إذا ( باركر ) نظيف لن يكون هناك شيء تقلق بشأنه إذا لا، أما أنك ستسقط معه
أو أنك ستنتهي ميتاً
لا اهتم بأنه يلتف على القواعد
إنها الصورة الكبيرة التي أطارد
لا تنسى أبداً ثانيةً لمن تعمل
الكلمة هي أنه أنقذ حياتك هذا الصباح
علينا أن نحمي ظهر بعضنا
لا يمكن أن أئتمن البليغون
أي مكان بين هنا " و " واشنطن
ولا يْمكنك أنت- في المكتب؟-
يمكن أن تكون حتى تعمل لواحد ولا حتى تعرفه
باركر ) جزء ) من شيء
لا تثق بي، أليس كذلك؟- !إكسبْه-
هل أشتري لكِ شراباً؟
أجل. يمكنك أن تشتري لي العديد منه
قابلتُ فتاة
أيقتلك أنك تكذب عليها؟ تخلص منها
لا أمتعة زائدة لا شيء يمكنك تركه خلفك
من؟- جارتك-
تمهل
أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
حسناً، إنتهى الوقت
أين أنت؟
أنا أقف هنا تماماً ماذا؟
حسناً
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين
وتخبرني كم أعني لك
...لكن عندما تكون معي
تحتاج أن تكون معي
أتعرف ماذا؟
إنسى الأمر أنا...أنا ذاهبه
" إتصال قادم " " الــشــيــطــان "
هذا العميل الخاصّ " مايكلز ) من " نيويورك )
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني
الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات
في نصف دزينة مُدن
( اسمه ( تري لي كواو
يُسافر في عموم البلاد
كملحق ثقافي للصينيين
الجاسوس الأول من هناك أعدناه في ست سنوات
لماذا؟
لأن الصينيين لا يُعادون
أنا أسئل لماذا هذا أُعيد
هو 66 بفشل كلية
لدينا أفضل معالجة في العالم
--بالطبع هو لم يقل ذلك
رميات في المادة المألوفة حول إنتهاك حقوق الإنسان
لكني أعتقد بأنه يريد تعليق تأشيرته
كيف نعرف أن هذا الرجل ليس جاسوس؟
أعطانا بضعة ألعاب التي أدّت دوراً حقيقي رائع
هذا الرجل ذهب صافي
حصل لنا على دليل " هنا في " شيكاغو
( حتى لو ( كواو لا يعرف من
شخص ما في جامعتك يبيع أسرار قذيفة
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك
صححني إن أنا مُخطىء
لكنك لا تتحدث الصينية
إنتهينا من هذا لا
إذن لا بدّ أن ننتظر للقائنا القادم
رجاءً إغفر لأساليبنا، سيدي
تمنّيتُ لشخص ما يتحدث لغتي
شخص ما مألوف بالمفاوضات الصينية الرئيسية
" توترات في " تايوان
أنا قد أموت لكن هناك العديد من الأسباب الجيدة
لماذا لا بدّ أن أكون حذر للذي أُعطيه معلوماتي
أعرف بأنني لستُ الذي توقعت
...لكن، يا سيدي
لدي شعور أنت تفعل ما تفعل
لأنك تُحب بلدك
ليس حكومتها لكن شعبها
نعم
ربما أنا أحبهم
بنفس قدر ما تُحب شعبك
من فضلك، هل تسمح لي بسؤال واحد؟
نعم
كيف لنا أن نجد الشخص الذي يبيع الأسرار؟
إنه إنطباعي
ذلك هو إستاذ رياضيات
أعطيتنا ذلك من قبل
إنه اسمه ما نحتاج
في كل الوثائق السرية
هو معروف " بالرمز الصيني " سلام
شكراً
على الرحب
إسمع، لا تدع مايكلز ) يُلمع لك الطريق الخاطىء )
لا وجود له
( سنأخذ بما قاله ( كواو
--بشأن إستاذ الرياضيات
قلصه لرجل واحد
حسناً
لنرى من أنت
# ترجمة # ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-
" الـــــوحـــــش " -..- الــجــاســوس -..-
( مرحبا. نعم، ( بوب أنا سعيد جداً لأكون هنا اليوم
وطبيعياً ...إنه شرف لإستلام
إذاً، ذلك هو رجلنا شيلبي )؟ )
صحفي سأله
" حول " جائزة هابيل في الفيزياء الرياضية
الجائزة التي حصل عليها
...أنا أتبرع بمال الجائزة
حصل على الكثير من الجوائز
وأنت تظن إنه جاسوسنا؟
قام بواحدة جيدة
يستحق... ...لكي يشترك مع
لديه ترخيص أمني عالي لأي أكاديمي
يستشير لوكالة الأمن القومي ووزارة الدفاع
للمال الجيد قُل هنا
لربما ليس جيد ( كفاية لـ ( شيلبي
" درجات من " يايل " ستانفورد "
لا يمكنني حتى قراءة نصف هذه المقالات
حقاً؟ ليس حتى التي عن نظرية الحلقة الكمية؟
أظن بأنني سأنتظر حتى تخرج تلك على صفحة الرياضة
أنا فقط ممتن لإعادته لهذه البلاد العظيمة
أنظر لهذا-- ست سفرات إلى آسيا في السنوات الثمان الأخيرة
وخمس منهم " إلى " الصين
لا شيء يجعلني فخور أكثر
من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا
إقتباس الجائزة يقول أنا بطل
لكن الأبطال الحقيقيون هم الجنود من الرجال والنساء
ما ذلك الخط --حول الوطنية
" إنه " المأوى الأخير للوغد
ها هو خرج للتو من الفصل
الآن، ما الذي يجعلك تظن رجل مثل ذلك قد يعود؟
...مال، فخر
إحساس مثل العالم لا يعرف كم أنت مميز
من يسأل لماذا؟
الآن، إسمع، عليك أن تتحدث للطلاب، الزملاء
الرجل الذي يغسل سيارته- فهمت-
ومع نفسه كما لو كان على الأرجح
قائمة بالناس الذين يكره
يجب أن يكون كبير " كـ " مونتانا
إذاً، ما هو تحركك الأول؟
ريكون ) وجد أين ) تجتمع مجموعة رياضيلته
طلاب خريجي الرياضيات
حظ سعيد
أخبرني عنه
إذاً، أين ستكون؟
في مكان آخر
لذا، لا تفوّت أبداً الإجتماع ثانيةً
وأتمنى لك وقت سيء
( أخبرنا، يا ( آدم
لدي فصل، ولا أريد تمضيت كل اليوم على هذا
حسناً، هناك سيكون خط
الذي يُكمل دائرة في ميل
ليس القطب الجنوبي لكن قريب
لذا قواعد ذلك خارجً
أكره هذا
القطب الشمالي، ربما
أتمانعون؟
أجل، رجاءً
أتمانعون لو سألت ما المشكلة؟
أنت طالب رياضيات هنا؟
أفكر به
آدم ) يُعذبنا )
حسناً، كم نقطة هناك
حيث يمكنك المشي ميل واحد جنوباً
ميل واحد شرقاً وميل واحد شمالاً
ومازال ينتهي في نفس البقعة بالضبط؟
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيد
...هذا
هذا فقط تخمين ...لكن
ذلك سيكون --عدد لا نهائي
مربّع...زائد واحد
" الزائــد " هو القطب الشمالي
أنظروا
حسناً، ( جيك )، أظن حقاً " يجب أن تدرس في " شيكاغو
حسناً، سبب مجيئي ( هو العمل مع ( وارين شيلبي
دعني أخمن
" رأيت " عالمه من الأرقام مسلسل على الإذاعة العامة
وغير حياتك
( مثل ( جينيفر
حسناً، في الواقع أنا أكثر إلى عمله الدفاعي
من المحتمل لن يدع حله المحاسبي
جد أي مكان قرب تلك المادة مع ذلك
لا فرصة
الحقيقة، هو حتى لن يُلاحظك
لماذا؟
ليس لديك أثداء
على أية حال إنه ما يقوله الجميع
ما يقول الجميع؟
سمعت عن جودي ويليامز )؟ )
!( آدم )
ماذا؟ أخبريني
فتاة قبل سنتين
أصبحت مهووسة قليلاً ( مع الأستاذ ( شيلبي
إنتحرت
إذا ( شيلبي ) لم يمشي على الماء بالجوار
الشرطة ستكون في جميع الأرجاء
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة
وليس فقط يشدّ على طلابه
لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم
إنفصل عنها فقط قبل حدوث الأمر
لا أعرف
لربما هدّدت للذهاب إلى زوجته
هل وجدت أي واحد يُحب ( شيلبي )؟
رئيسه
( يقول ( شيلبي " سيربح " جائزة نوبل
حسناً، سيكون أول واحد يستلمه من خلف القضبان
نعم؟
( سيد ( سامبسون
( نعم. إستاذ ( شيلبي
أنت لا تعرف كم مسرور أنا هذا شرف حقيقي
رجاءً
شكراً
لديك بعض أوراق الإعتماد؟
بالتأكيد
حقيقة الحرب الباردة القديمة
"ثق، لكن تحقق "
شكراً
إذاً، أنت موصّى به جداً ( من قِبل ( كايلنغ
( كايتلنغ )
وهو يعمل على نفس ما جلبته لك
" مدكورس " معترض صاروخ
صنعت تقدماً؟
الآن مشكلتنا تستهدف
الذي يمكن أن يُدقق خلال هذه الأفخاخ
حسناً، نعم ذلك هو الجزء الأصعب
نعم
لكن الرأس الحربي الفعليَ لَها كتلةُ أعظمُ
وحتى في الفضاء
التأثيرات المتبقية للجاذبيةِ يُمْكِنُ أَنْ تُحْسَبَ
إذاً ستحاول؟
سأبذل قصارى جهدي
رائع
الآن، هو أولي
لكن أحتاج لتذكيرك بالنظام
بالطبع
البيانات على هذا القرص الإبهامي
لا تنسخها
لا تنقلها من هذا المكتب
الرموز سوف تنشط فقط على هذا الحاسوب
فهمت سأحافظ عليه
يوم سعيد
كيف جرى الأمر؟ إبتلع الطُعم؟
خطّاف، خط، وغطّاس
لدي عينان عليه الآن- جيد-
كواو ) سيخبرنا حينما يظهر ) شيء على الجانب الصيني
هل التصنت مباشر؟- نعم-
الحاسوب، الهاتف " جهاز الجي بي أس " لكنه يعرفه
لذا أي شيء يفعله سيكون تقنية بسيطة
لذا لا تدع الرجل خارج بصرك، مفهوم؟
!( باركر )
هل سجلت تفاعلك مع ( توماسون ) هنا؟
خمن من !لا
حسناً
لاحقاً
أتمن لو كان لدي قوة بشرية أكثر هنا
" عملية مثل هذه في " نيويورك سيكون لدينا 100 رجل
( إذاً، هذه إتصالات ( كواو
الصينيون إخترقوا الدفاع الصاروخي
وزارة الطاقة
من يعرف أين معلومات شيلبي ) ستظهر على السطح )
هَلْ ذيلكَ عليه؟
24/7.
ها هي فتاتي
أنتِ جائع؟
!أَكلنَا
تعرفي بأني أكرهه عندما !تصيحين من الغرفة الأخرى
آسفه
فقط كان لا بُدَّ أنْ أنهي بضعة أشياء أولاً
حَصلتُ على مهمةِ أخرى مِنْ وزارة الدّفاع اليوم
ذلك جيد- نعم-
أبي، هَلْ تُريدُ عزف " موزارت "؟ * موسيقار نمساوي *
نعم، أَحبُّ " عزف " موزارت
كم من الرجال وضعت عليه؟
( العميل ( إيلس دوف- رجل واحد-
( لقضية ( الحامد أدرتُ تسعة عملاء
" نعم، في " نيويورك ربما
لكن فوج سلاحِ الفرسان " في " هايلاند بارك
فقط قَدْ يَلفت الإهتمام قليلاً
--إنتظر الذي أيضاً ما سمعت
حذر دعم ( الحامد )، صحيح؟
لازال مفقود في الحرب، أليس كذلك؟
97% نسبة ما أدينك من معلومات
الأفضل في المكتبِ
نعم؟
( إنه ( كواو
تلك هي
تلك الصيغةُ التي أعطيتُه
شكراً
ظَهرت في قاعدةِ البيانات الصينية
حسناً. تمكنا من إبن الساقطة
ما الأمر؟
نعم، أين ( شيلبي ) الآن؟
أَنْظرُ إليه
يَعزف بيانو مَع إبنتِه
--إذاً، أنت
( العميل ( إيلس ( هذا ( مايكلز
أين كَانَ هدفكَ قَبْلَ ساعَة؟
علّمُ صفُه وبعد ذلك جاءَ للبيت مباشرةً
حَسناً، لا أحد في مكتبِه
القرص الإبهامي لم يُوصل منذ أن رحل
أنت--لا بدّ أنك فوّته
لا
إيلس ) لم يفوّت ) أي شيء
!كلام فارغ شيلبي ) قام بالتضليل )
رجلك أفسد الأمر ( يا ( باركر
ليس ممكناً، كنتُ أراقبه طوال الوقت
قُلتَ هؤلاء الرجالِ كَانوا جيدون هذا عملُ مهملُ
شريككَ ربما أطار القضية
ليس لدينا أي شيء مالم !نمسك ( شيلبي ) متلبساً
( إهدأ، ( مايكلز- هذا الشيء كله ساعة هاوية-
!هَلْ أنت مجنون؟
إهدأ
تَدِينُ شريكَي بإعتذار
!إعتذار؟
هذا لن يُنسى
أتمنى لا
إيلس )، ما زلت هناك؟ )
ذلك باد مثل باركر) فقط سجّلَ وقت شخص ما )
نعم، من الأفضل أن تعود
أنت وضح هذا
تمنيت بأنني رأيته
خطأ هائل
ضروري، رُبَّمَا
ومرح، أراهن
أجل
لكن ما زالَ خطأ
( هل ( مايكلز سَيُقيمُ شكوى؟
إلى الجحيمِ مَعه
إذاً، أهناك إحتمال أنك فوّت ذلك الإنسلال؟
لا
...المكتب، الحرم الجامعي
َانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ إلكترونيَ
لا، كان قلق
هل القرص الإبهامي غادر المكتب؟
ما زالَ في نفس المكانِ
إذاً فتحهُ نسخه، ألقاه
حَسناً، لا أَعْرفُ كَيفَ
الذي يعني تماماً تحت أنفنا
شيلبي ) أرسلَ أسرار عسكرية ) إلى الصينيين الملعونينِ
لماذا لا نجلبه إذن إذا نعرف بأنه فعلها؟
( لا يمكننا، لأن ( مايكلز --محقّ بشأن الشيءِ الواحد
لا يمكننا إسْتِعْمال الإرسالِ ( لوحده لإعتِقال ( شيلبي
إذا فعلنا ( سَنُساومُ ( كواو
يَجِبُ أَنْ نَجِدُ التأكيد المنفصل
حَسَناً سَأَعُودُ من البداية
لا يا سيدي. لدي عمل جديد لَك. تعال هنا
...هناك
13ألف صفحة ( سلّمت لنا من قَبل ( كواو
إذاً، أنت ستبحث لأي شيء
ذلك حتى الروائح ( التي تأتي من ( شيلبي
لا بدّ أنك تمزح
حسناً...صِل إليه
هم لَنْ يَقْرأوا أنفسهم
إذاً، حَصلتَ على أيّ شئِ؟
فقط تلك المادة التي تقول ...إنه رأسمالي جيد جداً
لجاسوس شيوعي
ملاجئ ضريبية، بيوت -- عَرفنَا كُلّ ذلك
لذا نَتتبّعُ المالَ
تابعْ على إنتقالاتِ السلكَ
هم يَجِبُ أَنْ يعودوا حالاً ليَترأّسوا إلى عملِ دفاعِه
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية
لا؟
إذاً، رأيت للتو ( مايكلز )
رجاله وجدوا شيء
في أكياس القمامة تلك ( من وراء منزل ( شيلبي
ماذا وجدوا؟
--هاتف خلوي
النوع المرمي مِنْ محل وجبات سريعة
تتبعت سجل المكالمات عليه؟
في 7:00 مساءً على يوم 17 شيلبي ) إتصل بالبيت الآمن )
لا، لا، لا، لا 7:00؟
كُنْتُ سَأَراه على الهاتف. أنا لَمْ أَراه
من الواضح، لم تراه
وماذا؟ يَرْميه وراء بيتَه؟
هيّا يا رجل --ذلك لا يصنع
الهاتف الخلوي أعطانا كل ما نحتاج
أنا أقف أمام " قسم رياضيات " شيكاغو
حيثُ أعتقل ( الأستاذ ( شيلبي
( ذلك كَانَ ( كونراد
شيلبي ) إعترف )
قال أيضاً ( مايكلز ) مُبتهج نحن فريق عظيم
--والكل مُسامح حتى الفرقعة في الفم
أنا فقط لم أراه كيف أجرى المكالمة
ربما كان ذلك بشكل مسبق أَو وقت وَضعَ نفايةَ البياناتَ
الرجل السيء في السجن مايكلز ) حصل على شوط نصره )
الجميع ربح
أنت قابلت الرجل ماذا تظن؟
روبرت هانسن ) مشى قاعات ) المباحث الفيدرالية للسنوات
ولا احد عرف أنه كان يبيع الأسرار
لذا الأفضل يمكنه خداع أي أحد
...ما زال
كما نقول في الهيئة
"لا اشعر بأنني على ما يرام "
لذا، لديك أي شيء آخر لكن الشعور؟
لا
حسناً، يمكنك دائماً عمل حفر أكثر
لديك حكة إخدشها
ربما تراجع على مصدر ( مايكلز ) الصيني
كواو )؟ )
أجل
ستساعدني على هذا؟
أنت الذي مع الشكوك
بقدر تعلق الأمر بي الله في سمائِه
ورجل سيء آخر في الداخل
كواو ) مات )
أين أنت؟- الحي الصيني-
مر رجل في عجلة في الردهة
أمكنك التعرف عليه؟
حدث بسرعة جداً
كواو ) كان يحاول ) أن يكتب شيء بالصينية
لربما الصلة
يبدو أنه وصل منتصف الطريق عبر كتابته عندما قوطع
هل يمكنك إرساله لي؟
أجل. أيجب أن أدعو هذا إقتحام؟
لا، لا. أنت إذهب وإختبىء وإنتظر إتصالي؟
حسناً
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا بدون إعلام ( مايكلز )؟
أنت وهو بدأتما أن تكونا على مايرام. تعرف
لا اعتقد أبداً أن لدينا مستقبل معاً، على أية حال
هل يمكنني القيام بهذا؟
ما الأسم الذي إستخدمته--( سامبسون )؟
نعم
في الحقيقة الأسم لمدرس الرياضيات لمرحلتي الثانوية
" لم أتجاوز العلامة " ج
لا أستطيع أن أتخيل حول ما يدور هذا
أتذكر في الحقيقة توقيع الإعتراف
صحيح
وأنا أَتذكّرُ ...الإحتِفال
لساعتين
وثمّ ماذا؟
حسناً، لديك طلاب
لدي واحد، أيضاً
وبدأ للتو بطرح أسئلة
ذلك ما يكون --الطالب الجيد
يسأل أسئلة يجلب مشاكل
إذاً، هاك واحد لك
أخبرني ما ذلك
يمكنني أخبارك إنه صيني ببساطة
حقاً؟
أظن جاسوس للصينيين يجب أن يعرف
ذلك الرمز لإمرأة
ذلك سَيَكُونُ تخميناً معقولاً من ناحيتك. لا شيء أكثر
" تخمين "
لدي إعتراف
كل شيء وجدناه عنك
فقط أغضبني
الطريقة التي --حشوة بها جيوبك
أخذت ما تريد من الجميع وكل شيء
لا شيء كان يعترض الحياة كان جيد بما فية الكفاية لك
أخبرتك أنا كنتُ مذنب
أمسكتني أرسم صورة رجل
--الذي يفعل أي شيء --أي شيء
لمجد سر صغير
...لكن الآن
أتعرف الخلاصة؟
أنت لست كاذب جيد
وأي شيء آخر أنت أنت لست خائن، حتى
لا تعرف أي شيء عني
أنت مُحق
لأني متأكد كالجحيم لا أعرف لماذا أوشكت أن تصرف
بقية حياتك في السجن لأجل شيء لم تفعله
أنا فعلت هذا
مهما حدث لي أَستحقُّه
حسناً
لكن ما الذي فعلته بالضبط؟
الكثير في عقلك يمكنني أن أتخيل
أنت متزوج؟
مُطلق. طفلان
أحبهم حتى الموت أتمنى لو أراهم أكثر
لماذا لا يمكنك؟
لماذا تظن؟
تسقط للعمل أو العائلة جرب أن تفعل كلاهما
واحد ما كان أبداً يرضى
حسناً، أظن فعلت الإختيار الخاطىء
لم أفعل
ماذا كنت تظن أسقط على ( كواو )؟
عميل مزدوج، علم أجنبي نهاية مميتة
أتعرف كم يبدو هذا سيئاً؟
الأكثر أهمية الثروة الصينية في عقد ميت
وكنت آخر رجل سيراه
لدينا دزينة قضايا مفتوحة التي الآن لا يمكننا متابعتها
تعرف بأني لم أقتله
أنا لجانبك لكن المكتب
إذا وجدوا أنك كنت هناك لا يمكنني حمايتك
هل أرسلك ( باركر )؟
ذهبت بإرادتي
أنت مُخادِع جداً
لا تعرف أي طريق تصعد بعد ذلك، أليس كذلك؟
( باركر ) ذهب إلى ( شيلبي ) يُريه رمز صيني
حقاً؟
ماذا قال ( شيلبي )؟
تلك ليست قضيتي باركر ) قضيتي )
كل ما أريد أن أعرف من أين حصل ( باركر ) على الرمز
لا أعرف
حسناً، الفرضية ( باركر ) مرتبط بـ ( شيلبي )
...هو فقط أراد أن يعرف
الأثر إنتهى ( عند باب ( شيلبي
ذلك كل شيء
نحن قريبون ( من ( باركر )، ( إيلس
لا تُريد أن تُمسك على الجانب الخاطىء من هذا
أحصلت على أي شيء آخر من ( شيلبي )؟
--واشنطن " مسرورة كلياً " بالطريقة التي كيّسناه بها
--" وجعلتها كبيرة " نحن أنت وأنا
...حسناً
أظن بأننا كيّسنا الرجل الخطأ
وأنت تستند هذا على...؟
مُراقبته
مايكلز )، الرجل ) يحمي شيء
أو يحمي شخص ما
أنظر لذلك. ذلك ما --كان ( كواو ) يكتب حينما
لا تخبرني أنك كنت متورط في موته--قتله
كواو ) كان ميت ) حينما عُثر عليه
عُثر عليه "؟ " من قِبل من؟
ذلك الرمز لإمرأة
أعتقد إن الصلة إمرأة
لكن الإعترافَ الهاتف الخلوي
عِنْدي سببُ للإعتِقاد
بأن قد يكون هناك مشكلة بالدليل
إنتظر. إنتظر
إذا كان هناك أيّ عَبَث أنا لا أُريدُ سَماعه
الآن، نحن كلنا شرطة هنا ( باركر )
نعرف حول إبقاء الجاسوس في حذائك
في حالة الرجل المذنب يحتاج إدانة--مسدس، بعض المخدرات
إذا ذهبت للساحة الإضافية هنا لستُ بحاجة أن أعرف
وسأنكر هذه المحادثة لم تحدث قط
مايكلز )، لو ( شيلبي ) مذنب ) ذلك شيء واحد
...لكن إذا أمسكناه خطئاً
أنا حتى لن أعتبر ذلك
إذن لدينا... --مشكلتان
رجل بريء خلف القضبان
وخائن --ما زال هناك
الخائن الذي يمكنه مساومة نظامنا الدفاعي الصاروخي
علينا إعادة فتح هذه القضية
حذروني منك
نحن ربحنا
شكراً لخدمتك
إذهب للبيت
نحن أفضل من هذا
--( موت ( كواو --الطريقة التي مات بها في المكتب
يبدو جحيم من الكثير
مثل الطريقة التي عملتها فتاة ( شيلبي ) عندما ماتت
نفس الضارب
واحد منهم
( لذا، من الواضح، ( شيلبي ( لم يقتل ( جودي ويليامز
...في الحقيقة
لا أظن كان لديه فكرة حول أي من هذا
( حتى ظهر ( مايكلز بالأصفاد
ماذا عن الهاتف؟
حسناً
لماذا إعترف؟
تظن أن أشبال كشافة مايكلز ) أجبروه؟ )
هناك سبب واحد فقط يمكنني التفكير به
تفحص هذا
رمز السلام--الصلة تخطينا هذا
لا
إذا ترسم سقف فوقه إنه رمز السلام
ذلك الرمز لوحده رمز المرأة
لذا ( كواو ) لا بدّ وأن إكتشف أن ( شيلبي ) ليس الصلة
كان يجب علينا البحث عن إمرأة كل هذا الوقت
الزوجة؟
لديها الوسائل لديها الدافع
واللَّهُ أعلَمُ الرجل لا يَمكن أَنْ يَبقيه في ملابسه الداخلية
تُريدُني أن أزور الزوجةِ؟
قد تكون فكرة جيدة
سأذهب بموافقة المباحث الفيدرالية؟
لا
أهناك مشكلة بذلك؟
لا
جيد
( مرحبا. ( إيلس دوف إتصلت للتو
بشأن المنزل أجل. بالطبع
أنا آسفة، أن المكان بمثل هذه الفوضى
كنتُ أتمنى أن أجعله نظيفاً
قبل أن أضعه في السوق
المباحث الفيدرالية فعلت هذا؟
فقط الداخل
إن النوافذ مجاملة من الوطنيين الغاضبين
لكنهم طمأنونا بأنهم سيشعرون
على مواقعِ إحتجاجِ الإنترنتَ بأنّنا إنتقلنَا
في حال ذلك يقلقك
في الحقيقة، لَستُ هنا حول المنزل
إسمع، ماذا أيضاً تريد مني؟
زوجي في السجن
إبنتي لا يَمكنها حتى الذهاب إلى المدرسة
أنا--علينا مغادرة بيتنا
أخبرتكم كل شيء أعرفه
لا أظن زوجكِ فعل هذا
لكن شخص ما قريب منه فعل
إمرأة
تعرف عن ( جودي ويليامز )
إنفصل عنها قبل شهرين من موتها
حجته بأنه يشعر بطالبة أخرى
أصبحتْ غير مستقرةَ
جاءت إلي وقالت بأنها كانت ستدون يوميات
عن صديقة الإستاذ شيلبي ) الجديدة )
وثمّ ماتت
( هل ( جودي أعطت إسمها؟
لا
لكني قابلتُها
أنت فقط تعرف عندما تقابل واحد
لديه نوع
هذه كانت آسيوية
إذا تعرفي ...بشأن النساء
لماذا بقيتي معه؟...
يَجِبُ أَنْ تَراه مَع إبنتي
إذاً، هناك طالبتين آسيويتين
( في قسم ( شيلبي
( الأولى ( إيلسا تان
( ليست نوع ( شيلبي
والعكس بالعكس
متزوجة ولديها طفلان
والفتاة الأخرى --هذه
( جينيفر لينغ )
قابلتُها في أحد المجموعات الدراسية
تلك جاسوسنا
نعم، لكن الأمر أنها تايوانية
حاربوا للإستقلال " من " الصين
لماذا تبيع أسرار للعدو؟
حسناً، مثل أي بلاد أخرى هناك خونة
وهناك أولئك الذين خدعوا بواسطتهم
إذهب وأحضرها
جيك )؟ )
لا أحد منا يصدق ما يجري
مع ( شيلبي )؟
نعم
أنا متأكدة بأنهم سيعدمونه
لكن أتمنى بأنك ما زلت تُريد المجيء للتعلم هنا
تمشي معي
أَعْرفُ حول العلاقة
ماذا؟
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ نوع من الخطأ
لا
تَتبّعتُ السجلات
ثلاث سفرات عطلة نهاية الأسبوع " إلى منزله في " ويسكونسن
يمكن أن لا أهتم حول ( ما كنتما أنتِ و ( شيلبي
--لكن الخيانة أرأيتِ، تلك المشكلة
حاولي وإهربي
سأصيبكِ في الرأس
ما فعلته فعلته لبلدي
وماذا، تخونين هذه البلاد في نفس الوقت
" لدي عائلة في " تايوان
كنت أحاول فقط حمايتهم
تظنون بأنّكم تَفْهمُون التهديد الصيني؟
لديهم 300 قذيفة باليستيكية " مُرسخه في " تايوان
تبعد أقل من 200 ميل
سَيَستعملونَهم
تايوان "؟ "
تايوان " حيثُ تظنين " أنكِ ترسلين معلوماتك؟
فقط تقنية الدفاع الصاروخي
" التي " أمريكا باعتهم إليهم، على أية حال
نحن على نفس الجانبِ
كانت تذهب للصينيين
أنت تكذب
رجل أوشك أن يقضي حياته في السجن
ثروتنا الصينية ميته
الكذبة الوحيدة التي قيلت هنا
هي تلك !التي تخبري بها نفسكِ
الآن، ما أريد معرفته
كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي
!تكلمي
( عندما ( وارين حصل أولاً على حاسوبه
إستبدلت اللوحة الرئيسية
بواحدة تعطيني وصول لباب خلفي
ماذا أخبرك؟
عن ماذا تتحدث؟
لأنني لم أُحطه علماً أبداً لم يعرف أبداً
ماذا عن الإتصال للبيت الآمن الصيني؟
أي بيت آمن؟
الإتصال الذي أجراه مِنْ الهاتف الخلوي الغير مفيد بعد الإستعمال
وارين ) ليس لديه ) هاتف خلوي
هو يظن بأنه يسبب سرطان دماغ
هو مثل المجنون بشأنه
--هو لا لا يمتلك واحد
إركبي السيارة
إركبي
إذا هي تقول الحقيقة
( أرجوك اخبرني أنه ( مايكلز من زرع الهاتف
هل تمازحني؟
أنت زرعت الدليل؟
لا خيار
إئتمنتُك كُلّ خطوة من الطريقِ
وصدقني لم يكن سهلاً
كنت أحمي ما أفسدت
أنت فقط سمعت
تعرف بأنني لم أفسد الأمر
عندما الأمن القومي مهدّد بالضياع
في أغلب الأحيان هناك ضرر إضافي
إذاً، ماذا ستفعل الآن؟
إتركْها مَعي
أنت تسقط في ( الطريق الخاطىء، ( إيلس
تعرف ماذا بدأت أعتقد؟
فعلت ذلك منذ زمن طويل
إنه حول تلك الزاوية
إذاً، هل هذا حيثُ تقومين بكل تسللاتك؟
هذا الشهر، أجل
عليّ سؤالك شيء
إعتقد ذلك أليس كذلك؟
ذلك بأنّني من خُنتُه
شيلبي ) لم يقل ) كلمة عنكِ
لَكنَّه إعترفَ
لذا هو لا بدّ وأنه كَانَ يحمي شخص ما
و لا بدّ أنه كان أنا
حتى إذا عَرفَ بأنّكِ ما كُنْتِ تتجسّسين للصينيين
هو رمى حياته
أَنا مدركة لذلك
إذاً؟ أتعرفي لماذ؟
لأننا عاشقان
أو أنه كان ويعتقد أنكِ كنتِ
ماذ؟
أنت لا تفهم شيء
جربيني
فعلتُ ما فعلت لعائلتي وبلادي
لكن لَم يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَتْركَ نفسي إذا وقعت في الحب، أيضاً
إذهبي وقومي بالتسلل سأكون خلفكِ تماماً
!ساعدوني
!دعني أذهب
أسكتِ
دعها يا رجل
دعها
!يا إلهي
لا بأس
--أنا حقاً لا يمكنني لا يمكنني تحمل هذا
هذا--هذا كثير جداً --لي لـ
إبقي معي، مفهوم؟
ثقي بي. مفهوم؟- حسناً-
إسمع تريد مساعدتي؟
هذه فرصتك
وجدت أي شيء عليه؟
نظيف
فعلت الصواب بالإتصال بي
...تحتاج للتخلص منه
والإعتناء بها
أهي الجاسوس؟
لم تكن تعمل للصينيين
لم تكن تعرف أنها كذلك عل أية حال
ما الفرق الذي يصنعه ذلك؟
الكثير. كانت تعتقد أنها تساعد " تايوان " حليفتنا
لا يهمني لمن تبيع الأسرار
الخائن خائن
لن أسلمها ( لـ ( مايكلز
سنمر بهذا ثانيةً؟
أفترضُ حتى الآن
( تعرف بأن ( مايكلز ( زرع الدليل على ( شيلبي
لماذا لم تتصل بـ ( باركر )؟
ستساعدني أو لا؟
أجل. لا تقلق
سأتخلص من الجثة
في اليوم التالي أو يومين
ستسمع إشاعة حول هارب صيني
لماذا؟
ستوضح إختفائه
لذا لن يأتوا يبحثوا عنك
هل سأدخل برنامج حماية الشهود؟
لا
نحن سنديركِ
أنتِ تعملي لنا الآن
ما عليّ أن أفعل؟
صديقكِ هنا يعتقد أنكِ يمكن أن تكوني مفيدة
منذ أن قتل الوحيد على جانبهم
الذي كان عليكِ
نحن سنبقيكِ في مكان
إستمري بما تقومين به
أنا...لا أفهم
تريدني أن أستمر بإعطاء معلومات
للحكومة الصينية؟
أجل. لكن سيكون شيء --نريد أن نعطيهم إياه
تشويش حاد جداً معلومات مزيفة
رايموند ) هنا سيلزمكِ ) ببيت دفاعي في المدينة
--أنا فقط لا أعرف إذا يمكنني فعل هذا
ما اسمكِ؟
( جنيفير لينغ )
جنيفير )، نحن حقاً لا نريد ) أن نقول
بأنه ليس لديكِ إختيار
لذا إجعليه إختياركِ
تهانينا
قد تضطر تحمل المباحث الفيدرالية إنه ( كواو ) الجديد
إذاً، تُدير الفتاة
نعم
مايكلز ) ساعدك ) لإعداد ذلك؟
لا
إذن من؟
...أحياناً تختفي
تُجري مكالمة
لديك بعض الأصدقاء المثيرين
كذلك انا
الكل يعمل
ها هو قادم
أخبروني أني حر بالذهاب
أنت كذلك
لدي سؤال واحد
هل عرفت
بأن ( جينيفر ) كانت تبيع عملك للصينيين؟
--لا ليس حتى إعتقلتَني
ما كنت تحميها من أجله
لا يصنع فارقً
منذ متى يصنع الحب فارقً؟
كنت أحاول حمايتها؟
وكان يساوي تدمير عائلتك
سمحت للعالم يظن بأنك خائن؟
هذه كانت النتائج السابقة
السؤال الوحيد لي
أكنتُ سأدع هذا يدمرها، أيضاً
تريد الرحيل؟
أين؟
حيثما
ليس هناك مكان لتأخذني
ليس لدي مكان لأذهب
لا شيء
مهما ما ستقول لا تفعل
أنت جاهز للسباق؟
5أميــال
...( روز )
--ماذا ماذا يجري؟
...إسمعي
لا أريدكِ ان تظني هذا شيء أنه ليس كذلك
لا أظن
لا احتاجه لأكون أي شيء آخر
ألم يحصل ذلك لك؟
كيف أعرف؟
ستختفي لأيام وعندما تعود
نصف الوقت، ستبدو مثل أن شاحنة دهستك
أو أنك مراوغ أو أنك محطم عاطفياً
يمكنكِ عمل كثيراً أفضل مني
وأنت يجب أن تقرر ذلك؟
نعم سأراك بالجوار
أخبرني بأنك ستضع هدفك لفراش حقيقي قريباً
سأفعل
لكن ليس على هذه القضية
--لعبت كرة ( دع ( كواو ) يذهب إلى ( باركر
لذا سيكون لديك صورة لتعريته
( باركر ) يغطي مساراته جيداً
فوضى أخرى، إنه فوضى كل مرة أئتي هنا
ربما أنت
كيف الفك المفترس؟
حصلت على أي شيء من ( إيلس )؟
سأفعل
كسبتُ ثقتَه
أكثر أهميَّةً مِنْ الثقةِ هو يدِينُك
( و ( جينيفر
أريد أن أُبقيها نظيفة إنها إستثمار كبير
تفقد بخاراً؟
لا
--باركر ) عمل خطأ ) وحش
لكن عندما يدركه سيقلب الحقل
لم يكن ليدع الرجل الخطأ يقع
أنت كنت
أحياناً أشعر بأنهم يمسكوني أراقب الناس الخاطئين
يجب أن تُبقي ذلك النوع من الإعتقاد لنفسك
سَيَكُونُ أكثر أماناً
إلى الجحيمِ بأكثر أماناً
* حتى لقاء قادم * ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-