"The Beast" سابقا في
هذة مهمة صعبة جدا
كونراد ، أنا اتخذت هذا القرار ِ(ايليس) هو الشخص المناسب
ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟- الرجل قذر-
لقد اخبرت (كونراد) انك تستطيع ان تقوم بهذة المهمه
ان (باركر) جزء من شيء ما
أنا أتحدث عن مجموعة من الوكلاء الذين يوظفون خارجا كفريق واحد
لاشيء تحتاجة,لا يستطيعون عمله...ِ
هذا رأيك
حياتنا تتوقف بسبب اقناع شخص ما
بأننا الاشخاص الذين ندعي اننا هم
لقد قلت لك اننا مثل بعضنا
بالله عليك
لا احد يحاول معرفه اذا كنت جيدا
لاتنسي مجددا لحساب من تشتغل
نعم,ومن يكون؟
انا
ماذا اذا كان يكذب؟
هاي,(راي)؟
ماذا اذا كنت انت من يكذب
الآن ، قد تشعر كما لو انك تغرق,لكنك لست كذلك
بمن تستطيع ان تثق؟ تستطيع ان تثق في قضيتك اللعينه
و يمكنك ان تثق بي
لقد قضينا بعض الوقت معا
فقط دائما احاول البقاء حيا
جيد
هذا كل ما حصلت عليه
زميلي و انا....ِ
الخميس,خرجنا منتصف الليل,كان كل شيء هاديء
عدت الى المنزل وهو ذهب الكافتيريا ، كما جرت العادة
انه معجب بهذه الفتاة التي تعمل هناك ، (تريسي)ِ
اعتقد انه عندما انهي من اكل العجة
و ذاهب الي سيارتة
عندها قالت (تريسي) انها سمعت صراخا فهلعت الي الخارج
فرأت (اوين) يتشاجر مع رجل اخر...ِ
رأت...ِ
بينما يجري ضربه علي رأسه بشيء...ِ
اتحتاج دقيقة؟- لا-
رأسه بدأ في النزيف
بدأت (تريسي) تصرخ...ِ
ثم تلقت رصاصة
كل نوافذ الكافتيريا تكسرت
أوين تعرض للضرب و وضع في سيارة ,سيارة بيضاء
هذا كل ما تعرفه
إسمعوا ،...ِ
شريكي مفقود منذ أكثر من يوم
و...ِ
سنجده- نعم,حسنا-
رجال ، وأعرف أنكم متحمسون لكننا لا نعرف ما المقصد بعد
يمكن أن نؤثر على خصوصية (أوين) في العمل ، اوخطأ في تحديد هويته...ِ
فقط,نعم لا نعرف
لذا لا تقوموا بشيء احمق خارجا
لا تطرقوا علي العديد من الناس
حسنا,لنتحرك
نحن معك، يا رجل- شكرا (مولاسكي)ِ-
ِ(ديلاني) الي اين تضن نفسك ذاهبا؟- ساعود الي المنزل-
متي اخر مرة نمت فيها؟-
لست في وضع يسمح لك تقود,أعطني المفاتيح
انت
تعال هنا
ِ(ديلايني) هذا...ِ
(كارلسون) من المجموعة 23
من سيقود معك- كيف الحال ، (ديلاني)؟-
لدي شريك
إسمع ، أنا لا أريد أن احل محل أي شخص ، حسنا؟ أريد فقط المساعدة
لا تدعه يغب عن ناظرك
حسنا...سيدي,هاي
هاي,(ديلاني)ِ
انت,انتظر هنا
(اباتشي)
لقد دفعت كفالتك
(فيسينتي)
جيد ان اراك مرة أخري يسعدني أن اراك
لقد مضي وقت طويل
هيا ، (نافارو) ينتظر
The Beast الموسم الاول -- الحلقة السابعة
Next_Revenger ترجمة Startimes2
منتديات ستار تايمز
اذا
انت و (أوين)زملاء لمدة طويلة؟
يا رفيق ، فإن أيا من هنا كان الخيار الثاني ، طيب؟
انا شخصيا
غيرت العديد من الشركاء
الأولى استقال لأن صبيا مات
والثاني يبحث كثيرا في أشيائي ، إذا فهمت ما أعنيه
وهكذا..ِ- خذني الي (سبونز)ِ-
يمكنك أن تنتقل من مكانك- اذهب إلى المطعم الثاني (سبونز)ِ-
بعد'فرانكلين'ِ
اخي
الصديق الصغير. انظر الي نفسك...ِ كيف الحال؟-
سيد (نافارو)ِ- تبدوا بحال جيدة (اباتشي)ِ-
يبدو ان الامور تسير على ما يرام
من هذا؟- (كابون)-
اذا,رموك مجددا في السجن لسرقة السيارات
ماذا عساي ان اقول؟ لا يستحق دنيئء مثلي سرقة السيارات
اكنت العقل المدبر للتفجير في فلوريدا؟
أيضا ، كما تعلمون ، في الأماكن التي لا فيها مكيف الهواء
الهواء مثل الماء لقد تبللت من العرق
أراهن ان تصبح هذه المرأة الجميلة فتاة رطبة وقحة
صعودا اوهبوطا؟ اختر انت
لقد كنت امزح,يا رجل- الآن الامور مختلفة قليلا، ايه؟-
اين المال اللذي تدين به لي؟- انا معجب بهذا الرجل-
دفعنا كفالته ثم جاء يطالب بامواله
اهدأ,يا رجل
35مليون دولار- الاقتصاد في حالة ركود ،يا رجل-
قمت مؤخرا بشراء الحليب؟- أنت لا تريد المشاكل-
دفعت كفالتك...مما يجعلنا متعادلين
ليس لدي العديد من الخيارات,يا رجل
لدي فكرة
ماذا؟
جيد
تم العمل؟- ِ(بيلزن)، بالقرب من القنوات-
الآن نتحدث عنك
موضوعي المفضل
لقد حصلت علي هيروين جديد
جيد ، ولكن ليست نقي جدا
تحتاج الى شيء- لا,لا,لا,لا-
اخر مرة تم القبض عليا- مصدرك كان سيئا آخر مرة-
وانت غرقت معها
هل يمكنني الحصول على 'الفنتانيل '، رجل- الفنتانيل ستباع-
أو أننا لا؟
ما نصيبي؟
40بالمائه
الإجمالي أو الصافي؟
أنا أحب هذا الرجل
الصافي
وبذلك العرض هنا بحلول نهاية اليوم
أهلا بك من جديد ، (اباتشي)ِ
يسعدني أن أعود
ا انت هنا؟
اضيء الضوء مرتين اذا تسمعني
ذكرني لماذا هذه الفكرة ستكون جيده بانتحالك دور (اباتشي)ِ
لانها الطريقة التي ستحل بها هذة القضية
لدينا شرطي مفقود ويبدوا ان احد رجال (نافارو) يربطه شيء بهدة القضية
لماذا ، كنت خائفا لاني أشعر أنني بحالة جيدة
بكوني (اباتشي) مجددا؟
أخشى عليك من الشعور المفرط- اوة,لا تكمل-
استطيع تحمل ذلك
الآن كنت في الداخل ، هل اكتشفت شيئا؟- (هناك رجل جديد لدي (نافارو-
اسمه (كابون)، واحد من معاونيه المقربين
لم يكن هناك قبل أربع سنوات عندما كنت هناك
لفت انتباهي
سأري مالذي يمكنني الحصول عليه عنه- جيد-
ماذا بخصوص (ايليس)؟-
علينا أن نتأكد من أن القائد (اليس)ِ (يساعد (ديلانيِِِِ
ِ(ديلاني)، الذي عمل مع (أوين)ِ
كان (اوين)من اتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي في الليلة قبل اختطافه
ودعا الى وضع اجتماع معنا
قال لنا انه لديه شيء لا يمكنه أن يقوله الي الداخلية
شيئا كبيرا بما فيه الكفاية للقبض عليه
انه تم اختطافه، لم يلق القبض عليه شيئان مختلفان جدا
قال ذلك في اتصال هاتفي قبل نصف ساعة من الاختطاف
ديلاني اتصل بالهاتف المحمول ب (أوينز).وكان هناك صوت
اذا,(ديلايني) كان يهاتف ليقول ليله سعيدة لشريكه؟
ديلاني),قال الفريق انه) ودعا إلى أن نسأل لاقتراض تدريبات
ِ(اوين)احظرهم الي عمله في اليوم التالي
اذا كان (ديلاني) يعلم أن (أوين)ِ سوف يتحدث لمكتب التحقيقات الاتحادي في اليوم التالي
ربما وقد دعا منه عدم القيام بذلك
هكذا ممكن- أو... وقد دعا-
لاقتراض تدريبات ليبدو شرطي صادق
من اسطبل (نافارو)ِ
سيئه ، أليس كذلك؟
اوة,مارايك,اتريد اخذ جوله؟
لا
هل وجدت الأشياء التي طلبتها منك؟
هذا برمته الفنتانيل
لدينا الدليل
من المستحسن ان تكون جيدة- انها كذالك-
(باركر) يجب ان اقول ...ِ
(آخر مرة كنت (اباتشي هناك تطلب وقتا طويلا لتعود(باركر)ِ
(كونراد)
توقف قبل أن تعطيني نصائح دجاجة
اباتشي ، هي مجرد تغطية اخري
شيء آخر واحد,ربما ليس بشيء
ولكن لا بد من معرفة قنوات بيلزن
سمعت (نافارو)ِ يذكرها على الهاتف
إلى اللقاء
لا شيئ جديد ؟- لا-
اعني
من يكون شريكك هذا لتكون غاضبا لهذة الدرجة ، على أية حال؟
اسمه (أوين)ِ
ما الذي يجعلك تعتقد أني اعرف؟
هيا ، صديقي. (أوين) شريكك انت تعرف كل شيء عنه. يعني...ِ
حسنا
أتصور أن الشؤون الداخلية تمسك عنقك
لا أفهم الا الملفوف ، أليس كذلك؟
لقد استجوبت لمدة عشر ساعات
بسبب أنني ودعت ِ(اوينز) في الليلة السابقة
لماذا؟
أعمل على مكتبي
أردت أن استعير بعض المعدات
لقد بيعت منزلي ، تعرف؟
لم يعد بوسعنا ، فهمت؟
أفهم ، يا رجل
لديك عائلة؟
نعم ، وزوجة وابنة- هل تقدم لهم حياة جيدة ، ايه؟-
ترى ، هي الشؤون الداخلية ذلك ، بل من حيث أنا
ليس لدينا دليل كما هي الحال في العالم ، لا؟
رجل طيب مثل (اوين)ِ يحاول جلب المياه الى الطاحونة
والتعامل معه كما لو كان مجرما- مهلا ، لا يفعل ذلك ، افهمت؟-
انت تعرف (اوين)ِ
انه شاب لطيف ، صادق ويفخر بشارته
افضل شي بالجوار,افهمت؟ افضل منك وافضل مني
(ديلاني)
مجهول ابلغ لنا عن قنوات بيلزن
اوة,لا
هل عثرت على جثة؟- ليس بالضبط-
بقايا (اوين)ِ
النصف كان في كيس 30 مترا بالداخل لم نجد البقية لحد الان
أعطني مفاتيحي
أعطني مفاتيحي اللعينه
أين أنت ذاهب ، صاح؟
ا تتلقي الصوت؟- بالطبع-
اركب في السيارة الان,اخرج
كما هو الحال دائما ، لا؟
على النحو المطلوب
والجيدة ، انت اخبرني
لماذا نلعب ، رجال؟ لعب بوكر مغطاة الحقيقي للشعب
تبدوا جيدة (اباتشي)ِ
حسنا ، الذي بيدي لا ، يبدو أن لدي عمل اقوم به الآن
احصل على كرسي- اتشركني؟-
لا,انت تعرف اهتماماتي- لكن انا لا العب-
هكذا جئت؟- نعم ، أنت بحاجة إلى معرفة اللاعب الجديد هناك-
هيا بنا
من يدري ما الشر
بالفعل,ليس العمل
إن رائحته جيدة- نعم,خد جرب,اخي-
هاي انتظر... سوار جميل
انت علي الموضة,صاح- يبدو جيدا-
انها لك
ماذا؟- نعم,خذها صديقي-
شكرا,اخي
شاهد هذا, ارأيت هذا الرجل
سمعت أنهم وجدوا رأسه بالقرب من الطريق السريع
من يعرف إذا كان ذلك لا يزال غزر الابتسامة على وجهه...ِ
(موسكو) كيف الحال؟
من هذا؟- انه جيد,انه معي-
الآخرين؟
لاحقا
اتعرف مذا نحتاج؟
ِ(ديلاني)، كان من المفترض التحدث مع (أوين)ِ واقناعه بالتخلي عن ذلك
ليس تسليمه ل(نافارو)ِ من المفروض ان لا يحدث هذا
(اوين) كان مشكله
الكلام لا يغير شيئا
وهذا من شأنه أن يؤمن إلا قليلا من إنه يفعل الشيء الصحيح
سأقول كل ما لمكتب التحقيقات الاتحادي هل تفهم ما أقصد؟
قلت هل تفهم ما أقصد؟
نعم ، أنا أفهم (مولاسكي)ِ
انا لست اهددك أو غير ذلك- لا-
لماذا كان هذا الانطباع- أنا أقول فقط...ِ-
هذا ما سيكون
هذا ما سيحدث لك
اذا لم تكن حذرا
اذا لم تبقي فمك مغلقا...ِ
نفس المصير سيحذث لك
كابون)،قادم اليك)
وهكذا... (اباتشي)؟- بالضبط-
اسم جميل حتى "سافانا"ِ
من اين؟- لا-
لقد نشأت في نيو مكسيكو-
في مكان يسمى 'شيمايو'ِ- سنتواريو دي شيمايو-
في المكان....حيث تحدث المعجزات
أنا لا أعرف أحدا- أنا لا أحد ، حلوتي-
مهلا ، اباتشي. دعني اري سكينك
لا تقطع نفسك بذلك عزيزي
(اباتشي) في المنزل
(اباتشي) في المنزل صغيرتي
نريدين أن نعرفي لماذا يسموني (اباتشي)؟
وأنا متأكد من أنها مجرد شائعات لكنها مثل هذه القصة
شخص ما كان متأخرا في وقت التسليم- لا-
وقد وصل متأخرا ورأى ما يقرب من المستوى الاتحادي
وكانت الأمطار من الرصاص
هيا ، صديقي ، اسمح لي أن تذهب
صديقي- هاي,(كابون)ِ-
ِ(اباتشي) هنا
ساخذ هذه السكين
وبالقرب من الميناء راس من ذلك غير شرعيه
فقط...ِ
محلوق الشعر
وقال...ِ
"استخدام رأسك"
ثم أخذ سكينا...ِ
وبدأ ينزع الشعر من الراس
من فضلك ، لا...ِ
هل تريد نزع فروتي الآن؟
ربما
هل أنت بخير ، (اباتشي)ِ- أنت لست سيئا ، (كابوني)ِ-
حسنا
هيا ، (ستيلا)ِ- (هيلينا)-
مهما كان
كل شيء علي ما يرام ، فلا تقلقي
حسنا ، دعنا نفعل ذلك وتذهب
صباح الخير
لا ، لا لا قهوه
تعلم
عصير العنب هناك ، من فضلك
اذا,ماذا ستقول لي في هذا الوقت المبكر جدا
ِ(كابون) وعميل وكالة مكافحة المخدرات
ِ(فريد لوبيز) من 'بلومينغتون'ِ بمينيسوتا ، سنك تقريبا
بدأ ب'كوانتيكو'ِ وأرسل على الفور كعميل سري
(انضم إلى الفرقة (نافارو بعد أشهر قليلة من... اعتقالك
وهو متخفي لمدة أربع سنوات؟
طلق زوجته في العام الماضي وفوت جنازة والده
يبدو مثاليا لهذه المهمة
انت
كل شيء يتعل ب...ِ
الحياة بعد العمل؟
لا
اوه ، كنت اعرف انها كانت فكرة سيئة
انت ك(اباتشي)ِ- انا بخير-
من المؤكد أنك بخير...ِ
ما هو الخيار الاخر ، (كونراد)؟
نقوم بالاتصال ب (فريد لوبيز)ِ- لا-
اقترب منه- لا-
حسنا- ِ(ايليس) لا يستطيع القيام بهذا وحده-
شكرا جزيلا
اذا...ِ
ِ(ايليس)يسعى للحصول على اعترافات (ديلاني)ِ
حول هوية الذي قتل (اوين)ِمن مجموعة (نافارو) ِ
ِ(أوين)؟ (أوين)تعرض للتعذيب...ِ
لساعات قبل وفاته. الحروق شعلة الأوكسجين والسجائر
لقد عثروا على قطع صغيرة من المعادن تحت اظافره
ويجب أن يكون العكس مقاومة
على الأرجح
اين دراجتك النارية؟-
اشتري واحدة- لا اريد واحدة-
لا تقد بالاتصال بمسير (فريد لوبيز)ِ
اذا كان هناك شيء حول هذا الرجل اتركه
أتركه
أريد وليس للتهديد أو غير ذلك- لا؟-
لماذا لديه انطباعا بأن- يعمل بشكل جيد-
ان هذا سيحدث مرة اخرى
هذا الرقيب (مولاسكي)ِ
يسير بدوريات على الاراضي عبر (نافارو). اتري...ِ
ليس (ديلاني) انه (مولاسكي)ِ
(للذي يرتبط مع (نافارو أحسنت-
لديك شيئا لي؟
هل أنت بخير؟
نعم,انا بخير
تبدو مثل الجحيم
اذا لن تبقي فمك مغلقا
نفس الشيء سيحدث لك- انتظر-
لن يكون فكرة سيئة
إذا حاول أحد ديلاني بعيدا...ِ
وأنه "شخص" سيكون علينا- بالضبط-
سيعتقد (مولاسكي) ان مجموعة (نافارو) لم تعد تثق به
حسنا,و(ديلايني)؟-
اسمحوا صدمة لهذه الحالة ، وهو ما يمكن يرقي
بالتالي
حيث سيكون له زميل جديد ، وكيل (ايليس)؟
سيكون في ركن من اركان البار المحلي- اي بار؟-
يا أنت اتعلم الذي لا يزال يتصل لي؟
(تراسي)
الفتاة من المقصف؟- هيا-
التي اعجب بها (أوين)ِ
قالت لي انه في النهاية (أوين)ِ قد طلب الرحيل
الاستمرار في الاتصال بي و تبكي ، أنت تعرف
آخر مرة فعلت ذلك أنا يعلق الهاتف
اعتقدت اننا ذاهبون للشرب
سوف نذهب
لا بد لي أولا تحديد التسرب- ما نحن السباكين؟ ما الذي نتحدث عنه؟-
مذا سنخسر
حتى شعرت بالذنب ، ولكن...ِ
لم أستطع
أنا لم اعد استطيع الاستماع للمزيد من بكائها مجددا
مهلا ، ليس خطأك
لم اقصد ان اغلق الهاتف
هيا
كما اعتاد ان يقول لي ابي
لا تغادر مع عرجاء
لابد ان لدينا نفس الرجل العجوز
لا تغادر مع عرجاء,(ديلايني)ِ
ضعه في هذة الجهة
ما الذي تعرفه حوله؟- الرجل يقف مع شرطي-
أصبحت الاعصاب مشدوده بعد وفاة الشرطي
ولذلك يعرف أكثر مما ينبغي- من ارسلك؟-
(مولاسكي)
انت كبير,(اباتشي)ِ- تعال هنا-
تعلم أن ننقوم باليمين عندما نغادر هذه الأكاديمية؟
انت تعرف القواعد
نقسم احترام القانون
بقدر استطاعتنا- بالضبط-
لكن لا تقول شيئا عن الشرف
اتري,هذا يعود لنا يا صاح
اي خطوط نعبرها
سأبدء بصديقه اولا,هل انت مستعد
و
هاي يا رجل- تحرك-
من منا,من هنا
من هنا
اللعنه
لنغادر من هنا
اوه,يا رجل
سأطلب الدعم- لا,لا تفعل ذلك-
لا تفعل ذلك- ماذا؟-
انهم خلفي انا-
من خلفك يارجل؟,ما الذي يجري؟
اسمع- كدت اتلقي رصاصة بسببك-
ما اللذي يجري؟- اللذي يجري هو ااني اخفقت-
البداية كانت من شيء ، فهمت؟
خلال اقتحام
عثرت على مجموعة من النقود مخبأة خلف الأريكة
مولاسكي قال لي : هيا خذها
ولكن لم يكن هناك (أوين) ، مما كان الأطفال على الخدمات الاجتماعية ، فهمت؟
اذا ماذا,(أوين)لا يعرف إنك كنت مرشوا؟
ِ(أوين)كان جيدا لم يفهم
وفي كل مرة كنا نعزز ِ(مولاسكي)في الواقع كنا نعمل من أجل (نافارو)ِ
ِ(نافارو)كان يجبر ِ(مولاسكي)على دفع مرتبات موظفيه
لدي زوجة وولد. وأنا واحد اللعنة لا أستطيع توفير منزل
كنت احاول فقط الحصول على واحدا
و (اوين)ِ
دائما ما تحدث عن مشاكله مع المال وكره العيش مع أخيه
ذات ليلة اخبرته كل شيء
وقلت له ان لدي جانبا من بعض المال له أيضا
ولكن بدلا من أن يأخذ المال ، قرر الذهاب الى الشؤون الداخلية
لا
لا,يا صديقي
اراد الذهاب الى مكتب التحقيقات الاتحادي
و كيف تعرف ذلك؟
(ايليس دوف)
FBI
الآن تقول لي من انت حقا؟
لن تقوم باطلاق النار علي
هل أنت متأكد؟
نعم
عميل جيد من وكاله مكافحة المخدرات لن يقوم بذلك
كم؟ ما يقرب من أربعة وخلال السنوات التي كنت تحت ستار ، أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
ِ(تشارلز باركر) ، مكتب التحقيقات الاتحادي
كيف حالك
وحتى ذلك هو الحال ، ايه؟
اسمع
كنا نعرف أن (أوين)ِ هاتف المكتب قبل فترة وجيزة من وفاته
لكننا لم نعرف ماذا سيقول لنا
(مولاسكي) كان عليه أن يذهب للتحدث معه لاقناعه بعدم القيام بذلك
لا,(مولاسكي) يحاول ان يقتلك,كدنا نموت الان
ماذا سيحدث لي؟
ماذا افعل؟
تنظف ما فملته
قم بشهادتك
على الأقل انت لا تزال مع عائلتك
الديك خيارات أخرى لديك ، صديقي؟
يسرني أنك هنا
كنت أعرف أن وفاة الشرطي من شأنه أن يثير ضجة
وبالنسبة لشعب (نافارو)ِ قتل شرطي صغير ليس مهما
(مولاسكي)- تفضل-
شكرا
(مولاسكي كلم (نافارو حول (اوين)ِ
(نافارو) ارسل (فيسينتي) ليقوم بالعمليه
ما أعرفه عن وفيسنتي كان يفترض به اطلاق النار فقط
خطرت له فكرة اختطافه
وتعذيبه ليخبره ما الذي يعرفه
إلا أنني علمت في وقت لاحق
خيل لي ، لأنه اذا...ِ
أي لو كنت تعلم لتتدخلت
صحيح
ذلك الفتي (اوين),كم كان عمرة؟
22
محزن,صح؟
الله,وحده يعلم بماذا يفكر هؤلاء الناس
ببساطة قتل (ديلاني)ِ جزء من أعمالهم
وأوينز... الوحيد غيض من فيض
وقد وضعت في نافارو امبراطورية القدمين ، رجل
وقد استثمر رجال الشرطة مثل (مولاسكي) و(ديلاني)ِ
12رجال مباحث
قاضيين ، والساعة نصف الشؤون الداخلية
حتى مشغل911
لهذا كان وراء ستار اصبحت القضية مثل انهيار جليدي
ولكن الآن هي في طريقها إلى النهاية
انه زميلي
ولكني فقط حاولت قتلك؟
نعم
كما يسعدني أن ألتقي بك
(كابون)
وكاله مكافحة المخدرات
لديك القليل من الزناد السهل ، ايه؟
اسف بخصوص ذلك- اوكي-
اعتقد ان الوقت السيء للقيام بالثرثرة ، رجال
ديلاني على استعداد للادلاء بشهادته اذا أحاطته الشرطة للحمايه من (نافارو)ِ
ِ(كونراد)معه الآن
مهمتكم...ِ
كيف تواصلون من هذه النقطة؟
حسنا
حسنا ، أقول لك ، حتى تمضي قدما
ِ(ديلاني)عندما لا يجيب على جميع المكالمات ِ(مولاسكي) يتبع طريقه لحمايه مؤخرته
ثم كيف سنداهم علي (نافارو)ِ
ايه,أربع سنوات من من العمل في عملية
اعتقد ان عشرين دقيقة لهذه الغارة
كانت خطتي وقف الجميع في نحو ثمانية أيام في الميناء
كانت هناك حمولة جديده سيحصل عليها مولاسكي
لكن الان
الان ماذا؟
لآن (مولاسكي)سيتوقف عند هذه المحطة
والقاضين
وجميع الذين يتعلقون به
سنوقف الجميع نحن في مكان عام
لكي ترسل رسالة على نحو أفضل- أنت على حق-
سأتكلف بذلك
واو,ماذا تقصد بأنك ستتكلف بذلك؟
انا ابدوا جيدا هنا,اتذكر
رجال ، وبين أحد الزملاء صالح
أربع سنوات ، هذة حياتي
حسنا
اتفقنا
شكرا,يا صديقي
لا تتحركوا,الشرطة علي الأرض جميعا
لم تكن على استعداد أبدا
حتى عندما ترى النهاية قادمه
هذا يبدوا غريبا,لكنني سأشتاق لهؤلاء الرجال
ليس غريبا ابدا
ان تدخل حياتهم,يدخلون حياتك
السيئ تجد الأربعة السنوات الماضية محاولا وقف هذه الأنواع
كل ما يحتاجه (فيسينتي) هو محام بارع
وقفصه
نحن بحاجة للتأمين من النوع الساحق
للتأكد من أن التهمة لمقتل (أوينز)تلتصق ب(فيسينتي)ِ
و(نافارو) لامرة بالقتل
لقد رفعنا القضية ضد فيسنتي انسي امر (نافارو)ِ
مازال يجب علينا ان نجعلها قضية
هذه الأنواع نعرفهم يجب أن يكون هناك شيء ما
لا أدري ما وجدت العلم؟- لا شيء تقريبا-
اجزاء معدنية تحت اظافر (أوين)ِ
العصابة تمكن (نافارو)ِ إنشاء مصنع لإعادة تدوير السيارات
اتريد القاء نظرة؟
هيا بنا
أوينز تعرض للتعذيب. تخيل الذي لم تكن قد فعلت في الهواء الطلق
أنا لا أعرف هذا المكان صديقي.هذة اشياء (فيسينتي)ِ
اوه,يا رجل هذة الرائحه
يا الاهي
مرحبا
يبدو أن وظيفة طب الأسنان مرتجلة
بينقو
الأمل في أن هذة الماركة التي يدخنها (فيسنتي)ِ
نعم ، اعتقد ذلك
حسنا,سنحضر مجموعه من الاخصاء هنا
(مولاسكي)-
ولكن أنا فقط موظف لشراء سيارة جديدة؟ (مولاسكي)-
نعم
هل قمتم بالاغارة علي (نافارو)؟
الامن القومي هناك
و بالنسبه للباقين؟
والمحققين والقضاة والمنقذين
غير أن شيئا لم يحدث ما هو بالضبط؟
وأيضا ، أن يحدث
اين (باركر)؟
(كابون)
تعلم ، فإنالخبراء موجودن اليوم في هذا الميدان مثلما في المتجر
سمعت ان العديد من المشاكل حللت هناك
اذا سمعت
نخب (كابون)ِ
ليعش بسلام
اذا..ِ
ماذا ستفعل؟هل ستبقي في ايلينوي؟
ومع ذلك كنت اعتقد
غريبة العودة الي (فريد لوبيز)ِ
سيكون لطيفا لو رأيت ابنتي ، ولكن
زوجتي السابقه لن تسمح لي
اذا
في ذلك... في هذا المحل...ِ
ثم قلت إن كنت لا من أي وقت مضى جرى في تلك الغرفة من قبل ، أليس كذلك؟
لا,ابدا
صحيح,، كنت قد نسيت. كنت قد ذكرت من قبل ، أن من الغباء
لماذا تسألني؟
كيف عرفت اين تجد الكبريت؟
لقد سالتك سؤالا
انا متأكد من انني سوف اعطيك جوابا
انت قتلت (اوين)ِ
كان تبادل لاطلاق النار في المطعم و كان خطأي
نعم,لقد كان خطؤك
كان لي لمعرفة كل ما يعرفه مالذي اخبر به مكتب التحقيقات الاتحادي
ثم اختطفته,واحرقته وانتزعت اسنانه
كنت فقط احاول ان اتحكم بهذة القضيه
كنت استطيع ان اضع شرطيا مبتدئا ليفسد كل شيء
كان لدي اسبوعان فقط- اسبوعان-
هذا هراء
بالامس كان ثمانيه ايام غدا سيصبح عشره
انت لا تحاول ان تتحكم بالقضيه ,لانك اصبحت (كابون)ِ
لا,صديقي- هل تعرف كبف قدمت نفسك ل (ايليس)ِ؟-
قلت (كابون) ليس (لوبيز)ِ
انت لم تتوقع ذلك
لقد قتلت (اوين) لتبقي دائما (كابون)ِ
كنت ستقتل (ديلايني) وكنت ستقتل (ايليس)ِ
كنت معك (اباتشي) وكنا نقيم حفله
عميل يعرف كيف يعبث
انا عميل
عميل جيد
ربما (فريد لوبيز) كان كذلك
انت لست كذلك
انت اخبرني كيف سأخرج من كل ها
يبقى امام احد الشواء قائلا يا جارة ، والوقت لتقليم الاشجار
لا أعرف
اخبرني
افعل ذلك
انا ايضا ليس لدي ما اخسره
أنا قتلت (مولانسكي)صباح اليوم
كان سهل جدا
رصاصه واحده
تريد قتل واحد اخر,صح
صح
اريدك ان تأخذ سلاحك
لا
خذ سلاحك
انت تريدني ان اقتلك
نعم
طلقه واحده- وادعك تنجو-
من فضلك
لا استطيع,يا رجل
يمكنك ان تعيش خلال هذا
اذا فقط تستطيع غدا
كيف؟
قل لي كيف؟
اترى
ليس هناك اجابه
خذ سلاحك
شكرا لك
كان سيقتلك,ماذا حدث؟-
اعتقدت انه واحد منا
لا تقلق
سوف يتم تبرير قتلك له
دون مزاح,لقد كان علي وشك ان يطلق عليك النار
لا,لم يكن ليرميني بالرصاص
ماذا قلت للتو؟
لقد اعطيته معروفا
انه يريد ان يموت. قبل ان تدخل لقد طلب مني ان اقتله
كان بامكانك ايقافي لكنك لم تفعل
لماذا تركتني اقتله؟- لانه اللازم فعله
لماذا لم تقم بذلك بنفسك؟
لنتصل بالمركز
نعم، هل سافانا حرة؟
لا
لا,لا,لا لابأس
شخص اخر
شكرا
اتمني ان تكون اعجبتكم الترجمه مع تحيات اخوكم حمدي
Next_Revenger