واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة ، خمسة ، ستة ..سبعة
ما الذي تفعله؟ - "ألوك الطعام "استمني -
ماذا؟ - ..لا تقلق -
إنها لا تعني ما تفكر به - ما الذي تعتقد أني أفكر به؟ -
أنت تدري
حسناً، أنا أدري ما أدريه ولكن ما الذي تدريه أنت؟
أدري أنه يفترض أن تلوك طعامك عشرون مرة قبل أن تبلعه
أجل، ولكن ما هو الشيء الأخر؟
أي شيء أخر؟
الشيء الذي أعتقدت أني أفكر فيه؟
آسف يا أبي، لقد فقدتني
صباح الخير - صباح الخير، أليس هذا يوم إجازتك؟ -
(أجل، ولكن يجب أن أتحدث مع (تشارلي - حسناً، حظ طيب -
لقد عاد للمنزل وتناول طبق فلفل حار وتقيأ ثم نام
إنه تقيأ غالباً لأنه لم يلوك الطعام جيداً
يا صاحب الفم المجنون، هناك امرأة حاضرة
..لمَ لا تخبريني بما تحتاجيه
ثم يمكنكِ الاستمتاع بيوم أجازتكِ بأشعة الشمس وتحية الآخرين
إنه بشأن المنزل. ينبغي أن أنتظر (تشارلي)
أنا أعيش هنا أيضاً، ما المشكلة؟
سأنتظر
(محبة في الله! اعتبريني (تشارلي تحدثي معي
حسناً
تشارلي)، أعتقد أنني حسمت أمري) إن أردت قتل أخاك فالمال مقدماً
مسلي جداً - شكراً، لقد كنت أخذ دروس تقوية -
حسناً، هاك الأمر
لديّ خمس أخوة وأخوات
أنا الوسطى وهذا يفسر لمَ أنا أحب إسعاد الناس
على كلٍ، فأخي (فيليب) الثاني ..كبراً في السن
يعمل في الأعمال النارية، والتي كما تتوقع، أعمال موسمية
وهذا يخلق بعض الإضطراب الإقتصادي والذي يجعل زواجه متوتراً
غالباً ليس كما حدث عندما ضاجع الأخت غير الشقيقة لزوجته
ولكن تأثيره مستمر
..على كلٍ، لكي أجعل القصة مختصرة - فات الآوان على هذا -
هذا عادل كفاية. (بيرتا) واحد والحذق واحد
على كلِ، فإن (فليب) لا يستطيع العيش في منزله لأنه تقنياً مشهد جريمة
..ولهذا السبب أريد أن أسأل (تشارلي) أن - أتريدين أن يبقى أخاكِ هنا؟ -
.لا تكن غبياً
إنه سيبقى في منزلي
(محاولاً تنقية نفسه من (الميث) و(الكوكيين وما غيرهما
أود البقاء هنا ليومين
(لا بأس، سأسأل (تشارلي - (كلا، لستِ بحاجة لسؤال (تشارلي -
يمكنكِ الطلب مني - حسناً -
أنتِ تريدين الإجابة الآن؟ - سيكون هذا ممتاز -
..حسناً، سأقول
..بعد الأخذ في الاعتبار
والآخذ في الحسبان لكل العوامل ..المعقدة
أنه سيكون من سعادتنا أن تكوني بيننا
رائع. أتمانع ان أخذ غرفتك؟
..غرفتي؟ حسناً - ثق بيّ -
أنت تريدني أن يكون لديّ غرفة وبها حمام ذو كرسيّ
موافق، بكل الوسائل
.(خذِ غرفتي، وسأنام مع (جايك - شكراً لك -
ما الذي تعنيه أنك ستنام مع (جايك)؟
أهذه مشكلة؟ - أجل، احتاج لخصوصياتي -
لأي شيء؟ - أنت تدري -
(رجــــــــــــلان ونـــــــصـــــف) (الـحـلـقـة الـرابـعـة) - (الموسم الـثالـث)
حلقات المسلسل مدمجة الترجمة تجدوها (في الموقع وبشكل حصري (موقع إي جي فاير
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<>>>
لن أفعلها مجدداً
أبداً أبداً أبداً
هل ستتوقف عن الشراب؟ - لا تكوني سخيفة -
سأتوقف عن الاستيقاظ
ما الذي تفعليه؟ أليس هذا يوم عطلتكِ؟
أجل، ولكن أخاك دعاني لأكون ضيفتكم في المنزل ليومين
أفعل هذا حقاً؟
كنت ساطلب منك، ولكن (ألن) قال أنه يمكن التحدث بالنيابة عن كلاكما
أفعل هذا حقاً؟
ألديك مشكلة في هذا؟ - لا تكوني سخيفة، أنتِ من العائلة -
أجل، حسناً، لقد رأيت كيف تعامل العائلة
أنتِ دوماً مرحب بكِ هنا لا تطلبِ هذا حتى
(صباح الخير يا (ألن - ..انظر من قرر أخيراً -
بيرتا)؟ تعيش هنا؟ أأنت مجنون؟)
إنها بحاجة لمكان لتبقى فيه ما الذي كنت سترد به عليها؟
كنت ساوضح اعتقادي بأنه يجب أن ..يكون هناك حدود
بين الموظف ومرؤوسه
والذي يحمي صاحب العمل من ..أن يرى موظفه صدفة
تتبختر بالجوار ببنطالها الكبير
حسناً. اذهب واخبرها بهذا - حسناً، لقد كنت أخادع -
اسمعني، إنهما مجرد يومين يمكننا أن نتحملهما
ولكن ما كنا لنفعل، إن لم تصر على دعوه أحدهم ليبقى هنا بدون موافقتي
أنا أعيش هنا أيضاً - وكذلك النمل الأبيض -
ولكن ليس لديهم امتياز دعوة ضيف هنا
أنت تقارني بالنمل الأبيض؟ - كلا بالتأكيد. يمكن التخلص من النمل الأبيض -
أتدري؟ إن كنت أعتقد أنك تعني هذا، لكنت سأكون مجروح بشدة
لم تلاحظ؟ حسناً، دعني أخذ مسار آخر
أتدري لمَ لم أقبل منك مال لبقاءك هنا؟
أفترض بأنك كنت كريم وعطوف خلال فترة صعبة في حياتي
أنه لكي يمكنك أن تكون هنا فيكون جايك) هنا، ولكنه يبقى منزلي)
وليس منزلنا - ما الفارق؟ -
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً
إنه مجرد ثرثرة
إذن، أتقول أن ليس لديّ حقوق هنا؟ - اعتقدت أن هذا مفهوم -
لا أصدق أننا نتحدث عن هذا
أنا أعيش هنا منذ عامين، وأنت لاتزال تعتبرني ضيف
كلا، الضيف يحضر معه زجاجة من النبيذ وأضاجعه
آسف. سأذهب وأحضر بعض الخمر وأعدل الموقف
لا تترك فمك يقول أشياء لا يمكن لمؤخرتك تحملها
الأحمق المغرور
لا أعرف كيف تتحمل هذا
أسمعتِ؟ لقد كنا نتهامس
لا بد أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع
أعتقد أن الطريقة التي يعاملك بها تشارلي) طريقة إجرامية)
كمواطن درجة ثانية
درجة ثانية؟ أنا أطمح للدرجة الثانية
أتعرفين نظام التسلسل الإجتماعي في هذا المنزل؟
(تشارلي). النسوة التي يضاجعهن (تشارلي) (مراهني (تشارلي
النسوة التي يأمل (تشارلي) في مضاجعتهن النمل الأبيض، ثم أنا
حسناً، هذا ليس صواباً
ما الذي يفترض أن أفعله؟ لا يمكنني تحمل نفقات منزل خاص بيّ
يمكنني هذا، ولكنه لن يكون على الشاطئ بكل تأكيد
(إلا أن كان الشاطئ هو (غوادلكنال
هذا مؤسف. أنت تدفع كل هذه الأموال ..لطليقتك ومنزل طليقتك
وليس مسموح لك بدخول أحدهما - بالضبط -
أنا الضحية هنا
أجل. كلمة الضحية مكتوبة عليك بكل أنحاء جسدك
وهل يتعاطف أخي؟
هل تكن الكاهنات الكاثوليكيات راعيات أطفال جيدات؟
اسمعني، أنت بحاجة لحقوق وامتيازات يجب أن تطالب بهذا
قف أمام (تشارلي)، واجهه - أتدرين؟ أنتِ محقة -
وسأبدأ الآن - اذهب واقض عليه أيها النمر -
..تعال هنا يا (تشارلي)، أنا أريد
هذا مخالف للصواب كلياً
مرحباً - مرحباً -
أتدري يا (تشارلي)، لديك منظر جميل هنا
ألاحظتِ هذا الآن؟
حسناً، لقد قضيت أغلب وقتي أنظر ..للقاذورات في الحمام
ثم أرتب تلك الشراشيف التي تسمى أفرشة
من اللطيف أن تتوقف وتشم رائحة الورود
لا تجعلني اتحدث عن الروائح هنا
اسمعيني يا (بيرتا)، أنتِ تدركين كيف هو شعوري نحوكِ؟
كلا، اخبرني - لا يمكنني وصفها بكلمات قط -
حسناً إذن... أريني
اهدأ، أنا أعبث معك فحسب
..مزحة جيدة... على كلٍ
أعتقد أن هناك حدود جدية بين الموظف وصاحب العمل
واعتقد أنه من الأفضل لو وجدتِ ..مكان
أنا متفقة معك حول الحدود
لهذا كنت اخفي الأشياء التي كان يقولها أخاك عنك بدون علمك
ما الذي يقوله؟ - لا أريد تسبيب مشكلة -
كلا، اخبريني
لنقل فقط أنه لا يقدر دوماً كل ما تفعله لأجله
أتعرفين ما المشكلة؟ أنا سريع التأثر - لديك قلب كبير -
وهناك دوماً أشخاص يستغلون هذا
ما كنت لتفكر أن منهم أخاك - أجل، هذا هو الجزء الأكثر حزناً -
ولكن ما الذي يمكنني فعله حيال هذا؟
الإحترام ليس أمر يسهل منحه في هذه (الحياة يا (تشارلي
يجب أن تطالب به
حان الوقت لأدافع عن نفسي - جيد -
وبينما أنت واقف، هلا أحضرت ليّ واحدة من تلك الجعة اليابانية التي في المجمدة؟
بالتأكيد، ساعود - شكراً -
أنا هرة سيئة
هل تعرف أن الجسد لا يهضم الذرة؟ إنها تخرج بنفس الطريقة التي تدخل بها الجسد
إنها كعناوين في قاذوراتك - هل يعلموك هذا في المدرسة؟ -
كلا، إنها قوة الملاحظة - (هذه ليست محادثة على العشاء يا (جايك -
أنت محق، إنها "محادثة ذرة" على العشاء - أترى ما يحدث عندما لا تضرب أبنك؟ -
شيء ما له رائحة جيدة - كرات اللحم -
عظيم، أنا أحب كرات اللحم - حسناً، يجب أن تصنع البعض -
سأعطيك الوصفة - ألم تصنع منها ما يكفي ليّ؟ -
أنا لست طباخك
أهكذا الأمر؟
كيف يتم طبخ كرات اللحم؟ - في الفرن -
فرني
ما قصدك؟ - قصدي؟ -
لا تضعاني في المنتصف أنا أحب كلاكما
قصدي أني جائع وأريد كرات اللحم - حسناً، أنا (ألن) وأريد الاحترام -
أعتقد أن لديّ فرصة أكبر في أخذ كرات اللحم
بدأت اعتقد أنني و(جايك) مكثنا فترة أطول مما نحن مرحبان به هنا
كلا على الإطلاق، (جايك) مرحب به هنا أما أنت صاحب نزوع
نزوعي؟ أعتقدت أن نزوعي لا يهم أنه مجرد ثرثرة لا تهم
ثرثرة أيها الأحمق
حسناً، هذا يكفي. أعتقد أنه حان وقت رحيلنا من هنا
جمع؟ - أجل، جمع -
ولكن لازال مرحب بيّ
ستذهب حيثما أذهب - أيمكننا الحصول على منزل على الشاطئ؟ -
بالتأكيد، إن لم تمانع في العيش أسفل مخيم حارس إنقاذ
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً
لمَ تستمر في الجمع؟
مشكلتك أنك لا تقدر الأشياء التي فعلتها لك
لقد سئمت من المعاملة كمواطن درجة ثانية
حسناً. إن أردت الرحيل، فأرحل
لربما سأفعل
أحسنت الدفاع عن نفسك - شكراً لكِ -
إذن، أنفذ منا كرات اللحم أم أنه كان يقول هذا فقط لتضايقه؟
هذا يبدو مشوقاً
غرفتين نوم، يحتاجا للنوم، في" "حيّ مشهور
ما الذي يعنيه "حي مشهور"؟
السمسار أعتقد أنه لا يستطيع رفع سعر المنزل لقوله أنه شهد ساحة للمخدرات
حسناً، سنستمر في البحث - ألن)، أنا لا أقصد التدخل) -
ولكن بعد النفقة الشهرية ونفقة ..رعاية الطفل
فما مقدار ما تستطيع دفعه؟
حقاً؟
أجل، حقاً - عزيزي، حذائي يكلف أكثر من هذا -
حسناً يا أمي، لديكِ الكثير من الأحذية
الحذاء الذي أرتديه
بناء على هذه الكمية، انت لا تحتاج لسمسار أنت تحتاح لشخص يبيع معدات تخييم
حسناً، هذا ما أفعله
حسناً، ولكن هل أقترح تعديل بسيط؟ - لن أعيش معكِ يا أمي -
حسناً
إذن لديّ اقتراح نهائي - وما الذي قد يكون هذا؟ -
اذهب مباشرة لمؤخرة أخاك وقبلها بشكل متكرر
انس هذا. لم يعد يمكنني البقاء هناك
يا حمراء، هلا ملئتي هذه لأجلي؟
بالتأكيد، هل أحضر لكِ لحم مقدد وبعض وصلات لحم الخنزير بينما أنا هناك؟
كلا، أنا شبعة
ولكن بما أننا نتحدث عن اختيارات العشاء فلمَ لا تعضيني؟
جيد، الكثير من الأحبة
(صباح الخير يا (تشارلي - ..دعيني أحزر -
لقد دعاكِ (آلن) للإنتقال إلى هنا - كلا، إنها تساعدني في الإنتقال من هنا -
هذا يوم مؤسف
(سنفتقدك هنا يا (ألن - شكراً لكِ -
مؤسف، مؤسف
أليس لديك ما تقوله يا (تشارلي)؟ - أجل -
حسناً، يكفي مشاعر، يجب أن نرحل
الشقق في مدى سعرك ستكون (بمسافة بعيدة عن (ماليبو
أعرف يا أمي - مسافة بعيدة جداً -
فهمت
..لربما يجب أن نتبول قبل أن - حسناً -
أتمانع رعاية (جايك)؟
إن كان هذا سيجعلك ترحل من هنا فسأطعمه بالثدي
..أتعرف؟ بمغادرة الحذق من هنا
فستكون لديك غرفة الضيوف اللطيفة بلا فائدة
أجل - لذا كنت أفكر -
ما رأيك في أن آتي وأعيش هنا؟ - تعيشِ أين؟ -
راعية المنزل. أسهل لك وليّ والكل يربح
احتفظ بأفكارك، فقد أثرت قهوتي
أتود النزول إلى الرواق ولعب الطبق الطائر؟
كلا
أتود الذهاب لمشاهدة فيلم؟ - كلا -
بربك، سأخذك لشيء لمن هم فوق سن الثامنة عشر. لتشاهد بعض النهود
فقط دعني وشأني
أأنت غاضب مني؟ - ما أول ما ألمح لك بهذا؟ -
حسناً، بصراحة موقفك الرافض حول النهود
لمَ تجعلنا ننتقل؟ - أنت لن تنتقل -
إذن لمَ يبحث أبي عن مكان آخر لنا لنعيش فيه؟
لأنه يحاول أن يعلمني درساً - لمَ لا تخبره بأن يتوقف؟ -
لأني أحاول تعليمه درساً - ما درسك؟ -
أن هذا منزلي - ما درسه؟ -
أنه يعيش هنا أيضاً
حسناً، أنا طفل، ولكن هذا يبدو غبياً حتى بالنسبة ليّ
حسناً، ليكن ما يكن، لن أدعك ترحل من هنا
وعد؟ - وعد -
ألا زال عرض الأثداء مفتوحاً؟ - هيا بنا -
كيف تنطق أسمها الأخير؟ - (حايك). (سلمى حايك) -
إسمها جميل كثديها
مرحباً - مرحباً -
ما كل هذا؟
وجدت مكان، كامل الأثاث وجاهز للإنتقال
جايك)، لقد حزمت كل أشياءك) لربما يجب أن تفحص لتتأكد أنني لم أنس شيئاً
عمي (تشارلي)؟ - استمع لوالدك -
..ولكنك قلت - لقد قلت، استمع لوالدك -
أنا مجرد بيدق
إذن، أين هذا المكان؟ - في الوادي -
منزل ذو تصميم أسباني لطيف (يُدعى وادي (هاسيندا
جيد لك - به حمامان -
.بركة سباحة، و (جاكوزي )، و غرفة تفصيل
يبدو رائعاً - أجل، ونحن ذاهبان له -
يمكنني رؤية هذا
حسناً، هذا للأفضل. أخيراً أصبح لديّ ..منزل ملكي
ويمكنك أن تعيش حياة الأنانية والرغد التي من الواضح أنك تقدسها
أتطلع لهذا - حسناً، أعتقد أنني جاهز للرحيل -
حسناً، إذن أعتقد أن علينا الرحيل
أتحتاج للمساعدة؟ - كلا، يمكننا التكفل بهذا -
حسناً. وادي (هاسيندا)، ها نحن آتيان
(جايك)، ودع عمك (تشارلي)
(وداعاً يا عم (تشارلي - وداعاً يا فتى -
جايك)، أذهب وأدلف للسيارة) - استمع لوالدك -
لا أعتقد أن أحد تعلم شيء هنا
حسناً، شكراً لضيافتك وآسف أننا بقينا لفترة طويلة
(ألن) - لا أريد الرحيل -
رجاءً لا تدعني أرحل أحب المكان هنا، كثيراً
أعتقدت أنك وجدت مكان لطيف؟ - لقد كنت أخادعك. إنه سيئ، كلها أماكن سيئة -
أتريدني أن أقبل مؤخرتك؟ لأنني سأفعل، هيا، استدر
هيا - (توقف عن هذا يا (ألن -
أعني هذا. أنت الرئيس
أفضل أن أكون مواطن درجة ثانية هنا ..في النعيم
من أن أكون ملك مانع حريق بمستنقع بول بجوار المطار
ألن)، أهدأ. أهدأ) إن أردت البقاء فيمكنك البقاء
شكراً لك، شكراً لك، ليس لديك (أدنى فكرة عما سوء هذا المكان يا (تشارلي
لا يمكنني إحضار نسوة إلى واحدة من تلك الأماكن
الطريقة الوحيدة لأضاجع هي بإعتدائي على فأرة
تماسك، الآن أحضر (جايك) وسنتناول العشاء
حسناً، حسناً، وشكراً مجدداً - على الرحب والسعة -
(يا (تشارلي - ماذا؟ -
..قبل أن انزل على ركبتاي هل كنت على وشك قول شيء؟
لا أعتقد هذا - ..قبل أن أبدأ النحيب -
كنت ستخبرني بأن أبقى - كلا -
حسناً، أنت لا تخادع أحد ستفتقدني إن رحلت
بغض النظر عن كل ما قلته، فنحن أخوة
ولدينا رابطة ذات مغزى وعمق أكبر ...من أي
لقد تراجع، أليس كذلك؟ - مؤخرتي مغطاة بطبعات شفاة -
تباً - ..حسناً، على كلٍ -
أعتقد أنه يجب أن تتوجهي لمنزلكِ (وتري كيف يبلي (فليب
من؟
فيليب)، أخاكِ.. الأعمال النارية)
أجل، بالتأكيد
فليب).. أخي)
هذا ليس سيئ كلياً
يبدو آمن لحد معقول - أجل -
..(أنا واثقة أن مباحث المخدرات بوادي (هاسيندا نظموا رقابة على الحي
يمكننا إنجاح هذا. أعتقد أن لديه مميزات
أنا لست محب للسجادة البرتقالية
ولكن جزء من المتعة في المنزل الجديد هو التصليح وجعله منزلك
..طلاء على المقعد
وبالطبع مادة حامضة لمحو أثار الدم تلك في الحوض
أو يمكنك الركوض للمنزل وتقبيل مؤخرة أخاك بشكل متكرر
"أيمكنكِ فقط قول "لقد أخبرتك بهذا
تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<>>>