في المملكة الحيوانية
عندما يتواجد حيوان صغير من الحيونات التى تشبه البشر ...وليس لديه ام
الام المجاورة له سوف تتحمل المسؤلية عنه
ماهذا؟
هل تمزحين معي؟
بدون حلوى البودينغ مرة اخرى هذا غير معقول
من صنع لك ذلك الغداء؟
الأمر هو أن أبي كان يحب الأشياء المحلية
لا أعلم يا (جورج) ، أحد الإمهات
أي ام؟
(شيلا)؟ ، هل هي (شيلا شاي)
حسناً ، إنظر ، بعض الأحيان (شيلا) تصنع لي الغداء
وبالعادة يكون لذيذ جداً
إنه ساحرة بصنع سلطة الدجاج
ساحرة؟ ، حقاً؟
نعم ، ولكن مؤخراً ، لم تعد تضع لي حلوى البودينغ
...و لا اعلم كيف إنبهها عن ذلك
...ألا تظنين أنه غريب قليلاً ان تصنع لكِ الغداء
أنت من اراد الإنتقال الى هنا ، وليس أنا
عندما أتركك لك نقود للغداء كل يوم؟
تقريباً كل يوم لقد نسيت مرتين الإسبوع الماضي
(ولكن لا مشكلة يا (جورج في الأيام التي تنسى بها
إما أن أحضر كيس بني بديلاً مثل هذا
أو أأخذ النقود
(من حساب "نقود الجامعة" التي وضعته لي (شيلا
أقصد ، أنت تمزحين
إنه حساب نشيط
يجلب الكثير من الفائدة
لم يكن حساب نقود الجامعة الذي يزعج أبي فحسب
(شكراً لك يا (جورج
الحي يشكرك
(فقد كانت (شيلا شاي
نسيت بقعة
قالت أنها تتعامل معنا على أنها جارة فحسب
ولكن كان واضحاً جداً أنها تحاول أن تشارك بتربيتي
كل مشكلة في وقتها
أحضري حقيبتك
سأوصلك للمدرسة اليوم
هل أنت متأكد؟ لان (شيلا) قد عرضت علي
أحضري حقيبتك
MuhammedAF : ترجمة
الضواحي كالجحيم
لنشارك بحياة أولادنا إيتها الإمهات
"بدون "الأمهات" نحن فقط "جمعية" و "معلمين
(مرحباً ، تقدمي يا (كارين على الجميع الحضور
الحضور أين؟
جورج) ، مرحباً أنا فقط اجمع الإمهات) للمشاركة في جمعية الأمهات والمعلين
(لقد خسرنا (جوان جونباخ
هي التي إعتقلت لأنها تحقن لإبنتها إبر البوتكس
تحقن إبنتها بإبر البوتكس؟
جوان) ، خسرت الوصاية على أبنتها)
وبعدها قد إنهارت كلياً
...حسناً ، بالطبع ، أتخيل كيف أن خسارة إبنتها
لا ، أنا أتحدث عن إبنتها
بدون إبر البوتكس ، قد إنهارت
أنتقل عمرها من 15 الى 50
أقسم ، أنه أكثر الامور حزناً
أصبحت هكذا
وأصبحت هكذا
تيسا) ، هل وصلك الغداء؟)
نعم
(نعم قد وصلها يا (شيلا ودعاً يا حبيبتي
وداعاً
إقدر لك المبادرة حقاً
ولكن ليس عليكِ القيام بذلك بعد الان
انا سأهتم بالأمر لذلك يمكنك التوقف
(إنه من دواعي سروري يا (جورج
لا ، لا أظن انك تفهمينني
ما أقوله هو أنني اريدك أن تتوقفي
افهم ما تقول ، ولكنني لن أتوقف
وداعاً يا امي أترى ، بمثابتي رئيسة جميعة الاباء والمعلين
أعتبر كل الأطفال كأولادي
قلت وداعاً - لذلك كل واحدة منهم -
تحصل على إهتمامي الكامل
سأذهب للصف
حسناً ، أنت ستذهبين للصف مبروك لك
سأراكِ عندما نعود يا حبيبتي
اتعلمين ربما يبنغي علي الإنضمام للجمعية
يبدوا ذلك ..يبدوا ذلك طريقة مسلية
لإنضمام أب مثلي للمساعدة
أنت تنضم للجمعية؟ - يا إلهي ، لا -
هل تخبرينني أنه لايمكنني الإنضام للجمعية؟
لا ، أقول لك أنه لا ينبغي عليك الإنضمام للجمعية
لا أستطيع؟ - لا ينبغي -
(ولكنني سأنضم يا (شيلا
الأمر هو
أنني سأنضم
(يا إلهي ، سيصبح الأمر وكأننا على عهد الملكة (إليزابيث
يمكن لمدخل المدرسة ان يصبح بيئة عدائية
لذلك قررت الإنتقال
"من أن اصبح أحد حيوانات نطاط الطين في "بورنيو
وألجأ الى حمام الفتيات
تيسا) ، هل يمكنني أن أدخل؟)
ماالذي تفعله في حمام الفتيات؟
يمكنني أن أسئلك نفس السؤال
تيسا) ، درسك الثالث هو درس إختياري)
...نعم ، لقد إخترت أن اقرأ في الحمام
...هناك العديد من الدروس الجيدة لإختيارها
...التجارة اليومية
...الكي المسطح
...الدراما
لأنني قلت أنني معجبة به
وكلاكما حاولتم التقرب منه
(لم نحاول التقرب منه يا (كيمانثا (هو حاول التقرب بنا يا (كيمانثا
كيتلن) ، (كينزي) ، أنتم عاهرات)
أنتِ العاهرة - لا ، أنتم العاهرات -
أنتِ العاهرة
"نعم ، أريد أن أبتعد عن "ك" و "ك" و "ك
انتم العاهرات - لا ، أنتِ العاهرة -
(كينزي) ، (كيتلن) و (يكمانثا)
كلاكما عاهرات - ...حسناً -
تيسا) ، لقد عجزت)
مانوع الدروس الإختيارية التي أنت مهتمة بها؟
هل لديك أي شئ غير مشهور ومُشرف عليه بشكل سئ؟
صحيفة المدرسة ولكن لا تريدين ذلك
حقاً؟
مكانها في القبو
...تأريخ الاحداث الماضية" كانت المكان المناسب"
للإختفاء عن الانظار
مرحباً؟
مرحباً
(مرحباً ، أنا (تيسا
لقد إشتركت في صحيفة المدرسة
كدرس إختيارية أو كهذا القبيل
إنظري ، لا أعلم ماذا تتوقعين
ولكن يجب عليك التقليل من توقعاتك
أظن انني بخير فأنا لا اتوقع شئ
"لا أحد يقرء صحيفة "تأريخ الأحداث الماضية
لقد جعلوا منها سطح للفأر الموجود في المخبر
ينظفون القيئ بها في الكافيتيريا
قُيل لي أنهم يستخدمون 3 نسخ
لتسوية رجل الطاولة في صالة المعلمين
أظن أن ذلك يؤلم أكثر شئ
إن كان لا أحد يقرأها ، فلماذا تنشرها؟
لانني أؤؤمن بها
لذلك كرست طيلة أوقات فراغي للصحيفة
إلا ليالي الأربعاء
لماذا ليالي الأربعاء؟
"medium" إنه الوقت الذي يجتمع فيه نادي
"medium" لإعادة تمثيل لقطات من مسلسل
إن كانت صحيفة المدرسة غير مشهورة من الان
إسم هذا الشاب بجانب عنوان الصحيفة لن يفيدها
ياسيدات ، أحب أن اقدم الجميع
...لأحد أعضائنا الأجدد والوحيد
(جورج ألتمن)
حسناً
حسناً ، أعدكم أن لا استخدم عضويتي ضدكم
حسناً ، هل يمكننا أن نستقر من فضلكم؟
هل يمكننا التركيز والإستقرار؟
هل تعيرونني أنظاركم من فضلكم وتستقروا؟
...في بداية جدول أعمالنا
هل (تيسا اولتمن) حظيت بجميع فرصها؟
هل هي على علم بأخر اساليب الحماية؟
أنتم تمازحونني
حسناً ، نعلم انك انت تكون مشغولاً قليلاً
حسناً ، أتعلمون أمراً؟
ربما أنا لست ام كما أنتم إمهات
ولكنني والد اهتم وأتحمل المسؤلية
ونعم ، وحصل وكان أنني اعمل أيضاً
في حال لم تقابلوا احداً من قبل مرحباً ، كيف حالكم؟
كيف حالك؟
وفي بعض الأحيان الاهالي العاملين ينسون أشيائاً
وأحياناً يتأخرون
وذلك بسبب اننا نعاني اكثر منكم
(جورج)
كيف تجرأ ، نحن نعمل بجد
مع كامل الإحترام ، جمعية الأمهات والمعلمين ليست مهنة
إنه نادي
وبالتأكيد على أعضاء هذا النادي أن يلاحظوا
ان الحياة ليست بسكويت ليمون وعصير ليمون
وأيضاً إنها لذيذة جداً
وأيضاً عصير الليمون جيد جداً
(أنت خارج عن النظام يا (جورج
ماالأمر يا (شيلا)؟
لا تستمتعي بأرائي ووجودي المتعجرف؟
حسناً ، أتعلم أمراً؟ إلى هنا وحسب ، أنا أطرق المطرقة لك
أنت مطرود
أنتِ تطردينني؟ ، ربما يبنغي على أحد أن يطردك
الجمعية لم تكن مثيرة مثل هذا
(منذ إنهيار أعصاب (كوني كوشيل
من هي (كوني)؟
هنا
إذاً ستنسحب ، أليس كذلك؟
(لا ، لا ، إن إنسحبت من الجمعية ، ستنتصر (شيلا
لا افهم ، عاداً النساء يحبونني
أترغب يا (جورج) بمنشفة مزودة بقشر الخيار؟
لا أنا بخير - نعم ، أنت كذلك -
بشكل جدي يا رجل
ماذا تظن انه علي فعله؟
حسناً ، إن كنت مكاناً كنت لسألتها للخروج في موعد
ماذا؟ ، (شيلا)؟
لا ، (جوسلين) الفتاة ذو المناشف يا رجل ، مامشكلتك؟
أنت مهوس بأن تكون اماً
لدرجة أنك لا تلاحظ النساء
مالك) بحاجة لمرجع صادق)
"وصدقاً صحيفة " تأريخ الاحداث الماضية
لم تكن سيئة بقدر ما يقضي به ليالي الأربعاء
وأرى انك إستهلكت صفحة كاملة هنا
على قائمة طعام الكافيتيريا
نشرت خبر أنه لا مزيد من التاكو بالسمك
قبل اسبوع كامل من إعلان ذلك من الكافيتيريا
جميل
"اعلم ، ومع ذلك لم يقرأ أحد "تأريخ الأحداث الماضية
تأريخ" ، ليست كلمة"
إنها كلمة
تبدوا الكلمة وكأنها ذلك الشئ الموجود على جانب القارب
"أنت تقصدين "السمكة ذو الاهداب القشرية
ربما يبنغي علينا تغير أسم الصحيفة
من الواضح انه يربك بعض الناس
نعم ، وأيضاً إسم ممل
ولكن يا شباب ، حقاً أتعلمون من لديه ركبتين سمينتين؟
هانا ماكلري) ، وذلك غريب) لأنه باقي قدميها نحيلة
مالك) ، هذا النوع من القصص الذي يهتم لها الناس)
ليست الكلمات المركبة
ولكنها صحيفة
حسناً ، كان ذلك خبراً بالنسبة لي عندما رأيت ركبتيها السمينتين
ألا ترى؟
سبب عدم قراءة هؤلاء لصحيفتك
لأن أغلبهم
يحبون النميمة ، وسطيحين يحبون الأمور المادية
(مثل (داليا
نعم ، وأتعلمون ماذا أيضاً؟
"سمعت أن (تيري غارسون) لاعب فريق "أولاد لاكروس
(فقد عذريته لـ(ستيسي أنجر "من فريق المشجعات "هُتاف
...واعلم بشكل مؤكد
أنه لديها تكتلات باللحم - ها هي الاخبار -
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي
كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟
...وأعلم لماذا ربما أنت تريد أن
!موافق
بما أنني اُجبرت أن أأخذ درس إختياري
إخترت أن أُساعد
"يمكننا أن ندعوها "ثرثرة التشاتوين
ثرثرة" ليست كلمة"
...أقصد
إنها كلمة
104
جورج) ، سأعود يا عزيزي)
(جورج)
(مرحباً يا (جورج - مرحباً -
سعيدة أنني صادفتك
اريد أن اكلمك عن شئ
ربما ليس من شأني ولكن نوعاً ما إنه من شأني
عليك الإنسحاب من الجمعية
ماذا؟ ، لماذا؟
لقاء اليوم كان كارثي بشكل كامل
في حال لم تلاحظ
لقد أهنتَ كل واحدة من هؤلاء النساء
نعم ، حسناً ، هم أهانوني
هم غير مؤذينين كل واحد منهم على حدا
ولكن عندما يعملون معاً يمكن ان يكونوا مؤذيين
(لن اختفي لأنني لا أُعجب (شيلا
جورج) ، هذه النساء هم قطيع من الحيوانات)
(مرحباً يا (بيث
وأعجبك ذلك أم لا ، لن تكون أبداً جزء من قطيعهم
حسناً ، لا بأس ، لكنني لن أنسحب من الجمعية
هذه النساء ينظرون إلي بشكل خاطئ
ولدي الحق بأن أنتسب بقدرهم تماماً
حسناً ، أظن ان (شيلا) ستحاول كل ما في بسلطتها
لتجعلك تشعر خلاف ذلك
(حقاً؟ ، دعني أؤكد لك شئ واحد يا (دالس
في صراع بين
(شيلا شاي) و (جورج ألتمن)
(سيفوز (ألتمن
لا يمكنك أخذ هذه المناشف خارج هذه الملكية
في اليوم التالي
"صحيفة "ثرثرة التشاتوين ولاول مرة كانت ذو شهرة
الطلاب عبروا عن إنفعالهم
بموافقة مطلقة
التحدث بالإختصارات
O.M.G = يا إلهي
L.M.A.O = ضحكت حتى بللت نفسي
يا إلهي ، صدقاً هذا مصمم ببرنامج الفوتوشوب
يا إلهي ، هل رأيت الصفحة الرابعة؟ B.R.B = سأعود على الفور
يا إلهي T.M.I = الكثير من المعلومات
V.T.L = أثار ملابسها الداخلية الرقيقة ظاهرة H.H.I.S = عليها شنق نفسها من العار
S. T.B.Y = كان ليكون سئ لو كنت مكانها
يبدوا وكأنه مفهوم جديد من مزج الكلمات
مالك) ، أنتقل من الشخص الذي) يردونه الناس بعيد عن الطريق
الى الشخص الذي يريدون الطريق الإبتعاد عنه
(شيلا)
حفلة رائعة
لا أصدق أنه لديه الجرئة للمجئ
حسناً ، الخطة البديلة ، لنبدأ
يا سيدات
الليلة نجتمع كإمهات
نعم ، نعم
وبكوننا إمهات ، نعلم جميعنا الإرهاق
الذي يسببه الحمل بطفل
على طاقتنا وعلى مؤخرتنا
لذلك نشاط الليلة
إنه تمرين رياضي يمكن ان يفعل العجائب
لحب الذات وفقدان الغير الطوعي للبول
نعم
اراهن أنك تريد الإختفاء الأن
ماالذي تفعله؟
الروتين الصباحي؟
أسفة ، أسفة
لقد حاولت يا شباب ولكن هذه ليست أنا ، أنا لست مثيرة
لا تجرئي على قول هذا
أنت مثيرة
أليس كذلك أيها الجميع؟
شكراً لم يا نساء ، ولكن ذلك حقاً غير صحيح
زوجي وأنا لم نمارس الجنس
تقريباً منذ عشرة سنين
أطبخ و اغسل وأفعل كل شئ
ومع ذلك مازال لا يرغب لي
هذا لأنكِ تقومين بكل شئ له
وهذه المشكلة
الرجل يحتاج لأن يكون مطلوباً
...زوجكِ يشعر - عاجز؟ -
بالتأكيد - مُهمّش؟ -
بدون سؤال - ضعيف جنسياً؟ -
أنا لست طبيباً ، ولكن إنظري
إن أردته أن يرغب بك
دعيه يساعدكِ بين الحين والاخر
هذا كل ماقصدته
هذا سخيف
هل ستجلسون هنا يا إمهات وتأخذون نصيحة
تخص الرجل من رجل؟
(جورج) ، ربما لم يكن كإم بنظر (شيلا)
ولكن في تلك الحظة
شيلا) ، لم تكن إم بنظر باقي الإمهات)
مرحباً ، لدي سؤال بخصوص زوجي
وأنا أيضاً - وأنا أيضاً -
لم ننتهي فعلياً من الحديث عن حالتي
واحد تلو الاخرى يا سيدات أرجوك لا تسحبينني
إنتظر ، لقد إنضممت الى جميعة الإمهات والمعلمين ...لكي تعيد
إم صالحة لمكانها
والان أنت رئيس الإمهات الصالحات؟
كيف الحال يا (رواندا)؟
ياإلهي يبدوا عمرها في الـ50
لا ، لا ، لا لدينا حفل بيع الأشياء المستعملة
حفل بيع الأشياء المستعملة؟ لبيع الأشياء المستخدمة
تبدوا وكأنك جننت
حسناً ، مارأيك ان تحضري حمالة جميلة لتغيريها
مارأيك بالوردية اللون؟
جورج) ، لم يكن الشخص الوحيد الذي يتغير)
بالكاد تعرّفت على (مالك) بعد الان
و ذلك لم يكن بسبب قبعة فيلم "العرّاب" فسحب
هل ستأتِ للمبارة يا (مالك)؟
كينزي) ، ستقوم بحركة بهلوانية باليدين)
مستحيل ان افوّتها
شعرت أنني المسؤلة عن ذلك
لقد أغضبت النظام البيئي بكل تأكيد
(مرحباً يا (تيسا
مرحباً ، (تيسا) صنعت لكِ بسكويت بالإرز
هل يمكنك الإحتفاظ بها فأنا ذاهبة لقضاء حاجتي
إيمبرلي) ، حجزت لكِ الحجيرة الجيدة)
أتشوق للأيام التي كنت أستيطع أن أختبئ بها
في الحجيرة بدون ان يلاحظني احد
هل هذا وقت سئ؟
"لقد وصلني للتو قصة جديدة من (داليا) ، إنها "بنا- ني
ليزا شاي) ، تحب أن تمصّ إصبعها)
قالت (داليا) ، أنها ترتاد لقسم القصص
خلال الدراسة خارج الصف لتفعل ذلك
يا إلهي ، ماالذي تفعله (داليا) في قسم القصص؟
"من يهتم؟ ، في الصفحة الاولى من "الثرثرة
مالك) ، لايمكننا نشر هذه القصة)
إنها ُمفسدة
نعم ، حسناً ، كل ماننشرة ُمفسد
وكانت تلك فكرتكِ
والان الصحيفة صرعة كبيرة "بانا-ني"
لم تستمر بقول ذلك؟
إنها عبارتي الخاصة الجيدة هل أعجبتكِ؟
أكرهها
حسناً ، يمكنني قول "بانيز-نيس" بدلاً
"إستمر بقول "بانا-ني
...حسناً ، بداية قائمة الأعمال
(رواندا)
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب
ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة
مايعنيه أنه تعب من فعل ما تريدين أنتِ أن تفعليه
وفي السابق ، هل حاولتِ
أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟
حاولت ، ولكنني لا إحب دعارة الإنترنت
جورج) ، يوم تقدير المعلمين في يوم الإثنين)
ومازلنا لم نقرر
كيف سنظهر إمتناننا للهيئة التدريسية
"صحيح ، أظن انه علينا القيام بذلك بقول "شكراً لكم
بماذا؟ - بأفواهننا -
وأيضاً؟ - بإيماءة باليد؟ -
باقة ورود لكل مدرس
نعم بالطبع ، باقة ورود لكل مدرس
في السابق
شيلا) ، كانت تقطف باقات الورود من حديقتها)
ممتاز
و(شيلا) ليست معنا بعد الان
صحيح ، حسناً ، من يريد ان يجمع باقات الورود؟
لا احد؟ ، حسناً سأقوم أنا بذلك
ولكنك ستصنع المرطبات
حسناً ، سأصنع المرطبات وسأجمع باقات الورود
ولكن عليك ان تكمل إصلاح نافذة السقف خاصتي
جورج) ، كان يتعلم بسرعة أن الحياة مع الإمهات)
يمكن أن تكون صعبة
مالك) ، كان ثملاً بالطاقة)
وحان وقته لكي يصحى من سكره
...قطب الإعلام
"medium" أم
ماذا؟
فقط شئ أعمل عليه
ماالذي تفعلينه؟ ظننت أننا أصدقاء
ظننت أننا كذلك أيضاً
(وأيضاً ظننت أننا أصدقاء مع (ليزا شاي
ولماذا قد تظنين أننا أصدقاء مع (ليزا شاي)؟
لانني أعيش مقابل منزلها
إحزري أمراً ، أنا لا أعيش هناك
إنظر ما حدث لك
كان لديك نزاهة الصحفيين
أعني ، أنت الصحفي الذي كشف "عن أنه لا مزيد من "التاكو بالسمك
"والأن انت تذهب الى الحفلات مع "ك" و" ك" و"ك
"ك" و" ك" و"ك" (كينزي) و(كايتلن) و (كيمانثا)
مالك) السابق لما كان أبداً) ليقضي الوقت مع تلك الفتيات
نعم ، لأن (مالك) السابق لما كان دُعي
لكي يقضي الوقت مع تلك الفتيات
أحب (مالك) الجيد ، إنه عصري
حسناً ، أنا أعجبني (مالك) السابق لأنه لم يكن عصري
...كان فقط شخص لطيف أظن ذلك
صدقاً ، لم أقضي الكثير من الوقت مع (مالك) القديم
ولكن أردت ذلك
حقاً؟ ، أردت ذلك؟
إنتهيت من لعبة مزيج الكلمات الخاصة بالإسبوع الماضي
وكتب أنني سأحصل على حليب مجاني
شكراً
فقط للعلم
"بعض الناس إهتموا حقاً لصحيفة "تأريخ الاحداث الماضية
وبدأوا بعريضة لجمع التواقيع لإستعادتها
لدي فقط توقيعين الى الان
وكلاهما لي
نتوقع المزيد
عريضة (ليزا) حصلت على توقيعين ذلك اليوم
وتبيّن أنهم التوقيعين الوحيدين التي تحتاجهم
"وعند إعادة "تأريخ الأحداث الماضية
حان الوقت لتركيز جهودي على والدي
نفذ منا العصير
ونحن لا نملك عصير منذ حوالي إسبوع
كان قد توقف عن العمل وجلب الاغراض
أنا اسف ، حبيبتي
أمر الجمعية يستهلك طيلة وقتي
ومن الواضح كل خبزنا أيضاً
لأنه نفذ كذلك
نحن الإمهات لدينا حفل خيري بجانب البركة
أطفال البط جميلين جداً
(لقد خرجنا عن السيطرة هنا يا (جورج
أنت تتحدث عن أطفال البط
وتقضي طيلة وقتك مع نساء في منتصف العمر
ماذا؟
ألا تظن انه الوقت لكي تعلّق هذا البنطال الجينز
وأن تعود وتتصرف كأب؟
هذه ليس جينز للإمهات لقد إشتريتهم من حفل شراء الأشياء المستعملة
نعم ، ومن كان صاحب الحفل يا (جورج)؟
لمَن؟
(رواندا) ، حصلت عليهم من عند (رواندا)
(أنا ألبس بنطال (رواندا
إليكِ مطرقتك عذراً
أنا أسف يا (شيلا) ، أنتِ محقة
الجمعية لا تناسبني ، لذلك تفضلي أرجوكِ
(لست متأكدة من أنني ارغب بذلك يا (جورج
إفضل الإستمتاع بوقت فراغي
كنت أحاول الحصول على إسمرار للبشرة
"وقرأت رواية "العظام الجميلة
لقد شربت البارحة زجاجة سودا الكرز الأسود
حسناً ، تلك نكهة لذيذة من السودا
(ولكن بشكل جدي يا (شيلا
لا يمكنني إعطاء تلك النساء مايريدون
عليكِ أن تعودي
لا أرغب بذلك بعد الان
حسناً
حسناً ، أتمنى على الأقل
"أن تحضري رحلة الجمعية في حقل "ريدموند
حقل "ريدموند"؟ بالقرب من محطة البترول
ماذا عن الأدخنة
أترين ، ذلك هو السبب
شيلا) ، لم إفكر بالأدخنة)
ولكن أنت من فكر بها
دائماً تفكرين بالأدخنة
تاجلّت الزيارة
ويا (جورج) الجينز ملائم عليك جداً
حسناً ، سأغادر للعمل في الساعة الخامسة
اتريدين أن احضر لك الغداء اليوم؟
أم ستشترين شئ من المدرسة؟
مكتوب هنا أن الطبق الخاص هو ستروجانوف باللحم
أعلم
ساعدت بكتابة القصة
ياللروعة ، جامعة "برينستون" ستكون مذهولة
لن أذهب للجامعة
نعم ، ستذهبين
لا ، حقاً قررت أن لا أذهب