1 00:00:07,430 --> 00:00:08,790 "قبل أربع سنوات" 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,050 تعرفون التدريب 3 00:00:11,570 --> 00:00:13,130 لا مشتريات كبيرة 4 00:00:14,110 --> 00:00:15,480 لا مراكب 5 00:00:15,480 --> 00:00:16,740 لا سيارات 6 00:00:17,960 --> 00:00:21,260 لا مدفوعات على ذلك الحلم بشقّة خاصّة في "بوكا"، هه؟ 7 00:00:21,750 --> 00:00:24,890 لا شيء يؤدي إلى إحمرار علم الشؤون الداخلية أو مصلحة الضرائب 8 00:00:25,940 --> 00:00:26,940 أين (كيت)؟ 9 00:00:26,940 --> 00:00:28,150 خلفك تمامًا 10 00:00:30,220 --> 00:00:32,620 تأخرتِ- كان عليّ تغطية آثاري- 11 00:00:33,980 --> 00:00:35,510 خطيبكِ ما زال لا يعلم؟ 12 00:00:37,310 --> 00:00:39,640 فتاة جيّدة لنُبقي ذلك بتلك الطريقة 13 00:00:41,830 --> 00:00:43,570 أسمع بأنّ هناك تذمّر حول الشاطىء الشمالي 14 00:00:43,570 --> 00:00:45,730 أجل، حسنًا، يدمدمون نحن نظيفون 15 00:00:47,020 --> 00:00:48,340 تثقِ بي، صحيح؟ 16 00:00:48,340 --> 00:00:52,430 ،طالما الدائرة تبقى ضيّقة لا أحد يمكن أن يكشفنا 17 00:00:55,960 --> 00:00:57,200 نحن عائلة، صحيح؟ 18 00:01:00,390 --> 00:01:01,410 ماذا؟ 19 00:01:01,410 --> 00:01:04,380 رفقة- إهتمّي بها- 20 00:01:45,550 --> 00:01:46,640 !من أنتِ؟ 21 00:01:50,130 --> 00:01:52,160 (أماندا كين) مراسلة 22 00:01:52,160 --> 00:01:55,760 كنتُ أتعقّبكِ وطاقمكِ بالكامل- ...منذ متى؟ -ستّة أشهر- 23 00:01:55,760 --> 00:01:58,880 مدّة كافية لي لفضحكِ ومجموعتكِ من الشرطة الفاسدين 24 00:01:58,880 --> 00:02:01,840 فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع 25 00:02:07,340 --> 00:02:09,680 لا إثبات، لا قصّة 26 00:02:09,680 --> 00:02:13,210 ،لديّ أسماء، صور ...رسائل بريد ألكترونية، عمليات إنزال 27 00:02:13,210 --> 00:02:14,760 القصّة تحدث 28 00:02:15,110 --> 00:02:18,150 لقد أديتُ واجبي أنتِ لستِ مثل الآخرين 29 00:02:18,150 --> 00:02:20,390 أولئك الشرطة ،عار على الزيّ 30 00:02:21,230 --> 00:02:23,360 لكنكِ كُنتِ الأولى في صفك 31 00:02:25,420 --> 00:02:26,920 أين أخطأتِ؟ 32 00:02:30,810 --> 00:02:32,010 لن تعرفي أبدًا 33 00:02:32,510 --> 00:02:34,100 ماذا كان ذلك؟ 34 00:02:41,650 --> 00:02:43,000 أخرجي من هنا 35 00:02:44,030 --> 00:02:45,020 !إذهبي 36 00:02:53,510 --> 00:02:54,780 "وكالة تاونسيند" الـيـوم الـحـاضـر 37 00:02:55,220 --> 00:02:57,220 لمحاسب عام في ،منتصف العمر، يا رفاق 38 00:02:57,220 --> 00:02:58,630 ذلك الرجل كان سريع جدّاً 39 00:02:58,630 --> 00:03:02,630 نعم، لكنّكِ لم تهزميه بحذاء 6 بوصة لوبوتينز). اللون أبهرني) *مصمم أحذية نسائية* 40 00:03:02,630 --> 00:03:04,400 لماذا أفتقد كُلّ الأشياء الجيّدة؟ 41 00:03:04,820 --> 00:03:08,700 لأن كُلّ مرّة نطارد رجل سيء على الأقدام، أنتِ تقودين 42 00:03:09,980 --> 00:03:12,150 حسنًا، أنا نوعًا ما عبقرية بتلك الطريقة 43 00:03:17,230 --> 00:03:20,280 من المُثير على السطح؟- إنّه لطيف- 44 00:03:21,360 --> 00:03:24,680 زبوننا الأخير، وهو خاطب- بالطبع هو كذلك- 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,400 تشارلي)، جميعنا هنا) 46 00:03:26,710 --> 00:03:29,650 "صباح الخير، يا ملائكة"- (صباح الخير، (تشارلي- 47 00:03:29,990 --> 00:03:32,170 أودّ أن تقابلوا" "(سكوت فوستر) 48 00:03:32,170 --> 00:03:36,460 هو هنا لأنّ خطيبته إختفت" "من على متن سفينة سياحية 49 00:03:37,380 --> 00:03:38,980 كان يُفترض أن تكون رحلة لمدة 3 أيام 50 00:03:38,980 --> 00:03:41,940 "ميامي" إلى "جزر البهاما" ذلك كان قبل أربعة أسابيع 51 00:03:41,940 --> 00:03:43,690 خطيبتك ذهبت في جولة بحرية بدونك؟ 52 00:03:43,690 --> 00:03:45,640 هي تعمل على قصّة هي صحفية 53 00:03:45,640 --> 00:03:49,800 وماذا كانت تُطارد في عرض البحر؟- هي أبدًا لا تتحدّث عن عملها- 54 00:03:50,220 --> 00:03:52,900 خطّ الجولة البحرية سجّل" "،(سفينتهم في (جزر البهاما 55 00:03:52,900 --> 00:03:55,430 الذي يضع هذه القضية خارج" "السلطة القضائية الأمريكية 56 00:03:55,430 --> 00:03:57,260 خطّ الجولة البحرية أعطوك أيّ أدلّة؟ 57 00:03:57,260 --> 00:04:00,920 ،كانوا متعاونين جدّاً، لكن الحقيقة" "،ليس لديّهم أيّ أجوبة 58 00:04:01,260 --> 00:04:04,230 وليس هناك دليل غدر" "على متن سفينتهم 59 00:04:05,930 --> 00:04:07,880 ،إذا هي حيّة، أحتاج أن أعثر عليها --وإذا لا 60 00:04:07,880 --> 00:04:10,000 لنبقى فقط متأملين 61 00:04:10,490 --> 00:04:12,820 الآن هي فقط شخص مفقود 62 00:04:13,580 --> 00:04:14,730 "،(سكوت)" 63 00:04:14,730 --> 00:04:16,180 "،قبل أن نتولى قضيتك" 64 00:04:16,180 --> 00:04:17,790 "هناك قطعة واحدة أخيرة من العمل" 65 00:04:17,790 --> 00:04:21,440 نحتاج لتسوية داخلية" "ستسمع منّا قريبًا 66 00:04:22,700 --> 00:04:23,760 شكرًا 67 00:04:24,210 --> 00:04:26,550 حسنًا، سنمشي من هنا 68 00:04:34,670 --> 00:04:37,670 عمل داخلي؟ تشارلي)، لا تتركنا مُعلقين) 69 00:04:38,880 --> 00:04:43,120 أسم صحفيتنا المفقودة هو" "(أماندا كين) 70 00:04:47,310 --> 00:04:49,720 (أخمّن أن (أماندا كين هي عاصِفة من ماضيكِ؟ 71 00:04:49,720 --> 00:04:53,600 هي المراسلة التي كشفت فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على مصراعيها 72 00:04:53,990 --> 00:04:55,500 هي دمّرت حياتك المهنية 73 00:04:55,500 --> 00:04:56,580 كلاّ 74 00:04:57,270 --> 00:04:58,950 أنا دمّرت حياتي المهنية 75 00:04:59,540 --> 00:05:01,610 بدوتِ مُقنعة تقريبًا 76 00:05:02,590 --> 00:05:03,910 ...إذا تريدي الإعتذار 77 00:05:03,910 --> 00:05:04,980 كلاّ 78 00:05:05,770 --> 00:05:07,110 تشارلي) هو الرئيس) 79 00:05:08,020 --> 00:05:11,060 هذه يمكن أن تكون أكثر من" "(مجرد قضية بالنسبة لكِ، (كيت 80 00:05:11,060 --> 00:05:13,110 "الإنضمام هو قراركِ" 81 00:05:13,110 --> 00:05:16,740 سأحترم قرارك" "لن يكون هناك حكم 82 00:05:18,030 --> 00:05:19,290 ...حسنًا 83 00:05:19,610 --> 00:05:20,950 ...أنت تعرفني 84 00:05:22,150 --> 00:05:24,700 ليس في الحقيقة التي تجلس على الهامش 85 00:05:25,560 --> 00:05:26,600 إحسبني 86 00:05:26,600 --> 00:05:27,980 "إحزموا حقائبكم، يا ملائكة" 87 00:05:27,980 --> 00:05:32,130 رحلة (شروق الشمس) القادمة تضعكم" "على أول رحلة بحرية غدًا صباحًا 88 00:05:34,130 --> 00:05:36,530 ،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات 89 00:05:36,530 --> 00:05:38,940 "،واقعين في مشكلة كبيرة" 90 00:05:38,940 --> 00:05:43,030 والآن هُنّ يعملن لي" "(أسمي (تشارلي 91 00:06:00,743 --> 00:06:03,770 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 2 (رحـلـة سـعـيـدة يـا مـلائــكــة " 92 00:06:10,400 --> 00:06:11,620 تمتعوا بإقامتكم 93 00:06:13,300 --> 00:06:14,810 تمتعي- شكرًا لكِ- 94 00:06:16,890 --> 00:06:20,140 مرحبًا بك معنا على متن ...الحالم الكاريبي، سيّد 95 00:06:20,140 --> 00:06:21,060 (بوسيلي) 96 00:06:21,060 --> 00:06:24,280 ،سأكون على إتّصال من حجرتي إبقِ على إتّصال 97 00:06:24,280 --> 00:06:25,440 سأفعل 98 00:06:28,390 --> 00:06:31,060 آبس)، هل دخلتِ؟)- عين النسر قادمة الآن- 99 00:06:31,060 --> 00:06:34,300 الآن وضّحي لي ثانيةً لماذا ،غطائكِ "إسكادا" حريري 100 00:06:34,300 --> 00:06:37,510 وأنا في ملابس عمل قطنية حاكة- الحياة غير عادلة جدّاً- 101 00:06:37,510 --> 00:06:40,310 ،أجل، حسنًا، المهمّة التالية نحن حتى نتاجر بحساب الخيط 102 00:06:43,890 --> 00:06:48,270 شرابكِ يا آنسة؟ -شكرًا لك- إيف)، في موقعكِ؟)- 103 00:06:48,270 --> 00:06:51,810 الجلوس على دكة مُحكمة ببركة السباحة- "إيف)، ذلك يبدو مثل "موهيتو)- 104 00:06:51,810 --> 00:06:55,590 "بيا كولادا" أنا آخذ غِطائي بجديّة 105 00:06:55,590 --> 00:06:59,600 حسنًا، يا رفاق. حان وقت معرفة (ماذا حدث لـ(أماندا كين 106 00:07:03,000 --> 00:07:04,860 من أنتِ؟- الدعم الفني- 107 00:07:04,860 --> 00:07:05,860 لم أطلب الدعم الفني 108 00:07:05,860 --> 00:07:08,590 بالطبع لم تفعل. ليس مصرح لك بذلك لكن دعنا لا نخَفق درجات رواتبنا 109 00:07:08,590 --> 00:07:10,160 هو سيُحرجك فقط 110 00:07:16,420 --> 00:07:18,300 أنا آسفة. أنا هنا لإصلاح الخلل في النظام 111 00:07:18,300 --> 00:07:19,740 ليس هناك خلل في نظامي 112 00:07:19,740 --> 00:07:21,720 أجل، حسنًا، أنت قد تُريد التحقق من ذلك ثانيةً، أيّها الرياضي 113 00:07:23,930 --> 00:07:28,650 أجل، أنا سأحتاج حوالي 20 دقيقة لإجراء التشخيص الكامل 114 00:07:28,650 --> 00:07:30,660 قد يكون أسرع إذا زامنة معي 115 00:07:30,660 --> 00:07:32,560 من جانب الميناء أتعرف ما أقول؟ 116 00:07:34,870 --> 00:07:36,090 أجل 117 00:07:40,450 --> 00:07:42,410 حسن، (بوس). دخلت- عُلم- 118 00:07:42,410 --> 00:07:44,490 بدأ التحميل الآن 119 00:07:50,280 --> 00:07:51,420 (آنسة (فرينش 120 00:07:51,710 --> 00:07:54,210 وجدتُ للتو ترقية الحجرة التي كُنتِ تبحثين عنها 121 00:07:54,210 --> 00:07:57,320 تعملي بسرعة- إتبعيني- 122 00:08:00,240 --> 00:08:02,420 (هذه كانت حجرة (أماندا كين 123 00:08:03,570 --> 00:08:04,900 عمل رائع 124 00:08:14,640 --> 00:08:17,150 مضى أسبوع. تعتقد بأنّنا سنجد أيّ شيء؟ 125 00:08:17,150 --> 00:08:18,900 طاقم التنظيف ربّما فوّتوا شيء 126 00:08:24,360 --> 00:08:25,730 إذًا ماذا حدث؟ 127 00:08:26,450 --> 00:08:28,130 تعرفي بقدر ما أعرف 128 00:08:28,620 --> 00:08:30,790 أماندا) ركبت) الباخرة وإختفت 129 00:08:31,250 --> 00:08:32,590 كلاّ 130 00:08:33,390 --> 00:08:36,060 أعني، ماذا حدث معكِ بعد كشف القصّة؟ 131 00:08:40,460 --> 00:08:42,520 يمكنكِ البحث عن التفاصيل البشعة 132 00:08:45,740 --> 00:08:48,150 ،كيت)، إذا لا تريدين إخباري) سأسحب ذلك 133 00:08:53,970 --> 00:08:55,140 ...كان مثل 134 00:08:56,020 --> 00:08:57,660 قنبلة إنفجرت 135 00:09:00,670 --> 00:09:01,950 ،دمّرتُ حياتي 136 00:09:01,950 --> 00:09:05,100 وآذيت كُلّ شخص آخر في العملية 137 00:09:05,990 --> 00:09:07,930 ،خسرتُ خطيبي 138 00:09:07,930 --> 00:09:09,720 مهنتي 139 00:09:11,190 --> 00:09:12,880 لكن أتعرفي ما هو أسوء جزء كان؟ 140 00:09:12,880 --> 00:09:13,890 ماذا؟ 141 00:09:18,590 --> 00:09:20,120 مواجهة أمّي؟ 142 00:09:21,010 --> 00:09:22,340 ،ذلك اليوم 143 00:09:23,260 --> 00:09:24,940 كانت مُحطّمة 144 00:09:27,050 --> 00:09:28,080 ،تقول إنّها تسامحني 145 00:09:28,080 --> 00:09:31,620 لكنّها ما نظرت لي بنفس الطريقة من حينها 146 00:09:35,010 --> 00:09:36,930 أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين القيام بهذا؟ 147 00:09:37,950 --> 00:09:39,810 ماذا؟ تفتيش الغرفة؟ 148 00:09:39,810 --> 00:09:43,310 كلاّ، ليس تفتيش الغرفة إنقاذ المرأة التي دمّرت حياتكِ 149 00:09:45,250 --> 00:09:47,870 أماندا كين) لم تُدمّر حياتي) 150 00:09:49,620 --> 00:09:51,260 هي أنقذتها 151 00:09:53,290 --> 00:09:55,110 الآن أريد رد الجميل 152 00:10:01,840 --> 00:10:03,350 ماذا تعتقدين ذلك؟ 153 00:10:03,760 --> 00:10:05,390 ،لا فكرة، لكن، تعرفي 154 00:10:05,390 --> 00:10:08,460 ربّما ينبغي أن نكيّسه (ونفتش عن بصمات (أماندا 155 00:10:10,960 --> 00:10:13,240 آبس)، أعتقد أنّنا قد وجدنا شيء) 156 00:10:13,240 --> 00:10:14,440 أنا، أيضًا 157 00:10:14,950 --> 00:10:16,580 (وجدتُ (أماندا كين 158 00:10:22,270 --> 00:10:25,460 حملتُ لقطات المراقبة الداخلية من الجولة البحرية الأخيرة 159 00:10:25,870 --> 00:10:28,150 وجدتُها تتجوّل خلال الكازينو 160 00:10:30,800 --> 00:10:31,780 الحارس يعود 161 00:10:31,780 --> 00:10:35,020 آبس) أرسلي لي ما وجدتِ الآن)- إنتظر- 162 00:10:36,300 --> 00:10:38,260 يبدو أن الخطيب على اليابسة 163 00:10:38,260 --> 00:10:40,280 كان له منافس في البحر 164 00:10:40,280 --> 00:10:42,230 أماندا) قابلت رجل على السفينة) 165 00:10:44,010 --> 00:10:47,180 الحارس عند الباب آبي)، أخرجي من هنا الآن) 166 00:10:58,150 --> 00:11:00,420 هل لدينا هوية لـ(روميو) سفينتنا 167 00:11:00,650 --> 00:11:04,350 ليس بعد، لكنّي أجريتُ بصمات "الأصابع على أنبوب "لوسيت 168 00:11:04,350 --> 00:11:05,810 (إنّهم بصمات (أماندا 169 00:11:10,360 --> 00:11:12,970 يا رافاق، تحققوا من لغة الجسد 170 00:11:12,970 --> 00:11:15,200 هي ليست عاشقة هي خائفة 171 00:11:16,530 --> 00:11:17,590 وجدتُه 172 00:11:18,470 --> 00:11:21,090 (رجل لغزنا هو (رومان ستون 173 00:11:21,090 --> 00:11:24,210 يعمل هنا على السفينة مديرة مائدة القمار بالكازينو 174 00:11:24,210 --> 00:11:26,980 ربّما (أماندا) كانت تتعقّب عملية قمار غير شرعية 175 00:11:26,980 --> 00:11:30,000 الروليت. ذلك يُحسب. إنّها لعبة شريرة- يبدو وكأنّكِ تتحدّثين عن تجربة- 176 00:11:30,000 --> 00:11:32,400 بدقة "تكساس" تحتجزهم فتاة 177 00:11:32,400 --> 00:11:34,750 "ذلك يضعكِ في بقعة "ليدوف 178 00:11:34,750 --> 00:11:36,930 رومان) يُسيّر الساعة اللّيلة) 179 00:11:36,930 --> 00:11:39,170 (أنتِ تعقّبي (رومان نحن نتعقّبكِ 180 00:11:39,170 --> 00:11:40,910 قمار، إثارة... دخلت 181 00:11:54,150 --> 00:11:55,280 14أحمر 182 00:11:55,280 --> 00:11:57,860 نعم- 5آلاف دولار للسيّدة- 183 00:12:00,040 --> 00:12:01,200 رائع 184 00:12:03,120 --> 00:12:04,260 الرهان، سيّدي؟ 185 00:12:04,260 --> 00:12:06,440 لربّما لاحقًا ليلة حارة 186 00:12:06,440 --> 00:12:09,350 جميعهم ليالي حارة- أنا ما كنتُ أتحدّث عن درجة الحرارة- 187 00:12:09,350 --> 00:12:13,620 حسنٌ، إنتظروا، يا رفاق. أنا آسفة هو تدعوا هذه 11 أو "جاكس"؟ 188 00:12:13,620 --> 00:12:15,190 أنا فقط أصبحتُ مشوشة جدّاً 189 00:12:19,440 --> 00:12:20,810 فُزت؟ 190 00:12:21,390 --> 00:12:23,940 ماذا عن ذلك؟ 191 00:12:25,360 --> 00:12:27,090 ،بصراحة، أنتم يا رفاق هذه مرّتي الأولى 192 00:12:27,090 --> 00:12:29,980 شرابكِ؟- شكرًا جزيلاً لكِ- 193 00:12:29,980 --> 00:12:33,230 أعني، أعتقد إنّه مجرد حظّ المبتدىء. لا أعرف 194 00:12:33,590 --> 00:12:34,950 هذا مُمتع جدّاً 195 00:12:35,140 --> 00:12:37,470 حسنًا، تلك النهاية لمناوبتي 196 00:12:37,470 --> 00:12:40,040 ،سيّداتي سادتي ليلة سعيدة لكم 197 00:12:41,830 --> 00:12:44,850 إنتظروا. أين تذهبون؟ ألا تريدون اللعب أكثر؟ 198 00:12:44,850 --> 00:12:48,320 هل كان شيء قُلته؟ 199 00:12:48,320 --> 00:12:49,400 ،أعرف بأنّكِ لا تحسبي البطاقات 200 00:12:49,400 --> 00:12:53,720 لأنّي أكشف الغشاشين لأعيش لذا كيف تفعلين ذلك؟ 201 00:12:53,720 --> 00:12:55,200 ألم تسمع أبدًا عن أن تكون فقط جيّد؟ 202 00:12:55,200 --> 00:12:57,030 أجعلها ممارسة يومية 203 00:12:57,680 --> 00:13:00,620 أمارس لأكون الأفضل- في البطاقات؟- 204 00:13:00,620 --> 00:13:02,060 وأشياء أخرى 205 00:13:02,590 --> 00:13:04,610 حسنًا، سيكون عليكِ ،أن تخبريني بشأن ذلك 206 00:13:04,610 --> 00:13:06,680 في مكانٍ ما يمكنني ا، أسمعكِ 207 00:13:08,660 --> 00:13:10,040 لديّ غرفة 208 00:13:10,040 --> 00:13:11,620 لديّ جناح 209 00:13:14,080 --> 00:13:15,250 تربح 210 00:13:19,390 --> 00:13:20,280 راقب هذه 211 00:13:22,790 --> 00:13:23,910 دخلت 212 00:13:38,580 --> 00:13:41,830 غرفة رائعة لموظف خطّ جولة بحرية 213 00:13:42,730 --> 00:13:44,630 أنا مقاول مستقل 214 00:13:44,900 --> 00:13:46,470 فوائد أفضل 215 00:13:51,660 --> 00:13:53,900 الآن، أين كُنّا؟ 216 00:13:54,840 --> 00:13:56,100 تتحرّك بسرعة 217 00:13:56,100 --> 00:13:58,760 الحياة قصيرة- ...لديّ شعور 218 00:13:58,760 --> 00:14:01,330 أنا لستُ أول فتاة تجلبها إلى جناحك 219 00:14:01,640 --> 00:14:04,080 لماذا نُهدر الليل نتحدّث عن النساء الأخريات؟ 220 00:14:04,790 --> 00:14:05,850 تعجبيني 221 00:14:07,810 --> 00:14:09,670 تعجبني الشمبانيا 222 00:14:11,500 --> 00:14:13,260 سأذهب للإنتعاش 223 00:14:13,260 --> 00:14:14,670 كُنّي ضيفتي 224 00:14:52,190 --> 00:14:53,490 ...أمسكتُكِ 225 00:14:58,510 --> 00:14:59,930 تضعين أحر الشفاه 226 00:15:02,290 --> 00:15:04,360 الفتاة لديّها بعض الأسرار 227 00:15:09,700 --> 00:15:12,690 للألغاز- لحلّهم- 228 00:15:22,850 --> 00:15:24,280 اللعنة 229 00:15:25,680 --> 00:15:26,490 نعم 230 00:15:26,490 --> 00:15:27,820 المُزايدين وصلوا لنبدأ 231 00:15:30,320 --> 00:15:33,840 عليّ الذهاب... وكذلك أنتِ 232 00:15:33,840 --> 00:15:34,840 بهذه السرعة؟ 233 00:15:42,410 --> 00:15:44,360 بعض الأشياء لم تُقصد أن تكون 234 00:15:49,480 --> 00:15:50,900 زهرة؟ 235 00:15:50,900 --> 00:15:51,810 أجل، لكن تحققي من الأنبوب 236 00:15:51,810 --> 00:15:54,330 إنّه الشيء نفسه بالضبط (الذي وجدناه في حجرة (أماندا 237 00:15:54,330 --> 00:15:55,790 ،يا رفاق، لا تقولوا لي 238 00:15:55,790 --> 00:15:58,480 كشفنا عصابة باعة زهور شريّرين؟ 239 00:15:58,480 --> 00:16:00,530 بوس)، هل يمكنك الحصول على) تطابق على الزهرة؟ 240 00:16:00,530 --> 00:16:02,410 حاولت بالفعل. لا شيء 241 00:16:02,410 --> 00:16:04,890 كم كان عرض مسحك؟- سبع قارات- 242 00:16:04,890 --> 00:16:06,560 ،مهما كانت تلك الزهرة إنّها فريدة من نوعها 243 00:16:06,560 --> 00:16:10,100 "رومان) يحرس باقة ورد "لوسيت) مُغلفة بإحكام أكثر من فتى في حفلة راقصة 244 00:16:10,100 --> 00:16:11,900 كان مهم بما فيه الكفاية لجعل (أماندا) تختفي 245 00:16:11,900 --> 00:16:13,990 (وجعل (رومان يُلغي موعد معكِ 246 00:16:14,760 --> 00:16:16,140 ذلك يُخبر بشيء 247 00:16:16,550 --> 00:16:19,940 ،لا يعجبني ذلك. الكثير من القطع لغز لا يكفي 248 00:16:19,940 --> 00:16:21,760 نحتاج إتّصال 249 00:16:22,850 --> 00:16:24,490 قُلتِ (رومان) تلقى إتّصال؟ 250 00:16:24,490 --> 00:16:26,990 أجل. كان نوع من مزاج قاتل، في الحقيقة 251 00:16:26,990 --> 00:16:30,750 ،شخص ما قال له المُزايدين كانوا هنا وذلك عندما سحب بطاقات المفاتيح خاصّته وذهب 252 00:16:30,750 --> 00:16:32,710 بوس)، هل حزمة الكاميرا الدقيقة؟) 253 00:16:33,100 --> 00:16:34,290 نعم 254 00:16:35,240 --> 00:16:36,250 حسنًا، زامني 255 00:16:42,630 --> 00:16:43,770 إهتمام بالإشتراك؟ 256 00:16:44,350 --> 00:16:47,140 مديرة الجولة البحرية ذاهبة لتحيّة الضيوف في الكازينو 257 00:16:48,080 --> 00:16:51,080 جيّد للمعرفة- سأرسل الصور- 258 00:16:51,080 --> 00:16:52,090 حظّ سعيد 259 00:16:55,910 --> 00:16:57,620 شكرًا لك 260 00:16:59,120 --> 00:17:02,210 بوس)، تتلقى هذا؟)- بدقة عالية- 261 00:17:03,650 --> 00:17:05,350 "تحقق من زهرة سُترته" 262 00:17:09,870 --> 00:17:11,960 هل يمكنك أن تُقدّر بطاقة مكافئاتي؟ 263 00:17:17,520 --> 00:17:20,170 أرأيتم عملية التسليم تلك؟- سلسة جدّاً- 264 00:17:20,430 --> 00:17:22,550 أفحص وجهه من خلال النظام الآن 265 00:17:28,220 --> 00:17:30,130 تحقق من المتسابقة رقم 2 266 00:17:41,890 --> 00:17:44,730 (لدينا هوية مُزايدي (رومان- أهناك عينه؟- 267 00:17:44,730 --> 00:17:48,460 (حسنًا، الرجل الأنحل هو (إيفان دانسكي لديّه روابط بالمافيا الروسية 268 00:17:48,460 --> 00:17:50,800 وسمكة الباراكودا هي ،(إريكا ليون) 269 00:17:50,800 --> 00:17:53,380 محامية لأكبر مُبتزي ساحل الشرق 270 00:17:53,380 --> 00:17:56,770 الرجل الآخر، (خوان مولينا)، مُهرب مخدّرات كوبي بارز 271 00:17:57,330 --> 00:17:59,920 رومان) يوزع بطاقات) المفاتيح خاصّته لبعض الأشخاص 272 00:17:59,920 --> 00:18:03,400 أشخاص؟- أسماء شرعية لجبهة الفرص الكبيرة في الجريمة المُنظمة- 273 00:18:04,640 --> 00:18:06,430 (من ركاب (كيت ،البحث الظاهر 274 00:18:06,430 --> 00:18:08,920 هي تُميّز أربعة مزايدين محتملين 275 00:18:08,920 --> 00:18:12,070 ثلاثة منهم قد كانوا في الكازينو- من المُزايد الأخير؟- 276 00:18:12,780 --> 00:18:15,750 (ريكاردو ستانكاتي) "محاسب بروابط مع عصابة "ديترويت 277 00:18:15,750 --> 00:18:17,660 يبقى منزوي جدّاً 278 00:18:17,660 --> 00:18:20,230 ،لا صورة، لا توقيفات لا ملف على الإنترنت 279 00:18:20,230 --> 00:18:22,910 لا توجد طريقة لمعرفة كيف يبدو- لذا يمكنني أن أذهب متخفي كأنّي هو- 280 00:18:22,910 --> 00:18:26,180 (يمكن أن يكون خطر جدّاً، (بوس- لكن الأمر يستحق- 281 00:18:26,180 --> 00:18:28,160 هذا أكثر من مجرد حلقة قمار 282 00:18:28,160 --> 00:18:33,690 يمكنني أن أقول لك هو محدّد وقتٍ ما للكازينو بعد تدليكه في السّاعة الثامنة 283 00:18:34,580 --> 00:18:37,610 يبدو مثل إن أحدنا سيكون عليه أن يُدلّك رجل سيء 284 00:18:37,610 --> 00:18:38,830 فكرة جيّدة 285 00:18:43,740 --> 00:18:45,220 تدلّيك؟ 286 00:18:46,370 --> 00:18:47,520 كلاّ 287 00:18:50,020 --> 00:18:50,930 كلاّ 288 00:18:50,930 --> 00:18:53,020 لا تنظري إليّ أنا مديرة الجولة البحرية 289 00:18:53,910 --> 00:18:55,910 لقد كشفتُ غطائي مسبقًا 290 00:18:56,810 --> 00:18:58,360 أنا رجل 291 00:18:59,250 --> 00:19:00,870 أنتم يا رفاق مقرفون 292 00:19:01,770 --> 00:19:03,310 ذلك رائع 293 00:19:03,580 --> 00:19:05,810 فقط أعلى قليلاً فوق الفخذ، يا حلوتي 294 00:19:06,260 --> 00:19:07,700 ها أنتِ ذا 295 00:19:08,770 --> 00:19:10,920 فقط أعلى قليلاً، يا عزيزتي 296 00:19:11,640 --> 00:19:13,850 ها هو، يا فتاتي الجميلة 297 00:19:14,340 --> 00:19:17,690 لماذا فقط لا تسترخي 298 00:19:17,690 --> 00:19:19,600 وتتمتّع بمواضع الضغط؟ 299 00:19:19,600 --> 00:19:22,590 ماذا عن أن تخرسي وتمنحيني النهاية السعيدة؟ 300 00:19:23,640 --> 00:19:26,590 حسنٌ. سأمنحك النهاية السعيدة 301 00:19:27,190 --> 00:19:30,220 ...كان يا ما كان 302 00:19:32,040 --> 00:19:33,620 النهاية 303 00:20:05,320 --> 00:20:07,200 لقد عُدت- أنا كذلك- 304 00:20:07,200 --> 00:20:09,280 شعرت قليلاً بعدم التأنق 305 00:20:12,780 --> 00:20:14,020 تأخّرت 306 00:20:14,480 --> 00:20:16,890 المُزايدين الآخرين كانوا يتمنّوا ألا تظهر 307 00:20:18,560 --> 00:20:20,920 سأكون سعيد لتخيب آمالهم 308 00:20:21,100 --> 00:20:23,010 يا حلوتي؟- نعم، سيّدي- 309 00:20:24,700 --> 00:20:28,700 إبقِ قريبة- شكرًا- 310 00:20:31,340 --> 00:20:33,140 أراك لاحقًا السّاعة التاسعة 311 00:20:40,030 --> 00:20:41,400 11أحمر 312 00:20:48,580 --> 00:20:51,250 أقترب من الحجرة إنّها 5250 313 00:20:52,460 --> 00:20:53,770 يا ملائكة؟ 314 00:20:55,590 --> 00:20:57,060 الإشارة تعطلت 315 00:20:57,430 --> 00:20:59,690 شخص ما لا يُريدنا أن نسمع 316 00:21:00,270 --> 00:21:01,980 يا ملائكة؟ 317 00:21:21,220 --> 00:21:23,110 أنت تقطعه إلى حدً ما 318 00:21:23,480 --> 00:21:26,570 أنا لستُ هنا للرفقة أنا هنا لأضع عرضي 319 00:21:26,570 --> 00:21:27,700 أنت متأكّد أن ربّ عملك مستعدّ 320 00:21:27,700 --> 00:21:30,920 للانافس في الفرق الكبيرة؟...- سترَ- 321 00:21:33,000 --> 00:21:34,040 أهلاً بكم 322 00:21:35,340 --> 00:21:37,200 العمل للغد 323 00:21:38,420 --> 00:21:39,570 ...اللّيلة 324 00:21:40,620 --> 00:21:42,040 نخب 325 00:21:42,900 --> 00:21:45,250 لأكثر زهرة جمالاً في العالم 326 00:21:45,250 --> 00:21:47,060 بصحتكم 327 00:21:48,460 --> 00:21:50,270 ...لا أحد منّكم قد قابل رئيسي 328 00:21:51,260 --> 00:21:53,980 لكنّه ناجح لأنّه يكره المخاطرة 329 00:21:54,980 --> 00:21:57,070 لهذا أنتم جميعًا تمّ تخدّيركم 330 00:22:00,020 --> 00:22:02,550 أول شيء يذهب هو سيطرة العضلة 331 00:22:06,550 --> 00:22:07,530 ،في بضعة ثواني 332 00:22:07,530 --> 00:22:10,160 بقاء الوعي لن يكون حتى ممكنًا كيميائيًا 333 00:22:37,390 --> 00:22:38,650 (سيّد (ستانكاتي 334 00:22:40,170 --> 00:22:44,190 أعتبر ذلك أنّك لست شخص صباحي؟ قهوة؟ 335 00:22:45,130 --> 00:22:48,550 لا شكرًا. الشراب الأخير كان لديّه تمامًا الركلة 336 00:22:49,870 --> 00:22:51,270 نعم 337 00:22:51,270 --> 00:22:52,710 نعم، في الحقيقة 338 00:22:52,710 --> 00:22:54,590 حسنًا، لماذا لا ترتدي الملابس 339 00:22:55,230 --> 00:22:56,620 وتنضم إلينا بالخارج؟ 340 00:23:04,400 --> 00:23:06,930 آسف لأجل التفتيش العاري 341 00:23:06,930 --> 00:23:08,900 ثق بي، لا شيء شخصي 342 00:23:08,900 --> 00:23:13,190 كُلّ الأسلحة والأدوات المُسَجِّلة ستُعاد إليك عندما تُغادر الجزيرة 343 00:23:13,830 --> 00:23:15,960 بالتأكيد، تركت للسيّدة ساعتها 344 00:23:15,960 --> 00:23:19,080 ليس عندما تضع جهاز إرسال وإستقبال، كلاّ 345 00:23:20,350 --> 00:23:23,120 ،إلعبوا معي ثانيةً وسأقتلكم 346 00:23:24,190 --> 00:23:26,970 أنتم لا تعرفوا أين أنتم لأنّي لا أريدكم أن تعرفوا 347 00:23:31,550 --> 00:23:34,300 لدينا عمل. لنقوم بذلك 348 00:23:35,020 --> 00:23:37,320 حان وقت رؤية البضاعة 349 00:23:38,490 --> 00:23:40,340 إنّها على بُعد حوالي 5 دقائق مشي 350 00:23:40,340 --> 00:23:42,790 ...إنتبهوا للأفاعي 351 00:23:42,790 --> 00:23:44,230 وبعضكم البعض 352 00:23:51,580 --> 00:23:55,040 الرادار إكتشف قارب سريع" "غادرالسفينة ليلة أمس 353 00:23:55,530 --> 00:23:57,880 ،يا رفاق، إذا (بوسلي) أُخذ خارج السفينة يمكن أن يكون في أيّ مكان 354 00:23:57,880 --> 00:23:59,270 إنّه محيط كبير هناك 355 00:23:59,270 --> 00:24:01,640 تشارلي)، نتمنّى بأنّك يمكن أن) تُضيّق الأشياء لنا 356 00:24:01,640 --> 00:24:02,680 "لحسن الحظ، يمكنني" 357 00:24:02,680 --> 00:24:06,810 جعلتُ هدف إتّصالي يبحث في" "بضعة جزر قريبة رئيسية 358 00:24:06,810 --> 00:24:11,090 يمتلك معظمهم نجوم سينمائيين" "أساسيين وعمالقة الشركات 359 00:24:11,090 --> 00:24:13,200 "هذه شاذة" 360 00:24:13,200 --> 00:24:15,410 "(تعود إلى (كارلتون فينش" 361 00:24:16,830 --> 00:24:18,940 ،مع أسم مثل ذلك لا بدّ أن يكون أخبار سيئة 362 00:24:18,940 --> 00:24:22,160 هو ذاك. (فينش) صنع" "،ثروته من التصنيع 363 00:24:22,160 --> 00:24:24,480 "معظمها بإستخدام اليد العاملة بأجور بخسة" 364 00:24:24,480 --> 00:24:28,230 هو مهاجر من دفع الضّريبة الذي شخصيًا" "،غير مرغوب به في عدّة بلدان 365 00:24:28,230 --> 00:24:30,720 "بما فيها بلدنا..."- بنايتان- 366 00:24:30,950 --> 00:24:33,470 "واحدة تبدو مثل مزرعة"- ما الأخرى؟- 367 00:24:33,470 --> 00:24:36,760 مصنع أناناس" "تمّ إغلاقه في عام 1976 368 00:24:37,280 --> 00:24:38,420 بوضوح، شخص ما لم يحصل على المذكرة 369 00:24:38,420 --> 00:24:40,240 أنظروا إلى علامة الحرارة 370 00:24:40,240 --> 00:24:42,390 أجل، أشعر بأنّهم لا يُعلّبوا أناناس 371 00:24:42,390 --> 00:24:45,630 ...زهرة غريبة، مصنع نشيط- تاريخ العمل الإجباري- 372 00:24:45,630 --> 00:24:47,670 أماندا) لا بدّ وأن كانت) في قصّة كبيرة جدّاً 373 00:24:47,670 --> 00:24:50,320 ،آخر مرّة كشفت قصّة كبيرة كشفتكِ معها 374 00:24:55,260 --> 00:24:57,240 كُلّ الأشخاص الأخيار والأشرار تمّ القبض عليهم 375 00:24:59,500 --> 00:25:00,720 لنذهب لإحضارها 376 00:25:01,740 --> 00:25:05,220 فينش) على الأغلب لديّه أمن خاصّ)" "ومراقبة عالية 377 00:25:05,220 --> 00:25:08,380 لا تقلق، (تشارلي). ملائكتك يعرفون كيف يطيروا تحت الرادار 378 00:25:23,300 --> 00:25:25,190 ،كما يمكن على الأرجح أن تقولوا 379 00:25:26,790 --> 00:25:29,270 أحبّ التسكع في الحديقة 380 00:25:33,480 --> 00:25:34,510 من هنا 381 00:25:40,480 --> 00:25:42,390 ...لكن ما أفخر به 382 00:25:44,380 --> 00:25:45,970 هي الإضافاتَ الجديدة 383 00:25:51,210 --> 00:25:52,430 ...هذه 384 00:25:52,680 --> 00:25:56,150 حيث أبيض الجزيرة يُنتج إنّه الأول 385 00:25:56,150 --> 00:25:59,470 لخمس وسائل معالجة لزهرة أنا زرعتُها 386 00:25:59,470 --> 00:26:01,000 زُرعت في حقولك الخاصّة؟ 387 00:26:01,430 --> 00:26:03,020 هنا على الجزيرة 388 00:26:04,240 --> 00:26:05,080 ،عندما يتم معالجتها 389 00:26:05,080 --> 00:26:07,910 هذه الزهرة أكثر فعالية خمس مرّات من الخشخاش 390 00:26:07,910 --> 00:26:10,020 ،إعتبروا أبيض الجزيرة كـ 391 00:26:10,640 --> 00:26:12,890 هيروين على المنشّطات 392 00:26:16,060 --> 00:26:17,180 حسنٌ 393 00:26:17,610 --> 00:26:19,030 عَرْض التوزيع الأمريكي 394 00:26:19,030 --> 00:26:19,840 بَدأَ الآن 395 00:26:19,840 --> 00:26:21,960 ،(ريكاردو ستانكاتي) أنت ثري الكازينو 396 00:26:21,960 --> 00:26:23,640 عرضت أولاً 397 00:26:26,070 --> 00:26:27,410 ما هو عرضك؟ 398 00:26:56,830 --> 00:26:57,700 (تشارلي) 399 00:26:58,490 --> 00:26:59,740 الملائكة هبطت 400 00:27:00,090 --> 00:27:02,320 "لقد أبلغت الشرطة البهامية" 401 00:27:02,320 --> 00:27:05,410 ،همّ في الطريق" "لكنّهم على بُعد ساعة على الأقل 402 00:27:06,030 --> 00:27:09,700 ،من القمر الصناعي الذي يُغذي الجزيرة" "حدّدتُ ثمانية أفراد مسلحون 403 00:27:10,230 --> 00:27:13,950 توخوا الحذر الشديد، تحتاجون" "(للعثور على (بوسلي) و(أماندا 404 00:27:13,950 --> 00:27:15,810 (لن نخذلك، (تشارلي 405 00:27:16,340 --> 00:27:18,570 "حظّ سعيد، يا ملائكة"- (شكرًا، (تشارلي- 406 00:27:18,570 --> 00:27:19,570 (شكرًا، (تشارلي 407 00:27:21,830 --> 00:27:22,730 هيّا 408 00:27:38,080 --> 00:27:39,020 منزل رائع 409 00:27:39,020 --> 00:27:41,570 كونه رجل سيء بالتأكيد لديّه فوائده 410 00:27:41,570 --> 00:27:43,140 حدّدت حارس واحد 411 00:27:43,510 --> 00:27:45,050 يمكن أن يكون هناك المزيد بالداخل 412 00:27:46,790 --> 00:27:48,220 لنذهب لنقول مرحبا 413 00:27:56,030 --> 00:27:58,380 حسنًا، ها هو 414 00:28:00,660 --> 00:28:02,350 ما الأمر، سيّد (ستانكاتي)؟ 415 00:28:03,190 --> 00:28:04,720 قدّم عرض لهذا أنت هنا 416 00:28:04,720 --> 00:28:08,720 لربّما أرباب عمله لا يقدرون على الدفع ليست لديّ تلك المشكلة 417 00:28:09,030 --> 00:28:12,450 10مليون دولار لحصرية ،توزيع أبيض الجزيرة 418 00:28:12,450 --> 00:28:14,520 نقدًا...- 12مليون دولار- 419 00:28:14,520 --> 00:28:16,950 15مليون دولار- 17.5مليون دولار- 420 00:28:16,950 --> 00:28:18,660 ...لديّ عرض 421 00:28:19,430 --> 00:28:20,300 صفر 422 00:28:21,220 --> 00:28:24,480 تقول أن أبيض الجزيرة هو المخدّر الأكثر إدمانًا في السوق 423 00:28:24,700 --> 00:28:26,650 أين إثباتك؟ 424 00:28:27,250 --> 00:28:29,460 الأمر يأخذ أكثر بكثير من إستئجار عضلة 425 00:28:29,460 --> 00:28:32,210 ومصنع لمّاع لإقناعي 426 00:28:35,570 --> 00:28:36,860 أتريد إثبات؟ 427 00:28:36,860 --> 00:28:39,480 أريد %100 زبون يُعاني 428 00:28:43,220 --> 00:28:44,550 إتبعوني 429 00:28:53,980 --> 00:28:55,710 (يا رفاق، وجدتُ (بوسلي 430 00:28:55,710 --> 00:28:57,430 ماذا؟ أين؟- ...هنا- 431 00:28:57,430 --> 00:28:58,760 ...هنا، و 432 00:29:00,850 --> 00:29:02,350 يا إلهي 433 00:29:05,430 --> 00:29:08,100 (تلك (أماندا كين- ماذا فعل بها (فينش)؟- 434 00:29:08,100 --> 00:29:09,940 يبدو إنّه حوّلها من "إنسانه إلى خنزير "غينيا 435 00:29:09,940 --> 00:29:12,070 أنا ذاهبة إلى هناك- أنا سأتولى الطلقات النارية- 436 00:29:12,070 --> 00:29:13,430 سأكون سمعكم وبصركم 437 00:29:16,530 --> 00:29:18,380 قابلوا زبونكم الأول والوحيد 438 00:29:29,660 --> 00:29:32,590 من هي؟- هي لا أحد- 439 00:29:33,130 --> 00:29:34,780 ألديّها أسم؟- لاشيء تتذكّر- 440 00:29:34,780 --> 00:29:36,490 مخدّرك رائع 441 00:29:37,070 --> 00:29:40,460 فقط إستمروا بالنظر أترون هذا الزر؟ 442 00:29:41,870 --> 00:29:43,940 تتحكم بجرعتها الخاصّة 443 00:29:43,940 --> 00:29:46,270 ،أصدقاء، عائلة 444 00:29:46,870 --> 00:29:48,370 ...مهنة، مستقبل 445 00:29:49,730 --> 00:29:52,270 لاشيء من هذه الأمور تهمها الآن 446 00:29:54,200 --> 00:29:58,540 هذا هو وجه إدمان المخدّرات للقرن الـ21 447 00:30:08,470 --> 00:30:09,840 راضون؟ 448 00:30:11,490 --> 00:30:13,020 25مليون دولار 449 00:30:13,020 --> 00:30:16,530 30مليون دولار- 35مليون دولار- 450 00:30:48,240 --> 00:30:49,710 يا سيّدات، أنتم خارج نطاقي 451 00:30:49,710 --> 00:30:51,150 "فقدتُ الرؤية البصرية لكم" 452 00:30:52,610 --> 00:30:56,840 كُنتِ مُحقة إنّها عصابة باعة الزهور الشريّرين 453 00:30:57,280 --> 00:30:59,330 (وجدنا أرض زهور (فينش 454 00:31:08,300 --> 00:31:10,720 إذا أوصلنا هذا إلى نظام الرش ...مع بقيّة البيت الزجاجي 455 00:31:10,720 --> 00:31:12,610 يمكننا أن نُبيد كُلّ الزهرة الملعونة هنا 456 00:31:12,610 --> 00:31:13,980 (أعثري على (أماندا سأتولى هذا 457 00:31:13,980 --> 00:31:14,890 عُلم 458 00:31:15,770 --> 00:31:18,520 ،(يا رفاق، لديّ رؤية على (بوسلي لكن الإتصال السمعي مُعطل 459 00:31:18,520 --> 00:31:19,690 سأقودكم للداخل 460 00:31:21,320 --> 00:31:23,110 شيء ما خاطىء أنا أفقد الطاقة 461 00:31:26,320 --> 00:31:27,770 من أنتِ؟ 462 00:31:51,960 --> 00:31:53,290 (لا إشارة لـ(أماندا 463 00:31:54,510 --> 00:31:55,540 آبي)؟) 464 00:31:56,050 --> 00:31:57,220 إيف)؟) 465 00:32:01,090 --> 00:32:02,060 لا تتحرّكِ 466 00:32:02,900 --> 00:32:05,050 !إستديري. إستديري 467 00:32:08,500 --> 00:32:11,210 آخر عرض سمعتُه كان 35 مليون دولار 468 00:32:12,440 --> 00:32:14,220 من يُريد أن يُصبح حقيقي؟ 469 00:32:17,920 --> 00:32:19,910 50مليون دولار 470 00:32:20,510 --> 00:32:21,650 نقدًا 471 00:32:29,120 --> 00:32:30,910 من هذه؟ 472 00:32:30,910 --> 00:32:32,320 لا فكرة 473 00:32:32,560 --> 00:32:35,620 أمسكتُها تتسلل بالخارج بهذه 474 00:32:36,300 --> 00:32:39,420 حسنًا، أنتِ لستِ مراسلة 475 00:32:41,020 --> 00:32:42,130 من أرسلكِ؟ 476 00:32:47,430 --> 00:32:50,160 لا أحبّ الضيوف المتطفلين 477 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 وأنا لا أحبّ الإنتظار 478 00:32:52,400 --> 00:32:56,300 ،إذا أمنك ليس مُحكم لا يمكننا القيام بالعمل 479 00:32:56,300 --> 00:32:57,720 لا أحد منّا سيفعل 480 00:33:02,800 --> 00:33:05,340 ضعها في الزنزانة علّقها 481 00:33:05,690 --> 00:33:06,810 لنذهب. تحرّكِ 482 00:33:09,710 --> 00:33:12,200 ،(يا إلهي، (أماندا ماذا فعلوا بكِ؟ 483 00:33:12,200 --> 00:33:14,300 أنتِ على وشك أن تعرفي أدخلي هناك 484 00:33:16,710 --> 00:33:18,370 أكثر 485 00:33:18,370 --> 00:33:19,950 أريد المزيد 486 00:33:27,930 --> 00:33:30,490 هذه ملكية خاصّة- أطلب شرطي- 487 00:33:34,110 --> 00:33:35,356 تعتقدي أنّكِ يمكن أن تُعلّميني؟- راقبني- 488 00:33:35,357 --> 00:33:39,110 إذا أطلقتُ النار عليكِ الآن، لا يمكنني المرح معكِ لاحقًا- لن تمرح معي الآن- 489 00:33:39,110 --> 00:33:40,160 لربّما قليلاً 490 00:33:59,630 --> 00:34:01,920 (نعم؟ -إنّه (ستون- من الأفضل أن يكون هذا مهم- 491 00:34:01,920 --> 00:34:04,760 ثق بي، سترغب بسماع هذا- أنا في منتصف مناقصة- 492 00:34:04,760 --> 00:34:06,600 حسنًا، من الأفضل أن تُلقي نظرة على هذا أولاً 493 00:34:13,110 --> 00:34:15,050 هذا هو (ريكي ستانكاتي) الحقيقي 494 00:34:15,050 --> 00:34:16,790 لقد حصلت على نصاب 495 00:34:16,790 --> 00:34:18,600 أقدّر لك التزويد بالمعلومة 496 00:34:22,940 --> 00:34:24,210 (ريكاردو) 497 00:34:24,550 --> 00:34:27,030 هل لدينا صفقة؟- لدينا واشي- 498 00:34:28,540 --> 00:34:29,640 أو شرطي 499 00:34:31,420 --> 00:34:32,560 أو مباحث فيدرالية 500 00:34:37,450 --> 00:34:41,380 عميل مكافحة مخدّرات، مراسل، ربّما إسمع، ذلك لا يهم 501 00:34:41,380 --> 00:34:43,290 ،المعنى، أنت أخفقت 502 00:34:43,290 --> 00:34:45,270 ...وأيًا من تعمل معهم 503 00:34:55,040 --> 00:34:56,780 هم ميتون 504 00:35:04,060 --> 00:35:05,870 لا أحتاج مسدس 505 00:35:05,870 --> 00:35:08,410 ،عندما أقتل رجل أستخدم يدي 506 00:35:09,200 --> 00:35:11,730 قبل أن تموت، قٌل لي شيء 507 00:35:12,200 --> 00:35:14,470 هل تؤمن بما بعد الموت؟ 508 00:35:15,880 --> 00:35:17,840 أؤمن بالملائكة 509 00:35:36,880 --> 00:35:37,950 هيّا 510 00:36:15,870 --> 00:36:18,050 !ضع سلاحك ببطىء 511 00:36:18,050 --> 00:36:19,200 !ضعوهم أرضًا 512 00:36:21,930 --> 00:36:23,930 أماندا)، سأوصلكِ للبيت) 513 00:36:31,860 --> 00:36:34,030 كابوسكم إنتهى 514 00:36:34,610 --> 00:36:39,620 ستحصلون على الرعاية الطبية وستعودون إلى عوائلكم 515 00:36:42,790 --> 00:36:45,040 يبدو أنّنا أغلقنا آخر محل (بأجور بخسة لـ(فينش 516 00:36:52,270 --> 00:36:53,600 أنت لا تمانع 517 00:36:55,960 --> 00:36:56,970 (تشارلي) 518 00:36:58,010 --> 00:37:00,380 نحن سنجلب أجسام دافئة أكثر مما كان مُخطّط له 519 00:37:00,380 --> 00:37:02,930 ،نحتاج بعض وسائل النقل الوجهه الشمالية للجزيرة 520 00:37:11,920 --> 00:37:14,060 تحدّثتُ إلى رئيس" "الشرطة البهامية 521 00:37:14,060 --> 00:37:17,380 فينش) والمُزايدين)" "سُلّموا إلى "الولايت المتّحدة 522 00:37:17,380 --> 00:37:19,650 ماذا عن مدير مائدة قمارنا المفضّل؟ 523 00:37:19,650 --> 00:37:23,940 سيّد (ستون) أُعتُقل عندما أرست" "(السفينة في "ميامي، سويّة مع السيّد (ستانكاتي 524 00:37:24,630 --> 00:37:26,010 "إنّ خَطَّ الجولة البحريةَ ممتنُ جداً" 525 00:37:26,010 --> 00:37:27,770 حتى إنّهم عرضوا" "لكم جميعًا رحلة مجانية 526 00:37:27,770 --> 00:37:31,900 إذا لا بأس معك، (تشارلي)، أعتقد سنتمسّك باليابسة لفترة 527 00:37:33,190 --> 00:37:34,680 "،تهانينا، يا ملائكة" 528 00:37:34,680 --> 00:37:38,460 و(كيت)، أريدكِ أن تعرفي" "كم أنا فخور بكِ 529 00:37:38,460 --> 00:37:39,810 (شكرًا، (تشارلي 530 00:37:48,790 --> 00:37:50,620 مكان مثير للقاء 531 00:37:50,620 --> 00:37:52,580 بطريقةٍ ما شعرت فقط إنّه المكان المناسب 532 00:37:53,080 --> 00:37:55,000 كيف يجري إعادة التأهيل؟ 533 00:37:55,950 --> 00:37:59,000 ببطىء- أنتِ مُقاتلة- 534 00:37:59,000 --> 00:38:01,630 تعرفي، أنا لن أكون قادرة على مكافئتكِ 535 00:38:03,230 --> 00:38:04,740 لماذا ساعدتيني؟ 536 00:38:05,310 --> 00:38:07,740 أنتِ دائمًا مع الأسئلة- أنا آسفة- 537 00:38:07,740 --> 00:38:10,230 إنّها قوّة الطبْع 538 00:38:12,990 --> 00:38:14,720 تعرفي، حاولت أن أقول لنفسي 539 00:38:14,720 --> 00:38:17,690 بأنّ أخذ المال القذر كان ...مجرد مرّة واحدة 540 00:38:18,990 --> 00:38:23,550 ،بأنّني يمكن أن أبتعد لكنّي لم أستطع 541 00:38:25,490 --> 00:38:28,690 ،عندما قصّتكِ كُشِفت ساعدتني لأدرك بأنّني كُنتُ قد أصبحت 542 00:38:30,220 --> 00:38:31,710 تلك المرّة الأولى 543 00:38:31,710 --> 00:38:35,600 ما سبق أن شكرت لشخص ما دمّرت مهنته 544 00:38:35,800 --> 00:38:36,610 ،أتمنّى بأنّني يُمكن أن أقُول 545 00:38:36,610 --> 00:38:39,550 أَخذتُ تلك الرشاوى لأنّه لم يكن لديّ خيار 546 00:38:40,560 --> 00:38:44,540 الحقيقة، إعتقدتُ بأنّني كُنتُ أضع المال السيء للإستعمال الجيّد 547 00:38:45,270 --> 00:38:47,290 صرفه على الناس الذين أحببت 548 00:38:50,130 --> 00:38:53,150 ،أضع أخي خلال المدرسة ...أدفع رهن أمّي 549 00:38:55,250 --> 00:38:58,590 دعوتُ نفسي بطلة، لكنّي لم أكن 550 00:38:59,290 --> 00:39:02,670 حسنًا، لكي يكون عادلاً، لقد إختلطتِ مع الطاقم السيء جدّاً 551 00:39:03,720 --> 00:39:06,470 أعتقد أن لديّ كثير من الذوق الأفضل في الأصدقاء الآن 552 00:39:09,010 --> 00:39:13,350 ...إذًا هذه المهنة الجديدة ما هي حقيقتها؟ 553 00:39:16,430 --> 00:39:19,300 أريد أن أصبح الشخص الذي ...يمكن أن تكون أمّي فخورة به 554 00:39:20,920 --> 00:39:22,520 الشخص الذي يمكنني أن أكون فخورة به 555 00:39:22,950 --> 00:39:25,450 ،حسنًا، للسجل جعلتيني مؤمنة بنفسي 556 00:39:29,310 --> 00:39:31,480 تعرفي، هذه ستصنع قصة من الجحيم 557 00:39:31,480 --> 00:39:34,970 كلاّ، كلاّ. أنا مُخبرة خاصّة 558 00:39:34,970 --> 00:39:36,180 كلاّ، شكرًا 559 00:39:37,540 --> 00:39:38,540 شكرًا لكِ 560 00:39:44,690 --> 00:39:48,460 مرحبا، أنتِ- مرحبا- 561 00:39:48,460 --> 00:39:50,110 جئتُ فقط لأتأكد بأنّكِ بخير 562 00:39:52,280 --> 00:39:53,700 عرفتُ الآن 563 00:39:53,700 --> 00:39:56,840 بإنقاذ (أماندا)، كُنتِ تنقذين جزء منّكِ 564 00:39:58,300 --> 00:39:59,590 أعتقد إذا تُريدين ،أن يكون لك مستقبل 565 00:39:59,590 --> 00:40:02,820 يجب أن تضعي الأمور في نصابها بماضيكِ، صحيح؟ 566 00:40:03,180 --> 00:40:05,230 وأنتِ على مسافة لبداية جيّدة 567 00:40:07,630 --> 00:40:09,550 أتريدين الحصول على شيء للأكل؟ 568 00:40:10,070 --> 00:40:11,740 ،شكرًا 569 00:40:11,740 --> 00:40:14,200 لكن علي أن آخذ أمّي للعشاء 570 00:40:15,270 --> 00:40:17,230 قُلتُ لها إحتجتُ لتصفية الجو 571 00:40:17,630 --> 00:40:19,790 أتوقّع نجاحًا كاملاً 572 00:40:20,610 --> 00:40:21,780 أنتِ لا تعرفي أمّي 573 00:40:21,780 --> 00:40:22,970 ...لكنّي أعرفكِ 574 00:40:26,490 --> 00:40:28,280 وأنا دائمًا في زاويتك 575 00:40:37,850 --> 00:40:40,175 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. *نـلـتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة*