ترجمة: TheFirstWolf
كنتُ في المدرسة عندما أتت السُفن
كانت ضخمه جداً
وقالوا أننا لن نهاجمهم
بالأسلحة النووية
لأنه من الممكن أنهم يردون صداقتنا
ولاكنهم لم يردون أن يكونوا أصدقائنا
نهائياً
وبعدها كان هناك ذلك الضوء الساطع
الذي يجعل كل الأجهزة الألكترونية تتوقف
الحواسيب
أجهزة المذياع الأقمار الصناعية
السيارات و أجهزة التلفاز
وكل شيء
قاموا بتفجير القواعد العسكرية للجيش
السفن، الأسطول البحري والغواصات
وقد مات كل الجنود
الآن الأباء والأمهات يتوجب عليهم القتال
وبعد ذلك، قاموا بتفجير جميع العواصم
"نيويورك" "واشنطن، دي سي" "باريس"
وجميع المدن الكبيرة الآخرى
وبعد ذلك جائوا بنفسهم
كانوا بالملايين، البلايين
في كل مكان
نحن نسميهم (سكتر) و (ميك)
قتلوا الكبار وامسكوا الأطفال
يضعون جهازاً للإستعباد
يضعونه على الأطفال ليتحكموا بهم
يقولون أنها تألم كثيراً
والداي ذهبوا للخارج للبحث عن المساعدة في يوماً ما
وأعلم أنهم لن يعودوا، أنهم موتى
اسمع، لا بأس بالبكاء
الرسم والتحدث عنه قد يجعلك تشعر بتحسن
مالذي رسمته هنا يا (مات)؟
أمي
ذهبت لتحضر الطعام ذات مره ولم تعد قطاً
وبعدها وجدناها
ميته
وبعدها أبي قال أنه يجي علينا مغادرة المنزل
(وكان (بن) في منزل (نيك
ونعتقد أنهم قد امسكوا به
ولكننا لسنا متأكدون
وهذه الرسوم؟
(هذا أنا وأبي و (هال
لا بأس
أنت وأباك و (هال) على مايرام الآن
حسناً، لقد كانوا على مايرام هذا الصباح
ولكنني لست متأكد من ذلك الآن
أنه يقاتلون الآن
اذهب
!اذهب! خذ البنزين
!(براين) انزل أرضاً! جاء الـ(ميك)
احضر الطعام
اتركه
!لقد جائوا !قم بتغطيتهم
!اطلقوا على دُفعات !اطلقوا على دُفعات
!انهض
هال) تعال هنا)
(الـ(سكتر
(أنه ابن عم (جيرود
كلا، كلا، توقف
لا، لا، لا، لا
(أنه ابن عم (جيرود
هيا هيا
!انهض
الـ(ميك) في المقدمة
الحواجز في شارع "كلتون" تم تحطيمها هناك (سكتر) أيضاً
إنهم يتجهون إلى العامة كلتا الحواجز دُمرت
سننسحب، فقدنا منطقة "باك باي" أيضاً
"احتلوا حي "باك باي لقد احتلوا المدينة
بكل تأكيد بورتر) يقوم بستدعائنا حالاً)
دعونا نذهب
!"جنوب "بوسطن !"جنوب "بوسطن
هدوء
"لقد احتلوا جنوب "بوسطن (الـ(سكتر) و الـ(ميك
تعال يا جندي المؤخرة
" غـــزو الفضــاء "
هل مازلنا نقاوم؟
من خسرنا؟
(النقيب (جيمسون) وابن عم (جيرود
ومجموعة أشخاص لا أعرفهم
مات (جيمسون)؟ من سيقوم بقيادة القسم الثاني؟
أعذرني
لقد عدت من العمل مبكراً
يوما قاصي في العمل
فقدنا مالدينا
سحقاً
الوضع سيء؟
"أجل، لقد وصلوا إلى حي "باك باي
أوجدتم أي طعام؟
لقد ارتفع سعر التونة
انتظر
لقد رسم (مات) هذه الرسمات
أنه يتحسن، لقد رسم كل عائلته
أنه لا يشبهني
(توم)، (توم)
بورتر) يريد رأيتك)
"فقدنا حي "باك باي
"لقد اطلقوا واحد من جنودهم الضخمه في جنوب "بوسطن
اخبرت (ريد) أن يستخدم الأسلحة الخفيفة "لكنه استخدم قاذفة الصواريخ "أي تي 4
اعتقد أن ذلك استخدمها واغضبهم
(تفضل يا (توم
يارجال لقد فقدنا المدينة لذا سنقوم بالتحرك
سنقوم بالإنقسام، ونذهب إلى مكان نسطيع في الإختباء والبحث
لا نستطيع مغادرة المدينة
،لديهم سجناء وماذا عن الأطفال المسعتبدين؟
توم) لست الوحيد الذي لديه طفل تم استعباده)
نحن مع بعض هنا
ولديك ابنان آخران لتقلق عليهما
حسناً، انا اتفق معه في ما قال
لا نستطيع مغادرة المدينة
ليس لدينا خيار
لقد أخذنا كل الطعام والأسلحة الموجود في هذه المنطقة
حساسات الـ(سكتر) الجوية
بدأت في مداهمة مجموعات من خمس مئة و ستة مئة من البشر
حسناً، دعني أخبرك مالذي يجب علينا فعله
يجب علينا البقاء هنا والقتال
(اسمعني يا (ويفر
سنقوم بالإنقسام إلى مجموعات من ثلاث مئة شخص
مئة مقاتل ومئتان مدني في كل مجموعة
لقد ارسلت تسع مجموعات بالفعل
أنتم آخر ثلاث مجموعات
أندرسون) أريدك أن تأخذ) "القسم العاشر من "ماساتشوشيس
اتجه شمالاً من جهة الساحل "إلى أن تصل إلى مدينة "ماربلهد
سام)، (جفريز) يكون نائبك)
ستتجه إلى الشمال الغربي "بمحازات الطريق الثالث إلى أن تصل إلى مدينة "ريفير
(ويفر)
"اعطيك القسم الثاني من "ماساتشوشيس
(لتحل محل (جينسون
وساعطيك أيضاً (توم) ليكون نائبك
"ستتجهون غرباًَ، إلى مكان حول مدينة "أكتون
ماذا نفعل عندما يقوموا يداهمون مجموعات الثلاثة مئة شخص؟
(عندها ننقسم إلى مجموعات أصغر ونستمر كذلك يا (ويفر
حتى نصبح جيوش من شخص واحد ويهاجموننا فردياً ؟
أهكذا سنفعها؟
اسمع، لو لديك فكرة أفضل
أود أن أسمعها - لدي فكرة أفضل -
لدينا فرصة الآن
هذا ما أحاول أن أقوله لك
حالياًَ، أنا لا أعلم كم تردك الفضائيين من الـ(سكتر) و الـ(ميك) في الأرض
ولكنه أقل بكثير من ما كانوا سابقاً
وأقل بكثير من حينما
تعود السفن الأم، وستعود
لا نستطيع قتالهم حتى نعرف طريقة قتلهم
أنا أعرف كيف - كلا أنت لا تعرف -
لا أحد يعرف كيف، وتلك هي المشكلة
ذلك هو سبب إنقسامنا وهروبنا
سنقوم بالإختباء والنجاة
كل متاجر الطعام تم تعليمها في خرائطكم
من عملية الإستطلاع في الأسبوع الماضي لقد كانو آمنين وسالمين
سأخذ والأطباء والعلماء معي
مازالوا يعملون في حل مشكلة إستعباد الأطفال
فقدنا طفلين هذا الصباح
عندما حاولنا أن نخرج هذا الشي اللعين
الآن هذا هو كل شي
هل لديكم أسئلة؟
كلا، سيدي
عودوا إلى مجموعاتكم وسنقوم بالتحرك صباحاً
سأخبركم في أي وقت بالضبط لاحقاً
(أعتقد أنك تقترف خطأ هنا يا (جيم
(بأن تعطي القيادة لشخص غير خبير مثل (ويفر
(اسمع، كان ولا بد أن أعطيها لـ(ويفر
له ثمان سنوات في الجيش
وستة سنوات كجندي إحتياطي
شاهدته في حرب الخليج الثانية
(أما أنت يا برفسور (توم
قد قرأت الكثير من الكتب
انا لا أسألك عن نفسي
اعترف ان الكثير من تلك الكتب
كانت عن تاريخ الحرب (ولكن توجب علي إعطاء القيادة لـ(ويفر
مفهوم
هناك سبب بأنك النائب
يجب عليك فعل أياً كان
لحماية المدنيين
مفهوم
جيد
حظاً موفق
حسناً
(لم ينتهي الأمر يا (توم
حسناً، كان هناك الرجال
"من القسم الخامس كانوا في مدينة "دورشستر
نفذت منهم الذخيرة
ماعدا طلقتان
في مشط في سلاح رشاش "45." آلي قديم
أجل، أجل
ماذا حدث بعد ذلك؟ - هيا، ماذا حدث؟ -
حسناً، الرجل
يقف هناك كل طعم
(يتقدم الـ(سكتر
الرجل الآخر يأتي من خلف صندوق القمامة
طلقة على الرأس، من مدى قريب
قاموا بقتله
تلك أحد طرق قتلهم
كنت لأفعل المثل
يارجل كنت ستبلل نفسك
حسناً، لا مانع عندي طالما أني سأقوم بتلك الطلقة
حسناً يارجل حسناً يارجل
مالذي تنظر إليه؟
ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
كنت أتسائل كيف نستطيع دخوله
أجد طريقي إلى الداخل وأتجه إلى الأعلى
وأجد السحلية القائدة وأركل مأخرته الفضائية
شخصياً، أفضل فكرة
"أن نجلب سبع أو ثمان عربات ممتلئة بقنابل الـ"سي-4
يتم قيادتها في نفس الموقت من عدة أماكن مختلفة
ربما آثنان آخرى قادمتين على قوارب من الميناء
أجل
كيف يصل السائقين إلى هناك؟
كلا، كلا
لقد سئتم فهم الموضوع تماماً
خارج ذلك الشي سيكون كالقلعة
تحتاج بأن تدخل بداخل حسان طرواده
أو مثل الحرب العالمية الأولى، تقوم بحفر
نفق تحته
وتزرع أكبر كمية متفجرات رأتها عينك
أسفل وسط ذلك الشي بالضبط
أو مثل (بونتس) من روما ...عندما كانوا
ها أنت ذا يابروفسور
برفسور ركل المؤخرة
حسناً، غداً سنقوم بركل المؤخرات
أو اليوم الذي بعده
حسناً، حالياً
دعونا نُبعد رشاش الـ"50" وننام قليلاً
سنتحرك صباحاً
...أتعتقد أنه سيفلح المجئ من تحت الأرض؟
أجل، أجل حسناً، كان ناجح على مدى التاريخ
(عندما (إلكساندر) قاد (المقدونيين
ماذا؟
لا أعرف
أتعتقد يا أبي
أنه يمكنك أن تقلل من دروس التاريخ
على الأقل عندما يكون رفاقي معي
مفهوم
حسناً
الدراجة النارية "250" أسرع لكنها سيئة في غير الطرقات
أجل
لكن الـ"175" أفضل في الإستكشاف
ولكنها صاخبة جداً
حسناً، (سكوت) يعتقد أن يمكنه عمل جهاز لها ليقلل الضجه
...وربما الـ - افتكرت بأنك قد تكون جائعاً -
أجل، كنتُ قلقه عليك
لم يكن الوضع بذلك السوء
سعيده أنك بخير
أجل
"سعيده أنك بخير"
متى ستنتهين؟
على وشك النهاية
أنتهينا من نقل معظم النقالات
أنتِ جيده
مقارنة بطبيبة أطفال
مقارنة بأي طبيب
"التدريب يصنع الكمال"
هناك شيء جيد واحد في هذا
حقاً؟
لو أن هذا لم يحدث
لكنت الآن أتعامل مع الإنفلونزا والأمهات العصبيات
بالنسبة لي لكنت الآن أصحح الأختبارت النصفية
أو على الأقل أبحلق على مجموعة كتب زرقاء
محاولاً معرفة كيف اتجنبهم
كانت من الممكن أن تكون أسوء
إذاً، مالذي نفعله الآن؟ نهرب؟ نتجمع؟
أمل أن (بورتر) يعرف مالذي يفعله
...الإنسحاب ثم إعادة التجميع ثم العودة
ثم الإنتقام
"انس أمر متاجر ال"شوبسمارتس
...أنهم قريبين جداً من هم أفخاخ بكل تأكيد
"أفضل خيار لنا هو متجر "سونداش" في "بيلمونت
أجل، أوافقك الرأي
لا يجب عليك الموافقة فقط الإنصياع
وتلك هي أوامري - أمرك سيدي -
حسناً، حاولي مجدداً
هل ستصلحها؟
،على وشك ...أحتاج فقط لإصلاح
لديك 10 دقائق
كرهت أجهزة الكربنه وخلط البنزين مع الهواء سابقاً
ومازلت أكره الكربنه الآن أيضاً - أيها العم (سكات)؟ -
لدينا مئتان رطل من الإمدادت الطبية
أسنضعها في السيارة أم في حقائب الظهر؟
في السيارة، فسأقوم بإصلاحها
حقائب الظهر - حقائب الظهر -
حسناً، هيا، حاولي الآن
لماذا نغادر الآن؟
ذاهبون إلى مكان أفضل
ولكن اليوم هو الثامن من الشهر وذلك هو عيد ميلادي
بكل تأكيد ياصاحب السمو
أنت أقمت عيد ميلادك أيضاً
وكان بعد أن قدم الفضائيين
سنحاول القيام بشي ما لك عندما نستقر
نحن نفعل ما بإستطاعتنا
دعه لحاله، حسناً؟
حسناً، قوموا بتحميلها
ماذا؟
أعرف ذلك المنزل
زوجي كانت لديه قطعة فنية معلقه داخله
رسمه؟ - منظر طبيعي -
عاش فيه واحد من مرضاي، رجل غني
لكي نختم الصفقة توجب علينا أنا وزوجي أن نتناول العشاء معهم
أتذكر الخروج تلك الليلة
وابني كان يبكي
كان عمره ثلاث سنوات
أتعرف أين نحن؟
"نحن في "بارتليت هيل
"قبل أربعة مئة عام كانت هذه مستعمرة لشعب الـ"بيناكوك
مرض الجدري أنهاهم جميعاً
ويحك والتاريخ يا بروفسور
أجل، كما لو أنه أعطاني الكثير
أتسائل ماذا سيكون هنا بعد أربع مئة عام آخرى
نأمل أن يكون البشر
أتمنى لو أن هناك المزيد من الطعام
أبي
كل متجر ومخبأ
من هنا إلى "أكتون" تم إخلائه
هناك الكثير منا
لو كنا المقاتلين فقط
لستطعنا توزيع المؤن
،حسناً، هو ليس كذلك ونحن في حاجة إلى المزيد من الطعام
"الآن، يجب أن نختار واحد من متاجر الـ"شوبسمارتس
"إما المتجر الذي في غرب "نيوتون
"أو مركز التوزيع في "وترتاون
لا نستطع العودة، ليس مع هذ المجموعة
كثيرون جداً وبطئون جداً
ربما نصف المراكب ونصف المقاتلين يعودون
يجلبوا الطعام ويلتقوا بنا مجدداً؟
أجل، تلك فكرة جيدة
ومن سيقودهم... أنت؟
أجل
تريد العودة؟
أجل
حسناً
ولكن كل ماأستطيع أعطائك هو الشاحنة وستة مقاتلين
والأسلحة؟
الذي لديكم و على قدر ماتستطيعون أخذه من الذخيرة
قاذفة الصواريخ؟ - لا -
بعض من قنابل الـ"سي-4"؟ - لا -
حسناً، سنكتفي بالذي لدينا
حسناً
!الباقي مننا سيتبع خط القطار إلى الغرب
"سنلتقي عند جسر "ليتلتون
!خذ مجموعتك !وحظاً موفق
هل أنت متأكد من هذا؟
(أعتني بـ(مات
حسناً - أتحتاج إلى كشاف معك؟ -
أريدك أن تبقى مع المجموعة (أبقى مع (مات
على الأغلب (ويفر) سيتسبب في قتلي أكثر منك
!أنت في حاجة إلى كشافان
صحيح
لماذا لا تبحثي عن (داي) و (كليك) و (أنتوني) وشخص آخر
وأسئلهم إن يريدون التطوع معنا؟
اذهب معها
(توماس)
داي) هل ستأتي؟)
أجل
ويفر) سيحتفظ بكل الأسلحة الثقيلة)
حقاً؟
سي-4"؟ من أين لك هذا؟"
شكراً
لذا، أتعتقد أنه سيكون هناك الكثير منهم؟
(هيا يا (جيمي
...أنتوني) أريد)
"عيار "7.62 وأنا في حاجة مشط، ألديك؟
أجل، تفضل
قد يكون هذا ممتعاً
ستأتي، صحيح؟
هل لك أن تتوقف عن التحدت عن عيد ميلادك؟
أجل، سأحول
أنا أعرف مسبقاً مالذي أريد تمنيه
حقاً؟ ماذا؟
لا أستطيع إخبارك
أكيد تستطيع، فأنا أباك
"إنها القاعدة رقم "619 تستطيع إخباري أي شي
ناولني حقيبة النوم، فضلاً؟
أأنت متأكد؟ - بالطبع -
وإلا كيف لك أن تأخذ الذي تريده؟
...حسناً، أتمنى أن يرجع كل شيء إلى حالته السابقة
منزلنا، دراجتي، مدرستي ولوح التزلج
و (بن) و أمي
اعتقدت أنك لا تحب المدسة
حسناً، أنا أحبها الآن
أبي، أريد أن يعود كل شي لحالته السابقة فقط
تعال هنا
وأنا كذلك
سيصبح أفضل
أنت بطئ جداً
أسرع منك، في الأعلى
تابع الحلم
أراك لاحقاً
حسناً، أراك لاحقاً
شكراً
واصل المثابرة أيها الرجل الكبير
نعتقد أنه يوجد طعام هنا وهنا
"هناك متجر في غرب "نيوتون
"ومستودع توزيع طعام في "وترتون
"كِلاهما متاجر "شوبسمارتس
لو فيهم طعام هم في الأغلب كمين
قوات العدو الرئيسية
"ستأتي إما من "ريفر رود" أو "بلانشارد رود
يجب أن نعرف أي واحد منهم
(لا أريد مجموعة من الـ(سكتر) والـ(ميك أن تداهمنا من الخلف
لذا، (هال) و (كارين)، أنتم اذهبوا لفحص هذه
...يجب عليكم إخبارنا من أي طريق سيأتوا
لكي نعرف أي طريق نسلك
وسننتظركم في محطة القطار
مفهوم
(هال)
...أتريد
المزيد من رصاص الإفراغ؟
رصاص التمدد؟
أجل، ذلك الذي قصدته
أجل، لا بأس بمشط إضافي
تقصد مخزن رصاص؟
أجل، ذلك الذي قصدته
ماذا؟
أتذكر فقط
كيف كانت الأحوال قبل سبع، ثمان شهور
فأنت لم تكن تسمح لي بأن اذهب بدراجتي النارية إلى (جولين) في الليل
لأنه لا يود كشاف في دراجتي
والآن انت تعرض علي ذخيرة إضافية؟
الأحوال تغيرت
أجل
وبعض الأشياء لم تتغير
كن على حذر
أجل، وأنت أيضاً
شخص ما حاول نزعها عنه
أدى إلى موته
(هو تقريباً في نفس عمر (بن
ابني
بن)؟)
من أي طريق سيأتوا؟
بن) على قيد الحياة، لقد رأيته)
لقد رأيته
ماذا؟
تم إستعباده، ولكنه مازال حياً
أأنت متأكد أنه هو؟
أبي، أنه حي
هيا، يجب علينا الذهاب وإنقاذه
حسناً، تباً لأمر الطعام هذا
انتظر، انتظر، انتظر
أبي، أنه (بن)، يجب علينا إنقاذه
أنا معكم - وأنا أيضاً -
كم عدد الـ(سكتر)؟ كم عدد الـ(ميك)؟
حوالي ستة في المقدمة
مع (بن) والأطفال المستعبدون الآخرين
والمزيد قادمين بعدهم
أنت قلت المئات في المناطيد
لا يهم
(حسناً؟ إنه (بن
حسناً، لنذهب
لا، أنهم كثيرون ذلك كثير جداً
كلا، كلا، يجب علينا الإلتزام بالمهمة
نأخذ الطعام إلى المجموعة
(ومن ثم نذهب من أجل (بن
لا، أنا سأذهب معك أو بدونك
!(كلا يا (هال
لا
ابتعد عني، اتركني
أتعتقد أني لا أريد الذهاب وإنقاذه الآن؟
!إنه ابني !وأنت ابني
و (مات) لوحده هناك
أتعتقد اني أريده أن يسمع
بأنه فقد اخاه وأباه؟
سنفعل هذا بالطريقة الصحيحة وإلا سنموت جميعاً
نحضر الطعام إلى المجموعة
...(وبعدها ننقذ (بن
مع بعض، أنا وأنت
حسناً، سنقوم بها بطريقتك
من أي طريق هم قادمين؟
"بلانشارد"
ذلك هو "شوبسمارتس" الذي في "وترتاون"، أنا أعرفه
كليك) أحضر ذلك الصندوق)
هذا هو المبنى
هناك طريق هنا وهنا طريق
سنقوم بعملية إستطلاعنا من هنا
سننتظر حتى يأتي الليل
(وبعدها أدخل أولاً مع (داي) و (هال
لو هو آمان أنتم تدخلوا
نحضر الطعام ونخرج
ولو أنه غير رآمن
لو أنه غير آمن وشي ما حدث
عندها أريدك أن تغادروا
عند صوت أول طلقة
لا تنتظرونا، تغادروا وبسرعة
تأخذ الدراجات، و الشاحنة "و تذهبوا إلى "أبلاند بارك
"وإلى جسر "ليتلتون
ولكن ماذا لو كان كمين؟
حسناً، سوف نرى - "كان كمين في "دوفر -
(كانوا (سكتر) واحد واثنان من الـ (ميك
".وكذلك البقالة في "جي.بي
(كانوا ثلاث من الـ(ميك) و اثنان (سكتر
لن نستطيع هزيمتهم أبداً، أليس كذلك؟
يموتون مثلنا تماماً
فقط يجب عليك أن تقترب منهم
اسمع، أعلم أنك خائف
وأعلم أنه لايبدو وأنه سيفلح ولكن نحن نستطيع هزيمتهم
لا يجب علينا قتلهم كلهم
يجب علينا قتل مجموعة كافية منهم
لو أستطعنا أن نعجعله خسارة كبيرة
ومؤلم جداً عليهم، عندها سيغادرون
هم كالذئاب نحن نجب أن نكون كالشَّيْهم
لو أستطعنا إذائهم، سوف يرحلون
لم ينجح ذلك إلا الآن
حسناً، سنجح لأنه نجح من قبل
التاريخ مليء بقصص قوات المعتدى عليها
تجلب الكثير من المتاعب على قوات العدو مما جعلهم يغادرون
"الأثنيون في "المرثون
"الأسكتلندين ضد البريطان في جسر "ستيرلينف
...و حرب الثورة التي ثارت هنا
ريد سوكس) ضد (يانكيز) عام 2004)
نستطيع هزيمتهم
حسناً، (أنتوني) أنت و (جيمي) احرسوا المدخل
وضعوا الطعام عند يأتي
أنت تعالوا معي كارين) اجلب العربة)
حسناً - هيا -
نستطيع فعلها سنكون بخير
هيا
امسك
هال)، ابتعد من مكانك)
أتسائل مالذي يفكر فيه الآن
لا شيء الآن
دعونا نذهب
لقد عادوا
شكراً لك
حسناً، مالذي اخركم؟
كم الكمية التي جلبتوها؟
حِمل شاحنة كافي لبضع أيام
هال)، ابقى هنا)
أنتم يارفاق انتظروا في الخارج
ابني (بن) حي
ماذا؟ - (رأه (هال -
حقاً؟
نحن لن نعود
"هدفنا القادم هو مستودع أسلحة "أكتون
أعرف
وبعد أن نأخذ مستودع الأسلحة
سأدجج نفسي بالسلاح وأذهب لإنقاذه
وأنا كذلك
حقاً؟
حسناً، انا قائدكم
،و نحن لن نعود أنتم لن تعدوا
مالذي كنت ستفعله لو سنحت لك الفرصة
لإسترجاع أطفالك؟
أنه ابني
لن تستطيع قتل مايكفي منهم لتستطيع إرجاعه
أنهم يموتون مثلنا تماماً
أنت يجب عليك أن... تقترب منهم
إذاً، تمنى أمنية وأنفخ على الشمعة بسرعة
لأنها ستنطفئ بسرعة
أنت تعرف الأُمنية
أأنت متأكد أنه لا بأس بذلك؟
أجل
عيد ميلاد سعيد
كلها لك
أنا آسف يا (مات) لم أحضر لك شيء
ماذا بك يا أبي؟
ماذا؟
...لقد نسيت الشيء الشيء الذي احضرناه له
لقد بدأت تُخرف
أنها هدية من أبي
أعرف ما هذا
لوح تزلج
اركبها، فليس لدينا إلى عشر دقائق
حسناً
!حان وقت الذهاب
!حسناً !سنتحرك الآن
أريد ان نصل إلى المروج بحلول الظلام
سنخيم هناك
هناك مخبأ جيد
كارين) في المقدمة) هال) من الجناح)
دعونا ننطلق
(آثار اقدام الـ(ميك
مستودع الأسلحة قد يكون كميناً
تلك الأسلحة من الأفضل أن تكون تستحق العناء
الآثار هنا منذ حوالي 6 ساعات وذلك هو وقت توقف المطر
هولاء فارغين
حسناً، من معه الكرة؟
هنا
أتعتقد أنه يمكنك رميها تلك المسافة؟
خمسة مليون دولار أنك لا تستطيع
أجعل الرهان على علكة وسأراهنك
حسناً، ياصديقي، أأنت جاهز؟
(عُد يا (نيمو
تحركوا، تحركوا
(ماتي)
حان وقت الإستيقاظ
لو رأيته، سأخبرك آنا آسف
ماكان ذلك؟
أنتشر خبر أني رأيت أطفال مستعبدين "قبل مهاجمتها على "شوبسمارتس
يريدون أن يعرفوا لو أنني رأيت طفلهم
يارجل دقيق الشوقان مره آخرى؟
لو مررنا بمطعم "ديننيز" ربما يمكنك طلب وجبة عملاقة
سحقاً لك
لست شخص صباحي، أليس كذلك يا (ماثيو)؟
هيا، ادخل في الطابور
وسألحقك لاحقاً يجب علي أن أسلم الأخبار
هل ستعود من أجل (بن) الليلة؟
تلك هي الخطة
وجدت بعض من العصايات في القبو
تريد لعب لعبة الإمساك لاحقاً؟
بعد المدرسة؟
(لا يوجد أي اشارة عن تواجد لبـ(سكتر
...(ولكن أينما يوجد (ميك
توجد أسلحة في الداخل؟
لم أقم بالدخول
(لم أرد أن نهاجمه ونلفت إنتباه الـ(سكتر
كان من المفروض عليك أن تقوم بها بهدوء
حسناً، أحدنا لم يلتزم بالخطة
وأطلقنا النار
من؟
(جيمي)
أنه مقاتل جيد
في الثلاث عشر من عمره
عد إلى هناك الليلة وتأكد
(كلا، اتفاقنا بأننا نذهب لإنقاذ (بن
بعد أن نفحص مستودع الأسلحة
والذي لم تفعلوه
أنت على حق
مع ذلك، فقط مثل محلات الطعام
والصيدليات التي رأيناهم من قبل
هم فارغين و الـ(سكتر) يقومون بمراقبتها
أنت على حق في الأغلب ولكن يجب علينا التأكد
هذا لم يكن اتفاقنا
هل وجدت مكان أفضل للتخيم؟
فحصت مبنى البلدية
فيه الكثير من النوافذ والكثير من المباني حوله
رأيت مصنعاً على طرف المدينة
قد ينفع
أعتقد أنك لم ترى أي أطفال مستعبدين
أنت تعرف كم أنا أتمنى ذلك
حسناً، هيا بنا، تعال وأرني الخريطة
(أيها النقيب (ويفر
(أيها الطبيبة (غلاس
لاحظت أنه
كل رجالك ينامون في المنازل
بينما البقية منا ينامون في الخيام
مقاتلي يحتاجون بأن ينعموا بالنوم الجيد
ونحتاج أن نخرج المدنيين
...من هنا بسرعة في حالة هجوم
وذلك لن يمكن تنفيذه لو أن الجميع في المنازل
حسناً، ربما نأخذ بعض المنازل
ونضع فيها الناس بالتناوب
ماذا أنتي الآن، قائدتهم؟
ليس هناك قائد
أنا طبيبة، والأطباء يسمعون الكثير
حسناً، أيها الطبيبة أخبري مرضاكِ
لو أنهم غير راضين، يمكنهم المغادرة
لو أنهم يريدون حماية جنودي
يمكنهم أن يقللوا الشكوى ويكنون ممتنون على دقيق الشوفان
أنهم ليس مجرد يأكلوا وحسب
...يعرفوا مالذي يقولون عنهم جنودك بعض الأحيان
بأنهم يأكلوا وحسب
أنهم يشاركون في القتال
يطبخون، يخيطون الملابس و ينظفون القمامة
(أيها الطبيبة (غلاس بعد عدة سنوات من الآن
(عندما يتم محي الـ(سكتر
أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع
والذي يدعوه بالوطن
عندها سيتم الإعتناء بشكاوي المدنيين
حتى ذلك الحين، ليس هناك وقت لهذا
يا إلهي
لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
العم (سكات) يريد التحدث معك
لديه بعض الأفكار حيال الفضائيين
و أعتقد انها قد تكون مفيده
يسرني الحديث معه ولكن بعد أن اتناول بعض الطعام
...جاهز لأضحي بأي شي من أجل بيضة
و بعضاً من لحم الخنزير المقدد و البطاطا المبشورة
عادي أم بالبُر؟
فطيرة إنجليزية زوجية
عليها زبدة بكمية تجعل
طبيبة مثلك تقلق حيال صحة قلبي
أنت لم تقل رأيك بعد
عن ماذا؟
حقوق المدنيين
لا اعتقد اني أتيت إلى مدينة "أكتون" من قبل
أنها مدينة جميلة
المدنيين ضد العسكريين انه نقاش عتيق
إلى أي طرف تميل؟
أعتقد أن المدنيين عائق و مسؤلية
وأيضاً أعتقد
أنهم أفضل محفز لنا على القتال
!لا
!هنا
!اركلها
!اركلها! أجل
!هيا! هيا يارفاق
تفضل
علم الاحياء
الاحياء
الاحياء، الاحياء
"انها مشتقة من كلمة أغريقية تعني "حديث الحياة
تلك الكلمة من القاموس ولكن أتعرفون ماتعني لي؟
لي، هي دراسة الهبة الأكثر اعجازاً
التي قد اهديت إلينا
أنها دراسة العجب و الجمال و الغموض
والتي هي الحياة
...وبتعلمها ايضا
تتعلم الإنسانية
والمسؤلية وإظهار الإمتنان، أليس كذلك؟
(تفضل يا (مات
(نحن لسنا ممتنين على (سكتر
(كلا، كلا، نحن لسنا ممتنين على الـ (سكتر
ولسنا ممتنين على الطفيليات أو السرطان أيضاً
ولكنهم جزء من الحياة
ونحن ممتنين على الفرصة التي منحت لنا لدراستهم، صحيح؟
ونأمل أنه بدراستهم سنكون قادرين
على معرفة طريقة التخلص منهم، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أجل - أجل -
كنت في حصة مع طلاب كبار
و جعلتهم يفكرون حيال الفضائيين
وقد جاؤوا بنفس الأفكار التي
نتحدث فيها جميعاً
والتي أن الـ(سكتر) جاؤوا من كوكبٍ ما
...شبيه لنا و
ولديهم تأقلم واسع لدرجة الحرارة
على أي حال، فتاة قالت شيئاً
جعلني أفكر
قالت: في أي وقت حلمنا بالرجال الآليين
دائماً تصورناهم بأن يكونوا نوعاً ما
مثلنا
رأس، يدان ورجلان
ولكن الـ (سكتر) لديهم ستة أقدام
ومع ذلك رجالهم الآليين لديهم قدمين
لماذا لا يصنعون رجال آليين
يشبهونهم، أتفهمني؟
حسناً، في الأغلب
أنهم كانوا يدرسوا الأرض لمدة من الزمن
وربما صنعوا ال (ميك) على تلك الطريقة
ليكون لها تأثير نفساني أكبر علينا
ربما
(مرحباً (هال
تلك الأطفال المستعبدين الذين رأيتهم
أكانوا متجهون للغرب؟
أجل، ولكن قد يكونون قد غيروا إتجاههم بعد أن رأيتهم
أنت لم تسألني قط إن كنتُ قد رأيتُ ابنك
تصورتُ انك كنت ستخبرني لو أنك رأيته
... بعد أن رأيت (بن) أنا بالكاد
لم أرى أي شيء أخر
سنذهب إلى الخارج الليلة وسأبحث عنه
حسناً، عندما تذهب أود الذهاب معك
حسناً
أتريد المساعدة؟
أنا بخير شكراً - حسناً -
يمكنكِ أخذ خاصتي
حسناً
أنها تمزح - حقاً؟ -
نعم
حسناً
رأيتك تدخل من جهة قاعدة الحراسة
وبدوتَ متعباً
ماذا كنتِ تفعلين عند القاعدة؟
كنت أصلى في الكنيسة التي بالزاوية
انها كنيسة أسقفية وليست كاثوليكية، لكنهما متقاربان
أتسائل لو أن الـ (سكتر) عندهم رب
أعرف أن الكثير فقدوا إيمانهم
ولكن إيماني زاد عن قبل
مبروك عليكِ
المره القادمة التي تنزلين على قدميكِ وتصلى
أيمكنك سؤال الرب لو يمكن أن يعطينا
طيارات حربية ممتلئة بالقنابل النووية؟
لا أصلى للإله من أجل أن يهبني أشياء
لا أعتقد ان تلك هي طريقة الصحيحة
إذا مالذي تصلى من أجله؟
أسئله مالذي يمكنني أن أفعل له
...أتسائل من هي
الفتاة التي عاشت هنا
حسناً، ربما مازالت على قيد الحياة
"لقد كانت تحب "هاري بوتر
اعتاد أبي على قرائتهم لي
وكنتُ دائماً اغفو
(كان يقرئها كلها ل (بن
بن) المحظوظ)
ربما (لوردس) يمكن أن تقرئهم لك
لا، هي كانت تحاول أظهار الطيبة فقط
كانت تحاول أن تغويك
(كيرن) - توقف عن لعب دور الغبي -
أنا متأكده أنه كانت لديك الكثير من الخبرات
مع الفتيات المعجبات في أيام المدرسة
كنت ألعب في رياضة المضارب الطويلة
بينما لاعبوا الكره الإمريكية هم من نالوا الفتيات
أنتِ تعرفين انه لا يوجد منافسة هنا، اليس كذلك؟
(تغير في الخطط يا (هال
اذهبوا إلى غرفة
نحن في غرفة، ألا يمكنك القرع؟
أردت أن أخبركم أنه
سنعود إلى مستوع الأسلحة الليلة
(سنذهب للبحث عن (بن
ويفر) يريدننا التحقق)
من عدم تواجد الأسلحة فيه
،لا يوجد فيه أسلحة أنه يستخدمونه كطُعم لنا
سنذهب لنتأكد
وسنذهب لـ(بن) غداً في الليل
حسناً، سأذهب معكم عندما تذهبون
!وأنا أيضا - !وأنا كذلك -
جدران نحيله
أعتقد أن الجميع يسمعون كل شيء
سوف نجده
أجل
حسناً
(تعال إلى هنا يا (جيمي
لن تأتي معنا هذه المره، مفهوم؟
بسبب أني اعقتكم في المره السابقة؟
توم) في حاجة شخص كبير في حال وجدوا أسلحة)
ذلك هو أنا - حسناً؟ -
جيد، خذ قسطاً من الراحة
،حسناً أنحن جاهزون؟
(أنت جندي جيد يا (جيمي
!اطفئوا الكشافات
مالذي حصل؟ هل كانو الـ(سكتر)؟
لن تموت لن تموت، أتسمعني؟
جوني) يارجل لقد تم إصابتي)
لقد أصابوني يا أخي - مالذي حدث؟ -
مالذي تعتقد أنه حدث؟ !لقد أُطلق علي النار
!لأنك اطلقت أولاً - كلا! لم أفعل ذلك -
اصمت! كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء
!لقد كنت هادئاً
!اصمت للحظة
من المستحيل أن يكون الرجل الآلي لم يسمع إطلاق النار
مالذي تريده؟
...حسناً... أنت وأسلحتكم
اسمع أتسمع ذلك؟
لو قمت بإطلاق النار سيأتي الرجل الآلي
في حين رفضك الإنصياع للأوامر
سنقوم بالقضاء عليكم بدون صوت
لذا لديك خيار
سلموا أسلحتكم وتعالوا معنا
لماذا لا تضع ضوءاً على وجهك
دعني أرى من أتحدث إليه
لماذا لا أضع ضوء على هؤلاء الاثنان عوضاً عن ذلك؟
ارموا أسلحتكم
أو سنقضي على هؤلاء الاثنان
(وايتي) (كيوبول)، احملوا (بيللي) دعونا نذهب
هيا
!حسناً، تحركوا، تحركوا
على مهلك
سنسلك مداخل الأنفاق إلى قاعدتنا
!انتبه على قدمي
!على مهلك
!اخرجها
!بحقك يارجل، اخرجها هيا
أستقوم بتخديري؟ هيا يارفيقي
(ها هي يا (بيللي هيا، هيا، هيا
هيا، هيا هيا، هيا
ها هي ذا ها هي ذا
أأنت جاهز؟
أجل، أجل
هل شعرت بهذا؟ تمام عليك
كيف حاله يا (وايتي)؟
إنه ينزف بشدة من القدم
في الأغلب تم قطع شريان
أوقفها، فقد نزف الكثير بالفعل
استخدم حزامك وشده بقوة
أي أحد منكم يكون
جراح حائز على الزمالة، ليعالج أخي؟
ماهي فائدتكم إذا؟
إذا، من أين أنتم؟
"كامبريدج"
كيف هي الأحول في "كامبريدج" في هذه الأيام؟
أسوء من هنا
ماذا تكونون، عائلة؟
على مايبدو ليس جميعكم كذلك
كلا، فقط تجمعنا مع بعض منذ بضع أشهر
أأنتم جزء من مقاومة ما؟
لا
فقط مجموعة من الأشخاص تحاول النجاة
من أين لكم الأسلحة إذاً؟
من الشرطة الميتون والحرس الوطني
مالذي لدينا هنا؟
سنفور الأب
فتاة مقاتلة الحرية المثيرة
رجل نافع مفعم بالشباب
...أسود يبدو كرجل عصابات
و شرقي اسيوي
سنأخذ الفتاة والصبي، أما الأسود؟
لا بكل تأكيد - لا بكل تأكيد -
ماذا عن الرجل الصيني؟
الاسيوين جيدون في تصليح الأشياء
تلك حقيقة
لن ندعك تسوق
...وأخيراً
السنفور الأب
أترى، انا افكر بأنه
أنت الوحيد الذي يتكلم
والذي يعني أنك القائد
هل نحتاج إلى قائد أخر يارجال؟
كلا - لا أعتقد ذلك -
نستطيع أن نحضر لكم المزيد من الأسلحة
أين؟
اعتقدت أنكم مجرد مجموعة من الغرباء
التقيتم عن طريق الصدفة
نحن جزء من المقاومة "نحن جزء من القسم الثاني من "ماساتشوشيس
الـ ماذا؟
القسم الثاني من "ماساتشوشيس"؟
حسناً، يالها من حرب ثورية
مالذي تحصلون عليه إذاً؟
آلة موسيقى النآي والطبال وقبعات مثلثة؟
كلا، لدينا المسدسات
الذي لديكم أيها المبتدئ
"هو رشاش من نوع "50 -كال "مثبت على سيارة "جي تي أو
لديكم 111 مقاتل و 200 مدني
مخيمون في المروج
...كنت اراقبكم
ليومان
وذلك هو سبب مراقبتنا لمستودع الأسلحة
توقعت أنكم ستبحثون عن الأسلحة
لن أقتل أباك
هو أباك، أليس كذلك؟
لا أتصور أن تثور هكذا إن لم يكن قريبك
أتعرف ماذا؟
لن نقتل أي أحد منكم
ليس بعد
كلكم مهمين جداً
لذا إليكم الخطة
سنعقد صفقة
أنتم مقابل ال "50-كال" على ظهر السيارة
(ماغي)
عزيزتي، رافقي الأمير الحسن
إلى المدينة
لكي يستطيع أن يوصل طلبات إتفاقنا
إلى قائد
"القسم الثاني من "ماساتشوشيس
ماذا كنت...؟
في الماضي؟
"أدرس التاريخ في جامعة "بوسطن
تاريخ؟ أي نوع من التاريخ؟
حضارة "السومر" أم ماذا؟
الإمريكي
الإمريكي؟
كيف حال المقاومة؟
في بداياتها
أحقاً تصدق ذلك؟
أجل
شخص متعلق بالتاريخ مثلك لابد وأن يعرف أفضل
لقد درست الثورة الإمريكي
تعرف كيف أنتهت
أجل
...هل ذلك هو
ماتسميه... وجه الشبه الصحيح؟
بدلاً من أننا نكون الإحتلاليين
والفضائيين هم البريطان
أليست تبدو وأننا نحن الهنود الحمر
وهم المد الامنتهي من الإنسانية
القادم من أوروبا؟
كيف كانت النتائج للهنود؟
...لو أنك لا ترى أي أمل
لماذا لا اقتل نفسي وحسب؟
حسناً... دعني أخبرك يا بروفسور
وهذا قد يبدو عديم الأحساس
مع الأخذ بالإعتبار التسعون بالمئة الذين ماتوا من البشرية
لكن وصول الفضائيين
هو أفضل شيء حصل لي قط
نحن في رحلة بحث منذ الستة الأشهر الماضية
ونحن نستمتع بوقتنا
أأسمك هو (ماغي)؟ - لا -
أكاد أقسم أني
(سمعته يناديكِ بـ (ماغي
لقد سمعت خطأ
اريدكِ أن تضعي شيء في عين الإعتبار
وأنا اريدك أن تخرس
ينبغي عليك الإنضمام إلينا نحن نقوم بالمقاومة
اخرس الآن
هل أنت أحمق؟
اعتقدت أنها تستحق المحاولة
قم بشيء كهذا مجدداً
وسأستخدم المسدس
انهض
دُر
الغطاء
امشي
ماذا تسمونهم... تلك العناكب اللعينه؟
(سكتر) - أسم جيد -
(نحن نسميهم الـ(كوتي
مثل تلك في ألعاب الأطفال
(قبل أن يأتوا الـ(كوتي
كنت دائماً في مشاكل مع الشرطة
و أنت تعرف الناس أمثالي
لو بدأت في قتل الناس حتى السيئين منهم
الناس ينجعزون حيال ذلك
ولكن (كوتي)، أنه كموسم الحصاد
هل قتلت أحد منهم؟
القليل
كيف؟
بندقية
طلقة إلى الرأس؟
تبدو وأنها تنفع
حسناً، اكره ان اكون من يخبرك ياصديقي
ولكن أنت تقوم بالأمر بالطريقة الخطأ
لا تطلق على الرأس
بل على بضع من أقدامهم
تقوم بإبطائهم وذلك يضعفهم
وبعد ذلك تقوم بالإطلاق على الرأس
هل واجهت واحد منهم وجه لوجه؟
هذا قتلته لوحدي
اعتقدت أني سأموت، لكني لم أمت هو من مات
هل اسقطت سفينة من قبل؟
الـ (كوتي) ورجالهم الآليين
يستجيبون للأصوات، صحيح؟
سفنهم تستجيب للحرارة، أتعرف ذلك؟
شنينا هجوم على مستودع الأسلحة
ووجدنا لأنفسنا قازفة صواريخ حقيقية
وكنا سعيدين جميعاً
لذا قمنا بإخراج محرك
سيارة " فلوكسواجن" قديمة وأشعلنا فيه النار
تصبح حاره جداً بسبب المغنيسيوم
اشتعلت كما لو أنك تنظر إلى قلب الشمس
...ونحن نتناول الجعة ومعالم الدهشة علينا
يأتي من فوقنا ذلك المنطاد
بيللي) يأخذ قاذفة الصواريخ)
و ذاك ال (كويتز) الطائر يأتي على مدى الإطلاق
ويقوم بإطلاق من القاذفة
فيقوم المنطاد بالدوران
...أعني أنه
لا بد و أن السفينة قامت بإستشعار شيء ما، أليس كذلك؟
لا بد وأنها قامت بإستشعاره
لانها... قامت بتجنب الطلقة
لو أنفجرت لكان ذلك شيء جميل
أيمكنني الحصول على جعة؟
ولماذا لا؟
لا تذهب إلى أي مكان
لديك ساعة واحدة
هل تعرفهم؟
لا
اتسائل مالذي حصل لهم
من ما سمعت
البشر من هذه المنطقة
"اتجهوا إلى المخيم في "ستكتون
وبعدها تمت مهاجمتهم بالأسلحة النووية
ليس قبل أن يأسروا الأولاد
مالذي يمكنني فعله لك أيها الطبيبة؟
مازلت أفكر في موضوع المنازل
مازلت تفكرين في ذلك
في الحقيقة، أجل، لانه شيء غير منصف
لقد رجعتم الان
لدينا مشكلة
أين أباك؟
لا تفعل أي شي غبي
انا أريد جعة فقط
أنها بارده
أجل ألسنا متحضرون؟
لدينا ثلاجة قديمة في الخلف
تشتغل من المولد الكهربائي خاصتنا
أجل
هل الصبي الذي أرسلته إلى المدينة ابنك الوحيد؟
لا، لدي صبيين آخرين
هم معك؟
واحد فقط الآخر تم استعباده
تباً
اتعرف أين هو؟
أجل، لقد تم رأيته مع مجموعة
منذ يومين متجه إلى هذا الاتجاه
حسناً
لقد رأت (ماغي) بعضهم في المستشفى
ربما يكون معهم
أتعرف، لو انا في مكانك
لكنت أجده
وأخلصه من عنائه
لأن تلك ليس بطريقة للعيش
ألديك أطفال؟
صبي وفتاة
"أنهم مع أمهم في "فلوريدا
أعتقد ان يجب أن أستخدم صيغة الماضي الآن
متى ستفعلها؟ متى ستقوم بحركتك؟
عذراً؟
(كنت تنظر إلى طرف زراع (بيللي
منذ أن دخلت إلى هنا
ذلك واضح؟
اعتدت على ملاحظة الأمور الصغيرة كهذه
أتعرف... كنت أفكر
أننا نجري محادثة جيده
مع ذلك كانت لديك دوافع خفيه
ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكاني؟
...أذاً، لا تجري الكثير
من المحادثات الجيدة مع رجال؟
أتمزح؟
آخر كتاب قراءه احدهم كان ترفيهياً
ربما يجب عليك الإنضمام إلينا
أنضم لمن؟ المقاومة؟
أنت تمزح؟
ولماذا أنضم إليكم؟
أستطيع أن أضمن لك أن تجري محادثة جيدة
ومالفائدة لكم؟
(على مايبدو أنك تعرف كيف تقتل الـ (سكتر
أتعرف يا بروفسور؟
أنت تحيرني
...لا أعرف مالذي يدور
في رأسك حيال إنقاذ الأرض
ولكن ما أراه هو
أنه لا يوجد أي سبيل للأرض إلا الهلاك
واحد منهم ينزف كليك) أطلق عليه في قدمه)
أتقصد قبل أن يموت؟
أمن المفروض أن أشعر بتحسن من ذلك الخبر؟
(تعال إلى هنا يا (مايك
أتريدني أن أغادر؟
كلا، ابقى
توم) وفريقه تم أسرهم كرهائن بواسطة) مجموعة من الخارجين عن القانون
(لقد مات (كليك
لم يكن خطأ أبي، أتفهم؟
لقد كان فخ
أجل، ويريدون أن يعقدوا صفقة
نعطيهم رشاش الـ"50" ويعطوننا (توم) وفريقه
كيف سنقوم بالمقايضة؟
لن نقوم بها
ماذا؟
أنت لا تستوعب الذي يحصل، أليس كذلك؟
لو تفاوضنا معهم سيأخذون كل شي مننا
هذا إن لم يهاجمونا الآن والذي في الأغلب ماسيفعلونه
(سلاتر) و (أونيل) تعالوا إلى هنا
اذهب وايقظ المدنيين
يجب عليهم أن يكونوا جاهزين للتحرك في غضون عشر دقائق
سنقوم بالهرب وحسب؟
أتريد الذهاب وقتلهم؟ أنا أريد ذلك أيضاً
ألديك ادنى فكره عن موقعهم؟
لقد وضعوا غطاء على رأسك
كانوا في قاعة إحتفالات، بدت وكأنها مدرسة
هل تعرف كم عدد المدارس في "أكتون"؟
لأني لا أعرف
حسناً، سنذهب إلى المصنع الذي وجدته
سيفي بالغرض
الرجل وضع مسدساً على رأس أبي
سيقوم بقتله
لو أن كل من معنا مقاتلين
لكنا ذهبنا وبحثنا عنهم
ولكن معي مئتان مدني لأهتم بهم
الآن بعد أن نضمن الآمان لهم
سنعود من أجل أباك
أنا ذاهبٌ الآن
كلا، لن تذهب
(خذه إلى الغرفة المجاورة يا (مايك
راقبه حتى يحن وقت المغادرة
أقرع الأجراس فنحن مغادرون
مدنيين
ارجوك يا (مايك) يجب عليك أن تتركني أذهب
أنه لعار
أعرف، ولكن من الممكن أن لا يكون كذلك
...قصدت أنه عار كبير
كيف أنك قدرت على التغلب علي وأخذ سلاحي
أيجب علي ضربك، ليبدوا الأمر حقيقياً؟
لا، لا يجب عليك فعل ذلك
فقط قم بسد الباب
حسناً
سأغادر وبندقيتك سأتركها هنا
كلا، خذها معك
...تلك الفتاة التي أحضرتني هنا
لو رأتني بمسدس أعتقد أنها ستطلق علي
ربما أستطيع مساعدتكم
حسناً
أين هي؟
لا أعلم
أين رشاش ال"50"؟
أنا طبيبة
عرفت أن واحد من رجالكم مصاب بشدة
لو أخذتكِ إلى هناك ربما لا تسطتعين المغادرة أبداً
ذلك كل ما بحيلتنا
هل الوضع سيء أو سيء جداً؟
أنه سيء جداً يا أخي
هل تريدني أن أخدرك مجدداً؟
أجل يارجل، خدرني، خدرني
هذا لا يبدوا وكأنه سيجعلني سعيداً
اخبرني أن سيارة ال"جي تي أو" في المواقف
أو سأكون محبط جداً
أنا طبيبة
ربما أستطيع مساعدة اخاك
أي نوع من الأطباء؟
،الطبيبة الوحيدة لديك هل ذلك هو المصاب؟
توقف
لو عالجته، هل ستتركنا نذهب؟
عالجيه وسأترككم تعيشون
ماذا... ماذا حدث؟
على مهلك، على مهلك
الطبيبة (كوين)، سيدة الطب هنا للتو أنتهت من تخيط شريانك
لقد أوقفت النزيف
ستكون على مايرام، حسناً؟
هل جلبتم صمامات التوهج؟
أجل
و القنابل؟ - أجل
إلي أين ذاهبون؟
"لنسرق القسم الثاني من "ماساتشوشيس
أنت لن تذهب هذه المره
شيء أكيد
(سأترك معك (ماغي) و (كيوبول
لو حاول أي واحد منهم أي شي قم بالإطلاق عليه
أنت تعرف أنني سأفعل
(أجل، لذلك سأترك معك (ماغي) و (كيوبول
لكي لا تقوم بفعلها فقد لمجرد المرح
حسناً، ذلك ممل
،تحركوا، تحركوا! جميعكم تحركوا من هنا - دعني أستوعب الأمر -
أمن المفترض أن أصدق بأنك
تركت صبي في 17 من عمره بالتغلب عليك؟
أذلك ما ينبغي علي تصديقه؟
عندما نصبح في آمان ونستقر ستكون هناك عواقب
!وضعيات الدفاع !خلف الأشجار البعيدة الآن
أأنت المسؤول؟
نعم
أأنت من أخذ مقاتلي؟
نعم
من الأفضل لك أن تخبر رجالك
بأن يلقوا أسلحتهم ويهربوا
أنت تحلم
لو أعطيت الإشارة
رجالي سيطلقون النار على المدنيين
اعطي اي نوع من الإشارات
وسيكون ذلك آخر شي تفعله
اسمع أيها الرئيس
سفينة الجوالة ستلتقط توهج الضوء هذا
وعندها
لن يطلقون قنابل نووية ولكن سيهاجمون بشراشة
...وأي شخص باقي هنا في هذه المروج
سيُقتل
لست أريد أسلحتك
لدي مايكفي لعشرة سنوات
كل ما اريده هو الطعام الذي لديكم
"و رشاش ال"40 كال و سيارة ال"جي تي أو" تلك
وفي المقابل أعطيك أصدقائك
اتركوا الطعام
!اذهب
امرك سيدي
سأنل منك
قفِ
أنه يتحدث إليكِ
!قلتُ قفِ
هكذا
قومِ بالدوران الآن
أريد أن أرى مالديك
أنظر إليكِ
أنتِ جميلة
سنحظى بوقت ممتع نحن الاثنان، أتعليمن ذلك؟
هل (بيللي) سينجو؟
ماذا؟
أجل، إن لم يصب بالعدوى
لماذا تسألينها ذلك..؟
...(بعد أن أخذوني قبل 3 شهور، (بيللي
دعونا نقول أنه استحق الموت وحسب
كيوبول) أعتقد أنه أفضل منه لأنه أحضرني)
ولكنهم لم يكن كذلك
!دعونا نذهب! دعونا نذهب هيا بنا
!دعونا نذهب! هيا
!دعوكم منها !دعونا نذهب
حسناً، من هذا؟
من الذي يقوم بإطلاق النار؟
(أنه (توم
يجب عليك أن تجعل الجميع يلحقنا
خذهم يا (مايك)، خذهم
لنذهب
خذ رشاش ال"50" الآن
"حسناً، اطلقوا على رشاش ال"50
!اطلقوا
اوقفوا النار، اوقفوا النار
هل تسمعني يا (بوب)؟
أذني مازالت ترن، ولكن... أجل اسمعك
تلك هي أسلحتي التي تطلقها علي؟
أجل
من الأفضل لك الهروب يا بروفسور
السفن تستهدف التوهج
أنت في منتصف التوهج
ماهي خيارتي؟
انضم إلينا أو مت
مثل الثورة؟ - أجل -
حسناً، مارأيك أن نجلس وننتظر؟
ونرى كيف ستحدث الهجمات الجوية؟
لو هكذا تريد اللعب
سأقود السيارة وأنتم أبقوا على مقربة
فإن لم يستطيعوا رأيتكم فلن يستطيعوا الإطلاق عليكم
حسناً، أعتقد أنك نلت مني في النهاية
اخرج
قم بحركة واحده مشبوها وسأقتلك
أصدقك
!هيا
أيها النقيب
هل جلبتم جثة (كليك)؟
أجل
سندفنه غداً
اليوم لم يكن يوم جيد
كنا على وشك فقدانك وفقدان مجموعتك
و (هال) و (آنا) كانوا متهورين
هال) مازال صغيراً)
فعل مافعل من أجل إنقاذ والده
آنا) مدنيه)
نحن لا نريد فقدان طبيبنا
وبالنسبة لك، فريقك أُخذ رهينة
وكنا على وشك خسارة أفضل أسلحتنا و الكثير من طعامنا
وكنا سنخسر كل ذلك لمجرد مجموعة مجرمين
كل مالديهم هو رشاشات "أي كي" وأضواء التوهج
هذه المره نجونا
ولكن هناك سبب لوجود تسلسل رتب هنا
ومن الأفضل لك بأن تتأكد من أن الجميع ينصاع له
تستطيع البدء عندما تعود
شكراً
قلتُ لك تستطيع الذهاب والبحث عن ابنك
بعد أن تتفقد مستودع الأسلحة
هل لديك ادنى فكره عن موقعه؟
(الفتاة التي كانت مع (بوب) (مارقريت
قالت أنها رأت مجموعة أطفال مستعبدون عند المستشفى
لذا فكرت بأن نبدأ من هناك
سأعطيك ثلاث أيام
حسناً، جيد
وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
خذ سجينك هذا
زنزانته يجب ان تكون جاهزه الآن
قم بمرافقته
ماذا ستفعل بي؟
لم نقرر بعد
وماذا عن (ماغي)؟
تريد أن تكون عضو في القسم الثاني
وذلك بأن تكون مقاتلة
كان ينبغي عليك قبول عرضي
وانضم إلى الباقيون المتفرقون منكم؟
سأخذ راحة لفترة
كوني قائد عصابة من الخارجين عن القانون في هذا الأحداث
هو شي مجهد
شكراً لكِ على قدومكِ
كنت ستفعل المثل لي
أجل، بكل تأكيد
أبي
يجب علي الذهاب
أهي عصايات جيدة؟
ليس سيئة
جاهز لتلعب معي لعبة الإمساك التي وعدتني؟
ها أنت ذا رمية جيده
إمساك جيد
هكذا تماماً
يجب عليك تحسين رميتك
رميتي افضل من رميتك
لم أقصدك انت
أبانا، بدأ يفقد مقدرته
سنكمل اللعب عندما أعود
أستذهب لإيجاد (بين)؟
أجل، وسنعيده أيضاً
لذا لماذا لا تدخل للداخل وتأخذ قسطاً من الراحة
من أي طريق؟
©(TheFirstWolf) جميع الحقوق محفوظة للمترجمـ©