(مرحبا سيدي ، (دواين بايلي المترشح لـ ، لرئاسة المجلس البلدي
اوه ، لا تظر (إنه ذلك الأحمق (دواين بايلي
اوه ، قذر
يجب أن أتحدث معه ، أليس كذلك ؟
، يجب أن أكون صريح كنت فقط أجاري نبرتك
من هو (دواين بايلي) ؟ و لماذا نكرهه ؟
عزيزي ، إنه المجلس البلدي الذي رفض علامة التوقف
محتال كبير - ... نعم -
دواين بايلي) ، أسعى لإعادة انتخابي) في المجلس البلدي
.امل أن تصوتوا إلي
.حسنا ، لقد حصلت عليه للتو - (فيل) -
لا تتذكر لقائي بك ، أليس كذلك ؟
كلير دانفي) . اجتماع ) مجلس البلدة الشهر الماضي ؟
نعم ، أتذكر ، أريد علامة توقف
فقط أمزح ، تفضل خذ قلم
دواين بايلي) . عضو مجلس)" "مواطن ، مولِد للـ الباغل * الباغل : نوع من أنواع الكلاب *
.أحبهم لأنهم من سلالات مختلفة .مثل أمريكا
(أحب ما يقول ، (كلير
إنه لا يقول شيئا . نحتاج لعلامة توقف في ملتقى طرقنا
الجميع بقول هذا ، لكن قريبا سنتوقف عند كل زاوية
لماذا لا تذهبي لـكندا لرؤية كيف الحال مهعم ؟
.لقد أحسن القول - مرحبا . (دواين بايلي) . مرحبا -
ممثل / مؤلف / مخرج" "يقوم بلكمة
.(اوه ، (سيلفستر ستالون - .(سيلفستر ستالون) -
.لقد قلتها الأول
اوه ، يا إلهي ، هذا الشخص (جلب معه أطفاله ، (ميتشل
ماذا ، لهذا الفيلم ؟ أليس من المفترض أن يكون عنيف جدا
أنا اسف ، لا أقصد التطفل
لكن لا أعتقد أن هذا الفيلم ملائما للأطفال
أنا خائف من رؤيته ، لهذا .نحن هنا خلال النهار
.لا بأس . نحن بخير
.حسنا ، لقد حاولت - .نعم ، كل ما تستطيع القيام به -
أتدري ، لقد ... لقد قرأت هذا الكتاب
و أعرف ماذا سيحدث .و إنه مربك جدا
.أعتقد أنه ستأتي إليك بعض الكوابيس لاحقا
مهلا ، زميلي ، إنهم أطفالي .الأمر تحت سيطرتي
.نعم ، لا أعتقد أنه كذلك - .(كيم) ،( كيم ) -
لقد قال أن الأمر تحت سيطرته ، حسنا ؟ .لقد قلت ما عندك ، فقط شاهد الفيلم
(اوه ، (غوينيث باترو
يجب أن أصر أن لا ... تصدم أطفالك
... بمشاهدتهم لعنف لا داعي أن يروه و رسم تصويري
.أبي ، أنا خائف - .نعم ، حسنا ، ستشعرين بذلك -
سأقول لك مرة أخيرة
لا ، سأقول لك مرة أخيرة .حسنا
"لقد كان فيلم "الدمى المتحركة .لقد كنا في قاعة السينما الخاطئة
تمتع بالفيلم . لقد كنت دائما أعشق الدمى المتحركة
خصوصا الرجلان اللذان لم يريدا أن يصمتا
.فقط ارحل
عائلة حديثة الموسم الثالث : الحلقة الخامسة اضرب و اهرب
IL BaRsHaWi : ترجمة
مرحبا ؟ - .سأتأخر بعض الشيئ -
هؤلاء الحمقى أبقوني منتظرا لمدة ساعة
لم أكن أنتظر أبدا هكذا عندما كان أبوه يقوم بالأعمال
.و الصودا كانت بخمس سينتات
فقط قل لهم .أن عائلتك ستأتي
.هذا الشخص قام بطرد أبوه .لن يهتم بعائلتي
.حسنا ، ارحل فقط إذن .أنت لا تحتاج لأمواله
مرة في الأسبوع ، ثمانية أشخاص من عائلتي .يأتون للطعام المجاني
.لن أذهب لأي مكان
حسنا . أراك عندما أراك
هل أنت بخير ؟ ماذا هناك ؟
.أريد أن أدرس بالمنزل
حقا (ماني) ؟ تريدني أن أعلمك الإنجليزية ؟
ماذا يحدث ؟
لدي هذا التقرير الكبير و المعلمين
لايأبهون بشأن المحتوى
.كل ما يهتمون به هو المظهر
ماني) ، أحيانا تكون ) من الطراز القديم
هل تتذكر المرة الأولى ؟ عندما شاهدت أولئك الأطفال بحقائب فيها عجلات
و ظننت أنهم يريدون إظهار أنفسهم ؟
، أنت ذاهب للمدرسة (و ليس رحلة لـ (ديفر
.لقد أصبح الأمر سخيف
روبن) قام بعمل الراب حول تقريره عن المهاجرين الإيرلنديين)
.هذا ليس له معنى حتى
.ربما ترقص ، ربما
على ماذا تكتب تقريرك ؟ - .المافيا -
ممتاز ، نعمل .ورقة على شكل مسدس
لا ، لا يجب علينا خلط الأشياء
حسنا ، نصعد للأعلى و نأخذ
حصانك الخشبي القديم و نقطع رأسه
لا ، هذه فكرة سيئة أحب براوني
هل تريد بعث رسالة أو لا ؟
جاي) لا يريدني أبدا أن اساعده) في عمله
و الان فجأة ، (ماني) لا يريد .أن يسمع إلي
.إنه محبط جدا
.أملك كل الإجابات
. (ها هو ، تفضل ، (جاي - كيف حالك ، (جوشي) ؟ -
.إنه (جوش) الان ، تفضل بالجلوس
حسنا ، لقد ألقيت نظرة على اقتراحك ... و إليك الأمر
نحن على وشك بناء أكبر مجمع لنا
... و لدي سؤال مهم إليك ما الذي تريد بناءه ؟
.الخزائن
"هل رأيت ، لقد كنت امل أن تقول "أحلام
.لقد كنت أظن أن هذا مفهوم ضمنيا
جاي)، أبحث عن خزائن لم يراها أي شخص من قبل) !تعلم ، واو كبيرة
هل فهمت ما أقول ؟
تريد خزانة جميلة بتصميم أنيق
جودة المواد .و خبرة في العمل
!أعني ، أريدها أن تكون مثل ، بام
،تعلم ، الأشخاص سيسيرون هناك و يقولون " واو ! ماذا أعلق أولا ؟ "
.أردت أن أشنق نفسي
.نعم ، لنتحدث بالتحديد
ماذا تحب و ماذا ما لا تحب ؟
... حسنا ، هذا عادل ، اوه .لا أحب هذا ، إنه يجعلني حزينا
.أحب أن يتم أسر عقلي
.أحب حماستك
، قبل أن أذهب في الإتجاه الخاطئ ما رأيك لو أعطيتني مثالا ؟
.حسنا ، تفقد هذا
، منذ ، ثلاثة أسابيع .ذهبت للشاطئ الجنوبي
و ذهبت لهذا النادي
"ساقي الحانة قال : "ماذا تريد أن تشرب ؟ "فقلت له : " أبهرني
، خلط بعض الأشياء معا ، و بعد رشفة واحدة "أنا أقول : "مرحبا ، أيتها الممرضة
"فقالت : "لقد كنت فاقد الوعي ليومين
"هذا ما أريده في الخزانة"
.لا أظن أنني سأسمع المزيد
ماذا تقومين به ؟ واجب منزلي
ماذا تريدين ؟
أريد اقتراض بعض المال .الأمر مهم للغاية
كم ؟ - . 900دولار -
ماذا ؟
، هيا ، إذا وقعتي في مشكلة .سأقوم بما تشائين
.لسنا أختان فقط .نحن أفضل الأصدقاء
لو كان لدي المال لأعطيتك
و بما أننا نتحدث لم أقل هذا لأي أحد ، و
امسح تلك الابتسامة .من وجهه الغبي
.وجهه غبي
لا أصدق أن أناس سخيفون مثله ينتهي .بهم المطاف في دار البلدية
حسنا ، لماذا لا تترشحين للعمل هناك ؟
.أنتِ ذكية ، تكترثين للمجتمع
.و سيقبلونك بسهولة إذا بذلت جهد أكبر
هل تتحدث بجدية ؟
نعم ، تدرين ، سيكون جيد تغيير .ملابس صالة الرياضة بعض الوقت
كنت أظن أنك تتحدثين حول العمل في دار البلدية أكملي
.سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل
أعني ، إنه شيئ محلي سخيف
لكن سيكون جيد أن أكون هناك و أن أساهم
.إضافة أنني أظن سأكون جيدة في ذلك
ستكونين عظيمة - كيف سينجح هذا ؟ -
أعني ، من سيكون هنا من أجل الأطفال بعد المدرسة ؟
من سيوصلهم لتدريباتهم و الحفلات
و يمنعهم من إحراق المنزل ؟
.لا بد أنه صعب أن تكوني أما وحيدة
كلير) ، أنا سأقوم بذلك)
إذا أردت ذلك ، لن أقوم بإيقافك
أريد أن أكون من يساندك في ما تفعلين
.أعتقد أنني سأقوم بذلك - .ممتاز -
.اذهبي للطيران - .(فيل) -
.لا - ! (اوه ، (فيل
سأعترف بالأمر ، أنا مثار من النساء القويات
ميتشل أوباما) ، ( أوبرا ) ، (كونداليزا رايس) سيرينا ويليامس) ... انتظروا لوهلة )
- a. - A
b
c
اوه ، يا إلهي ، ماذا كان ذلك ؟ - سيارة صدمت الجزء الخلفي -
.توقف ، عند جانب الطريق .توقف ، عند جانب الطريق
هل أنت بخير ؟ اوه ، أعتقد أنني جرحت أعلى فمي بالقش
!اوه ، يا إلهي - .لذا نعم -
!اوه ، يا إلهي
أنا اسف جدا ، هذا خطأي كليا هل أنتم بخير ؟
حسنا ، لقد أصبت بجرح صغير في فمي
... نحن بخير ، شكرا ، إنه
انظروا ، أشعر بشعور فظيع .سأتكفل بكل شيئ
.دعوني فقط أحضر معلومات تأميني
حسنا ، شكرا
.حسنا ، يبدو لطيف
أتدري ، لو كانت هذه مسرحية رومنسية .سيكون هذا اللقاء جذاب
سنقضي بقية النهار .نشرب الخمر ، و نأكل الطعام
نعلب بطائرة ورقية ، تعلم .عمل مونتاج و أسياء من هذا القبيل
نعم ، هل أنا موجود في فيلمك هذا ؟
.نعم ، أنت صديقي الحميم الشاذ
اوه ! يا إلهي ، اوه ! يا إلهي - .لدينا هارب -
d-y-w إنها .لا أستطيع قرائتها
هيا ، لنذهب ، لنذهب نذهب لأين ؟
! يجب أن نقبض عليه - لا ، ليس من المفترض أن نقوم بهذا -
.ساعدوني ! أوقف السيارة
إنه يهرب ! ساعدوني
(نعم ، لقد كدت أن تقبض إليه ، ( كيم كدت أن تقبض إليه
! إنه يهرب
ماذا تفعل ؟ تلعب ؟
.نعم
هل لديك أي مال تحتفظ به ؟
.أنا مرتاح
لقد جمعت 1217 دولارا
.لم يكن بتلك الصعوبة
.لا تنسى غذائك
.شكرا ، أمي
.لا تنسى أموال الغذاء ، صديقي
.شكرا ، أبي - .طبعا -
.أرجوك ، إنه مهم للغاية
أحب أن اساعدك ، لكن .لست سائل في هذه الأثناء
.إنها في مكعب من الثلج
لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة .لدى الأشخاص الغنيون
.أشياء ثمينة
أنا أترشح لرئاسة مجلس البلدة و
.علمت أنه يجب أن اخذ استمارة هنا
.الطابق الرابع . المصعد أسفل الردهة
بيونسي) ، متى بدأتي العمل هنا ؟)
دواين) ، دائما يقول أشياء مثل هذه)
دواين بايلي) ، مترشح للانتخابات)
.أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات
! اوه ، مرحبا ، إنها انتِ ! إنها أنتِ
ماذا ... تفعلين هنا ؟
أدخل غمار المنافسة على رئاسة مجلس البلدية .و أترشح ضدك
.اوه ، حسنا ، أليس لديك جرأة
... لا ، أتطلع للفوز لذا
نعم ، أراهن على ذلك .مارسيا) ! ، تأرجحي شعرك ، أحبه)
"هل تعلمين لماذا أناسل "الباغل من كل الكلاب في العالم ؟
لماذا أشعر أن هذا سؤال بلاغي ... و أنت على وشك
لأنهم محبوبين ، نعم
إضافة أنهم صيادون عنيدون لن يستسلموا حتى يتأكدون أن الفريسة ماتت
حقا ؟ لأني اعتقدت أنهم ينبحون فقط
انظر ، سيدتي ، ستخسرين
.لقد ربحت ستة انتخابات متوالية
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة
لذا لا تتركي غيابك عن عملك
! اسمح لي
(مرحبا ؟ (ان
هايلي) قامت بذلك ؟)
يا إلهي ! سأعاود الإتصال بك
، لمعلوماتك سيدي .لست ربة منزل مضجرة
"لا ، سأقتل من أجل " الملل لماذا لا يشتغل هذا ؟
اوه ، لأنه خاص ، بالعاملين فقط
... الان ، اسمحي لي ألا أشغله لك
!حظا سعيدا
.أبي ، لقد جرحت ذراعي
.اوه، واو ، لقد جرحت حقا .سأقوم بمعالجتك
أين أمي ؟
.إنها تنتمي للناس الان
.حساسيتي بدأت بالظهور مجددا
حسنا ، إنه حظكِ اليوم لأن ، سيدتي ، الدكتور
.أباكِ لديه كل شيئ تريدينه
وراء القدرات الشفائية لمذاق العنب
أين أمي ؟ - .بعض الأشخاص أخذوها -
.اشربي هذا اسمعوا ، شباب ، أمكم لديها
... مسؤوليات أكثر خارج
المنزل ، لكن لا تقلقوا
... جيد ... أبي ! يا إلهي
.أنا اسف
! لقد لكمتني
لقد أعطيتني النوع الذي يرخي
هناك النوع الذي يرخي ؟
!يجب أن أدرس من أجل امتحان
! إنه يؤلم حقا - حسنا ، سأحضر لك بعض الثلج -
لا ، لا ، لا ، لا ، سأحضرها
اوه ، لقد وصلت ، كيف جرى الأمر ؟
... اووه - لماذا ؟ ماذا هناك عزيزي ؟ -
لا أريد التحدث عن الأمر - تحدث رغما ذلك -
هذا الطفل بدأ العمل منذ 10 دقائق
يلقي نظرة خاطفة على اقتراحي "و يقول يريد المزيد من "الإبهار
ماذا يقصد بـ" الإبهار" ؟
.إنها لغة (بيبر) في أمريكا
ما دخل القنادس في الأمر ؟
القنادس ... يبنون السدود في البلاد كلها ، حتى لا تحدث فيضانات
إنه اقتحام القنادس لأمريكا
أرى أنه كل مرة المواضيع التي يمكن أن نتحدث حولها تقل
إذن لماذا لم تقل له أنك كنت
... تعمل هناك منذ مدة طويلة
.لن يشكل الأمر فرقا .يريد القيام بتغيير
.و لدي مصنع مليئ بالعمال يعتمدون على الأمر
... نعم ، لكن ربما إذا قلت له
غلوريا)، من فضلك ، لقد مررت بيوم عصيب) هل يمكننا عدم التحدث حول الأمر ؟
.لكن أريد أن أساعدك
.ثقِ بي ، أتمنى لو كانت لديك إيجابات
!لدي
مرحبا ، شباب - مرحبا ، جدي -
هاي ، (جاي) ! ماذا بها ؟
.فقط متعبة . طفرة النمو
مرحبا ، شباب - مرحبا ، طفلتي الصغيرة -
مرحبا ، (ليلي) . كيف حالك ؟
أبواي يتقاتلان - لا ، لسنا نتقاتل -
لا ، على الإطلاق عزيزتي
لا ، حسنا . اذهبي و العبي ، حلوتي ، أوك ؟
.لنذهب و نلعب ببعض المكعبات .لنذهب و نلصق بعض المكعبات
.حسنا أوك ، سبب تخاصمنا
لأنه هذا الشخص يعتقد أنه هاري القذر * (هاري القذر : فيلم (كلينت ايستوود *
أواجه صعوبة لتخيل (كلينت ايستوود) بذلك القميص
حسنا ، دعني أسأك شيئا ؟
اليوم ، عند الضوء الأحمر .دهس رجل سيارتنا و بعدها رحل
...(أردت أن ألاحقه ، (ميتشل
.بقيت على رزانتي و اتصلت بالشرطة
الشرطة ، أليسوا مشغولون بالفوز بالحرب ضذ المخدرات
حسنا ، من قام بالعمل الصحيح ؟
الضرب و الهرب يحب أن تلاحقوه
.أطارد الناس طوال الوقت
لا ، لا ، هذا ... هذا .مستهتر و خطير
أوك ، حسنا ، ماذا إذا كان مسلحا ؟
لم يكن مسلحا ، لقد كان لديه لقد كانت لديه ورقة لاصقة
.هذه ليست الحادثة الوحيدة
هذا الصباح صرخ على شخص ما .خلال فيلم الدمى المتحركة
شاهدتم فيلم الدمى المتحركة بدوني ؟
اوه ، لا . لا ، عزيزتي فقط الرقمين الأولين
لا ، (ليلي) . انتظري
هاي . هاي . هاي . (فيل) ، أين أنت عزيزي ؟
يجب أن أتحدث معك . هل تعلم ماذاقامت به ابنتنا ؟
لا شيئ ، إنها بخير ، إنها تقرأ
(لا ، ليس هي . (هايلي) . (هايلي
.تعالي هنا ، يجب أن أتحدث إليكِ
.ها هي . ولا خدش فيها
هل لديك شيئ تقوليه لنا ؟
اه ... دعيني أساعدكِ هنا
هويات مزيفة ؟
ماذا ؟
هايلي أرادت أخذ بعض الهويات المزيفة لها و لأصدقائها
.لم أكن سأستعملهم للشرب
كنا فقط نريد الدخول لأحد النوادي .لرؤية فرقة موسيقية
.لقد أخذت المال منهم ثم أضاعتها
كم؟ 900دولار
أنتِ تمزحين ؟ - !يا إلهي -
!لم يكن خطأي -
لقد أعطيت المال لهذا الرجل .و هو الذي قام بسرقتنا
ماذا حدث لوجهك ؟
اوه ، لقد اصطدمت بالباب
ماذا حدث لوجهك ؟ - .ضربني أبي -
لقد كانت حادثة ، كنت اود فتح حقيبة الإسعافات -
ماذا بها ؟ - .طفرة نمو -
ماذا بها ؟ -
!لقد خدرتها - !(فيل) -
لقد أعطيتها دواء الحساسية المسائي عن غير قصد
.حسنا ، كل شيئ في وقته
هايلي ، كيف ستردين المال لأصدقائك ؟
.لا أعرف
أنا أعرف . اذهبي هناك ... رفقة مجموعة من الشباب
يجب أن تسترجع أموالها ، من هذا الرجل ؟
رجل في مدرسة ابنة عم صديقتي (يعيش في (غاردينا
، حسنا ، إذا عرفتي أين يسكن .اتصلي بالشرطة
بلا شرطة ، لا يمكننا تحمل .فضيحة الان
.كلير) مترشحة لرئاسة المجلس البلدي )
لقد كان هذا سابقا ، عندما .ظننت أنك قادر على رعاية أطفالنا
أخرج عن روتيني دقيقة واحدة
، و لدي واحدة في الغيبوبة ، و واحد بعين سوداء .و واحدة تترأس عصابة إجرامية
حسنا ، لنكن عادلين هايلي بدأت بتكوين عصابتها
.الإجرامية عندما كنتِ لا زلتي معنا
.إنها ليست عصابة إجرامية
يجب فقط أن أقبض 900 درلار
.أعلم كيف المافيا كانت لتتولى الأمر
الولد على حق ، لقد سئمت من هؤلاء الأشخاص الذكيون
الذين يغيرون القواعد و يعتقدون
.أن بإمكانهم الحصول على أي شيئ يريدون
سأقوم بزيارة هذا الشخص هايلي) ، أرسلي لي العنوان)
سأذهب معك - أنا ، كذلك -
اوه ، لا ،لا . لن يذهب أي شخص .نحن لسنا أشرار
!بندقية الصيد - ! لا ، بلا أسلحة -
في بلادي إنه تقليد ... عندما يذهب الرجال باحثين عن الإنتقام
السيدات ... يبقون في المنزل و يشربون
.في بعض الأحيان أظن أنكِ تختلقين هذه الأمور فقط
هل تريدين أن تشربي أو لا ؟ - اوه ، نعم -
ماذا حدث ؟
كنتِ مترشحة للرئاسة ، و الان لستِ كذلك ؟
.لا أريد حقا التحدث حول الأمر
أعلم . أنا يائسة و مرهقة .أن لا أحد يريد مساعدتي
سوف تقولين لي ما المشكلة ؟
، و سأعطيك الإجابة الصحيحة لأن لدي كل الإجابات
إذن لماذا تنازلتِ عن ترشيحك ؟
لأن عائلتي تحتاجني كثيرا .لقد رأيتي ماذا حدث هناك
لماذا تنازلتِ عن ترشيحك ؟
.هذا لا يعمل معي
لماذا تنازلتِ عن ترشيحك ؟
.!لأني لا أحب أن أخسر
لم أقم بأي شيئ خارج منزلي لمدة 18 سنة
لا أريد أن يكون الشيئ الأول الذي أقوم به فشلا ذريعا
.حسنا
سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة
شاركت في مسابقة جمال
و هي خائفة جدا جدا أنها .قد تخسر
دعيني أخمن ، ربحتِ ؟
.طبعا ، ربحت (لكن كنت أتحدث عن ابنة عمي (ماريا كونشيتا
، لقد كان لديها أنف مثل طائر الطوقان ارتدت البكيني
.و في النهاية جاءت في المرتبة الأخيرة
طيف تكون هذه قصة جيدة ؟
،لأنها واجهت مخاوفها و لم يقتلها الأمر
، بعد أسبوعين .قتلتها حافلة
هل تتحدثين بجدية ؟
نعم ، لأنها لم تقدر على رؤية مجيئ السيارات بذلك الأنف الكبير
.هذا الرجل فاز بستة انتخابات
I am way out of my league.
انظري ، لا أعرف أي شيئ يتعلق بالرجل
، لكن أعرف أنكِ سيدة قوية لقد قدمت من عائلة فيها سيدات قويات
.و يجب أن أقول ، في بعض الأحيان تخيفينني
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي
و بلا ريب قوية إن خسرتي
أخيفك ؟ - هل تمزحين معي ؟ -
!أريد عيد الشكر في منزلي
لماذا يعتقد الكل أنني أتحدث هكذا ؟
.هذا هو المكان
انتظروا ، لا ،هيا هل لدينا خطة ؟
.لا يبدو أنه لدينا خطة
نعم ، لدي خطة . إما يعطينا المال
أو سينال أداء خاص (من (دان الإنجليزي) و (جون كود فود
.هذه ليست خطة جيدة .هذه ليست حتى فرقة جيدة
.إذا كنت فقط ستنتقد ، انتظر بجانب السيارة
.حسنا ، جيد
.أراكم في السجن
سيكون هناك تعديل كبير لأحدكما
هل أنت (بيتر) ؟ ماذا تريد ؟ -
هل تعرف (هايلي دانفي) ؟ تدين لها بـ 900 دولار
.نحن هنا لنأخذها - هل فهمت ؟ -
.لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات
لكن بريدها الصوتي كان دائما ... مليئ
(هذا يبدو مثل (هايلي
إذن كيف ستصحح هذا ؟
أنتم تريدون المال ، صحيح ؟ .لا بأس
لا أريد أية مشاحنة انتظروا ... سأقوم بجلبه
.لقد كان هذا سهل
.إنه محظوظ أنه لم يبدأ عراك
كنت سأعالجه على طريقة (كروزبي ، ستيلز ، ناش و يونغ ) * فرقة روك *
! لدينا هارب ! هارب !توقف! توقف! توقف
.لا. لا. لا
!لقد قبضت عليه
اوه ! يا إلهي ! لقد فعلتها - لا تكن متفاجأ -
ساعدوني ! إنه ينزلق من سرواله النحيف
.هذه ممتازة ، لدي مثلها
!تفضلي
! اوه ، لقد استرجعتها ، شكرا
مهلا ، لا تشكريني (اشكري عمك (ميتشل
.هو من قبض على الشخص
لدي بقع من العشب - حسنا ، سأقول لكم شيئا واحدا -
.لقد تعلمت الدرس جيدا
خذل عائلتي و أصدقائي عقاب كافٍ
.محاولة جيدة . أنتِ معاقبة لأسبوعين
.حسنا ، لدينا أخبار كبيرة
.قررت( كلير) الترشٌح لمنصب العمدة
شكرا ، لكنه رئاسة مجلس البلدية
.لا يهم ، لن تربحي في كل الأحوال
لكنها ستكون بخير ، هل رأيت ؟
أساعد الناس ، لماذا لا تتركاني أساعدكما ؟
(حسنا ، لا أقدر التكلم بخصوص (جاي .لكن أظن أنني أعلى من أطلب مساعدتكِ
.هل أنت جدي ؟ إنها تٌقطِع شرائح لحمك
ماذا عنك ؟
.لا أريد إزعاجك بعملي
ماذا أفعل أيضا كل يوم ؟
لا أعرف . أخمن صالة الرياضة و ... شيئ اخر ؟
أبي ، يجب أن تسمع لها .ممكن أن تساعدك
ممكن أن تكون ورقة رابحة
.ورقة رابحة - .لقد سمعتك -
و انظر لهذه الرفوف
.إنها من أجل الأحذية .هذه هي المفضلة لدي
إذن ما قولك ؟
.نفس .... الخزانة
لم نحتاج لهويات مزيفة في المزرعة
لقد فهمنا أنه إذا كان ولد عمره 16 سنة .يقود جرارة
يمكن أن يشرب بيرة ليس في الوقت نفسه ، طبعا
(إنها (ميزوري) ، و ليس (تيكساس
لقد استعملت هوية مزيفة R للدخول لمشاهدة فيلم تصنيفه
"the fabulous baker boys."
.وجدت العنوان مضلل
(الكثير من (ميشيل فايفر .هذا كل ما أقوله
.أتذكر عندما أخذت هويتي المزيفة
.أنا أيضا ، أوقات مجنونة
حاولت أن يجندوني في الجيش لكنهم رفضوني
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا
عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح
... لا أمزح معكم .في نادي تعري مكسيكي مشترك
أنت ؟
لقد استعملت هويتي لإيجار بعض أحذية البولينغ و احتفظت بهم
الفاشلون غالبا قضوا أشهرا (في تعقب الدكتور( ريتشارد هيرتز
.فكروا في الأمر
IL BaRsHaWi : ترجمة