هذه العاصفة الرعدية" "هائلة، أيّها الناس
هي توقف نفسها فوق" "كامل المقاطعة
توقّع أمطار ورياح عاتية" "خلال الساعات الـ24 التالية
"رياح بحدود 80 ميل بالساعة"
لقد أسقطت الأشجار" "...وخطوط الكهرباء
"دائرة الأرصاد الجوية الوطنية"
أصدرت تحذير" "...إعصار اليوم
هذا الإعصار لامس الأرض" "...للتو قبل دقائق
الإرسالية تؤكد أن وحدة التحقيقات الجنائية" "(وصلت إلى (متنزة المقطورة
حيث لدينا تقرير" "لوجود جثّة. إنتهى
الشرطة. مرحبا؟
سأتفحص الردهة؟
!خالٍ
ثلاثة أعاصير هبطت" "خلال الساعة الأخيرة
هذا تطوّر إلى" "الحالة الخطرة
أين أنتم يا رفاق؟
هوريشيو) يستدعي) الجميع للعودة إلى المختبر
عُودوا لي حالما تستطيعون
أش)، (رايان) و(والتر) تلقيا مكالمة) "في طريق خروجهما من "هياليا
"إنّهم في "متنزة المقطوررة "قُرْب "كيندل
كيندل" في منطقة الإخلاء"
أجل، لقد أبلغوا بالفعل ...بأنّ هناك قمع غيوم
علينا إخراجهما من هناك
(ما زالت دافئة، (والف
بالإضافة هي ترتدي بيجامتها
لا بدّ إنّها إستيقظت للتو عندما أصبحت مُهاجَمة
ألق نظرة على هذه الصورة
عاشت هنا مع والديّها- لماذا تركوها خلفهم؟-
لا أفهم. هذا المكان كان يجب أن يُخلى
،الإخلاء كان، مثل قبل ساعة
،إتّصال 911 جاء مثل، قبل 30 دقيقة
لربّما حصلت على ضربة ،بأداة حادّة
مثل عصي الغولف هذه؟- ربّما ذلك-
سأتّصل بـ(توم) وأرَ إذا يمكننا الحصول على ترخيص لتحريك الجثّة
،الإرسالية. الإرسالية هذا المحقق الجنائي (سيمونس)، حوّل
رايان)، (والتر)، أجيبا)
هيّا، يا رفاق
إريك)، ألقَ نظرة على هذا)
ألقَ نظرة على ذلك- أجل-
الإرسالية، أكرر-- هذا المحقق الجنائي (والتر سيمونس). حوّل
--الإرسالية، أكرر ...هذا المحقق
حسنًا، سأبلغ، يا رجل
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج
حسنًا
حسنًا، قطع في كافة أنحاء الجسم
سنُنقذ أكبر قدر من مسرح الجريمة ما إستطعنا
هذا يزداد سوءً
أجل
،رايان)، (والتر)، هيّا، يا رفاق) !إلتقطا الراديو اللعين
أش)، لن نتمكن من ذلك)
نحن لن نجتاز هذا- ليس لدينا خيار-
ها نحن ذا (تشبث، (إريك
!تشبث
علينا لفها
!علينا أن نجد غرفة- !أجل-
!والف)، وجدتُها)
!(والتر)
!(والتر)- !إنتظر-
!أمسك
!أصمد
!أمسكته؟
!أسحب السلك
!أصمد! أصمد
!والف)! أصمد)
!(والف)! (والف)
!(والف)
!(والتر)! (والتر)
هل أنت بخير؟
رايان)؟)- والتر)، أين (رايان)؟)-
!رايان)؟)- والتر)؟)-
أين (رايان)؟
!رايان)؟)
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 3 (الــمــنــســوفــة"
أين كان آخر مكان رأيتهُ فيه، (والتر)؟
هنا. كان يُساعدني في نقل الجثّة إلى الغرفة
خاطرتم بحياتكم لنقل جثّة؟
كان دليلاً
(غباء، (والتر
علينا تفحص هذه الأيدي
رميتُ له سلك أضوية عيد الميلاد
هل وصل إلى الغرفة؟
لماذا لم يصل إلى الغرفة؟
!كان إعصار
إنتظروا لحظة هل سمعتم ذلك؟
وجدتُه
!(وجدتُه، (إريك- أين؟-
!هو هنا تمامًا !هو هنا تمامًا
حسنًا، (رايان)، مستعد؟ ها نحن ذا
...مستعد
!أحضر لي مسعف هنا رايان)، ها أنت ذا، يا صديقي)
دعني أرَ، دعني أرَ ها أنت ذا
!رايان)، أصمد)
حسنًا، فقط أصمد
!كدمات متعدّدة أيّها المُسعف، هنا رجاءً
ها أنت ذا، تمهل
ها أنت ذا، ها أنت ذا تمهل
لا يزال يتعين علينا أن نحلّ جريمة الشابة، يا أصدقائي
،لم نعد نملك جثّتها وليس لدينا مسرح جريمة
كلاب الجيفة هناك
"كان إعصار "أف2 "جسدها يمكن أن يكون في "براورد
،"ليس بالضرورة. رياح "أف2 يبدأون العمل في حوالي 150
بحيث يمكنك تحويل ،ذلك إلى قوة
وذلك ينبغي أن يُعطينا المسافة القصوى التي يمكن لرمي جثّتها
أفادة الإرسالية أن رجل أبيض إتّصل بـ911
أين والديّ الفتاة؟
الولدان هما (غاري) و(لورا ساتن)
الضحيّة (إيلي) كانت إبنتهم
تريب) يبحث عنهما) في الملاجىء الآن
كم تعتقد كانت تزن؟
لا أكثر من 110
أبقوا أعينكم مفتوحة لمجموعة عصي الغولف، أيضًا
الحقيبة الحمراء والسوداء يمكن أن تكون سلاح جريمتنا
،طبقًا لهذه الحسابات المسافة القصوى
لجثّتها كان يمكن أن تُرمى كان يمكن أن يكون ألفين ياردة
ألفين ياردة نحتاج أن نجد هذه الفتاة
ديلكو)، لديّ هارب) أحتاجك للتصدى له
...توقّف! أنت
!قُلتُ لك توقّف لماذا تهرب، هه؟
تلك المرأة أفزعتني- أنت تبدو جيّد جدّاً-
لشخص ما مرّ للتو خلال إعصار
ما كُنت تفعل؟ أنت تسرق من هؤلاء الناس؟
لم أكن أسرق أنا أقتات
بربّكم، ماذا يهمّ؟
،ماذا تقصد ماذا يهمّ؟
هؤلاء الناس فقط مرّوا !بأسوء يوم في حياتهم
!أنت ستسرق منهم؟
أنظر إلى هذه أعتقد هذه هي حقيبة الغولف
التي وجدها (والتر) في المقطورة كان أنت الذي فعلها، أليس كذلك؟
عُدت إلى هنا لتأخذ الأدلة التي تُدينك
ماذا؟
،آخر مرّة رأينا حقيبة الغولف تلك
كانت بجانب جثّة الفتاة المقتولة
أكان لك علاقة بذلك؟
إنتظروا. أنا لم أقتل أحد
،أنا هنا فقط للغنيمة أُقسم
وأنا سآخذ بكلمة تافة مثلك؟
!خذه
حسنًا، ما هذا؟
أهذا صحن قمر صناعي؟
لا أعرف لا أعرف
--يجب أن نُحرّز كُل هذه الأشياء
لنرَ إذا يمكننا وضع هذا الرجل في مسرح الجريمة
حسنًا
فتى جيّد. إمضي ماذا لديّك؟
أحيانًا يمكنه إظهار توقّع خاطئة
أهو ينظر دائمًا للأعلى هكذا؟
إشتري لذلك الكلب شريحة لحم بقر وأرسل لي الفاتورة
فتى جيّد
(أجل، هذا المُحقق الجنائي (سيمونس نحن سنحتاج إلى رافعة
الرئيس (راولينجز) طلب من (التحقيقات الجنائية تبحث عن الجثث، (إريك
حسنًا، لا مشكلة أنا على ذلك
فقط أبقني على إطلاع، إتفقنا- لك ذلك-
(د.(لومان
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس
هل لديّ أيّ شيء للإستمرار؟
حسنًا، هذه الودمات سابِقة للموت
شخص ما ضربها بشدّة جدّاً عدّة مرّات
،هذه الصدمة إلى الجذع
ربّما ماتت من حادث وصمي-القلب
أيمكن أن هذا الضرر تمّ بعصا غولف؟
لا شك
مِضْرب متأرجح، أنت تضرب شخص ما بسرعة 120 ميل بالساعة
هناك شيء آخر يمكنني إخبارك به
إيلي) كان لديّها خليل)
"هي ترتدي" كلاداغ
خاتم وعد إيرلندي
،القلب يُشير للأعلى يعني شخص ما يفتقدها
هذا حيّي، ولا يمكنكم" "!إبقائي خارج هنا، مفهوم؟
،أيّها الطبيب، هلا حزمت الجثّة (رجاءً؟ شكرًا، (توم
أيّها الضابط؟
هل أنت المسؤول هنا؟
(نعم. أسمي الملازم (كين
إسمع، أحد ضباطك قال بأنّك وجدت جثّة إبنتنا هنا
هل أنتما والديّ (إيلي)؟
نعم. أردنا فقط لتوضيح بأنّ هناك نوعًا ما سوء فهم
هذه الفتاة لا يمكن أن تكون إبنتنا
هل لديّكم صورة لـ(إيلي)؟
بالطبع
أنا آسف، لكن هذه هي الفتاة التي وجدناها في مقطورتكم
يظهر بأنّها قُتِلت
كلاّ. إنتظر، إنتظر
إيلي) لم تكن معنا) عندما غادرنا
هي، هي تعيش في مساكن
"الحرم الجامعي في "جامعة ديد ...هي لم تكن
،هي لم تكن ترتدي بيجاما كما لو نامت هنا
"دائرة الأرصاد الجوية الوطنية"
أصدرت تحذير إعصار" "حتى العاشرة مساءً اللّيلة
ماذا عن الصور العائلية؟
،لم أتفقد غرفتها هل فعلت أنت؟
كلاّ، كلاّ، هي في الحرم الجامعي
إسمع، أريد أن أراها حالاً
لا أعتقد ذلك مُستحسن في هذا الوقت، لكن سأعلمك
كُنتُ أُفرغ كُلّ شيء في ،كيس الزبّال ذاك
،وما عدا حقيبة الغولف لا شيء حقّاً يربطه بالضحيّة
إذًا ألديّك أيّ حظّ مع صحن القمر الصناعي هذا؟
حسنًا، إنّه ليس صحن، لذا تخميني القادم هو طبق طائر
تهانينا
لأجل ماذا؟- ،أش) وضع إطراء في ملفك)-
لأنّ (رايان) قال له كيف أنقذت حياته
رايان) لا يعرف حتى)
رايان) لا يعرف ماذا؟)
لا يهم. أيًا كان
حسن
ما كُلّ ذلك؟
المحسّسات، أعتقد
لأنّ هذا مقياس سرعة ريح لقياس سرعة الريح
إذًا هو نوع من جهاز يجمع بيانات الطقس؟
نعم، وهذه آلات تصوير
هذا قد يكون شاهدنا الأول
أين القرص الصلب؟
يجب أن يبث إلى محطة نائية
يمكنني أن أبدأ بالإتصال بالجامعات
كلاّ، كلاّ، إنتظري
قد لا يكون عليكِ ذلك تحققي من هذا
حسنًا، كان هناك فرز ما ،لكلمات هناك
لكن جميعم كُشِطوا
نعم، لكنّه كان مختوم
،وعندما تختم معدنًا تُضعفُه
أين المغناطيس الكبير ذاك؟
أجل
سيّدي
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل ،مغناطيسي على تلك المنطقة
سيكون أقوى حيث المعدن أضعف
والحلاقة ستلتصق حيث كانت الحروف
ذلك رائع. حسنٌ
...إذا وجدته، إتّصل
إذًا لماذا كُنتم تجرون بحث الطقس في "متنزة المقطورة"؟
أو هو صحيح، إنّهم حقّاً مغناطيسات إعصار؟
كلاّ، تلك خرافة
نماذج بياناتنا إقترحت بأنّه كانت هناك فرصة كبيرة
بأنّ القمع سيهبط بالقرب من هناك
إذًا أنتم الإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي أو جامعة محلية ما؟
مستقلّون أكثر نحن متعقبو العواصف
تقصد، البلهاء الذين يندفعون نحو الأعاصير؟
حسنًا، نفعل ذلك للبحث العلمي
لكن لهذا إخترعنا السلحفاة
سلحفاة؟
هذه
إنّها بديل لمعدات تسجيل إعصار بعيد كليًا
مثل اليوم وضعناها في ،"متنزة المقطورة"
وثمّ غادرنا من هناك ،عندما ضرب الإعصار
أرسلت لنا كُلّ البيانات آمنة وسليمة في المدرع
ماذا؟ مدرع؟
المدرعات الوحيدة التي أعرف "عادت إلى الموطن الأصلي في "لوبوك
إنّها عربة بحثنا
إذًا، ماذا؟ أعني، أنتم لديّكم ولع حيواني؟
كلاّ. نبيع بياناتنا، لقطاتنا للكليات، البرامج التلفزيونية
وزبائننا، نوعًا ما يُحبّون بأنّنا لدينا أسماء رائعة، ألعاب غريبة
،إذًا أنتم لا تخاطرون بحياتكم لأجل العلم أنتم في ذلك لأجل المال
هل رأيتم أيّ شخص عندما أسقطتم هذا الشيء في وقت سابق؟
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك
نحن الوحيدين الذين نستدعي المقاطعة لتطهير المنطقة
إذًا أين اللقطات من السلحفاة؟
(لا فائدة من الكذب حول هذا الموضوع، (ليون
رجاءً لا تُخبر ،زبائننا هذا
لكن حصلنا على خلل في النظام مسح كُلّ شريط الفيديو
حقّاً؟
الشيء الجيّد لدينا بضعة ألعاب ملكنا
(والتر)
أعدتُ بناء أغلب شريط الفيديو
أكانت هذه الكاميرات متداولة طوال الوقت؟
نعم، منذ اللحظة التي أسقطوها إلى عندما ضرب الإعصار
لم تُشر إلى مقطورة ،(عائلة (ساتن
لكنّها يجب أن تُرينا أيّ واحد في الشارع
هناك مطاردوا عاصفتنا البواسل ينزلونها
والتر)، أتلك سيارة تُغادر؟)
،كلاّ، إنّها تتوقّف يبدو
جمّد ذلك، رجاءً
لا يمكنني الحصول على وجه ذلك الرجل
يناسب وقت مقتل إيلي) مع ذلك)
أذلك زيّ رسمي؟
أتعرف ماذا؟ وضح تلك اللوحة
السيارة مسجّلة (لـ(ترافس رينر
،"العنوان ينتهي في "جامعة ديد حيث (إيلي) ذهبت إلى الجامعة
والتر)، أنت للتو وجدت الخليل)
،إذًا، أنت تذهب للجامعة لكنّك أيضًا في البحرية؟
ليس بعد، سيّدتي
أنا على منحة دراسية لتدريب الضباط الإحتياطيين
لا أحصل على رتبتي حتى بعد تخرجي
ترافس)، دعني أسألك سؤال)
لماذا (إيلي) تذهب إلى البيت في منتصف الليل؟
قالت بأنّها حنت إلى البيت
إيلي) كانت حقّاً قريبة لوالديّها)
ألذلك هي أبقت العلاقة منهم؟
فعلت ذلك لأجلي، سيّدي
القائد لا يسمح للطلاب العسكريين بالمواعدة
،كُنت في المنزل اليوم (ترافس)
كنتُ قلق بشأنها
كُلّ تحذيرات العاصفة؟
طرقت، لا أحد أجاب
ذلك كثير من الطرق كُنت هناك لـ20 دقيقة
إنتظرت، حاولت الإتّصال بهاتفها الخلوي عدّة مرّات
رينر)! تجهيزات الإغاثة هذه)" "لن تحمل نفسها
إسمعوا، أنا أموتُ بالداخل
ويجب أن أتظاهر بأنّ كُلّ شيء على ما يُرام
،أستمرّ مرارًا وتكرارًا في رأسي لو رأيتُ شيئًا
أنا آسف
أتعتقد تلك هي القصّة الكاملة؟
هي نادرة
"(الإرسالة، هذا المُحقق الجنائي (ديلكو"
إنتهيتُ من البحث والإنقاذ في" "متنزة المقطورة). عائد إلى المختبر)
المُحقق (ديلكو)، علمنا" "نحتاجك للعودة للخدمة
تعالى هنا، يا فتى تعالى هنا
تعال
لا بأس
أجل، أنت جائع؟
ها أنت ذا، أجل ذلك فتى رائع
تعالى هنا
ما ذلك على كفوفك؟
ذلك ليس دمّك تعالى هنا
أرَني من أين أتيت هيّا
"(لومان)"- (توم)، إنّه (إريك)-
"إريك)، ماذا يجري؟)"
أجل، إسمع، وجدتُ جثّة أخرى لك
،رجل لديّه نوعًا ما من ،نوع من جرح
قُرْب حنجرتِه؛ فتحة كبيرة
"سأرسل شخص ما"- إنتظر دقيقة-
توم)، ماذا تعني الفقاعات؟)
الفقاعات تخرج من الجرح
إريك)، ذلك يعني) إنّه ما زال حيّ
!دقّقتُ نبضة !لا يوجد شيء
ربّما ضعيف جدّاً" "من فقدان الدمّ
،إنتظر. حسنًا !أخبرني ماذا أفعل
حسنٌ، تحتاج أن تفعلها حتى يمكنه التنفس من خلال الفتحة
"!هل لديّك قلم؟"
أجل، لديّ قلم
"أفرغه حتى يُصبح أنبوب"
ثمّ تلمس حول الفتحة" "وثبت القلم فيها
هناك شيء ما في الجرح
هل يُمكنك سحبه للخارج؟
أجل، أنا أسحبه للخارج الآن
،أجل، حسنًا أخرجتُه. أخرجتُه
حسنًا، هو يتنفس هو يتنفس
!(أرسل سيارة إسعاف، (توم أرسل سيارة إسعاف
ستكون بخير
والد (إيلي) ما زال هنا
قال بأنّه لن يُغادر بدون جثّتها
أين نتوقّف على ذلك؟
ما زلنا نستخرج الحطام
أتمنى إرسال نتائجي للتعقب قريبًا
حسنٌ، جدني
سيّد (ساتن)؟
أنا لن أذهب، أيّها الملازم
لا يمكنني ترك (إيلي) وحيدة في هذا المكان
سيّد (ساتن)، (إيلي) ليست وحيدة
هي مع الناس الذين يفعلون كُل ما بإستطاعتهم
لكن أنا والدها
عليّ أن أفعل شيء لها
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء
يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك
وسأتّصل بك عندما يحين الوقت، إتفقنا؟
،هذا لا يُصبح سهلاً أليس كذلك؟
كلاّ، لا يُصبح
إستلمتُ للتو النتائج (من عمل دمّ (إيلي
يجب أن ترَ هذا
أنت متأكّد بشأن هذا، (توم)؟
نعم
شكرًا لك
،ناتاليا)، قائد تدريب الضباط الإحتياطيين) أريد رقمه
،ترافس)، كطالب عسكري) أقسمت لرمز الشرف
ذلك صحيح، سيّدي
حسنًا، أنت أخللت بالرمز
وصلنا للتو نتائج هذا الإختبار
إيجابي لـ"إتش سي جي"؟
ما ذلك؟
إنّه هرمون قابل للكشف فقط في النساء عندما يكونوا حبليات
حبلى؟
لم أعرف أن (إيلي) كانت حبلى
وتلك ثاني مرّة تكذب علينا
أنا لم أكذب عليكم
أنا فقط لم أخبركم
تحدّثتُ مع قائدك
ماذا؟ لِما فعلت ذلك؟
أتعرف ما يعني ذلك؟- نعرف بالضبط ما يعني-
يعني إعفاء تِلقائي لك إذا أنت حبّلتها
يا إلهي
أنتم للتو دمّرتم حياتي
ذلك بالضبط ما قلتهُ لها ليلة أمس، أليس كذلك؟
ألهذا قرّرت الذهاب للبيت؟
سيكون على ما يُرام
نعرف ما يتوجب علينا أن نفعل
نحدّد موعدًا غدًا للإهتمام بهذا الأمر
ترافس)، هذا طفلنا)
تحدّثنا حول الزواج
بعد أن أحصل على رتبتي
،إيلي)، إذا أنتِ حبلى) ليس هناك رتبة
لا أهتمّ إذا أنت في الجيش
أجل، أعرف
كُنتِ تحاولين إقناعي لأترك لشهور
أنا مشيتُ تمامًا إلى فخّك
ذهبت هناك هذا الصباح لتخرج (من الفخّ الذي دخلته، (ترافس
كلاّ، لم أفعل
ذهبت هناك لأعتذر
حقّاً؟ غيّرت رأيك هكذا بتلك السرعة؟
لم أرد فقدها
يا إلهي، حتى إذا عنى ذلك فقدان منحتي
لكن لا أحد كان بالبيت
لم أكذب عليكم بشأن ذلك
أقسم
أريد مُحامي، سيّدي
أعتقد تلك فكرة كبيرة
وجدت... وجدت خليل جديد لكِ
إنّه حقّاً لطيف
هو قصير
لربّما مُشعر أكثر مما أنتِ متعودة عليه
وجدت كلب ضال؟
أجل
خدمات الحيوان ،تبحث عن المالكين
لكن، أنا فقط أريد التأكّد أنّه لن يذهب إلى ملجأ
أتذكر قولكِ كم تفتقدي إمتلاك كلب بالجوار
ذلك صحيح. أفتقد
تعرف، لم أُريد أبدًا أن أكون مُتهمه بكوني هادمة بيت، مع ذلك
لربّما المالكون سيرجعون
أجل، أتمنّى ذلك
إذًا لدينا ضحيّتان "من نفس "متنزة المقطورة
،ذلك لا يمكن أن يكون صدقة أليس كذلك؟
حسنًا، لا تنسي كان لدينا إعصار
أعني، الرياح كانت قوية بما يكفي لتحويل هذا الشيء
إلى قذيفة كان عليّ سحبها من شخص ما
ما ذلك؟
لستُ متأكد بعد
...لكن المادة إنّها ريبستوب نايلون
هل لي أن أراه؟
أجل
إنّها مظلة
ماذا، لعبة أطفال؟ ما رأيكِ؟
ليس بالضبط
لديّ فكرة. هلا فسحت لي مجال
على قمة مرآب السيارات وتقابلني فوق هناك خلال خمس دقائق؟
أجل
ماذا تصنعي هنا؟
مسدس بطاطا
لماذا تريدين أن تصوّبي بطاطا؟
لأنّها حقّاً ممتعة
كنتُ أصنع هذه ،عندما كنتُ طفلة
ولديّ شعور بأنّ مظلتنا أُطلقت من شيء كهذا
ماذا، تعتقدي هذا المسدس يمكن أن يُصيب خلال صدر رجل؟
،بالتأكيد يمكنك بضغط هواء كافي
رأيتُ بطاطا تذهب خلال غِطاء سيارة
،بمناسبة الحديث عن هذا يجب أن تتراجع
مضت فترة منذ فعلت هذا
رأيتُ شرح للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي ذات مرة، لكن بدلاً من غسّالة
كان ربط مسبار بها
إذًا هذا يمكن أن يُستعمل لبحث الإعصار؟
ذلك بالضبط ما يُستعمل لأجله
و(والتر) ألتقى بعض متعقبو العواصف في "متنزة المقطورة" في اليوم الآخر
كانوا يجرون بعض البحوث
يا إلهي، (إريك)، من الممكن أن كان هذا حادث
،لربّما أطلقوا على الإعصار والإعصار يمكن أن ضربه
المشكلة نحن لن نعرف حتى نجد المسبار
ليس لدينا فكرة أين ذلك
تعتقدي المسبار يمكن أن يكون في نفس المكان الذي وجدت فيه المظلة؟
في ضحيّتنا؟- أجل-
إريك)، ذلك يمكن أن يقتله)
أجل أنا ذاهب إلى المستشفى
إتّصيل بهم قولي لهم بأنّي في طريقي
حسنٌ
عند هذه النقطة، أخشى هو لا يستطيع التحرّك أو الكلام
لديّك بضعة دقائق قبل أخذه للجراحة
حسنٌ، شكرًا
(أسمي (إريك
أنا من وجدك اليوم
،أعرف هذا يبدو غريبًا
لكنّنا وجدنا قطعة من مسبار طقس داخلك
،لا زال شيء ما عالق هناك
والأطباء، سيكونون قادرين على إخراجه
على أمل، بعدها، يمكننا فهم ما حدث لك
لكنّك في أيدي أمينة هنا
وسأكون هنا
سأكون هنا في كُلّ خطوة في الطريق
،(والف) ماذا تفعل هنا؟
إعتقدتُ أنّك كُنت في المستشفى
كلاّ، الطبيب قال بأنّي بخير
أتعرف رجال الدورية ماذا يُسموني؟
!(دوروثي). (دوروثي)
إحزر ماذا. أنت كُنت في الإعصار، أيضًا
(ذلك يجعلك (توتو
أيًا كان، إسمع، أردتُ الحديث (معك حول ما قلتهُ لـ(هوريشيو
،حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك لكن أولاً، ألق نظرة على هذا
الجرّاحون سحبوا هذا (من الرجل الذي وجده (ديلكو
كالي) قالت إنّه) مسبار طقس
كنتُ أنتظر هذا
..."كي بي أي"
كي" يخضع لكيلو"
لا أعرف "بي أي" تخضع لما
...تعرف، أخذت
فصل الميزان والقياس في الكلية
إستعملنا هذه الأدوات الذاكرية
"بي أي"، "بي أي"
با... باب هو بابا
والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
"الضغط..."باسكال
باسكال" هي وحدة القياس" تُستخدم في الضغط الجوي
حسنٌ. الضغط الجوي
تستخدم ذلك في بحوث الإعصار
إذًا ذلك يعني صيادي العاصفة أصابوا ضحيّتنا
أجل، وأعتقد بأنّي أعرف كيف أكشف إذا هم يقصدون ذلك أو لا
هذه المسابر، يبدأون بالتسجيل في لحظة إطلاقهم
لذا إذا طابقنا أول تسجيل مُسجّل
مع بيانات الضغط الجوي للإدارة القومية ،للمحيطات والغلاف الجوي للمنطقة
حينها سنعرف بالضبط ما الوقت الذي أُصيب فيه الضحيّة
أجل، أجل
لكن شخص ما أصابك في منتصف إعصار، يمكن أن يكون حادث
،أيّ وقت آخر هي محاولة إغتيال
نعم
سأسحب موقع الإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي
حسنٌ
حسنًا، القراءة الأولى هي 913
...913 913لدينا
،1:52 ولديّ 10:35
،ديلكو) وجد الجثّة في السّاعة الواحدة) لذا يمكن أن تكون 1:52
أن تكون 10:35
الإعصار كان في الـ11
والتر) هذا لم يكن حادث)
يا سادة، هل هذه تعود إليكم؟
أجل، إنّه أحد مسابر دوامتنا
بعد العاصفة، تجوّلنا لساعات بحثًا عن هذه الأشياء
أين وجدتها؟
نحن في الحقيقة، سحبناه من هذا الرجل
يا إلهي (ذلك (جاريد
جلبناه معنا كشريك
لم تذكروا بأنّ كان لديّكم شريك
أنت لم تسألنا أبدًا
قابلنا الرجل للتو
هو أرصادي في محطة إذاعة
إتّصل بنا أراد أن يعمل معنا
لا بدّ وأن أطلقنا المسبار نحو الإعصار وأمسك تيار هوائي هابط
،حسنًا، أجل، ذلك ما إعتقدنا لكن تبين أن بيانات المسبار
توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار
لذا لا يبدو إنّه حادث
إنتظر دقيقة
ليون)، ألم يكن ذلك حول الوقت الذي) ركض فيه إلى "متنزة المقطورة" اليوم؟
هو مُفترض أن يعمل ،كرادار "دوبلر" لنا
لكن كُلّ ما يُريد أن يفعل هو البحث الميداني
هو يركض دائمًا بالمدفع الجوي
أجل، هو غريب هو...هو دائمًا يرجع
بحقيبته كلّها محشوة ويقول كانت عينات جوية، لكنّه لم يُرينا أبدًا
واليوم، هو لم يعد أبدًا
أنتم لم تذهبوا للبحث عنه؟
حذرناه بأنّ يعود في العاشرة
عندما لم يظهر، غادرنا
العاصفة كانت سيئة جدّاً
،قاد هناك من تلقاء نفسه
لذا نحن فقط إعتقدنا إنّه كا ذاهب إلى سيارته
ما إعتقدنا بأنّه طار مع الريح ومات
هو لم يموت
،أنا فقط إفترضت بسبب الصورة
كلاّ. هو خرج للتو من الجراحة
لذا سيكون علينا الإنتظار حتى يتعافى لنعرف ماذا حدث
حسنًا، ذلك رائع
أين هو؟ إذا هناك أيّ شيء يمكننا فعله لمساعدته
في الحقيقة، هناك
أين سيارته؟
أتعرف ماذا؟ أظن أن هذا الإعصار
رمى هذه السيارة 300 قدم من حيث قالوا أنّها كانت
لا يُصدق
وجدتُ حقيبة ظهر هنا- أجل، أجلبها-
قال توأم الطقس أن جاريد) كان مولع بها)
أجل، حسنًا، يمكنني أن أرَ لماذا
ألقَ نظرة
مجوهرات، ساعات
حاجات شخصية
،تعتقد بأنّه زبّال مثل الرجل الذي أمسكته؟
كلاّ، لا أعتقد بأنّه كان زبّال
أعتقد بأنّه كان يقتحم ويدخل
أكان لصّ؟
فكر بالأمر
تعلق بمطاردوا العاصمة هؤلاء
يدخلون حيّ مُخلى
يخرج، يقول بأنّه ذاهب ليقوم ببحث لوحده
ما عدا إنّه يقتحم البيوت
،لذا هو أوصل هذه عاد للمزيد
صحيح. هو ليس ضحيّة
كلاّ
(آسف، (إريك
أجل، أنا، أيضًا
إستيقظ
(إستيقظ، (جاريد
أجل
،أجل، ذلك صحيح (نعرف أسمك الآن، (جاريد
،نعرف أيضًا بضعة أمور أخرى مثل أنّك تُحب الإدّعاء أن تكون
مطارد عاصفة حتى يمكنك إقتحام بيوت الناس
،ما زلنا لا نعرف من أصابك
،لكنّي لا أهتم حتى الآن لأن حالما أنت قادر
على الكلامـ سأكون واقف عند ذلك الباب لأخذك إلى السجن
...حاولت
حاولت ماذا؟
...إيقاف
حاولت إيقاف ماذا؟
!حاولت إيقاف ماذا؟
أخرج من هنا
!الآن
الضغط في إنخفاض تعالوا
حسنٌ، (توم) إستطاع إزالة كُلّ حطام الإعصار
،(من جثّة (إيلي ساتن التي تركنا مع
ثلاثة مصادر محتملة نُقِلت من القاتل
حسنٌ. أتمانعين بعمل لوحة؟
لا على الإطلاق
...الأول هو
،نصل من... "عشب "تيف-دوارف برمودا
،في جذعها في الجرحِ على جذعِها
حسنٌ يمين الوسط
عُلم- هناك تمامًا-
الآن، تعرف بأنّ العشب على ،"كُلّ ملعب غولف في "ميامي
لذا من المحتمل من سلاح جريمتنا
ملاحظة جيّدة
الثاني، لدينا طلاء الأكريليك تحت الأظافر
،لا شيء غريب حول ذلك بما أنّها كانت طالبة فنّ
حسنًا
أخيرًا... حسنٌ
حسنًا، هنا على وجهها
،جانب خدّها الأيمن
لدينا خليط صلصة وطحين مع آثار لجزيئات الصوف الفولاذية
جزيئات الصوف الفولاذية
لربّما ذلك تُرك من الفطور؟
أنتِ لا تأكلين صوف فولاذي
ملاحظة جيّدة. ليس لذيذ
لكنّكِ يمكن أن تصنعي تلميع نحاس محلي
من خليط الصلصة والطحين
حسنٌ، الآن، كيف تعرف ذلك؟
إنّها خدعة صغيرة تعلّمتها في الكشافة
إنتظر لحظة
إذا كشّاف يعرف ذلك، الطالب العسكري يعرف ذلك، أيضًا، صحيح؟
مُحاميي قال لي أن لا أقول أيّ شيء
(وأنت لست مضطر لذلك، (ترافس
ذلك كُلّ ما نحتاج- أنا لم أفعل أيّ شيء-
(وفّر ذلك لمحاميك، (ترافز
أنا لم أفعل أيّ شيء
كلاّ، أنتم لا تفهمون
إيلي) ماتت لأنّني) لم أفعل أيّ شيء
!ماذا تفعل هنا؟
!أخرج من بيتي !أنا سأطلب الشرطة
!أنا آسف !أنا ذاهب، أنا ذاهب
إرتكبت خطأ فظيع، إتفقنا؟- الآن، أخرج من هنا-
أنا آسف- !إذهب-
فقط إذهب
...أرتكبتُ خطأ
جمّدت
كيف أقول لك ذلك؟
،رأيتُ ذلك الرجل يضربها ولم أفعل أيّ شيء
أنا جبان
أمازلت تريد أن تُساعد (إيلي)، يا بُنيّ؟
هل يمكنك التعرف على هؤلاء الرجال؟
ذلك كُلّ ما أحتاج
إريك)، إسمع)
هل يمكنك أن تخبرنا إذا كانوا هؤلاء الرجال الذين رأيتهم في المقطورة؟
نعم كانوا هؤلاء الأشخاص
هذان الأثنان-- كانا يسرقان المكان عندما (إيلي) مشت بينهما
ماذا عن هذا الرجل؟ ماذا كان يفعل؟
كان الوحيد الذي حاول أن يُساعدها
ماذا تفعلون؟
!ما زالت حيّة !عليكم أن تطلبوا الإسعاف
كُنتم تسرقون هذه الأماكن؟
كان من المُقترض أن تبقى (في الشاحنة، (جاريد
...(جاريد)
!(جاريد)
أجل
(ذلك ما كان (جاريد يُحاول أن يُخبرني
حاول أن يوقف (جريمة قتل (إيلي
لكنّي لم أستمع
كُنت تحاول فقط أن تتبع الدليل
هذا ليس دليل، مفهوم؟
هذا طُعم
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم
حسنٌ حسنًا، هذا لم ينتهي
ذلك لا يمكن أن يكون بتلك الصعوبة لإيجاد السيارة المُسماه المدرع
حسنًا، لنأمل ذلك
!(إريك)
(أمسكتُه، (أش
(سأتولى هذا، (ليون- أتعتقد تلك فكرة جيّدة، (روني)؟-
(لا تقول أيّ شيء، (ليون
هذه هي فرصتك الوحيدة
،أقول لك سأسهل عليك الأمر
ليون) قتل كِلاهما)
ماذا تفعل؟
،(أنا آسف، (ليون لا يمكنني التستر عليك
أيّها الحقير ...لم أفعل ذلك. تعرفوا
روني) قتل تلك الفتاة)
لم أعرف بأنّه كان سيفعل ذلك
حسنًا، يبدو مثل مشكلة "لـ"قال، قال
يبدو معقولاً شكّك بي
تعرف، (روني)، إنّهم سيصدقون جانبي
أتريد أن تعرف لماذا؟
لأنّي أعترف بذلك (أنا أصبتُ (جاريد
أنا لا تعرف ما تفعل
حسنًا، أعرف بأنّني لا يمكن أن أفعل هذا أكثر
جاريد) لم يعرف) ما كُنّا نفعل
911" "ما حالتُك الطارىء؟
أريد أن أُبلغ عن جريمة قتل
حسنٌ، إهدأ، سيّدي" "ما موقعك؟
أنا آسف
كان عليّ أن أوقفه من الإتّصال بالشرطة
،(لكن (ليون جاريد) إتّصل بالشرطة)
هكذا وجدنا جثّتها
خذوهم، رجاءً
سمعتُ بأنّك رفضت (الثناء من (هوريشيو
أجل، لم أستحق ذلك، يا رجل
إنقاذي لا يستحق ربتة صغيرة على الظهر؟
ذلك ما كُنتُ أحاول (إخبارك به، (والف
أنا لم أُنقذ حياتك، يا رجل
،أردتُ ذلك لكنّي أفلتُه
أنت حتى لا تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟
تعرف، لأنّك تركت ،تلك الأضوية
كنتُ قادر على رسُو نفسي على تلك الأنابيب
لذا أنت أنقذتَ حياتَي
زائد، أتدرك ما مررنا به؟
"إعصار أف2"
تلك القصّة ستمنحنا شراب مجاني لبقيّة حياتنا
...لذا أعطي
،لذا أعطي هنا !أعطي هنا، يا رجل
عليّ أن أُعطيك هذه- ...لا أستطيع. آذيتُ-
حبّ كتف؟
حسنٌ. حبّ كتف- حبّ كتف-
أجل
ربّما ما زال مخلوع
(شكرًا، (والف
(على الرحب، (والتر
لنذهب
إذا يمكنك الكلام، أنا متأكّد لن تريد الحديث معي
أريدك أن تُقابل شخص ما
(هذه هي (إيلي
إنّها الفتاة التي ،خاطرت بحياتك لأجلها
عندما لا أحد فعل
هي ستكون هناك عندما تستيقظ
أنا آسف
أنا آسف جدّاً
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"