1
00:00:02,199 --> 00:00:05,600
الآن قصة العائله الغنية
... التي خسرت كل شيء
2
00:00:05,702 --> 00:00:07,693
و الابن الوحيد
... الذي لم يكن له خيارا
3
00:00:07,804 --> 00:00:09,795
سوى إبقائهم مع بعض
4
00:00:15,312 --> 00:00:16,973
إنها ملكية مرهونة
5
00:00:19,716 --> 00:00:23,083
مايكل بلوث) كان يزور والده في )
(السجن)
6
00:00:23,186 --> 00:00:25,882
متلهف لحل مشاكل الفواتير المبهمة
7
00:00:25,989 --> 00:00:27,923
هذا لا يدخل العقل يا أبي
8
00:00:28,024 --> 00:00:31,084
من أين أتى هذه المال؟
ولماذا إنتهى به الأمر في ملف الحسابات الدولية ؟
9
00:00:31,194 --> 00:00:34,493
,جورج الأب أيضا كان قلقا
ولكن بنسبه أقل بشأن الفواتير
10
00:00:34,598 --> 00:00:37,624
,هذه المباراة لن تبدأ أبدا
نصف هؤلاء الرجال لا تزال الأصفاد على أيديهم
11
00:00:37,734 --> 00:00:39,895
,أكره أن أكون مخرب للمتعه
ولكني أحاول أن أخرجك من هنا
12
00:00:40,003 --> 00:00:43,666
,وأنا أحوال أن أخرج فريقنا من المركز الأخير يا مايكل
سنلعب ضد فريق راهواي الأسبوع القادم
13
00:00:43,773 --> 00:00:46,674
الإشاعات تقول بأنهم سيضمون
(خوزي كانزيكو)
14
00:00:46,776 --> 00:00:49,574
بدأت , اتسائل لماذا حتى أزعج نفسي بالقدوم
15
00:00:49,679 --> 00:00:51,408
- !بلوث) ! إلى الملعب)
- هذا سخيف
16
00:00:51,515 --> 00:00:54,814
- ! لا تريد حتى التحدث إلي
- !إما أكون ملتقط الكور , أو لا أكون
17
00:00:56,253 --> 00:00:58,278
... مايكل رجع إلى عمله
18
00:00:58,388 --> 00:01:01,585
, وهناك مساعدته كيتي
رحبته بأخبار مروعه
19
00:01:01,691 --> 00:01:03,488
زوجتك على الخط
20
00:01:03,593 --> 00:01:06,494
زوجة (مايكل) توفت منذ سنتين
- من ؟
21
00:01:06,596 --> 00:01:09,497
- كيتي استوعبت خطأها
- لقد قلت , زوجتك على الخط الأول
22
00:01:09,599 --> 00:01:11,760
ولكن ليس مباشرة
23
00:01:11,868 --> 00:01:13,802
! يا إلهي
24
00:01:13,904 --> 00:01:17,101
,أنا آسفه
زوجة جورج , أمك
25
00:01:17,207 --> 00:01:20,108
لقدت اعتدت على العمل كمساعدة لجورج
26
00:01:20,210 --> 00:01:23,270
كيتي عملت كمساعدة جورج الأب الشرسة
بولاء لسنين
27
00:01:28,218 --> 00:01:31,619
ومايكل اشتبه بأنها تمتلك المعلومات التي احتاجها
28
00:01:31,721 --> 00:01:34,781
,اسمعي كيتي
... هل لديك علم
29
00:01:34,891 --> 00:01:37,621
إن كانت لدينا أية وثائق بشأن هذه الحسابات الدولية ؟
30
00:01:37,727 --> 00:01:40,992
هذا في الواقع ليس من شأنك
31
00:01:41,097 --> 00:01:44,191
شأني , ليس من شاني
32
00:01:46,136 --> 00:01:48,468
أهلا أمي
33
00:01:48,572 --> 00:01:51,473
هل لديك علم بأننا خُفضنا لنكون أعضاء
لحمام السباحه فقط في النادي الآن ؟
34
00:01:51,575 --> 00:01:54,305
نعم , إنه من العار ما يحدث لهذه العائله الآن
35
00:01:54,411 --> 00:01:57,869
,أنت ملزمة بحمام السباحة
و أبي يتم اختياره في الأخير للعبة كرة القدم
36
00:01:57,981 --> 00:02:01,473
مع ذلك , يمكنك توفير بعض من أموال الشركة لإرجاع امتيازاتنا للغولف
37
00:02:01,585 --> 00:02:03,849
لا ليس بإمكاني , أنت لا تلعبين الغولف أساسا
38
00:02:03,954 --> 00:02:07,355
,لا , لكنني استعمل غرفة طعام النادي
حتى تم إبعادي
39
00:02:07,457 --> 00:02:09,857
! هذا محرج ... أرجع هذا
40
00:02:09,960 --> 00:02:14,124
! لو أردت شيئا لمسه ابهامك لأكلت ما بداخل اذنك
41
00:02:15,765 --> 00:02:18,165
يجب عليك رؤية النظرات التي اتلقاها
42
00:02:18,268 --> 00:02:21,669
, إن لم يكن بإمكانك توفير الأموال
إجعل أبوك يتصل برئيس النادي
43
00:02:21,771 --> 00:02:25,172
لدي أخبار لك ... لن أزور أبي في السجن مرة أخرى
44
00:02:25,275 --> 00:02:27,334
لقد طفح الكيل
45
00:02:27,444 --> 00:02:30,709
أنا هناك كل يوم أحوال بقدر استطاعتي لإرجاع
هذه الشركه لوضعها الطبيعي
46
00:02:30,814 --> 00:02:33,112
و هو بالكاد يعترف بوجودي
47
00:02:33,216 --> 00:02:35,116
! هذا مقرف
48
00:02:35,218 --> 00:02:39,177
, كلم أبوك
! لن اتحمل هذا
49
00:02:41,992 --> 00:02:43,550
! جوب
50
00:02:43,660 --> 00:02:47,255
هل بإمكاني إيقافك عن فعل هذا ؟
51
00:02:47,364 --> 00:02:49,264
أقوم فقط بإنشاء مكتب
52
00:02:49,366 --> 00:02:53,598
علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك
53
00:02:53,703 --> 00:02:56,604
من أجل استعادة وظيفته كفنان هروب
54
00:02:56,706 --> 00:02:59,800
جوب أدخل نفسه بالسجن كحيله للشهرة
55
00:02:59,909 --> 00:03:03,709
- هل تعتقد حقا أنه بإمكانك الهروب من سجني ؟
- لن تعلم أساسا أنني هنا
56
00:03:03,813 --> 00:03:05,781
ولكن بعد أن طعن من الجنب
57
00:03:05,882 --> 00:03:08,112
جوب أخذ سريعا لمستشفى محلي
58
00:03:08,218 --> 00:03:12,154
- وبالتالي ظن أنه أكمل عقده مع الملئ
59
00:03:12,255 --> 00:03:16,055
ومع ذلك واردن رفض الإعتراف
بشرعية الهروب
60
00:03:16,159 --> 00:03:20,118
... سألاحق هذا الرجل بكل ما أملك
61
00:03:20,230 --> 00:03:22,130
فن
62
00:03:22,232 --> 00:03:24,757
الآن سنكتب الرسالة
63
00:03:24,868 --> 00:03:27,302
جوب ؟
64
00:03:27,404 --> 00:03:31,272
ليتني علمت بقدومك , أنا في حاله من الفوضى
65
00:03:31,374 --> 00:03:33,342
لست متأكدا بأن مكالمة مني كانت ستغير ذلك
66
00:03:33,443 --> 00:03:35,775
هل يعجبك فستاني ؟
67
00:03:35,879 --> 00:03:38,473
ليس بقدر حبي لما تحته
68
00:03:38,581 --> 00:03:40,481
! جوب
69
00:03:40,583 --> 00:03:44,019
أقصد أحتاج إلى كرسيك , قومي
لدي رسالة لأكتبها
70
00:03:44,120 --> 00:03:46,020
أنت جدي جدا
71
00:03:46,122 --> 00:03:48,590
كأبوك بالضبط
72
00:03:48,692 --> 00:03:51,559
يا إلهي , إنها قبيحه
73
00:03:51,661 --> 00:03:55,290
أدرك مايكل أن إنجذاب كيتي الواضح لجوب
74
00:03:55,398 --> 00:03:57,298
من الممكن أن يكون في مصلحته
75
00:03:57,400 --> 00:03:59,265
ما رأيك بمصباح يعمل باللمس ؟
76
00:03:59,369 --> 00:04:01,269
! أنت الذي يحتاج إلى علاج
77
00:04:01,371 --> 00:04:04,636
وفي الوقت نفسه , ليندسي و توباياس استعدوا لجلستهم الأولى مع الطبيب
78
00:04:04,741 --> 00:04:07,141
نعم توباياس , أريد لهذا الزواج أن ينجح
79
00:04:07,243 --> 00:04:09,643
ولكني لا أعلم إن كانت الجلسات هي الحل
80
00:04:09,746 --> 00:04:12,772
, لأنك لم تحترمي مهنتي القديمه
! وبالتأكيد لا تحترمين مهنتي الجديدة
81
00:04:12,882 --> 00:04:14,782
! ليس لديك مهنة جديدة
82
00:04:14,884 --> 00:04:18,479
الأمور كانت متوترة منذ أن غادر توباياس عمله في الطب النفسي
83
00:04:18,588 --> 00:04:20,818
للسعي خلف مهنة التمثيل
84
00:04:22,792 --> 00:04:25,761
- لعلمك , لدي إحتياجات
- و بأي طريقة أنا لم ألبي إحتياجاتك ؟
85
00:04:25,862 --> 00:04:29,958
- كيف يمكنك حتى أنت تسأل هذا ؟ ما هذا ؟
- ! إذهبي مباشرة لذلك
86
00:04:30,066 --> 00:04:33,126
, جيد إذهبي لذلك
ناضجة جدا , رائع
87
00:04:33,236 --> 00:04:37,969
حسنا يا أطفال , الأم و الأب ذاهبون لأكل البوظة
88
00:04:38,074 --> 00:04:42,033
- هل بإمكاننا القدوم ؟
- آسف , البوظة ليست للأطفال
89
00:04:45,081 --> 00:04:47,311
- الآن علينا اللحاق بهم
- نعم
90
00:04:47,417 --> 00:04:50,147
ماذا ؟
91
00:04:50,253 --> 00:04:53,416
حسنا إذا , لماذا سنفعل هذا ؟
92
00:04:53,523 --> 00:04:56,390
! لأنه من الواضح أنهم يكذبون , هيا قُد
93
00:04:56,493 --> 00:04:59,485
- و ماذا إن رؤونا ؟
- و كيف سيرونا ؟
94
00:04:59,596 --> 00:05:01,860
مكتوب " شركة بلوث " على الجانب
95
00:05:01,965 --> 00:05:05,332
و يوجد فوقها سلم , ذلك سيبرز للأعين
96
00:05:05,435 --> 00:05:07,733
... سيارة المطار
97
00:05:07,837 --> 00:05:11,000
كانت آخر بقايا ثروة عائلة البلوث
98
00:05:11,107 --> 00:05:14,770
أيضا مطعم الفطائر الذي خسر زبائنه
99
00:05:14,878 --> 00:05:17,176
أنت خائف , كنت أعلم
100
00:05:17,280 --> 00:05:20,681
لا , لست بخائف
و لكن كل ما في الأمر ... أنه لدي بعض الامور لاحقا
101
00:05:20,784 --> 00:05:22,684
سأزور
(جدى)
102
00:05:22,786 --> 00:05:24,845
أنت تزور (جدي )؟
103
00:05:24,954 --> 00:05:28,014
في الحقيقة , كان هو مرعوب حتى من فكرة السجن
104
00:05:28,124 --> 00:05:31,150
بسبب مشاهدته بالصدفة لمسلسل أوز عندما كان صغيرا
105
00:05:31,261 --> 00:05:33,991
ظنا منه أنه الفلم الكلاسيكي
(جودي غارلاند)(
106
00:05:34,097 --> 00:05:36,395
- ! أنا رجل بريء
- ! التهمه, أيها الأحمق
107
00:05:36,499 --> 00:05:39,024
- مرات عديدة
- كيف الوضع هناك ؟
108
00:05:39,135 --> 00:05:42,434
هل تعلمين ما يجب عليك فعله ؟
يجب عليك أن تأخذي دفتر مواعيد أمك
109
00:05:42,539 --> 00:05:45,440
بالطبع , لابد أنها كتبت مكان ذهابهما
110
00:05:45,542 --> 00:05:48,739
- لازلت أريد السماع عن السجن , حسنا ؟
- إذا كان باستطاعتك التحمل
111
00:05:50,880 --> 00:05:53,246
مايكل وصل البيت بمزاج جيد
112
00:05:53,349 --> 00:05:55,749
لأن جوب كان يأخذ المعلومات من كيتي
113
00:05:55,852 --> 00:05:58,685
فلن يكون له حاجه لزيارة السجن والتعامل مع أبوه
114
00:05:58,788 --> 00:06:01,313
يا صديقي
أتيت مبكرا اليوم.
115
00:06:01,424 --> 00:06:03,892
أتريد فعل شيء ؟ أي شيء على الإطلاق
116
00:06:03,993 --> 00:06:06,826
أريد زيارة جدي في
(السجن)
117
00:06:09,899 --> 00:06:13,733
وفي المكتب , جوب كان يأخذ المعلومات من مساعدة مايكل
118
00:06:13,837 --> 00:06:18,001
هنا نبقي المعلومات المهمة
119
00:06:18,107 --> 00:06:20,837
أراهن أنك تستطيعين أن تريني مكان الكثير من الأشياء
120
00:06:20,944 --> 00:06:26,280
ما نوع الأشياء التي تبحث عنها ؟
121
00:06:26,382 --> 00:06:29,112
ما الذي تخفينه ؟
122
00:06:29,219 --> 00:06:31,744
لا شيء لا يمكنك إيجاده
123
00:06:31,855 --> 00:06:35,347
انتظري لحظه , انتظري انتظري انتظري
انزعي نظارتك
125
00:06:39,529 --> 00:06:42,828
! انتظري انتظري
انزلي شعرك
126
00:06:47,136 --> 00:06:51,197
لا , النظارات ارتديها والشعر ارجعيه
لنرجع الشعر أولا للأعلى
127
00:06:51,307 --> 00:06:54,208
- هل تريدني أن اطفئ كل الأنوار ؟
- نعم , نعم رجاءا
128
00:06:54,310 --> 00:06:56,278
ماذا عن الآن ؟ أفضل ؟
129
00:06:56,379 --> 00:06:58,939
أشعر ببعض النور يدخل من أسفل الباب
130
00:06:59,048 --> 00:07:01,278
... ليندسي و توباياس كانا للمرة الأولى
131
00:07:01,384 --> 00:07:02,783
كانا يعالجان مشاكلهم الزوجية
132
00:07:02,886 --> 00:07:05,116
... يبدو أننا في لحظة الحقيقة الآن
133
00:07:05,221 --> 00:07:08,850
... أشعر بأننا ننظرة لهذا الزواج و
134
00:07:08,958 --> 00:07:11,256
أخشى أنه مجرد أكذوبه
135
00:07:15,365 --> 00:07:19,802
رائع , لو قدمت أداءا بهذه الروعة
لكنت الآن أمثل بمسلسل يشبه إلياس
136
00:07:19,903 --> 00:07:24,465
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل
137
00:07:24,574 --> 00:07:27,372
حسنا , ربما نحتاج لنقطة بداية جديده
138
00:07:27,477 --> 00:07:31,311
لنجرب لعب الأدوار
139
00:07:31,414 --> 00:07:33,814
! رائع
140
00:07:35,618 --> 00:07:37,518
... مايكل رجع للسجن
141
00:07:37,620 --> 00:07:40,020
على الرغم من نذره بعدم الرجوع
142
00:07:40,123 --> 00:07:43,149
أنت دائما ما تقول العائلة تأتي أولا
يجب علي رؤية جدي , أليس كذلك ؟
143
00:07:43,259 --> 00:07:46,820
أنا لن اوقفك
لكن بعد الآن لن أرجع إلى هناك
144
00:07:46,930 --> 00:07:48,830
لماذا ؟ هل المكان مخيف ؟
145
00:07:48,932 --> 00:07:50,832
مخيف ؟ لا
146
00:07:50,934 --> 00:07:54,165
بل على النظير , إنه كالمهرجان
147
00:07:54,270 --> 00:07:58,900
من دون نصف الرجل ذاك الذي كان على الزلاجه
ثم مسك ركبتك لتثبيت نفسه
148
00:07:59,008 --> 00:08:03,206
كأنه نادي ريفي , جل ما يفعله الرجل هو أكل البوظة ولعب البيسبول طوال اليوم
149
00:08:03,313 --> 00:08:08,080
في الحقيقة , مباراة جورج الأب أخذت معظم اليوم
150
00:08:08,184 --> 00:08:11,085
كانت الجولة الرابعة عشر والأعصاب قد إشتددت
151
00:08:11,187 --> 00:08:16,215
سأعطيك ألف دولار إن احتسبت الكرة القادمة لاغية
ركبي تقتلني
153
00:08:18,895 --> 00:08:22,524
- الكره الثالثة
- ! ليست الرمية الثالثه
155
00:08:24,867 --> 00:08:27,358
! أنتم في الأسفل
156
00:08:27,470 --> 00:08:29,961
ليست صحيحة
ليست ... ليست صحيحة
158
00:08:33,776 --> 00:08:36,677
ها هو , إذهب هناك و فاجئه
159
00:08:36,779 --> 00:08:39,179
سأجلب لنا بعضا من سندويتشات الآيس كريم
160
00:08:39,282 --> 00:08:41,273
إذهب , إذهب
161
00:08:44,120 --> 00:08:46,111
أهلا جدي
162
00:08:46,222 --> 00:08:49,885
- كيف حال السجن ؟
- سأموت هناك
163
00:08:49,993 --> 00:08:52,086
ماذا ؟
164
00:08:52,195 --> 00:08:54,095
سيقتلون جدك
165
00:08:54,197 --> 00:08:57,098
يجب علي الخروج من هنا
أنا رجل بريء
166
00:08:57,200 --> 00:09:00,658
يجب عليك مساعدتي للخروج من هنا
أعطني شعرك
167
00:09:00,770 --> 00:09:02,635
- شعري
- ! أعط جدك الشعر
168
00:09:02,739 --> 00:09:06,641
- ! ممنوع اللمس ! ممنوع اللمس ! ممنوع اللمس
- ! أعطني الشعر
169
00:09:06,743 --> 00:09:10,907
واحده منهم سحقت
ولكن لا تدع هذا يخرب السجن عليك
170
00:09:11,014 --> 00:09:14,506
ليست صحيحة
ليست صحيحة , ليست صحيحة
171
00:09:19,789 --> 00:09:22,155
هيا إرم الكرة
172
00:09:22,258 --> 00:09:25,159
أنا متأكد أن جدك كان يمزح فقط
أنت تعرف دمه الخفيف
173
00:09:25,261 --> 00:09:27,161
أعرف بالفعل
174
00:09:27,263 --> 00:09:30,721
لم استوعب مزحته عن الشعر
ولكني بخير يا أبي
175
00:09:30,833 --> 00:09:32,824
متأكد ؟
176
00:09:32,935 --> 00:09:37,167
سأرجع للداخل لأرى إن كان لجدك أي تعليقات أخري
177
00:09:37,273 --> 00:09:40,174
فقط إبق هنا واسترخي يا صديقي
178
00:09:40,276 --> 00:09:43,245
شاهد مباراة البيسبول
سأرجع في الحال
179
00:09:48,451 --> 00:09:50,749
! أنت توقف ! توقف
180
00:09:56,159 --> 00:09:57,922
أبي ؟
181
00:09:58,027 --> 00:09:59,927
لا يعجبني السجن بعد الآن
182
00:10:00,029 --> 00:10:02,930
لهذا السبب أنا أحاول إخراجك من هنا
183
00:10:03,032 --> 00:10:06,126
ربما كنت في مرحلة النكران
ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي
184
00:10:06,235 --> 00:10:08,430
و أنا وحيد هنا , إن استثنيتك
185
00:10:08,538 --> 00:10:10,938
أنا لديك , وأمي أيضا
186
00:10:11,040 --> 00:10:13,531
أمك لم تظهر وجهها قط
187
00:10:13,643 --> 00:10:15,543
لم تأت إلى هنا أبدا ؟
188
00:10:15,645 --> 00:10:18,614
كان يجب عليك سماع المحاضرة التي أعطتني إياها
عنما قلت لن أزور السجن مرة أخرى
189
00:10:18,714 --> 00:10:20,944
قلت ... قلت ماذا ؟
190
00:10:21,050 --> 00:10:24,542
أبي , أنت لا تحتاجني
أنت تلعب البيسبول طوال الوقت
191
00:10:24,654 --> 00:10:26,952
! بل أحتاجك يا مايكل
192
00:10:27,056 --> 00:10:28,956
- لا مزيد من البيسبول
- هذا جنون
193
00:10:29,058 --> 00:10:31,959
أنت زوجها , أقل ما يمكنها فعله هو زيارتك
194
00:10:32,061 --> 00:10:35,724
أنت تعرف أمك , هذا ليس جمهورها
و تشعر بالتهديد بسهوله شديده
195
00:10:35,832 --> 00:10:37,732
تتذكر سارق السيارة ؟
196
00:10:41,871 --> 00:10:44,738
من المؤكد أنها تقوت منذ تلك الحادثة
197
00:10:44,841 --> 00:10:46,741
إنها تأكل الغداء بجانب الحوض الآن
198
00:10:46,843 --> 00:10:49,676
يوجد فرق كبير بين حوض النادي و مقطورة الزيارات الزوجية
199
00:10:49,779 --> 00:10:52,009
عندما قلت "زيارة" لم أعن ذلك
200
00:10:52,115 --> 00:10:54,515
هذا مؤسف
أفتقد حقا لذلك الاتصال الشخصي
201
00:10:54,617 --> 00:10:57,518
كان الشيء الوحيد الذي يهدئني عندما أكون متوتر
202
00:10:57,620 --> 00:11:00,987
فقط شعرت ... بأنني إنسان
203
00:11:01,090 --> 00:11:02,990
... للمرة الأولى
204
00:11:03,092 --> 00:11:06,061
رأى مايكل أبوه كإنسان قابل للجرح
205
00:11:07,263 --> 00:11:09,925
الأب مثار يا مايكل
206
00:11:12,201 --> 00:11:14,431
لم أمارس النكاح منذ شهر
207
00:11:15,771 --> 00:11:17,796
أنت هنا منذ شهرين
208
00:11:17,907 --> 00:11:20,307
من الصعب حساب الوقت
209
00:11:20,409 --> 00:11:22,206
أراهن على ذلك
210
00:11:22,311 --> 00:11:24,711
أمي , ذهبت لأزور أبي اليوم
211
00:11:24,814 --> 00:11:27,715
سؤال سريع : كم من الوقت تحتاجين للوصول إلى هناك ؟
212
00:11:27,817 --> 00:11:29,375
لم أكن هناك قط
213
00:11:29,485 --> 00:11:31,783
إذا لماذا قال لي بأنك لم تذهي قط ؟
214
00:11:31,888 --> 00:11:33,947
آسفه يا مايكل
215
00:11:34,056 --> 00:11:37,184
طعام الحوض , جسمي غير متعود على البطاطس المجعده
216
00:11:38,728 --> 00:11:40,628
كيف بإمكانك تجاهل ذلك الرجل ؟
217
00:11:40,730 --> 00:11:43,221
إنه يواجه وقت صعب هناك
إنه وحيد
218
00:11:43,332 --> 00:11:45,232
هذا سبب وجود أولاده
219
00:11:45,334 --> 00:11:48,303
... حسنا , أنت تعلمين
220
00:11:48,404 --> 00:11:50,565
... أن هناك بعض الأمور
221
00:11:50,673 --> 00:11:52,971
التي لا يستطيع الحصول عليها من أولاده
222
00:11:53,075 --> 00:11:56,169
إذا كنت تقصد "الفخر" فأنت مخطئ , هو فخور بأبناءه
223
00:11:56,279 --> 00:11:58,474
لم أكن أقصد ذلك يا أمي
224
00:11:58,581 --> 00:12:02,483
... اسمعي أعتقد
225
00:12:02,585 --> 00:12:05,145
... أعتقد بأنه يجب عليك
226
00:12:05,254 --> 00:12:07,654
لا أصدق بأني سأقول هذا
227
00:12:07,757 --> 00:12:09,657
... أعتقد بأنه يجب عليك
228
00:12:09,759 --> 00:12:11,659
... زيارته
229
00:12:11,761 --> 00:12:14,821
... في حميميه
230
00:12:14,931 --> 00:12:18,332
في مقطورة الزيارات الزوجية
231
00:12:20,703 --> 00:12:22,694
هل جننت ؟
232
00:12:22,805 --> 00:12:26,571
هل تعتقدين بأني مرتاح وأنا أطلب منك هذا ؟
إنه بحاجتك يا أمي
233
00:12:26,676 --> 00:12:28,644
هل قال هذا ؟
234
00:12:29,912 --> 00:12:31,812
هل قال بأنه مشتاق لي ؟
235
00:12:31,914 --> 00:12:33,848
هل يحتاج إلى حضن زوجته ؟
236
00:12:33,950 --> 00:12:35,850
أبوك مثار يا مايكل
237
00:12:35,952 --> 00:12:38,216
قال بعض الأشياء الرائعة
238
00:12:38,321 --> 00:12:41,415
أنت تريد هذا له بشدة , أليس كذلك ؟
239
00:12:41,524 --> 00:12:42,957
نعم
240
00:12:43,059 --> 00:12:45,857
لدرجة أنك سترجع عضوية الغولف ؟
241
00:12:47,730 --> 00:12:50,198
وفي الوقت نفسه , ليندسي و توباياس كانوا يصلون
242
00:12:50,299 --> 00:12:52,859
لنقاط ضعفهم
مع تمرين عكس الأدوار
243
00:12:52,969 --> 00:12:54,766
- ! لأنني امرأه
- جيد
244
00:12:54,870 --> 00:12:56,770
- مع احتياجات امرأه
- أعلى
245
00:12:56,872 --> 00:12:59,534
! وأحاسيس امرأة
و هؤلاء يا توباياس
246
00:12:59,642 --> 00:13:03,043
متى آخر مرة نظرت إليهم ؟
247
00:13:03,145 --> 00:13:05,045
حسنا, ما هي مدة هذه الجلسة ؟
248
00:13:05,147 --> 00:13:08,048
... انظر , إنها تدخل وتخرج من الشخصية وتجعل الأمر صعب
249
00:13:08,150 --> 00:13:10,050
لأنني لا أريد أن أمثل
250
00:13:10,152 --> 00:13:13,883
حسنا , دعوني استوقفكم
حسنا ؟ دعوني أتدخل
251
00:13:13,990 --> 00:13:16,322
شكرا
252
00:13:18,427 --> 00:13:22,727
- لم تكوني أبدا زوجه حقيقيه يا ليندسي
- ! هذا ليس صحيح وأنت تعلم
253
00:13:22,832 --> 00:13:26,598
هناك رجل ينظر إليك
! رجل مع أحلام وتطلعات
254
00:13:26,702 --> 00:13:30,160
وفي الوقت نفسه , مايبي وجدت عنوان في دفتر
عناوين أمها
255
00:13:30,273 --> 00:13:33,902
وكانت تقترب أكثر لمعرفة ما يقوم به أهلها
256
00:13:34,010 --> 00:13:39,642
حسنا , إذا لم أكن أنا شويمر
! فأنت لست بجينفر أنيستون
257
00:13:39,749 --> 00:13:43,276
ربما أنا لست حتى ليسا كادرو
258
00:13:43,386 --> 00:13:45,752
لدي أحلام يا ليندسي
259
00:13:45,855 --> 00:13:48,323
أحلام يا ليندسي
260
00:13:49,558 --> 00:13:51,526
... إذا يا توباياس
261
00:13:55,831 --> 00:13:57,765
اتبع أحلامك
262
00:13:57,867 --> 00:13:59,767
حقق أحلامك
263
00:13:59,869 --> 00:14:02,599
حسنا , سأفعل
264
00:14:02,705 --> 00:14:04,263
! ومشهد
265
00:14:07,076 --> 00:14:09,203
- ! رائع
- حسنا
266
00:14:09,312 --> 00:14:12,611
- آسف لأني قطعت جملتك
- لا تهتم بذلك
267
00:14:12,715 --> 00:14:16,116
- هل جاوب هذا المشهد على بعض من تساؤلاتك ؟
- نعم , أعتقد ذلك
268
00:14:16,218 --> 00:14:18,618
الآن هناك رجلان أود تركهم
269
00:14:20,556 --> 00:14:23,957
مايكل رجع المنزل سعيدا لأنه يملك أخا
يشاركه همه
270
00:14:24,060 --> 00:14:27,223
- أخبار رائعه
- بإمكاني الاستفاده منهم
271
00:14:27,330 --> 00:14:29,992
لقد أتيت للتو بعد اقناع أمي لمجامعة أبي
272
00:14:30,099 --> 00:14:33,626
! يا إلهي ماذا بك
! هذا مقرف
273
00:14:33,736 --> 00:14:35,863
- ماذا بك ؟
- أنا آسف
274
00:14:35,971 --> 00:14:39,600
... لكن تخيل أمي وأبي مع بعض
275
00:14:39,709 --> 00:14:41,870
لدي حس اللباقه , حسنا ؟
276
00:14:41,977 --> 00:14:43,877
ما هي الأخبار الرائعه ؟
277
00:14:43,979 --> 00:14:45,537
لقد ضاجعت كيتي
278
00:14:45,648 --> 00:14:48,879
جوب , أردت منك فقط جلب المعلومات
279
00:14:48,984 --> 00:14:51,851
لقد حصلت على المعلومات
280
00:14:51,954 --> 00:14:55,014
جلبتهم ؟
عن الحسابات العالمية ؟
281
00:14:56,859 --> 00:14:59,760
أفهم قصدك
لا , لم أحصل على المعلومات
282
00:14:59,862 --> 00:15:02,990
هذا رائع , جيد جدا يا جوب
لقد خسرت للتو مصباح اللمس
283
00:15:03,099 --> 00:15:04,999
- ! ماذا ؟ لا
- الصفقه لاغية
284
00:15:05,101 --> 00:15:08,502
سأستخدم مصباح اللمس لترطيب الجو في المقطورة
! عندما أبي ينكح أمي
285
00:15:08,604 --> 00:15:10,401
! لا ! لا تفعل يا مايكل
286
00:15:10,506 --> 00:15:12,337
أنت فاحش
287
00:15:14,477 --> 00:15:16,308
... اجتمع أبناء العم مرة أخري
288
00:15:16,412 --> 00:15:19,677
وكل واحد منهم كان خائفا قليلا
من الشيء الذي تظاهر بأنه لا يخاف منه
289
00:15:19,782 --> 00:15:22,046
- إذا تعتقدين بأنهم سيتطلقان ؟
- لا أهتم
290
00:15:22,151 --> 00:15:25,552
أنا لا أقول " أنا غير مهتمه " كالأطفال الذي يقولون هم غير
مهتمين ولكنم مهتمين ... لأني غير مهتمه
291
00:15:25,654 --> 00:15:27,622
بالطبع أنا أعلم
من يهتم , صح ؟
292
00:15:29,325 --> 00:15:31,657
- قصدي أنا أهتم
- و كيف باستطاعتك عدم الاهتمام ؟
293
00:15:31,761 --> 00:15:33,820
تعلم , عائلتنا عبارة عن فوضى
294
00:15:33,929 --> 00:15:36,056
أعلم , نحن الوحيدون الطبيعيون
295
00:15:36,165 --> 00:15:38,998
على الأقل لدينا بعضنا البعض , صح ؟
296
00:15:47,610 --> 00:15:49,601
جورج مايكل ؟
297
00:15:49,712 --> 00:15:51,612
آسف
298
00:15:51,714 --> 00:15:55,616
أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا
أو قصيرا أو متوسطا
299
00:15:55,718 --> 00:15:57,618
من الصعب المعرفة في بعض الأحيان
300
00:15:57,720 --> 00:15:59,984
ذلك كان عناقا جيدا
وهو الكثير في الوقت الراهن
301
00:16:00,089 --> 00:16:01,989
من الواضح أن على العناق أن ينتهي في مرحلة ما
302
00:16:02,091 --> 00:16:05,288
... بعد قليل , مايكل كان يوصل لوسيل للسجن
303
00:16:05,394 --> 00:16:08,090
وقد بدا أنها متلهفة لهذه اللحظة
304
00:16:08,197 --> 00:16:10,165
أين سنذهب بعد ذلك ؟
305
00:16:14,537 --> 00:16:16,437
- أهلا أبي
- ! مايكل
306
00:16:16,539 --> 00:16:18,803
ماذا تفعل هنا
307
00:16:18,908 --> 00:16:22,435
أحتجت مساعدتي , وكان الأمر صعبا عليك
لذا تكفلت بجلبها
308
00:16:22,545 --> 00:16:25,981
- وهذا لا يجعلك غير متضايق ؟
- الرحلة كانت محرجة نوعا ما
309
00:16:26,081 --> 00:16:29,642
ليس كل إبن كان سيفعل هذا لأبوه
310
00:16:29,752 --> 00:16:31,720
شكرا لك
311
00:16:36,525 --> 00:16:38,425
أهلا جورج
312
00:16:38,527 --> 00:16:40,620
ماذا بحق الجحيم أمك فاعلة هنا ؟
313
00:16:40,729 --> 00:16:43,562
- من كنت تتوقع ؟
- لقد فعلت شيئا سيئا
314
00:16:43,666 --> 00:16:45,327
لقد قمت بأمر فظيع
315
00:16:45,434 --> 00:16:48,335
- هنا شخص آخر بتلك المقطورة , أليس كذلك ؟
- لقد قمت بأمر مثير للإشمئزاز
316
00:16:48,437 --> 00:16:49,802
انتظر ... إنها كيتي ؟
317
00:16:51,240 --> 00:16:52,867
- ! اصمت
- منذ متى ؟
318
00:16:52,975 --> 00:16:55,409
- متى بدأ كل هذا ؟
- إنها المرة الأولى
319
00:16:59,081 --> 00:17:01,572
كل جمعة منذ 8 سنوات
320
00:17:01,684 --> 00:17:03,481
- أبي
- مثار , أعلم بذلك
321
00:17:03,586 --> 00:17:06,487
انتظر لدقيقة
هذه سهلة , هذه مشكله سهلة
322
00:17:06,589 --> 00:17:09,183
, سأذهب هناك إلى كيتي
... وأقوم بالأمر
323
00:17:09,291 --> 00:17:12,988
وبعدها أذهب لرؤية أمك
هذه مشكلة صعبة
324
00:17:13,095 --> 00:17:15,063
- إنها سكرتيرتك
- أنت محق
325
00:17:15,164 --> 00:17:17,189
العائلة أولا
326
00:17:17,299 --> 00:17:19,529
إهتم بكيتي يا مايكل
327
00:17:19,635 --> 00:17:21,603
أحتاجك الآن
328
00:17:21,704 --> 00:17:25,071
تهتم لدرجة أنك ستعطيني الحسابات الدولية ؟
329
00:17:25,174 --> 00:17:27,074
و تم الإتفاق
330
00:17:27,176 --> 00:17:28,871
... جورج الأب سيكشف الحقيقة
331
00:17:28,978 --> 00:17:32,345
و مايكل يقوم بأي شيء لكي لا تخرج كيتي من المقطورة
332
00:17:32,448 --> 00:17:34,678
أجل ؟
333
00:17:34,783 --> 00:17:36,876
أحتاجك أن تأتي للسجن
334
00:17:36,986 --> 00:17:39,420
- أنا في السجن
- أنت هنا ؟
335
00:17:39,522 --> 00:17:43,253
... أنا أقوم بتسليم رسالة شديدة المحتوى كتبتها بنفسي
336
00:17:43,359 --> 00:17:45,520
التي لا يشعلها سوى الضوء الطبيعي
337
00:17:45,628 --> 00:17:48,722
... حسنا , ما رأيك بمصباح اللمس و المكتب
338
00:17:48,831 --> 00:17:53,359
و ... تبا لكل شيء ... استعمال كامل للسكرتيرة ؟
339
00:17:55,137 --> 00:17:59,233
شكرا لفعل هذا
هذا يعني ... هذا يعني الكثير لي
340
00:17:59,341 --> 00:18:02,572
أنا ... حسنا
سأنام على المطرحة
341
00:18:02,678 --> 00:18:06,045
لن أناكحك يا جورج
342
00:18:06,148 --> 00:18:09,447
أتيت هنا لأخبرك لأي درجة أنا أكرهك لما فعلته بهذه العائلة
343
00:18:09,552 --> 00:18:11,884
- أنت غاضبة
- لقد دمرتنا
344
00:18:11,987 --> 00:18:15,889
أنا دمرتنا ؟
لديك الكثير من الجرأة يا عزيزتي
345
00:18:15,991 --> 00:18:19,449
الملايين التي أضعتيها على الملابس و المجوهرات
... والمنتجعات
346
00:18:19,562 --> 00:18:23,157
أجل , لأبقيك مهتم بالشيء الوحيد الذي قدرته ... جسمي
347
00:18:23,265 --> 00:18:25,392
ما ذنبي إن كان لديك جسم رائع ؟
348
00:18:25,501 --> 00:18:29,335
و أنت بقوة الدب
349
00:18:30,539 --> 00:18:33,565
زوجي الدب
350
00:18:33,676 --> 00:18:36,008
هذا الدب يحتاج إلى بعض من العسل يا زوجتي
351
00:18:36,111 --> 00:18:39,239
! يا إلهي , اشتقت إليك
352
00:18:39,348 --> 00:18:42,579
وفي نفس الوقت , جوب ماطل ليبقي كيتي في المقطورة الأخرى
353
00:18:42,685 --> 00:18:44,084
إنزعي النظارة
354
00:18:44,186 --> 00:18:45,483
البسي النظارة
355
00:18:45,588 --> 00:18:47,419
إرفعي شعرك
356
00:18:47,523 --> 00:18:49,423
إنزعي النظارة
357
00:18:49,525 --> 00:18:52,517
أنزلي والبسي
هل قمنا بالرفع والنزع ؟
358
00:18:52,628 --> 00:18:54,823
- جوب هذا خطأ
- واضح
359
00:18:54,930 --> 00:18:57,831
خطأ و واضح
360
00:18:57,933 --> 00:18:59,924
... هذا
361
00:19:00,035 --> 00:19:02,435
! هذا ... هذا أوضح
362
00:19:02,538 --> 00:19:04,438
! تبا
363
00:19:04,540 --> 00:19:06,770
سأذهب للاغتسال سريعا
364
00:19:06,875 --> 00:19:09,969
... حسنا , أعتقد أني سأستقر على
نازل و منزوعه
365
00:19:10,079 --> 00:19:12,047
وجب على جوب فعل الأمر الصحيح
366
00:19:16,251 --> 00:19:19,277
ولكن عندما ذهب لسيارته , واجه مدير السجن
367
00:19:19,388 --> 00:19:21,481
والذي قد انهى للتو قراءة رسالته شديدة اللهجه
368
00:19:21,590 --> 00:19:25,048
إن لم يكن
"مع أطيب تحياتي"
369
00:19:26,762 --> 00:19:29,890
... وقد احتجز جوب مقابل نافذة المقطوره
370
00:19:29,999 --> 00:19:31,864
التي كان أبواه يتجامعون فيها
371
00:19:31,967 --> 00:19:34,800
يا إلهي أمي ! ماذا تفعلين ؟
372
00:19:39,642 --> 00:19:42,702
- أهلا يا صديقي
- أهلا , أين كنت ؟
373
00:19:42,811 --> 00:19:45,336
... كان يجب علي مساعدة جدك
374
00:19:45,447 --> 00:19:48,348
و من ثم كان يجب علي أن أقسم بأن لا أساعده مرة أخرى
375
00:19:48,450 --> 00:19:50,350
يوم طبيعي بالنسبة لي
376
00:19:50,452 --> 00:19:52,386
كيف حالك ؟
377
00:19:52,488 --> 00:19:54,979
... أنا بخير أعتقد , إنه فقط
378
00:19:55,090 --> 00:19:59,993
تفكر بالسجن بأنه المكان المليء بالناس المذنبين
ولا يزعجك الأمر لهذه الدرجة
379
00:20:00,095 --> 00:20:02,996
لكن إن كان جدي هناك , فأي أحد من الممكن
أن يكون هناك
380
00:20:03,098 --> 00:20:06,090
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي
لا أعتقد بأتي سأتحمله
381
00:20:06,201 --> 00:20:08,101
... أعلم أني اتصرف بصرامه , لكنني
382
00:20:08,203 --> 00:20:09,864
هذا ما يقلقك ؟
383
00:20:11,674 --> 00:20:13,574
لأنه لدي أخبار لك
384
00:20:13,676 --> 00:20:15,906
إنه ... إنه مذنب
385
00:20:16,011 --> 00:20:18,206
هو مذنب ؟
386
00:20:18,313 --> 00:20:19,780
نعم
387
00:20:20,883 --> 00:20:22,908
مذنب و بشدة
388
00:20:29,725 --> 00:20:32,023
في الحلقة القادمة من ملكيه مرهونة
389
00:20:32,127 --> 00:20:34,857
توباياس يقنع ليندسي بجلسة أخرى
390
00:20:34,963 --> 00:20:37,625
... قررت أني
391
00:20:37,733 --> 00:20:41,533
أني أريد أن أصبح ممثلا أيضا
392
00:20:43,505 --> 00:20:46,497
... وجورج الأب يوفي بوعده
393
00:20:46,608 --> 00:20:49,736
بشأن فضح أسراره عن الحسابات الدولية
394
00:20:49,845 --> 00:20:54,145
... هناك فرصة جيدة بأني
... بأني ربما
395
00:20:54,249 --> 00:20:56,376
... بأني ارتكبت
396
00:20:56,485 --> 00:21:01,047
خيانه صغيرة.