060 الرجل بالمسدس الأكبر 358 00:17:08,094 --> 00:17:10,396 إذن نحن في طريق مسدود 359 00:17:12,132 --> 00:17:14,366 لكن أريدك أن تعرف شيء 360 00:17:14,401 --> 00:17:20,172 الرجل الذي تمسك به شخص ما إشترينا ودفعنا ثمنه 361 00:17:20,206 --> 00:17:22,207 لا أعرف حتى إسمه 362 00:17:22,242 --> 00:17:26,679 إذا تريد قتله لا أحد هنا سيوقفك 363 00:17:27,981 --> 00:17:30,349 !إمض 364 00:17:30,383 --> 00:17:32,351 !بكل الوسائل، أقتله 365 00:17:32,385 --> 00:17:35,788 أتعرف ماذا؟ يمكنك حتى قتلي؟ 366 00:17:35,822 --> 00:17:37,790 لأن لا شيء سيغير الحقيقة 367 00:17:37,824 --> 00:17:41,260 ( بأن ( ماي نان !ستموت اليوم 368 00:17:41,294 --> 00:17:45,664 لن يكون هناك عالم ستكون به سيسمح بالكلام 369 00:17:45,699 --> 00:17:48,100 هناك عالمي 371 00:17:51,404 --> 00:17:53,372 أهذا ما تسميه المنزل الآمن؟ 372 00:17:53,406 --> 00:17:55,674 في الحقيقة، أنا أعيش هنا 374 00:18:01,715 --> 00:18:03,649 لا بُد أنك تمازحني 375 00:18:03,683 --> 00:18:04,817 نحتاج للتحدث 376 00:18:04,851 --> 00:18:07,553 أنت هنا أكثر مني 377 00:18:07,587 --> 00:18:10,856 أنا مشغول قليلاً الآن سيكون عليك الرحيل 378 00:18:15,428 --> 00:18:17,963 آسف 379 00:18:18,031 --> 00:18:20,299 أحقاً سيكون علينا إطلاق النار هنا، الآن؟ 380 00:18:22,302 --> 00:18:24,770 فقط سلّم سلاحك 382 00:18:33,513 --> 00:18:34,680 لا بأس 383 00:18:41,654 --> 00:18:42,921 أنت جاد؟ 384 00:18:42,956 --> 00:18:44,089 أنا أتقدم في هذه القضية 385 00:18:44,124 --> 00:18:45,557 حسناً، ذلك لن يحدث 386 00:18:45,625 --> 00:18:46,859 --أعرف إنه ليس إسلوبي 387 00:18:46,893 --> 00:18:48,861 الحقيقة، أنا لا أحب أن أصبح مشغولاً 388 00:18:48,895 --> 00:18:50,929 فعلتها لكثير من السنوات لكن هذا مختلف 389 00:18:50,964 --> 00:18:52,598 إسمعني- أنا لم أصل إليه- 390 00:18:52,632 --> 00:18:54,233 قلت إسمع 391 00:18:54,267 --> 00:18:56,635 هذه ليست شحنة مخدرات أو سياسي أعوج 392 00:18:56,703 --> 00:18:59,938 هذه المرأة--هذه القضية لها نتائج جغرافية سياسية 393 00:18:59,973 --> 00:19:02,441 الحروب يمكن أن تبدأ على ما تقول أو لا تقول 394 00:19:02,509 --> 00:19:04,710 والحقيقة بان هناك شكوك --حول ( باركر ) الولاء يقودني 395 00:19:04,744 --> 00:19:08,447 أنت لديك شكوك أرأيت، لم أحصل على شيء 396 00:19:08,481 --> 00:19:09,615 هُراء 397 00:19:09,683 --> 00:19:12,117 الحقيقة بأن هناك شكوك لم تترك لي خيار 398 00:19:12,152 --> 00:19:13,419 هل إنتهيت؟ 399 00:19:13,453 --> 00:19:16,355 حسناً، دوري 401 00:19:18,591 --> 00:19:21,527 فضلاً عن حقيقة --بأنني لا أثق بك 402 00:19:21,561 --> 00:19:24,029 --علاوة على ذلك ماذا عن ( باركر )؟ 403 00:19:24,064 --> 00:19:26,799 ألم تفكر، أنه سيكون لديه بعض الأسئلة 404 00:19:26,866 --> 00:19:28,901 عندما يعود وتكون هي رحلت؟ 405 00:19:28,935 --> 00:19:30,936 ( أنت ولد ذكي ، يا ( إيلس إئتي بشيء 406 00:19:31,004 --> 00:19:33,505 فقط أعطني مثال مثل ماذا؟ 407 00:19:33,540 --> 00:19:35,407 مثل...إنها هربت 408 00:19:35,442 --> 00:19:38,277 مثل...الرجال من المنزل الآمن تعقبوك 409 00:19:38,311 --> 00:19:40,145 هذا مُمل 410 00:19:40,180 --> 00:19:41,547 أنت مُمل 411 00:19:41,581 --> 00:19:44,149 يمكنني دائماً أن أضع واحدة في ساقك لتدعم تفسيرك 412 00:19:44,184 --> 00:19:45,484 أو ذراعك أيّ تُفضل 413 00:19:45,518 --> 00:19:47,319 هيّا، ضع المسدس بعيداً 414 00:19:47,354 --> 00:19:49,688 أنا أحاول فقط أن أساعد مسرحيتك 415 00:19:49,723 --> 00:19:51,590 سأخمن ذلك 416 00:19:51,624 --> 00:19:53,926 إذاً، ماذا سيكون يا ( إيلس )؟ 417 00:19:55,228 --> 00:19:57,730 حسناً، لا بأس 418 00:19:57,764 --> 00:19:59,665 أنت تربح 419 00:20:01,401 --> 00:20:04,169 لكن لو كنت مكانك لغادرت الآن 420 00:20:04,204 --> 00:20:08,073 ( لأن ( باركر في طريق عودته 421 00:20:08,108 --> 00:20:09,708 لنذهب 423 00:20:37,637 --> 00:20:39,705 آسف. لكن السلالم الخلفية أسرع قليلاً 424 00:20:39,739 --> 00:20:41,140 سأتذكر ذلك المرة القادمة 427 00:20:44,477 --> 00:20:46,812 لا تطلق النار 431 00:20:53,286 --> 00:20:55,688 أنت لا تعرف كيف تدعه يذهب، أليس كذلك؟ 435 00:21:09,302 --> 00:21:11,003 !أركبوا 436 00:21:11,071 --> 00:21:13,439 !أركبوا! أركبوا !هيّا 437 00:21:17,510 --> 00:21:19,645 من كانوا؟- لا أعرف- 438 00:21:19,679 --> 00:21:21,814 مع ذلك، أحب العجلات الجديدة 440 00:21:27,520 --> 00:21:29,488 تادي )؟ ) 441 00:21:29,522 --> 00:21:31,523 ما الأمر؟ 442 00:21:31,558 --> 00:21:33,559 ماذا يجري مع ذلك القرص الصلب؟ 443 00:21:33,593 --> 00:21:35,694 إيلس ). كنت على وشك ) الإتصال بك 444 00:21:35,762 --> 00:21:37,129 فقط إجعلها أخبار جيدة 445 00:21:37,163 --> 00:21:39,498 لأني فعلاً أحتاج أن أضع يدي عليه، مفهوم؟ 446 00:21:39,532 --> 00:21:42,234 دائماً مُستعجل --حدث للتو 448 00:21:45,005 --> 00:21:46,638 تاد )؟ ) 449 00:21:46,673 --> 00:21:47,740 تاد )؟ ) 450 00:21:47,774 --> 00:21:49,141 ما الذي؟ 451 00:21:49,175 --> 00:21:50,809 حاسوبي؟ 452 00:21:50,844 --> 00:21:53,512 لا أعرف سأحاول ثانيةً 453 00:21:55,181 --> 00:21:59,451 أربع ساعات لإبقائكِ سالمة حتى نصل الفندق 454 00:21:59,486 --> 00:22:01,120 سنفعل ذلك 455 00:22:01,154 --> 00:22:03,522 ( إنه ( تاد تعرف ما تفعل 456 00:22:03,556 --> 00:22:06,658 نعم، حسناً، إنه ليس أسوء شيء في العالم 457 00:22:06,693 --> 00:22:08,660 الأولاد يقعون في المشاكل 458 00:22:08,695 --> 00:22:11,764 نعم، ذلك يتضمن نسخ الواجب البيتي لشخص ما 459 00:22:13,700 --> 00:22:15,734 حسناً، إذا عليكِ أن تري الرئيس 460 00:22:15,769 --> 00:22:17,636 إذن ذلك ما سنفعل 461 00:22:17,671 --> 00:22:20,272 نعم، عليّ الذهاب عليّ الذهاب، حبيبتي. نعم 462 00:22:20,306 --> 00:22:22,741 نأخذ إمتداد من الجريمة هل نحن كذلك؟ 463 00:22:22,776 --> 00:22:24,576 طفلي--فقط 10 سنوات 464 00:22:24,611 --> 00:22:27,012 وهو ذاهب إلى الجانب المظلم 465 00:22:27,047 --> 00:22:30,315 تعرف، لا يمكنني تخيّل المحادثات التي تجب عليك مع زوجتك 466 00:22:30,350 --> 00:22:32,451 لا؟ وكيف حياتك؟ 467 00:22:32,485 --> 00:22:33,585 مثالية- حقاً؟- 468 00:22:33,620 --> 00:22:35,187 لن يغير شيء 469 00:22:35,221 --> 00:22:37,322 كله هنا 470 00:22:37,357 --> 00:22:39,358 إذاً، بماذا جئت؟ 471 00:22:39,392 --> 00:22:41,560 أوصلناه بالحادث 472 00:22:41,594 --> 00:22:42,695 إذاً، هو قذر؟ 473 00:22:42,729 --> 00:22:44,897 كان عاملهم لكنه باعهم؟ 474 00:22:44,931 --> 00:22:46,598 هل رتّبت كل شيء؟ 475 00:22:46,633 --> 00:22:47,700 كله مُعد 476 00:22:47,734 --> 00:22:50,035 يتوقع إجتماع في " دبلن أوكس " خلال ساعة 477 00:22:51,805 --> 00:22:54,606 أريد رؤية زوجي 478 00:22:54,674 --> 00:22:57,943 --كنا قد ناقشنا هذا إنه خطر جداً 479 00:22:59,412 --> 00:23:01,613 من كان ذلك الرجل في شقتك؟ 480 00:23:01,648 --> 00:23:02,815 لا علاقة بكِ 481 00:23:02,849 --> 00:23:06,452 كذبت على شريكك عندما سألك عنه 482 00:23:06,486 --> 00:23:09,221 تعرف من يكون لماذا كذبت؟ 483 00:23:09,255 --> 00:23:12,725 إسمعي، وظيفتي أن أبقيكِ آمنة وإيصالكِ إلى جهتك 484 00:23:12,759 --> 00:23:14,426 لا أن أجيب الكثير من الأسئلة 485 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 أخبرني لماذا كذبت على شريكك 486 00:23:16,429 --> 00:23:19,365 رجاءً، فقط إسحبيه، مفهوم؟ 488 00:23:20,600 --> 00:23:22,568 سافعل 489 00:23:22,602 --> 00:23:24,370 جيد 490 00:23:24,404 --> 00:23:28,440 لكن فقط إذا سُمح لي لأن أرى زوجي 491 00:23:28,475 --> 00:23:30,409 أنتِ تقتلينني 492 00:23:35,015 --> 00:23:35,848 ماذا؟ 494 00:23:37,183 --> 00:23:38,250 مشكلة؟ 495 00:23:38,284 --> 00:23:40,552 هي تصر على رؤية زوجها 496 00:23:40,587 --> 00:23:43,522 قُلت لها لا، صحيح؟ 497 00:23:43,556 --> 00:23:46,258 أظن إنه شيء تحتاج فعلاً أن تقوم به 498 00:23:46,292 --> 00:23:49,128 أعني، تقول بأنها تحتاج أن تقوم بهذا إذا هي ستشهد 499 00:23:49,162 --> 00:23:51,296 تشهد أو لا ذلك يعود لها 500 00:23:51,331 --> 00:23:53,198 وظيفتنا أن نوصلها هناك 501 00:23:53,233 --> 00:23:54,633 حسناً، خاطرت بحياتها لتصل هذا الحد 502 00:23:54,668 --> 00:23:56,335 لا أعرف. ماذا تريدني أن أخبرك؟ 503 00:23:56,369 --> 00:23:57,569 ربما علينا مساعدتها 504 00:23:57,604 --> 00:23:59,371 --سأخبرك ماذا 505 00:24:01,675 --> 00:24:03,308 ( إيلس ) 506 00:24:08,181 --> 00:24:09,682 نعم 507 00:24:11,518 --> 00:24:15,187 --( تاد جراكي ) صديق لك، صحيح؟ 508 00:24:15,221 --> 00:24:18,123 رجل في " سي تي " في المكتب اعرفه قليلاً 509 00:24:18,158 --> 00:24:20,259 هو صديق لك 510 00:24:21,928 --> 00:24:23,896 الصدم والفر بينما كان يعبر الشارع 511 00:24:23,930 --> 00:24:26,098 إعتقدت أنك يجب أن تعرف 513 00:24:28,635 --> 00:24:30,736 للتو تحدثت معه منذ ثانية 514 00:24:32,539 --> 00:24:34,239 ما مدى السوء؟ 515 00:24:34,274 --> 00:24:37,676 سيء. نوع من ألمس وإذهب في الوقت الحالي 516 00:24:37,711 --> 00:24:39,812 آسف 517 00:24:42,248 --> 00:24:44,249 مُحال، هذه ليس له علاقة 518 00:24:46,453 --> 00:24:49,254 سنمضي قُدماً 519 00:24:49,289 --> 00:24:52,725 سنمضي قُدماً ونعرف ذلك 520 00:24:53,960 --> 00:24:56,862 هل أخبرك شريكك بشأن طلبي؟ 521 00:24:56,896 --> 00:24:57,963 فعل 522 00:24:57,997 --> 00:24:59,198 و؟ 523 00:24:59,232 --> 00:25:01,900 علينا التوقف لعمل أولاً ربط طرف سائب 524 00:25:01,935 --> 00:25:04,536 بعد ذلك، سنتحدث حول رؤية زوجكِ 525 00:25:04,571 --> 00:25:06,238 لنذهب، رجاءً 526 00:25:16,116 --> 00:25:17,416 هل يمكنني مساعدتك؟ 527 00:25:17,450 --> 00:25:19,685 ...في الواقع 528 00:25:19,719 --> 00:25:22,488 ( أنا هنا لأساعدك، يا ( جيري 529 00:25:22,522 --> 00:25:24,390 هل أعرفك؟ 530 00:25:25,658 --> 00:25:26,825 إسمع، لدي إجتماع 531 00:25:26,860 --> 00:25:28,260 نعم، أعرف 532 00:25:28,294 --> 00:25:31,563 تلقيت مكالمة حول الظهور هنا بشأن صفقة كبيرة جداً 533 00:25:32,899 --> 00:25:34,900 ( أنا إجتماعك، يا ( جيري 534 00:25:34,934 --> 00:25:37,603 إجلس 536 00:25:41,908 --> 00:25:43,842 ( أنا آسف، يا ( جيري 537 00:25:43,877 --> 00:25:46,011 أنا آسف 539 00:25:48,615 --> 00:25:50,349 إمضي 540 00:25:50,383 --> 00:25:52,217 ماذا؟ 541 00:25:52,252 --> 00:25:54,887 تريدها ميتة 542 00:25:54,921 --> 00:25:56,121 أفعلها 543 00:25:56,156 --> 00:25:57,890 إجعلها ميتة 544 00:25:59,292 --> 00:26:01,794 إجلس 545 00:26:01,828 --> 00:26:03,896 الآن، هل تعرف من تكون؟ 546 00:26:05,398 --> 00:26:08,167 هل تعرف من تكون؟ سألتُك سؤال 547 00:26:08,201 --> 00:26:10,336 نعم، أعرف من تكون 548 00:26:10,370 --> 00:26:12,037 ولد جيد 550 00:26:13,606 --> 00:26:17,142 ...إذاً هيّا وأقتلها 552 00:26:18,511 --> 00:26:20,179 هيّا 553 00:26:20,213 --> 00:26:21,780 هيّا 554 00:26:22,649 --> 00:26:25,250 ذلك ما دُفع لك من أجله، صحيح؟ 555 00:26:25,285 --> 00:26:27,986 رتبته 556 00:26:29,189 --> 00:26:31,190 هيّا 557 00:26:31,224 --> 00:26:32,825 أقتلها 558 00:26:40,166 --> 00:26:43,602 ...هذا ( هو العميل ( توماس كول 559 00:26:43,636 --> 00:26:44,803 أنظر إليه 560 00:26:47,273 --> 00:26:51,744 هو وزوجتة رُزقا بطفلة الشهر الماضي 561 00:26:51,778 --> 00:26:54,913 ( واسمها ( لولا 562 00:26:54,948 --> 00:26:56,982 هل يمكنك قول ذلك، يا ( جيري )؟ لولا )؟ ) 563 00:26:58,585 --> 00:27:01,053 ( قُل إسمها، يا ( جيري 564 00:27:01,087 --> 00:27:02,721 ( لولا ) 565 00:27:02,756 --> 00:27:04,656 ( لولا ) 566 00:27:07,060 --> 00:27:09,461 ( العميل ( تيم نونان 567 00:27:09,496 --> 00:27:11,830 هو وزوجتة 568 00:27:11,865 --> 00:27:16,869 أحتفلوا بذكراهم السنوية الثانية مؤخراً 569 00:27:18,672 --> 00:27:22,141 --وأخيراً، وليس آخراً 570 00:27:22,175 --> 00:27:24,209 ( العميلة ( ساره برينر 571 00:27:24,244 --> 00:27:29,048 إبنتها فقدت للتو أول ضرس الشهر الماضي 572 00:27:29,082 --> 00:27:31,984 كانت صديقتي 573 00:27:32,018 --> 00:27:35,187 الآن، هل تعرف ما قالته لي عندما كانت تموت؟ 575 00:27:36,690 --> 00:27:41,360 قالت إسمك ( يا ( جيري 576 00:27:41,394 --> 00:27:42,361 --أنا 577 00:27:42,395 --> 00:27:43,696 !أسكت 578 00:27:43,730 --> 00:27:45,698 حصلنا على حساب أخيك البنكي 579 00:27:45,732 --> 00:27:47,132 --أخيك، السباك 580 00:27:47,167 --> 00:27:51,203 أودع نصف مليون دولار 581 00:27:51,237 --> 00:27:53,972 بعض أعمال السباكة أليس كذلك؟ 582 00:27:54,007 --> 00:27:56,642 ( أنظر إليّ، يا ( جيري 583 00:27:56,676 --> 00:27:57,876 أنظر إليّ 585 00:28:00,046 --> 00:28:01,680 كنت عاملهم 586 00:28:01,715 --> 00:28:05,250 كنت من المفترض أن تحميهم 587 00:28:08,888 --> 00:28:11,490 فعلت هذا من أجل المال 588 00:28:11,524 --> 00:28:14,126 من أجل المال فعلت هذا 589 00:28:14,160 --> 00:28:16,061 أكره رجال مثلك ( يا ( جيري 590 00:28:17,263 --> 00:28:19,031 مع مفرداتك السالبة 591 00:28:19,065 --> 00:28:21,233 تجلس خلف المكتب وترفع السماعة 592 00:28:21,267 --> 00:28:23,869 وتظن أنك حصلت على كل السلطة 593 00:28:23,903 --> 00:28:27,139 ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟ 595 00:28:29,142 --> 00:28:30,376 ...حسناً 596 00:28:32,812 --> 00:28:34,480 ( إنتهت اللعبة، يا ( جيري... 599 00:28:37,517 --> 00:28:41,453 أبعدوا هذه الحُثالة عن وجهي 600 00:28:41,488 --> 00:28:42,688 الآن 601 00:28:50,263 --> 00:28:51,463 إتصلي بزوجك 602 00:28:56,339 --> 00:28:59,674 تدركين في أي وضع خطر تضعينا فيه 603 00:29:00,000 --> 00:29:01,674 إنه خطر أنا على إستعداد لتحمله 603 00:29:01,708 --> 00:29:04,910 ربما ليس لدي فرصة أخرى لرؤية زوجي 604 00:29:04,944 --> 00:29:06,745 ...حسناً 605 00:29:06,813 --> 00:29:08,580 دعنا نستفيد إلى أبعد الحدود منه 606 00:29:08,648 --> 00:29:11,116 تفعلين تماماً كما قٌلتِ وتبقين بجواري 607 00:29:11,151 --> 00:29:12,518 بالطبع 608 00:29:12,552 --> 00:29:13,819 الأمر إنتهى تقريباً 609 00:29:13,853 --> 00:29:16,622 إنها فقط البداية 610 00:29:28,335 --> 00:29:29,935 إنتظري هنا 611 00:29:42,716 --> 00:29:43,949 إتصلي بزوجك 613 00:30:03,536 --> 00:30:04,737 ( ماي نان ) 614 00:30:05,905 --> 00:30:07,106 !( ماي نان ) 615 00:30:08,742 --> 00:30:10,175 !( ماي نان ) 617 00:30:36,469 --> 00:30:38,303 هل أنت بخير؟ 618 00:30:38,338 --> 00:30:39,938 أجل. الزوج !الذي يحاول قتلها 619 00:30:40,006 --> 00:30:41,240 !( أعثر على ( ماي نان 628 00:32:33,019 --> 00:32:34,653 أنا لا أفهم 629 00:32:34,688 --> 00:32:37,356 تلك هي المشكلة 632 00:32:48,835 --> 00:32:51,537 !لماذا؟ 633 00:32:51,571 --> 00:32:52,638 !لماذا؟ 634 00:32:52,672 --> 00:32:54,506 !لماذا؟ 635 00:33:02,415 --> 00:33:04,083 تبدو مثل القمامة 636 00:33:05,485 --> 00:33:08,220 هذه كانت سترتي المفضلة 638 00:33:16,429 --> 00:33:17,596 لا يمكنني 639 00:33:19,099 --> 00:33:20,966 لا يمكنكِ التوقف الآن 640 00:33:21,001 --> 00:33:23,635 كان قوتي وكان كله كذب 641 00:33:23,670 --> 00:33:26,372 سيكون عليكِ فقط أن تؤمني بما ستقومين به 642 00:33:26,406 --> 00:33:27,940 يمكنني تصور ما يجب أن تشعري به 643 00:33:28,008 --> 00:33:29,641 لكن ليس لديكِ وقت له الآن 644 00:33:29,676 --> 00:33:31,076 لدينا 20 دقيقة لنصل إلى هناك 645 00:33:31,111 --> 00:33:33,479 كان زوجي 646 00:33:36,750 --> 00:33:38,550 حسناً 647 00:33:38,585 --> 00:33:40,319 لنذهب 649 00:33:43,757 --> 00:33:45,991 بقي 10 دقائق، هه؟ 650 00:33:46,026 --> 00:33:47,826 نعم. ليس سيئً 651 00:33:47,861 --> 00:33:49,695 ماذا؟ 652 00:33:49,729 --> 00:33:50,996 لديكِ شكوك؟ 653 00:33:51,031 --> 00:33:54,233 لا. أكثر تصميم في الواقع 654 00:33:54,267 --> 00:33:55,801 ليس لدي فقط أي من أدواتي 655 00:33:55,835 --> 00:33:57,903 حاسوبي- سيكون عليكِ القيام بالأمر بدونه- 656 00:33:57,937 --> 00:33:59,938 --لكن كيف سأكون قادرة على أن أثبت- إسمعيني- 657 00:33:59,973 --> 00:34:01,674 همّ فقط يريدون أن يسمعوا ما تريدين قوله 658 00:34:01,708 --> 00:34:04,076 ذلك كل مافي الأمر ذلك مهم الآن 659 00:34:04,110 --> 00:34:06,712 هناك شيء 660 00:34:06,746 --> 00:34:09,148 حول صوت شخص ما يقول الحقيقة 661 00:34:09,182 --> 00:34:13,552 ...إنه--إنه فقط مختلف، هذا كل ما في الأمر 662 00:34:13,586 --> 00:34:16,121 وأحياناً كل ما يحتاجه الناس هو فقط أن يسمعوه 663 00:34:16,156 --> 00:34:17,656 هل أنت متأكد حول ذلك؟ 664 00:34:17,691 --> 00:34:18,791 بالطبع لا 666 00:34:22,595 --> 00:34:26,231 إعتقدت بانك كنت غير مبالي لقضيتي 667 00:34:26,266 --> 00:34:27,599 وظيفتي كانت إيصالكِ إلى هنا 668 00:34:27,634 --> 00:34:30,869 وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك 669 00:34:30,904 --> 00:34:32,471 ( العميل ( باركر 670 00:34:32,505 --> 00:34:35,007 ( براد أوكييف ) من وزارة الخارجية 671 00:34:35,075 --> 00:34:37,343 نعرف بعضنا، صحيح؟ 672 00:34:37,410 --> 00:34:39,478 ( قضية ( روبرتس سنة أو سنتين مضت 673 00:34:39,512 --> 00:34:42,047 أجل، ذهبنا طريق العودة 674 00:34:42,082 --> 00:34:44,516 ما الذي تفعله هنا يا ( أوكييف )؟ 675 00:34:44,584 --> 00:34:47,619 ( نحن هنا لنأخذ السيدة ( نيونغ- أخذها إلى أين؟- 676 00:34:47,687 --> 00:34:50,356 أخذها من يديك أخذها إلى حيث هي ذاهبة 677 00:34:50,390 --> 00:34:51,857 ما السؤال؟ 678 00:34:54,461 --> 00:34:55,594 تعرف، إنها فقط 10أقدام 679 00:34:55,628 --> 00:34:57,529 أظن يمكننا تولي الأمر من هنا، مفهوم؟ 680 00:34:57,564 --> 00:34:59,131 تمهلوا، أيُها الرجال القساة 681 00:34:59,199 --> 00:35:01,600 كلنا على نفس الجانب، صحيح؟ 682 00:35:01,634 --> 00:35:04,103 أنت لن تدعها تشهد، أليس كذلك؟ 683 00:35:04,137 --> 00:35:06,505 قررنا أن المكان ليس آمن 684 00:35:06,539 --> 00:35:08,807 ( سنرجع السيدة ( نيونغ إلى العاصمة 685 00:35:08,842 --> 00:35:12,411 لتحضير وقت آخر لها للشهادة 686 00:35:12,445 --> 00:35:15,914 هل لديكم أيُها الأبطال أي فكرة بما مررنا به لإيصالها إلى هنا؟ 687 00:35:15,982 --> 00:35:18,784 لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية 688 00:35:18,818 --> 00:35:20,686 عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم 689 00:35:20,720 --> 00:35:23,188 أنتم يارجال أتممتم عمل شاق 690 00:35:23,223 --> 00:35:25,224 هل قال للتو عمل شاق "؟ " 691 00:35:25,258 --> 00:35:27,226 نعم لا تسمع ذلك كثيراً 692 00:35:28,561 --> 00:35:31,263 حسناً، أود أن اقول الأمر سيكون بخير 693 00:35:31,331 --> 00:35:32,698 لكنه ليس كذلك- لا- 694 00:35:32,766 --> 00:35:34,967 أعرف ما يعنيه ذلك في بلادي 695 00:35:35,035 --> 00:35:36,769 عندما رجال يرتدون بدلات يأخذونك بعيداً 696 00:35:36,836 --> 00:35:39,405 لا، إنه ليس تماماً في هذه البلاد 697 00:35:39,439 --> 00:35:42,574 إنه نفس الشيء في كل البلدان 698 00:35:42,609 --> 00:35:44,677 من الجيد رؤيتك ثانيةً ( يا ( باركر 699 00:35:50,850 --> 00:35:53,085 !هذا هُراء 700 00:35:53,119 --> 00:35:55,621 إيلس )، إهدىء ) 701 00:35:55,655 --> 00:35:57,589 --نحن هنا !هنا 702 00:35:57,657 --> 00:35:59,024 إنه الواجب 703 00:35:59,059 --> 00:36:00,392 ذلك كل ما لديك؟ 704 00:36:00,427 --> 00:36:01,493 إنه كل ما لدي 705 00:36:01,528 --> 00:36:03,896 إنه الواجب أنا أخترت هذا العمل 706 00:36:03,930 --> 00:36:07,232 تاد ) كان فقط مُحلل ) لم يطلب هذا 707 00:36:07,267 --> 00:36:09,935 عرف الواجب، عرف العمل عرف الأخطار 708 00:36:10,003 --> 00:36:12,771 إنه صديقي 709 00:36:12,806 --> 00:36:16,742 وبسببي هو يكْمنُ في سرير بالمستشفى 710 00:36:16,776 --> 00:36:20,412 لو لم أطلب منه --بأن يُلقي نظرة على ذلك الحاسوب 711 00:36:22,716 --> 00:36:24,083 تفقد بريدك الألكتروني 712 00:36:25,752 --> 00:36:27,586 تفقد بريدك الألكتروني 714 00:36:35,100 --> 00:36:39,832 إذا لا يوجد مزيد من الأعمال ( أحب أن أطرح جلسة إستماع السيدة ( ماي نان 715 00:36:39,866 --> 00:36:42,368 عفواً، هذه جلسة إستماع مغلقة 716 00:36:45,105 --> 00:36:46,872 ...السيد الرئيس 717 00:36:46,906 --> 00:36:50,309 ماي نان ) طلبت مني ) أن أسلم هذه لك 719 00:36:54,614 --> 00:36:57,182 لا أعرف من هو 720 00:36:57,217 --> 00:36:58,717 لا أعرف 724 00:37:33,620 --> 00:37:34,953 نعم؟ 725 00:37:38,058 --> 00:37:39,058 من؟ 726 00:37:39,092 --> 00:37:40,659 إنها جارتك 728 00:37:43,963 --> 00:37:46,532 خرجت للتو ...من الحمام، لذا 730 00:37:49,402 --> 00:37:51,103 يا إلهي 731 00:37:53,673 --> 00:37:55,774 هل أنت بخير؟ 732 00:37:55,842 --> 00:37:58,043 أجل، أنا بخير 733 00:37:58,078 --> 00:38:00,045 ماذا حدث؟ 734 00:38:00,080 --> 00:38:01,146 سقطت 735 00:38:04,718 --> 00:38:06,885 ألا يؤلم؟ 737 00:38:11,224 --> 00:38:12,491 آسفه 738 00:38:14,427 --> 00:38:16,528 أنا أمزح فقط 739 00:38:17,964 --> 00:38:19,231 لا، لم تكن 740 00:38:19,265 --> 00:38:20,532 لا 741 00:38:20,567 --> 00:38:22,434 لم أكن 742 00:38:22,469 --> 00:38:24,236 الأمر ليس مهم 744 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 "!شكراً إحتجتُ ذلك" 743 00:38:54,768 --> 00:38:57,236 كيف سمعك؟ 744 00:38:57,270 --> 00:38:59,138 ماذا؟ 745 00:38:59,172 --> 00:39:00,806 مضحك جداً 746 00:39:00,840 --> 00:39:03,575 صديقك ( تاد )-- يبدو إنه سيكون بخير 747 00:39:03,610 --> 00:39:05,744 أعرف 748 00:39:05,779 --> 00:39:08,614 تظن ذلك كان عليك؟ 749 00:39:08,648 --> 00:39:10,883 العمل خطير 750 00:39:10,917 --> 00:39:11,984 --كلنا 751 00:39:12,018 --> 00:39:12,685 وفره 752 00:39:12,719 --> 00:39:15,554 --إعمل لي معروف وفره 753 00:39:16,690 --> 00:39:18,691 أعرف وظيفتي 754 00:39:18,725 --> 00:39:20,025 --ليس عليك أن تخبر 755 00:39:20,060 --> 00:39:22,027 --لا تنسى 756 00:39:22,062 --> 00:39:24,930 أنا أعمل هذا أطول منك بكثير 757 00:39:25,965 --> 00:39:27,700 --شيء آخر 758 00:39:27,734 --> 00:39:30,035 لا تنسى أبداً ثانيةً لمن تعمل 759 00:39:30,070 --> 00:39:33,072 حقاً؟ ومن ذلك؟ 760 00:39:33,907 --> 00:39:35,507 أنا 761 00:39:36,843 --> 00:39:38,243 حسناً 762 00:39:38,278 --> 00:39:40,879 لكن كنت مخطىء ( بشأن ( باركر 763 00:39:40,914 --> 00:39:42,715 من البداية 764 00:39:42,749 --> 00:39:44,717 أتمنى أن تدرك ذلك الآن 765 00:39:44,751 --> 00:39:46,719 أحقاً نحن نهبط ذلك الطريق ثانيةً؟ 766 00:39:46,753 --> 00:39:49,154 الرجل وضعه كله على الخط 767 00:39:49,189 --> 00:39:52,391 خاطر بحياته ليقوم بواجبه 768 00:39:52,425 --> 00:39:55,160 أوصلناها هناك وبعد ذلك فشلنا 769 00:39:55,195 --> 00:39:58,063 لكنه ما زال يجد طريق لإتمام الواجب 770 00:39:58,098 --> 00:40:01,200 لذا...القضية أغلقت 771 00:40:01,234 --> 00:40:03,168 تفكيرك صغير جداً 772 00:40:05,305 --> 00:40:08,741 إسمع، لا اهتم بأنه يلتف على القواعد 773 00:40:08,775 --> 00:40:10,509 يعبر الخط هنا وهناك 774 00:40:10,543 --> 00:40:12,878 أحياناً ذلك ضروري 775 00:40:12,912 --> 00:40:16,115 إنها الصورة الكبيرة التي أطارد 776 00:40:16,149 --> 00:40:19,451 الصورة الكبيرة التي نطارد 777 00:40:21,955 --> 00:40:23,555 ...تعرف 778 00:40:23,590 --> 00:40:26,158 لم تسأل نفسك شيء 779 00:40:26,192 --> 00:40:28,160 ماذا لو كانت تكذب؟ 780 00:40:31,564 --> 00:40:32,398 من؟ 781 00:40:32,432 --> 00:40:35,467 ( ماي نان ) 782 00:40:35,502 --> 00:40:37,569 رسول السلام 783 00:40:37,604 --> 00:40:40,272 ماذا لو كانت تكذب وبلادها لديها القنبلة؟ 784 00:40:40,306 --> 00:40:42,141 أو إنهم قريبون؟ 785 00:40:42,175 --> 00:40:43,776 والناس يصدقون أكاذيبها 786 00:40:43,843 --> 00:40:46,311 وإعطائها وبلادها الوقت الكافي 787 00:40:46,346 --> 00:40:49,882 لإدارة انفسهم إلى ماكنة عسكرية نووية حقيقية؟ 788 00:40:49,916 --> 00:40:51,617 ماذا بعد ذلك؟ 789 00:40:51,651 --> 00:40:54,386 ماذا أنجزت إذن؟ 790 00:40:54,421 --> 00:40:56,855 ...أفضل الآن 791 00:40:59,993 --> 00:41:01,960 ماذا أنجز ( باركر )؟... 792 00:41:08,468 --> 00:41:10,436 ( راي ) 793 00:41:10,470 --> 00:41:13,105 ماذا لو كنت تكذب؟ 794 00:41:15,875 --> 00:41:17,142 تبدو مثل القمامة 796 00:41:18,545 --> 00:41:21,547 إنه مثل النظر في المرآة، صحيح؟ 797 00:41:21,581 --> 00:41:24,817 أنا آسف أشركتك في كل هذا 798 00:41:24,851 --> 00:41:26,251 هل أنت جاد؟ 799 00:41:26,319 --> 00:41:28,354 هذا مثل أفضل يوم في حياتي 800 00:41:28,388 --> 00:41:30,622 أعني، كنت فيه كنت أعمل بالقضية 801 00:41:30,657 --> 00:41:32,791 كنت--كنت أضع حياتي على المحك 802 00:41:32,859 --> 00:41:35,361 أنظر إلى ماذا أوصلك- أنا جاد- 803 00:41:35,428 --> 00:41:37,763 إنه مثل أنا أوزّة وأنت سياسي مستفرد 804 00:41:37,797 --> 00:41:40,165 --سأساندك، يا أخي أي وقت، أي مكان 805 00:41:40,200 --> 00:41:42,668 تاد )، كدت أن تُقتل ) تقريباً أمس 806 00:41:42,702 --> 00:41:45,371 حسناً، إذا طلبت مساعدتك في المستقبل 807 00:41:45,438 --> 00:41:48,874 عليك أن تنظر كلا الطريقين قبل أن تعبر الشارع 808 00:41:48,908 --> 00:41:51,377 أنت تقريباً ستخرج يوم السبت 809 00:41:54,514 --> 00:41:57,583 هل رأيت ممرضتي؟ إنها مثيرة، صحيح؟ 810 00:41:57,617 --> 00:41:59,018 نعم، لاحظت ذلك 811 00:41:59,052 --> 00:42:01,153 أظن يجب أن تحلبه 812 00:42:01,187 --> 00:42:04,056 --البقاء بضعة أيام أخرى حاول أن تحصل على بعض التعاطف المثير 813 00:42:04,090 --> 00:42:05,724 أنت عبقري أتعرف ذلك؟ 814 00:42:05,759 --> 00:42:06,925 اعرف 815 00:42:06,960 --> 00:42:09,028 هل أخبرتك أن طبيبي قال بأني كنت في غيبوبة 816 00:42:09,062 --> 00:42:11,096 لأقلّ كمية من الوقت هو لم يره أبداً؟ 817 00:42:11,131 --> 00:42:12,531 شيء مثل 37 دقيقة 818 00:42:12,565 --> 00:42:15,067 أعني، كيف لهم أن يُسموها حتى غيبوبة في تلك المرحلة؟ 819 00:42:15,101 --> 00:42:16,635 أليست أشبه بغفوة كهربائية؟ 820 00:42:16,703 --> 00:42:18,103 --أعني، 37 دقيقة 821 00:42:18,138 --> 00:42:20,172 أعمل ذلك في إستراحة غدائي في المكتب 822 00:42:20,206 --> 00:42:21,740 يا رجل، الفتيات في المكتب 823 00:42:21,775 --> 00:42:23,676 سيكونون جميعهم على تغوّطي 824 00:42:23,710 --> 00:42:25,511 أتمنى حقاً هذا يتحول إلى ندبة 825 00:42:25,545 --> 00:42:27,312 شكراً، يا رجل أقدر ذلك 826 00:42:27,347 --> 00:42:28,447 من أين حصلت على هذه؟ 827 00:42:28,481 --> 00:42:30,549 تعرف، لأن المرة الأخرى الوحيدة التي كان لدي وخز إبر 828 00:42:30,583 --> 00:42:31,817 كانت عندما كنت أقطع الجزر 829 00:42:31,851 --> 00:42:33,752 وذلك لا شيء ...للتفاخر به حقاً 830 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 * حتى لقاء قادم * ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-