".. في الحلقات السابقة"
مراجعة أحداث: الأسبوع الحادي عشر
لا أعتقد أن بوسعي الاستمرار في هذا
(أنت رهن الاعتقال لخطف (جانيت كوبر - لم أقتل هؤلاء القوم، فقد كانوا ميتين بالفعل -
إذن، أقطعت أصابعهم فحسب؟ - إنه يتصيدها، اتعلم؟ -
اعني، على الأقل (ألريك) يعلم طبيعته
أتثقين بيّ؟ ولكن على المدى البعيد ...نثق بأنكِ شخصٌ سيفهم
ليس فقط ما نحاول فعله، بل وتعتنقيه - لقد بيعت الجريدة بالأسبوع الماضي -
هذا تلاعب - ما تخيلناه أنا وأنتِ بالإرادة الحرة هو مجرد وهم -
لا يُصدق
فقط أعلم بأن (ألريك) ليس السبيل - لا يمكنك التأكد من هذا -
المسئول يتصرف كأنه صديق ولكنه يريد ما في ذهنه
لا أدري بما يجول بخاطر (جانيت)، ولكن (لديها ارتباط بـ(ألريك
لم أعد واثقًا من أي شيء - ..أو لربما يحتاج لشخص ليذكرة بأنه
لا يجب عليه بيع روحه للشيطان - !رباه -
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ تتحكمين بـ(ألريك)، وكلن هذا خطأ - لقد فقد عائلته -
اسئليه عن الحقيقة - ولكنكِ من بين الناس ينبغي أن تفهمي سبب فعلي لهذا -
جانيت كوبر) انضمت إلينا) - أستنظفين البلدة 27؟ -
كيف تغلغلتِ في مشاعري هكذا؟
ليس الأمر كما تعتقد
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة
أيبدو لك كما لو أنني قد أؤذيها، حتى لو أردت؟
(هذا ليس ما يفترض حدوثه يا (جوزيف ..لكلانا
لقد طوعنا حياتنا للبرنامج، صحيح؟ ..لأننا آمنا به وبهدفه
..وما يرمون لتحقيقه
ألست لازلت مطوعًا له؟ - ..(أيا يكن ما يحدث، فلم يكن خطأ (جانيت -
لقد كان خطئي
(أنت مستيقظ لوقت متأخر يا (ليام - أجل -
أأنت على ما يرام؟ (أنت تبدو مشوش الذهن كثيرًا يا (ليام
تعلمين بأنني كنت مخلصًا كل تلك الأعوام لكِ أيتها المديرة - أجل -
تطويعك للبرنامج وخاصة ليّ كان دومًا مقدرًا
وهناك جزء مني حتى يتفهم سبب شغفك (بـ(جانيت كوبر
..إنه ليس شغفًا، بل هو - حب؟ -
..أتفهم خيبة أملكِ - ..لسوء الحظ -
لن يمحي هذا ما سببته لهذه التجربة
إذن الأمر رسمي؟ قررتي بأن تنظفي البلدة؟ - أجل -
ثم فكرت بشأن كل شيء فيما ضمنهم أنت ..وقررت أن امنحك فرصة أخرى
لتحتفظ بدورك في هذا البرنامج - شكرًا لكِ يا سيدتي المديرة.. ما الذي تريديني أن أفعله؟ -
ستعلم يا (ليام).. حينما تنجح.. أو حينما تخفق
لا شيء - آمل ألا يعني هذا أننا محبوسين مجددًا -
لا اعتقد هذا، الآخرون إما استيقظوا بالفعل ..أو أنهم
رحلوا
هل اضطررتما لنزول عبر الدرج أيضًا؟ - أجل، أين البقية؟ -
أين كل الأثاث؟ - تشارلي) و(بلكهام) بالدور العلوي على ما اعتقد) -
(لم أرى (جانيت) أو (جو - هنا -
ما الذي تفعله؟ تطبخ للمساعدة؟ - (كلا، ابحث عن (جانيت -
هل اضطررتم لنزول عبر الدرج أيضًا؟ - أرأيتم (جانيت) أو (ألريك)؟ -
ليس بهذا الصباح، ماذا عنك؟ - لم أراهم منذ ليلة الأمس -
أتعتقدوا بأنهم رحلوا؟ - من يدري؟ -
(هذا (ألريك - أين (جانيت)؟ -
يجب أن تلقوا نظرة على هذا يا رفاق، هناك خطب ما
أين هم بحق الجحيم؟ - رباه! افحصوا البنايات الآخرى -
(لقد هُجر هذا المكان يا (ألريك ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لن أموت هذه المرة! أتسمعاني؟ ليس هذه !المرة.. يجب أن تتوقفوا عن العبث بنا
لن أموت هذه المرة - (لا بأس يا (إيريكا -
(كلا، الوضع سيئ يا (جانيت - لا بأس -
أنتِ لا تعرفين ما هي هاته الأشياء ولكنني أعلم !ولن تضعني في أحد تلك الأكياس، أتفهمني؟
ليس الآن، ولا للآبد - !رباه -
أكياس جثث - هناك ستة فقط منهم -
أجل، لأن واحد منا فقط سيبقى حيًا - ماذا؟ -
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة <<<<>>>>
(جاسون ويلز) بدور (جو)
(دايزي بيتس) بدور (جانيت)
(شادويك بوسمان) بدور (ماكنير)
(لولا غلاديني) بدور (كات)
(تينا هولمز) بدور (مويرا)
(كايت لانغ جونسون) بدور (توري)
(غيرالد كيد) بدور (رينبي)
(كانديس مكلور) بدور (إيريكا تايلر)
(سين اوبريان) بدور (بلكهام)
(و (ألان روك) بدور (تشارلي
(مـجـهـولـون) - (الـمـوســم الأول) (الـحـلـقـة الـثـانـيـة عـشـر) - (ثـم تـبـقـى رجـلًا)
(من إبداع: (كريستوفر مكويري
وضح ليّ الأمر يا (جو) بما أنك خضت الأمر من قبل لمَ أكياس الجثث هاته؟ -
لمَ برأيكِ؟ - ستموت قبلي، أتفهمني؟ -
هذا الرجل يعلم بماهية اللعبة.. لذا حان الوقت لنتخلص منه
حتى (جانيت) تعتقد بأنه لا يجب أن نثق به لقد حان الوقت لنقوم بأفعال بيدينا
أجل
من المسئول عن اكياس الجثث؟ أنت؟ - كلا -
ولكنك تعلم بشأنه - كنت أخشى من ظهورهم -
إذن (جو) محق بأننا سنموت - أجل، ستة منكم -
وأنت؟ هل ستشاهدنا ونحن نموت أم أنك من سيطلق علينا النيران؟
(ليس هكذا يكون الأمر يا (جانيت - إذن كيف يكون يا (ليام)؟ -
أنتم من ستقتلوا أنفسكم - كلا -
لقد كنا نقوم بهذا منذ زمن طويل.. لابد وأن التوتر قد تصاعد، صحيح؟
ماذا عنك؟ أيمكنك إيقاف هذا؟
ليام).. لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم) يفعلوا هذا بنا
أعلم بأنك كنت جزء من هذا لزمن طويل ..ولكنني أعلم.. (ليام)، لقد رأيت هذا
أن هناك الكثير بداخلك من هذا البرنامج فحسب - أنتِ محقة.. هناك المزيد.. هناك أنتِ -
يجب أن تنجي من هذا وتكوني آخر الباقيين حينما تعبأ بقية الجثث.. هذا توقع البرنامج
..(لا أود سماع هذا.. رجاءً يا (ليام
أيمكنك انقاذنا؟
..لكنت أنقذكِ أنتِ
فقط أنتِ
لن أرحل بدون الآخرون - هذا ما اعتقدت أنكِ ستقوليه -
ولهذا ستنجين غالبًا من هذا الاختبار الأخير الحاسم
ولكن لن يكون هذا على حساب قتل (جميع من بالبلدة يا (ليام
حينما يحين الوقت، فستفعلين أي ما يتكلفه (الأمر يا (جانيت
أي ما يتكفله الأمر
لمَ لم تخبرني بأنهم يتوقع أن نقاتل أنفسنا؟ - إن أخبرتكِ فهل كنتِ ستصدقيني؟ -
ولكن هذا ما حدث من قبل - لقد كنت آخر رجل متبقي -
(على الأقل هذا ما اعتقدت قبل أن أرى (ألريك - لمَ قد يبدأ الناس في القتل فحسب؟ -
ستة أكياس جثث.. الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو
لقد رأيتِ ما حدث في محطة المأمور.. سيحصلون على النتائج التي يبغونها
كل شخص منا سينقلب على الآخر.. ويفعل أي شيء ليكون الناجي الوحيد
وبكل هذا الوقت الذي نعتقد أننا من نقرر ولكن كل هذا بسبب تلاعبهم
هذا البرنامج يوهمك بالتصديق بأن لديك خيار
وهم الإدراة الحرة - بالضبط -
ولكن الإدراة الحرة لا تتواجد هنا.. فالمرء يفعل ما يريدونه
حتى بدون علمكِ.. فهذا يحدث - إذن هذا ما حدث بينك وبيني؟ -
لقد فعلت فقط ما اخبروك بفعله؟ - كلا، وأنتِ تعلمين هذا -
لقد عرض عليّ (ألريك) ان يخرجني وقد رفضت.. ليس بدون الأخرين
وهذا يشملك
(لن يدعوني اخرج من هنا حيًا يا (جانيت ..(ارحلي مع (ألريك
(سيعيدكِ إلى حياتكِ.. إلى (ميغان
آمل لو استطيع فعل هذا
(لا أفهم ما نفعله في (البلدة الصينية - ..حسنًا، إننا بحاجة لمعلومات أخرى -
لدينا أبهام.. ولكننا نريد معرفه صاحبه
لقد اعطيته لصديق ليّ، وسيأتي لمقابلتنا ولا تقلقي.. لقد اعتاد هذه الأمور
ما الذي تعنيه بـ"اعتاد"؟ - ها هو ذا -
لا تحكمي عليه من مظهره، حسنًا؟ - من الفتاة؟ -
(كات داماتو) - رئيستك؟ هذا تقدم -
أتعرفني؟ - فقط من سمعتكِ -
شيرمان جولايتلي).. طبيب (أوكلند) الشرعي) ..اعلم بما تفكرين به
أنا نسخة مطابقة لهؤلاء الذين في مسلسل "مفتشي مواقع الجريمة".. آمل آلا تمانعين، فان اتضور جوعًا
تفضل
كل ما يمكنني قوله أنه يستحن ان يكون لديك شيء جيد لنا - أفضل مما تتخيلين -
لقد وجدت صاحب الابهام.. وهو حيّ
كلمة المرور رجاءً - اود التحدث للمديرة -
لفعل هذا فيتطلب كلمة المرور - (لن يكون هذا ضروريَا.. تحدث يا (ليام -
أنا مستعد لبدء تتابع الخروج - جيد -
من الواضح أنني لست مناسبًا للأعمال المدانية سيكون من المريح أن أعود للمكتب مجددًا
حسنًا، أثق أننا سنجد لك مكان آخر في البرنامج
كنت آمل أن يمكنني العودة لواجباتي السابقة يا سيدتي المديرة - أخشى أن هذا لم يعد ممكنًا -
(ولكن هناك دومًا مكان لك هنا يا (ليام - ..رجاءً، أنا -
(توقف يا (ليام - ليس لدينا وقت، يجب أن نرحل، والآن -
اسمعني، لقد اخبرتك، لن أرحل بدون الآخرين - أعلم هذا يا (جانيت)، لنذهب -
ما الذي يحدث؟
!رباه
جو).. ابق الجميع قريبًا منك) - ما الذي يحدث يا (ليام)؟ -
(ابقي في الخلف يا (جانيت - ما الذي يحدث؟ -
!ابقوا في الخلف جميعكم
!لا يقترب أحد منه
!رباه! كلا - (ليام) -
!كلا يا (جانيت)! ابقي بعيدة
!كلا - !(ليام) -
!رباه
!لقد تفجر رأسه
ابعدوا اشلائه عني في الحال - أأنت على ما يرام يا (بيل)؟ -
كلا! لست بخير! كان يمكن أن يحدث هذا لي !يا رجل! كان يمكن أن نكون بهذا الموضع جميعًا
لا أصدق أنهم فعلوا هذا - لقد كان هذا تحذيرًا -
يعني باننا التاليون؟ - أجل -
إذن، يستحسن أن ياتوا ويمسكوا بيّ - لن يفعلوا أي شيء.. نحن من سنفعل -
ماذا؟ - أخبرني (ألريك) أنهم يتوقعوا منا أن نقتل أنفسنا -
حتى يتبقى واحد منا - أجل -
أهذا ما حدث لك؟ - أجل -
!رباه - لقد أخذ الأمر أقل من يوم -
لا أصدق بأنني قتلت أحد.. أنني سلبت حياة بشري.. ولكنني فعلت
حسنًا، لن يقتل أحد شخص آخر.. لن يحصلوا على روحي.. سنخرج من هنا
(كيف سنفعل هذا؟ لقد رأيتِ ما حدث لـ(ألريك - لا أدري، حسنًا؟ ولكننا سنفعل هذا -
..جميعنا
..سويًا
أحياء
هذا ما أراني (ليام) إياه في مخبئه
يمكنكِ رؤية كل شيء - أجل -
هكذا كان (ألريك) يعرف بأماكن ذهابنا - أجل -
أجل، والآن نعلم ما رآه.. وما الذي يرونه الآن
!ما يولونه الانتباه - أريكا) خرجت عن نطاق الكاميرا هنا) -
جربي أي زرار أخر.. كي تجديها - هنا -
أجل، ولكن أين كانت؟ - لقد كانت خارج نطاق الكاميرا لبضع ثوان -
لبضع ثوان؟ - أجل -
(وما أعرفه بعدها أنني هنا في (سان ديغو أرقد على هذا الفراش ولا أعرف كيف وصلت إلى هنا
لا أعلم حتى ما حدث لإبهامي - (لقد أدعيت أنك أختطفت من قبل المتمردين في (سان نيكاسيو -
"أنا أعمل في "أطباء بلا حدود وكنت أساعد قريبة تعاني من الانهيار الطيني
لقد أنقذنا أكثر من 5 شخص قبل أن يأخذنا المتمردين - !مهلًا.. قرية -
ألا تعني كبلدة بها مبنيين وهناك فندق بها؟ - بلدة؟ لم يكن هناك بلدة -
لقد كان هناك أحياء فقيرة، وخيمات.. أشخاص !يعيشوا في صناديق من الورق المقوى.. إنها فاقة
طبيب (غيلمان)، لقد رأيناك قبل أسبوع في بلدة ..تبدو كبلدات أمريكا بمنتصف الخميسينات
لقد كنت في كيس جثة، وكنت ميتًا - ..لا أدري ما تعتقد أنك رأيته -
ولكنني هنا، صحيح؟ وعلى قيد الحياة وهذه المستشفى ساعدت في انقاذي
وقد غيروا حياتي - غيروا حياتك؟ -
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان
لا زال بوسعي أن أكون يد للمساعدة ...كان لديّ مهنة
ولكنني الآن جزء من شيء أكبر
وها نحن ذا.. إذن ماذا؟ - كانوا يراقبوا (ألريك) أيضًا -
علموا بأن (ألريك) يمكنه مساعدتنا في الخروج قبل أن نعرف
أين أختفت جثته؟ - لقد أخذوه -
ألديهم أشخاص هنا ايضًا؟ - لمّ يجب أن يكونوا هنا إن كانوا يعتقدون باننا سنقتل أنفسنا؟ -
ليتأكدوا من اتمام المهمة - فقط توقفي عن هذا، حسنًا؟ -
لا أريد سماع أي شخص يتحدث عن قتل بعضنا البعض - إن كان لديهم أشخاص هنا، فيستحسن أن نحتاط -
لا يجب أن يخرج أحد وحيدًا - أتفق معه، لا ينبغي أن يغادر أحد الغرفة بدون شريك -
لا بأس بهذا معي.. أختار (ماكنير).. آسفة لأن هذا (لا يتفق مع خطتكِ يا (مويرا
يا رفاق، إنهم يراقبونا باستمرار.. وينتبهوا لما نفعله ..إن شاهدونا ونحن نتعارك
أننا نتساقط كمجموعة.. فسيعلموا أننا عرضة للتفرقة
أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا
ما الذي تقوله؟ - (يجب أن تبقين مع (تشارلي -
ماذا؟ - سيهتم بامركِ -
(غراهام) - !كلانا يعلم أن ما بيننا لن يفلح في العالم الخارجي -
حاون الوقت ليفيق كلانا
مويرا)، (مويرا).. لا بأس) أنا وأنتِ
هذا عظيم.. إذن.. ساكون وحيدًا الآن؟ - لم يقل احد هذا -
(بربك يا (بيل - ماذا؟ -
اسمعني، واجه الأمر.. هؤلاء القوم لا يهمهم أمري غالبًا سيريدوني وحيدًا أكثر منكم
بيل)، أننا في جانبك.. أنت ستختارنا، صحيح؟) - تشارلي)، أنت رجل صالح) -
حسنًا؟ أفضل مما يستحقه هؤلاء الأغبياء ولكن يجب أن احمي نفسي بأي طريقة استطيع
شيء ما حيال (غيلمان) يضايقني - ماذا؟ حقيقة أنه كان ميتًا ثم أصبح حيًا؟ -
كلا، لقد كانت طريقة حديثه.. لقد قال كانت لديّ مهنة".. لقد سمعنا هذا من قبل"
(أنجيلا باراغان) - لقد كان أمر متعلق بالصحف، يتطلب التبرعات -
يقال هنا أن لا أرباح له - أجل، ولكن في زمن صناديق المرضى.. أي مستشفى لا تربح؟ -
ما الذي تتوقع منه أن يقول.. "انتسبت للبرنامج"؟
دعني أفكر
...تبرعات
ماذا؟
الصحيفة الجديدة.. ما علاقتهم بأي شيء؟ - لربما كل شيء -
انظري
مرحبًا يا ذات العين اللامعة
إن أردتي رأيي، اعتقد أن (جو) لازال يلاعبنا
من الصعب التصديق بأنني أشعر بالآسف عليه - لقد علمنا الكثير عن أنفسنا في تلك القبة، صحيح؟ -
أجل، يا ذات العين اللامعة
لا تدركين كم أردت منكِ أن تعلمي المزيد
(كلا يا (إيريكا
(مهلًا يا (إيريكا - أين ذهبت؟ -
ماذا عنهم؟ أين هم؟
!(بلكهام)
!رباه
!(ماكنير)! اسرع! شخص ما يهاجم (بلكهام) - ما الذي يحدث؟ -
(بلكهام)
أين (بلكهام)؟ - لقد أختفى حينما وصلت هنا -
ولكننا رأيناه يقتل للتو.. أعني لقد كانت جثته هنا.. ميتًا
إنه مغلق.. لقد أخذوه - من؟ -
كان يمكن أن يكون أحدنا بسهولة - ما الذي يحدث هنا؟ لقد رأيتكم تدخلون ركضًا -
لمَ تنظروا جميعًا هكذا يا رفاق؟ أين (بيل)؟
(لقد اختفى يا (تشارلي - ما الذي تعنين بأنه اختفى؟ -
لا يمكن هذا.. لقد كان هنا.. يجب ان نبحث عنه فحسب.. إنه هنا بمكان ما
آسف.. ولكننا رأيناه يُقتل
!هذا ذنبكِ! هذا ذنبكِ! ذنبكم جميعًا !لم نمنحه الفرصة أبدًا
!كان ينبغي أن نساعده
لقد كان في 14 مايو 1953 حينما أُسست مؤسسة مانسيفيلد) كمنظمة لا ربحية مستقلة)
الكيان المشكل الجديد كان مكرس لرقي علمي ..كبير وأغراض خيرية وترفيهية
لقد حصلنا على كل هذا من موقعكِ.. الذي نهتم به هو ما تفعلونه حاليًا
حسنًا، تقريبًا حاليًا.. طورت المؤسسة أسلوب ..فريد لأندماج دقيق بدون تدخل أي حزب
..بتحليل صارم ومعتمد على الحقيقة - كلا، ماذا عن هذا الأمر البسيط؟ -
لمّ لا تخبرينا بشأن عن المؤسسة المتواجدة في (سان نيكاسيو)؟ - ..لقد رأينا البلدة التي صنعتموها -
ونعلم ما تفعلونه هناك.. ونعرف أن هناك مدن أخرى غيرها ..(ونعلم بشأن علاقتكم بالسفير (فرانكلين فارشيلد
..(وعن (أنجيلا باراغان) و(دانيال غيلمان (وعن تعاملاتكم مع (سان فرانسيسكو ريجستر
رجاءً.. أنا مجرد مرشدة يا سيدي - ربما أنتِ كذلك، ولكنهم ليسوا كذلك -
إننا بالمكان الصحيح، أليس كذلك؟ (لقد وجدناكم.. من كل البلدة هنا في (أيوا
!ونعلم أن لديكم طليقتي - سيدي.. يجب أن توقف هذا في الحال وإلا سأحدث الآمن -
ولمَ تنتظرين؟ أين (جانيت)؟ إننا نعرف أنها لديكم بمكان ما
(نعلم أنها لديكم.. اود ان أعرف مكان (جانيت كوبر
ماذا عن (فيكتوريا فايرشايلد)؟ ماذا عن الآب (جو تاكر)؟ !نعلم بأنكم اختطفتموهم
!نعلم بشان هذه المؤسسة.. نعلم بشان هذا التنظيم
!كلا
ولن نستسلم، أتسمعوني؟ سنجد هؤلاء الأشخاص
مذهل.. أهناك أحد وصل لهذا الحد معنا؟ - كلا، مطلقًا -
لمَ نحن هنا؟ لمَ نحن هنا؟ - إن كانوا سيقتلوننا؟ فلمَ نحن هنا؟
(لسنا واثقين من انهم قتلوا (بلكهام - لقد قتلوا (بيل)، أو قتلناه نحن.. الأمر ذاته -
لقد أحضرونا هنا لنموت.. لأي سبب؟ - هلا صمت؟ أنت تبدو كامرأة -
أنا انفث غضبي! أهناك خطب في هذا معكِ؟ - يبدو أكثر كأنك تتبول في بنطالك -
هاك أمر سهل.. غالبًا لن تضطروا لقتله فسيموت وحده من الخوف
بربكم يا رفاق - ..اتعلمين؟ ربما لا اكون أشجع الرجال -
ولكن في النهاية، فأنا أعني شيء لبعض الأشخاص أنت لا تعنين أي شيء، صحيح؟
أجل، أيا يكن ما تقوله أيها الجبان الصغير - ما الذي نعتيني به؟ -
الجبان الصغير.. لان هذا ما نطلق على الفتيات التي تستسلم للمراقب
!اصمتي - !توقفا -
!اصمتي! اصمتي - !توقفا! كلاكما! توقفا -
!أنا لست من تعتقدينه
!تشارلي)! (تشارلي)! بربك! أفق) !(تشارلي)
ما الذي حدث؟ - لا أدري.. ربما أزمة قلبية -
افق، افق، افق
!(افق، افق ،افق ، افق يا (تشارلي
!افق - !توقفي -
!هذا اللعين لمَ تشاجرت معي؟
لمَ لم تتجاهلني فحسب؟ - لقد مات -
ما هذا؟
علامات حقن
شخص ما فعل هذا به
هذا كل ما وجدته
برأيك كم بقيت هذه؟ - لا ادري -
ولكن إن اصابنا اليأس.. يبدو أن هذا كل ما لدينا - هذا هو الأمر الرائع حيال النبيذ -
أنه لا يفسد مطلقًا
كيف حال (مويرا)؟ - في حالة صدمة -
أليس نحن جميعًا كذلك؟ - (لا أدري.. فأنت لم تبدو متفاجئًا كثيرًا يا (جو -
حتى (جانيت) لاحظت هذا - أنتِ ثملة -
وأنتِ جميلة
إلى أين تذهبين؟ - للخارج، اعتقد بأن (مويرا) بحاجة لكتف لتبكي عليه -
..إيريكا).. لا) - ابتعدي عني.. كانت لديكِ فرصتكِ -
من الأرض لـ(مويرا)؟
إنها مزحة.. اشرقي.. إليكِ شراب
..اصغي، أعلم.. (تشارلي) كان رجالًا صالحًَا
إنه لا يستحق الموت هكذا
لا أحد منا يستحق هذا
أين جثة (تشارلي)؟
لقد طرحت عليكِ سؤالًا
(ليس الأمر كما تعتقدون.. لقد قتلت (تشارلي أنتم تعلموا هذا
وغالبًا هي من قتلت.. (بلكهام) أيضًا
غراهام).. يجب أن تصدقني)
..(مويرا)
(مويرا)! (مويرا) - !(مويرا) -
!سأتي بها، سأتي بها
أي شيء هذا؟ - لقد فقدت عقلها -
كلا.. لقد كانت تحاول معرفة مكاننا
إن قتلت هي (إيريكا) فهذا لان (إيريكا) حاولت !قتلها أولًا.. هي ليست مجنونة
!أعلم هذا
(ابتعد عني يا (غراهان - !(مويرا) -
لا تلمسني.. سأقفز - ..(رجاءً يا (مويرا -
(أعني ما قلته يا (غراهام
أنت تكرهني، أليس كذلك؟ - مويرا)، تعلمين أن هذا غير حقيقي. رجاءً انزلي) -
حسنًا؟ أعتذر عما قلته.. فقط عودي إليّ
هيا، هيا، عودي إليّ
(فقط عودي إليّ.. هيا.. لا بأس يا (مويرا
..لا بأس.. أتفهم الأمر
أنا أحبكِ.. لن يؤذيكِ أي شخص
سأحميكِ.. أعدكِ
هذا ما كان يقوله أبي
!(كلا يا (مويرا
!لا تفعلي
مويرا).. أين (ماكنير)؟) - لقد رحل.. للآبد -
أنتِ التالية - ..ما الذي تقصدين -
(مويرا)..(مويرا)
..إننا المتبقيان
حسنًأ، على الأقل لم يعتقلونا هذه المرة - ..ليسوا بحاجة لاعتقالنا -
ليس لدينا وظائف ولا مصداقية.. ولا حياة
ما الذي تحاول فعله؟ إخافتي للموت؟ - أود التمكن من هؤلاء الأوغاد لما فعلوه بها -
ما فعلوه بنا - وكذلك أنا -
لقد أختفت جثة (مويرا) من الفندق.. أوجدت جثته (ماكنير)؟ - كلا، جثتي (تشارلي) و(إيريكا) أختفيا ايضًا -
أكياس الجثث - أجل -
هناك كيس واحد فقط - أجل -
لا أصدق أنهم جميعًا قد ماتوا أين أخذوهم على كل حال؟
لا أدري
ما الذي تعنيه بانك لا تدري؟ أعني أن تلك الجثث كانت هنا ثم اختفت.. كما.. كما لو لم توجد اصلًا
(اسمعيني.. يجب أن نبقى هادئين يا (جانيت ..غالبًا هم آتينا إلينا
إذن.. ما الغرض من البقاء أحياء؟ هؤلاء الأشخاص !القابعون خلف الكاميرات.. يراقبون موتنا
لا أريد الموت - أعلم هذا -
ما الذي سنفعله؟
ما الذي سنفعله؟ - أمل لو أدرك هذا -
يمكنني الاستفادة من مشروب.. ماذا عنكِ - لن يحل هذا أي شيء -
ولن يؤذي أي شيء أيضًا
..قوي
(آسف يا (جانيت
البرنامج يجري في دمي يا (جانيت).. إنه مهنتي
وسيكون دومًا كذلك.. ما كان بوسعي اختياركِ
ما كانوا ليسمحوا بهذا ابدًا
(أحسنت العمل يا (جو
أخيرًا.. أثبت ليّ وللبرنامج أنك تستحق الانقاذ
لقد بذلت ما في وسعي يا سيدتي المديرة
هذا كان... مرضيًا
!اعتقد بأن الخدعة انطلت عليهم !اعتقد بانهم صدقوا ما شاهدوه
!(كلا يا (إيريكا
(تشارلي)
كلنا خرجنا - (إلا (جو -
غراهام)..(غراهام).. أنت بخير؟)
..لقد استغرقتم وقتًا طويلًا
يتبع .. قـريـبـًا تـرجـمـة الحلقة الأخيرة www.egfire.com ترجمة محمد المنصورة