"...(سابقاً في (رجلان ونصف"
لا أريد الطلاق، لمَ تريدين الحصول على الطلاق؟
لأني نضجت بينما لاتزال نفس الشخص ذي الـ19 عاما
،لا، هذا ليس صحيحاً فأنا لدي مال أكثر الآن
لا يتعلق الأمر بما لديك بل بشخصك
حسناً، إنه نفس الرجل تقريباً
أخبار سارة يا (آلن)، (بيرتا) وافقت على أن تصبح مدبرة المنزل المقيمة
أجل، لقد أقنعني للقيام بهذا
"اتسائل ما مذاق عرقه"
حان وقت الرحيل - إنتظر، تعال هنا -
أعطني حضن الوداع
سآخذ غرفتك
لقد أنقذتني.. أدين لك بالكثير.. إذا كان هناك ..شيئا تحتاجه.. ويمكنني مساعدتك بأي طريقة
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟
أجل، لا مشكلة
لقد عدت
مرحباً يا غرفتي.. هل إشتقت إليَّ؟
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ - أنا أعيش هنا، ماذا تفعل أنت هنا؟ -
..بيرتا) حصلت على غرفتي الآن، لذلك)
كلا - بلى -
كلا - إنه أمر مؤقت -
لن أنام مع أبي
ماذا سنفعل، هل سنبيت على نفس السرير؟
لا، سأخرج المرتبة الهوائية من المرآب
التي ستنام عليها - كلا -
!أجل، أجل - لا -
"الوقت الحاضر"
صباح الخير - صباح الخير -
أين كنتِ؟ - أقوم بالمشي السريع على الشاطىء -
،عليَّ أن أخبرك ذلك
أعرف الآن سبب أن أخيك لم يطردك من هذا المنزل
ماليبو" أفضل مكان تستيقظ به صباحاً"
يسرني أنكِ تستمعين بغرفتي
،آلن) سأخبرك هذا بود) لم تكن أبداً غرفتك
صباح الخير، هل فاتني تمرين المشي السريع؟
،لقد حاولت أن أعانقك لتستيقظ لكنك بدوت غير مهتماً
إذاً يا (آلن)، ماذا عن إختيار منزلك؟ - لازلت أبحث، ليس متاحاً الكثير -
ربما هذا لأنك تبحث بقسم الرياضة
لا تقلق، يمكنك البقاء هنا قدر ما تريد
فقط بضعة أيام آخرى ربما أسبوع على الأكثر
اصغي يا (والدن)، بينما وأنا هنا
كنت أتسائل عن رأيك في أن أحضر ضيفا لليلة واحدة
ظننت أنك الضيف لليلة واحدة
لا يسبق خفة دمك إلا كرمك
الأمر، هو أني سأتناول العشاء مع المرأة التي كنت على علاقة معها
،لكن لا أعرف كيف ستنتهي بنا الأمور
،لكن إذا سارت الأمور على ما يرام ...سأحضرها إلى هنا و كما تعرف
إصلاح ذات البين
هل هي بلا مأوى أيضاً؟
لا، لا، الأمر وحسب، أن لديها ولدا مراهقاً
..لا أودّ حقاً أن يسمعنا و نحن كما تعلم
نصلح ذات البين
لكن لا تمانع سماعي لكما؟
لا تقلق، سنكون هادئين - وسريعين -
هذا صحيح، لهذا تدعونني زيبي
أظن لا بأس بهذا، أتمنى (أن أتصالح مع (بريدجيت
إمنحها بعض الوقت، استغرق الأمر (شهوراً كي تسامحني (ليندسي
تسامحك على ماذا؟
دعوتها عاهرة، لأني.. ظننت أنها مارست الجنس مع أخي
ولقد أحرقت منزلها عن طريق الخطأ
حسناً، ليس بذلك الترتيب
على أي حال، شكراً جزيلاً لك
إنه سينتقل في وقت ما، صحيح؟
يالك من رائع
(رجلان ونصف) الموسم التاسع - الحلقة الرابعة بعنوان: تسعة أصابع سحرية Ayman MoonTy :ترجمة
يؤسفني ما حدث لأخيك - أجل، أمر محزن حقاً -
هل سقط أمام قطار؟
سقط، دُفع، قفز
أيا كان الفعل، فإن النتيجة النهائية كانت أن (تشارلي) أصبح أشلاء
إنه أمر مريع - أجل -
"إضطررنا لبيع منزل "ماليبو - إذاً أين تعيش؟ -
"منزل "ماليبو - إنتظر، ماذا؟ -
،إنها في الحقيقة قصّة مضحكة الرجل الذي أشترى المنزل غني للغاية
،يمر خلال فترة طلاق صعبة وإنه يشعر بالوحدة، وإحتاج إلى صديق
لذلك طلب مني البقاء لفترة
ما الأمر المضحك هنا؟ - أنه يظن حقاً أني سأغادر في يوم ما -
كيف الأحوال؟ كيف حال (ألدريج)؟
دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن أطفالنا - أتفق معكِ -
لقد إشتقت إليكِ - وأنا أيضاً -
أيمكنك أن تغفري ليّ أني كنت كالأحمق؟
دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن مدى كونك أحمقاً
فكرة جيدة
أوتعلمي؟ لم أمارس الجنس مع إمرأة آخرى منذ إنفصالنا، ماذا عنكِ؟
أوَتعلمي؟ دعينا لا نفسد الأمسية بالحديث أصلاً
سأفتح الباب
مرحباً، أيتها الفتاة الصغيرة - مرحباً (بيج دادي)، هل أحضرت كل شيء؟ -
أجل، البيرة و سطلا من أفخاذ الدجاج
وتسعة أصابعِ سحرية
هيّا بنا - يا (بيرتا)؟ -
ماذا يجري؟ - وماذا يبدو عليه الأمر؟ -
،سأثمل، آكل بعض الدجاج وأمارس الجنس مع ذلك الرجل العجوز
،لدي عشر أصابع، ومليار دولار وذلك الرجل يحصل على إثارة أكثر مني
ماذا تريد الآن يا (والدن)؟ - لا شيء، أردت أن ألقي التحية وحسب -
،يا عزيزي، إستمع ليّ إننا نتطلّق
أحصل على بعض الأصدقاء، عِش حياتك
،لا أريد أصدقاء، لا أريد أن أعش حياتي بل أريدك أنتِ وحسب
ماذا تفعلين على أية حال؟ لمَ هؤلاء الناس يرتدون أقنعة؟
أَنا في حدث خيريِ لأشخاص مقنعين
هل أنتِ في طقوس عربدة؟
عربدة؟
لا تكن سخيفاً، أي الأعمال الخيرية التي بها عربدة؟
وداعاً
أتعلم أن الرجل المهذب كان ليقضي حاجته قبل أن يأتي
!مرحباً
آسف، لم أكن أعرف أنك لازلت مستيقظاً - (لابد أنك (والدن)، أنا (ليندسي -
مرحباً
حسناً، لقد تقابل الجميع
(لاتكن وقحاً يا (آلن
إذاً أنت تمر بفترة قاسية خلال الطلاق
أجل ذلك أمر قاسياً عليََ
إنها تحتفل بهذا مع أشخاص عراة مقنعين
هل حاولتما إصلاح الأمور بينكما، الذهاب لمعالج؟
عرضت هذا، لكنها غير مهتمة
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا
ليندسي)؟) - لحظة -
إذاً كل ما تفعله أن تجلس هنا و تشعر بالأسف على نفسك؟
،لا، أحياناً أرقد على الأرض أحياناً ألتوي على شكل كرة
أتري، إنه بخير
،إصغِ لي، لقد تقابلنا للتو لا نعرف بعضنا جيداً
لكن من الجلي أن أمامك العديد من الخيارات
أنت طويل القامة، وسيم، ناجح للغاية
صدّقْني، النساء ترضى بأقل من هذا كثيراً - وشكراً للرب على هذا -
عليك أن تخرج لتجد إمرأة ما تقدر كل ما لديك
لا أريد أي إمرأة آخرى
ذلك فقط لأنك لم تجد تلك المرأة المميزة
صدّقْني، بمكان ما توجد المرأة المثالية لك
ومن يعرف؟ قد تكون جالسة أمامكَ مباشرةً
أودّ أن أصدق هذا - وكذلك أنا -
،أتعلم، أتعلم.. (ليندسي) محقة عليك أن تخرج و تبحث عن المرأة المناسبة
أعني، في الحقيقة، عليك أن تبدأ فوراً
الآن؟ لقد كنت سألتوي على شكل كرة
،بربك، هناك عالم واسع، كبير بالخارج هناك ملآن بنساء جميلات مثيرات
وأين أعثر عليهن، في حانة؟ لن أذهب إلى حانة
،إذا كنت تبحث عن العسل عليك أن تذهب لمكان النحل
إنس هذا، لن أذهب إلى حانة
أين تحتفظ بالكباس؟ لتنظيف المرحاض
سأذهب إلى حانة
لم آذيك، أليس كذلك؟
قليلاً، لكني سأحتاح لواحدة فقط
لقد بدوتِ وكأنكِ إمرأة مختلفة
وأنت بدوت وكأنك رجل مختلف
يا (آلن)؟
على سيرة الشيطان
هل أقاطعكما؟ - لا، تفضل -
أردت أن أخبركما وحسب أني وجدتها
وجدت من؟ - المرأة المناسبة -
حقاً؟
في حانة.. بعد منتصف الليل في ليلة أربعاء؟
هل هي مربوطة؟
ووف
أليست تلك المرأة التي كادت أن تتزوج أخيك ؟ - أجل -
ألم تذهب للسجن لأنها محترفة إحتيال؟ أجل -
أليست تلك صدفة مدهشة لك أن تلتقي (والدن)؟ - لا -
عليك أن تحذره قبل أن يتعمق أكثر
يبدو أنه تعمق بالفعل
من فتاي الجائع؟ - أنا -
من فتاي الشقي؟ أنا -
ومن ستصفع مؤخرته بعد الإفطار؟ - أنتِ -
أنت ذكي جداً
افتح
آسف، لم أقصد المقاطعة
،لا، يا (آلن)، تعال إننا نتناول طعام الإفطار وحسب
بيض مخفوق و لسان، لطيف
يا (آلن) أردت أن أشكرك إذا لم أخرج ليلة أمس
(ما كنت إلتقيت أبداً بـ(كورتني
العفو، لكن لدي شعور بطريقة أو بأخرى أنها كانت لتجدك
أتعلمي ماذا يكون رائعاً؟
أيا كان هذا، فأنا سأفعله
أنت شيء آخر
لا، (والدن)، ما الذي قد يكون ممتعاً؟
صحيح
ما كنت أريد قوله، ما رأيك أن نذهب على العشاء أنت و (ليندسي) وأنا و(كورتني)؟
(عليَّ أخذ رأي (ليندسي
بربك يا رجل، سيكون عشاءً كبيراً راقياً
إنها مهلة قصيرة
سأدفع النفقات - سنتواجد هناك -
آلن)، هل تريد أن تشاهدنا) ونحن نمارس الجنس؟
لا، ليس تحديداً
إذاً يستحسن أن تخرج بسرعة
!ياللروعة!، كم هذا شعور رائع
لا أصدق أن لديها هذا الجسد الرائع
مرحباً؟ أبي؟ يا مرحى
(مرحباً يا (كورتني
جيك)، يسرني رؤيتك) - وأنا أيضاً -
لقد كبرت - لا، إنه فقط هاتفي المحمول -
جيك)، ماذا تفعل هنا؟)
..أنا فقط
...جئت لكي
ماذا؟
يمكنك أن تسدي لنا معروفاً و تمنحنا بعض الخصوصية؟
أجل، بالطبع، هل يمكنني أن أحظى بحضن الوداع؟
جيك)، إذهب)
كثيراً ما تحبطني يا أبي
(إذاً يا (كورتني
(إذاً يا (آلن
أين (والدن)؟ - بالأعلى، ينام قليلاً -
إعادة شحن البطاريات؟ - البطاريات على ما يرام -
إنه المصباح يحتاج للراحة
بمّ يمكنني مساعدتك؟
أريدكِ أن تدعي (والدن) وشأنه إنه ليس مستعداً لإمرأة مثلك
إمرأة مثلي؟ ماذا تقصد؟
إمرأة بنت أسلوب حياتها بالعثور على الأثرياء والتطفل عليهم قدر ما تستطيع
يا إلهي، (آلن) هذا ينطبق عليك
ماذا تقصدين؟
ثمان سنوات تعيش لدى أخيك تنام على سريره المطوي
أنتِ تبدلي الأمر، حتى أبدو سيئا
(أراك على العشاء يا (آلن
سأراك على العشاء، أيتها الشابة
غضروف
حسناً يا عزيزي، دعني أبعد ذلك الدهن عنك
شكراً لك
قطعة دهن هنا في طبقي - أجل، ماذا إذاً؟ -
هناك فضلات على وجهك - شكراً لكِ -
لقد أصبحتما أصدقاء بسرعة كبيرة
وما الهدف من التمهل؟
عندما يكون مناسباً، فأنه مناسباً
وهذا صحيح، صحيح؟ صحيح -
،لقد إنتهيت من الأكل أيمكنني الحصول على تحلية؟
أنا تحليتك
شكراً لك
أتعلمي ماذا سيكون رائعاً؟
ماذا؟ - إنتقلي للعيش معي -
(رويدك يا (والدن
(أجل، رويدك يا (والدن لقد تقابلتما فقط ليلة أمس
أجل، لكني أريد أن أكون برفقتها طوال الوقت
،يا عزيزي، ذلك رائع حقاً لكن ليس هناك غرفة خالية لي؟
لكن ماذا عن (آلن)؟
أجل، ماذا عن (آلن)؟
لكنه سينتقل، أليس كذلك؟ - أجل -
لا أعرف، لكني لست تلك المرأة التي تنتقل للعيش عند رجل بعد ليلة واحدة
أرجوكِ - حسناً -
حسناً، أظن أنه عليّ العثور على مكان آخر للعيش
أجل، حظاً سعيداً في هذا الأمر
(صباح الخير يا (آلن - صباح الخير -
أين فتاتك؟ - لم تتمكن من النوم، لذلك ذهبت للبيت -
ماذا كانت المشكلة؟
أعتقد عندما سمعت لثالث مرة "ياللروعة! كم هذا رائعاً"
أجل، المرة الثالثة كانت كوقت ذوبان مكعب ثلج
تظني أنك تغلبتي علي، أليس كذلك؟ - آلن)، لم يكن هناك تنافس) -
"أنا من تستطيع توفير له "المتعة
لا تغتري بنفسك
قد يكون لدي ورقة أخيرة ألعبها
مالم تكن تلك الورقة مهبل في جيبك فأنني لست قلقة
(شكراً على حضوركِ يا (بريدجيت - لقد قلت أن (والدن) واقع في ورطة -
(مرحباً، أنا الورطة الواقع بداخلها (والدن بشكل متكرر
(كورتني)، هذه (بريدجيت) زوجة (والدن )
بريدجيت)، تلك السيدة التي أخبرتكِ بشأنها)
بريدجيت)؟ ماذا تفعلين هنا؟)
آلن) إتصل بي، وأخبرني أنك ترتكب حماقة)
ولقد قابلتها لتوي
،إنها فقط نادمة، أنها تخلت عنك لكن قد فات الآوان
أليس كذلك، يا حبيبي؟ - حقاً؟ -
أنت نادمة على تخليك عني؟
ومن يهتم؟ دعنا نصعد
والدن)، ليس لأني لا يمكنني العيش معك)
لا يعني أني أريدك أن تتخلى عن كل شيء إلى تلك العاهرة المزيفة
لا تستمع إليها، لنصعد
،والدن)، إذا ذهبت معها) فلن أتحدث إليك مجدداً أبداً
ما رأيكما أن تقدما ما لديكما ولنرى أيكما سيختار
هذا صعب
أودّ حقاً أن أعيش معك
أشارك آمالي و أحلامي
لكني أود حقاً أن
أدفن رأسي في ثدييك و أفعل
يا عزيزي، الأمر لا يتعلق بالجنس
الأمر لا يتعلق بمالك
أريد أن أكون برفقتك، أريد أن أعتني بك
تلك إجابة رائعة
بريدجيت)؟)
!لدينا فائز
كورتني)، هل تظني أن مشاعرك العميقة لزوجي)
يمكن بأي حال من الأحوال أن تتأثر بشيك بمبلغ 50 ألف دولار؟
خمسون ألف دولار
هل تظني حقاً أنه يمكنك أن ترشيني؟
(اسمك الحقيقي هو (سيلفيا فيشمان وأنتِ مطلوبة
في ثلاث ولايات بتهمة الإحتيال و التزوير وتبييض الأموال
وداعاً يا (والدن)، قضيت وقتا ممتعاً
لقد كنت أبحث عن مزيد من المتعة
،إذا كتبت لي (بريدجيت) شيكا مثل هذا سأمتعك حتى تفقد عقلك
أنا سأمتعك بدون مقابل
كيف حالك؟
(فليكن هذا تحذيراً لك يا (آلن
هناك نساء بالخارج سيعاملونك بلطف فقط للحصول على أموالك
شكراً
لكن هذا ليس أكثر الأمور التي تشغلني
أشعر أني غبي جداً - لا تقلل من قدراتك -
متأكد أنها إنجذبت أيضاً لمظهرك الجميل و قوة شبابك و قضيبك الضخم
شكراً، ذلك جعلني أشعر بتحسن
أنا سعيد، لأن هذا يجعلني أشعر أني أريد أن أشنق نفسي
كيف إنتهت الأمور مع (بريدجيت)؟
، تقريباً نفس الوضع لاتزال تريد الطلاق
يؤسفني هذا، لكن من الواضح أنها لا تزال تهتم لأمرك
أعني، أن كثير من الناس كانت تستخدم المال الذي أعطته لـ(كورتني) للحصول على
.. لا أعرف تأمين طبي ، سيارة جديدة
ربما دورة للإلتحاق بالجامعة لإبنهم الغبي
(يمكنك القيام بكل هذه الأشياء يا (آلن
يمكنني؟ - بالطبع، عليك فقط أن تجني بعض المال -
صحيح
(شكراً على الإتصال بـ(بريدجيت - لا مشكلة -
لقد حميتني
هذا ما يفعله الأصدقاء
أريدك أن تعلم أنه لديك بيت هنا ما شئت وقت
حقاً؟
لأني أبحث عن شقة
لا، أريدك أن تبقى
أودّ أن يتواجد شخص هنا أثق به
حسناً، إذا كان هذا ما تريده
إبن اللعينة
علمت أنك ستجد وسيلة لتشق طريق عودتك
سأخرج من هنا
أنتِ لم تستقيلي، أليس كذلك؟ - لا، أنا سأعود للبيت -
أراك يوم الأثنين
يبدو أني سآخذ غرفتي القديمة
أيا ما تريد يا صديقي
فقط تأكد أن الرجل ذي التسع أصابع قد رحل
ماذا عن هذا؟
لمرة واحدة وحسب، الأمور تسير (على ما يرام لـِ (آلن
Translated By: Ayman MoonTy