في بلاد الأساطير وزمن السحرِ
مصير مملكةٍ عظيمة
يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير
...اسمهُ
"ميرلين"
ماتوشكينَ على فعلهِ سيجعل اعدائنا يخضعونَ لنا
الم تري وجوههم؟ لم يكن لديهم وجوهٌ
ماذا يكونونَ؟
الدوروكا" إنهم اصواتُ طفلي الميت"
لصنعِ الثقب ، سيتطلبُ تضحيةً بالدماء
ولختمهِ سيتطلب تضحيةً اخرى
إذا كانَ إنهاء حياتي سينقذ كاميلوت فهذا ما انوي فعلهُ
ميرلين" ، لا"
** ميرلين ** الحلقة الثانية * الموسم الرابع * الساعةُ المظلمةُ - الجزءُ الثاني *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com
"علينا ان نعيدهُ إلى "غايوس وهل نبطل البحثَ؟
لقد انقذَ حياتي ، لن ادعهُ يموتُ "إذا لم نصل إلى "جزيرةِ المُقدَسِ
سيموت المئات من الناسِ
دعني اخذهُ وهل ستحمل رجلاً مصاباً وحدكَ؟
سيتطلبُ منكم الأمر يومينِ او ثلاثة للوصولِ إلى كاميلوت
ليسَ إذا عبرتُ من خلالِ وادي الملوكِ الساقطينَ
لايمكنكَ ان تتوقف عن البحثِ
سيدي ، إنهُ محقٌ
هذا خطأي وانا آسفٌ
خذني معكَ رجاءً " ستموتُ "ميرلين
" انتَ لاتفهم ، رجاءً "ارثر
الا تفعل مايقالُ لكَ ابداً؟
عليَ ان اذهبَ معكَ "ميرلين"
علينا الرحيل
اذهب
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com
هل يمكنكَ ان تسمعَ ذلكَ؟
نحل؟ ، وطعام
هل تحاول قتلنا؟ نحنُ ذاهبونَ إلى حتفنا على اي حالٍ
من الأفضل إعطاءُ راحةٍ للأحصنة
انتَ ساكتٌ
هذا مايحدثُ بعدَ الإستماعِ إلى "غوين" لثلاثة ايام
لقد فعلتَ الشئ الصحيحَ
ميرلين" لم يكن يستطيعُ المواصلةَ معنا" كانَ يجبُ ان انقذهُ
إذا كانَ احد يستطيعُ إعادة "ميرلين" إلى كاميلوت فـ"لانسيلوت" يستطيعُ
لانسيلوت"؟"
"لانسيلوت"
نحنُ لاننوي إيذائكَ
نحنُ نرغب في المساعدة
من انتم؟
" نحن "فيلا
ارواحُ الأنهارِ والسيولِ
الثقبُ في الستارِ افسدَ توازنَ العالمِ
الأرواحُ الطيبة اصبحت كالأرواحِ السيئة يطوفونَ بحريةٍ
لكنَ حالةَ الخطرِ هذه لايمكن ان تستمرَ لفترةٍ طويلةٍ
الأمير "ارثر" يتوجهُ إلى جزيرةِ المُقدسِ
إنهُ ينوي إصلاحَ الستارِ
وسيحتاجَ مساعدةً من كلاكما
صديقي مريضٌ ، عليَ ان اخذهُ إلى كاميلوت
ميرلين" اقوى مما تتخيل"
الساحر الصغير لديهِ قوة عظيمة
ومستقبلٌ كتبَ منذُ فجر التاريخِ
لاتقلق
إلى الآن ، شقيقاتي بدأو في علاجهِ
انتَ متعب
يجب عليكَ ان ترتاحَ
عليَ ان اجدَ ملجأ
انتَ بأمانٍ هنا
...لكن الدوروكا
سنبقى معك
وسنحميكَ طوال الليل
بحلول الفجر ، سنكونُ في الجانب الأخر من الجبالِ
لايمكنكِ ان تكونِ جادةً
هذه الأنفاق مليئة بالكائنات
الأنفاقُ ستقلل اياماً من رحلتنا
إذا خرجنا احياء "سنجد انفسنا في "غاجا بيريز
هذا رائع " إنهُ قراركِ "غوين
الكائنات او الدوروكا؟
اعلم ان هذا يضايقني ايضاً
لم اعلم انكِ حريصة
بسرعةٍ
ذكرني ثانية ، لماذا ترتدي هذا المعجونَ المقرف
الكائنات عمياءَ بالكاملِ
إنهم يعتمدونَ على حاسة الشم لديهم
التوت البري سيغطي رائحتنا
ماهي إحتمالات الا نرى كائناً؟
مطلقاً
إبقى ثابتاً
لاتتنفس حتى
ايها الغبي ، إنه ميت
ذلك اجل
إنهم يصطادونَ في مجموعات
إجرِ
نحتاج المزيد من النقالات والملاءات بقدرِ مانستطيعُ إيجادهُ
"غايوس"
الحراس لديهم اوامر بإغلاق البوابات عند حلول الظلام من امر بهذا؟ " السيد "اغرافايني
غايوس" هلا اتيتَ وانضممتَ إلينا؟"
لماذا اغلقتَ بواباتِ المدينة؟
" لدينا مصادر محدودة "غايوس
بقدرِ ما احبُ ذلكَ ، لكن لايمكننا نغذي المملكة بكاملها
بالتأكيد الناس لديها الحق لتكونَ محميةً
سأضع كاميلوت في خطرٍ
في جوعٍ مرضٍ
انتَ من بينِ كل الناسِ "عليكَ ان تفهمَ ذلكَ "غايوس
البوابات ستظل مغلقة حتى نتخلصَ
من الشرِ الذي يهددنا
الآن ، سادتي اين كناَ؟
هل يمكن ان احصل على السماحِ لمخاطبة المحكمة؟
غوينفاير"؟"
الأمير "ارثر" علمني من قبل
ان كل مواطن في كاميلوت مهمٌ
هو لن يتركهم يعانونَ
كانَ ليساعدهم إذا إستطاعَ وعلينا فعلُ المثلِ
اشعر بالألم والمعاناةِ بقدركِ
لكن ليسَ لدينا خيار
إذا إستمررنا في السماحِ للناسِ بالدخولِ
طعامنا سينفذ خلالَ ايامٍ انتَ مخطئ
لربما لديكِ حل اخر؟
هؤلاء الناس خارج البوابات هم ملاكُ اراضي ومزارعون
لأيامٍ كانوا يقايضونَ محصولهم
مع المدنيين بمقابل حماية بيوتهم
يجلبونَ معهم اكثرَ مما يأخذونهُ
لكن كم تبقى قبلَ ان تنفذ هذه المحاصيل؟
قبلَ ثلاثة ايام الأمير "ارثر" باشرَ في البحثِ
ليخلصنا من هذه المخلوقات
في اسوأ الأحوال لدينا ثلاثة ايامٍ اخرى قبلض ان يصلَ إلى هدفهِ
او هل تظنُ انهُ سيفشل؟
بالطبعِ لا
سيدي ، إنها محقة
حسناً
اعيدوا فتحَ البواباتِ
ميرلين"؟ ، "ميرلين"؟"
الفطور؟
ميرلين".........ماذا؟"
ما الذي؟..........ما...؟
كانَ عليكَ ان تكونَ..........ميتاً
آسف
تفضل
لما ذلك؟ يبدو انهُ سيغمى عليكَ
"لا ، ليسَ بسرعةِ "ارثر
هيا ، علينا ان نلحقَ الباقينَ
لا ، انتَ ستعودُ إلى كاميلوت
ربما ميرلين" سلم على "غايوس" من اجلي"
"ميرلين"
ارثر" لايستطيعُ إنهاءَ هذا بدوننا"
ارثر" محقٌ بشأنكَ"
...انتَ لاتفعلُ مايقالُ لكَ ابداً
لا
عليهم الراحة ، سيدي
حتى "غوين" اصبحت هادئة
يبدو انهُ سببٌ جيد للإستمرارِ
سيدتي؟
ماهي اخبار كاميلوت العظيمة؟ كما خططنا
المدينة تحولت إلى دمارٍ وخرابٍ وماذا عن "ارثر"؟
" اخر ماسمعنا انهُ تخطى "ديلبيث
الن نتخلصَ منهُ؟ الصبر ياسيدتي
حتى إذا وصلَ النتيجة ستكونُ نفسها
إذاً لماذا جئت إلى هنا مبكراً؟
شئٌ ما خطأ
صغيرة مثيرة
غوين" تأخذ الأمر على نفسها" بالتحدثِ ضدي
إنها خطرٌ
إنها خادمة نشيطة لربما ، لكنها خادمة بالرغمِ من ذلكَ
لا ، انت مخطئ
لقد حلمتُ بالمستقبل وتلكَ الخادمة تجلس فوقَ عرشي
سأفضل الغرقَ في دمائي على ان ارى ذلكَ اليوم
إذاً علينا ان نتأكد انهُ لن يحدثَ ابداً
لم اكن لأوافق اكثر من هكذا
علينا ان نتأكدَ انها لن ترى فجراً اخراً
اينَ "ارثر"؟
انا غير متيقن ، اينَ هو؟
الأمير في رحلة صيد متى سيعود ، سيدي؟
خلالَ عدةِ يامٍ
هل هناكَ شئٌ تحتاجهُ؟
إخلاصكِ إلى الملك مؤثرٌ حقاً
هناكَ شئٌ اودث مناقشتهُ
اريد الإعتذار
البارحة ، شعرتُ انني خذلتُ الأميرَ
انا ممتنةٌ انكَ تحدثتَ
لم اكن اقصد ان اكون قليلة الأدب يامولاي انتِ لستِ كذلكَ
ليسَ على الأقل
غوين" إذا كنتِ ستسمحينَ"
سأكون ممتنة لأسمعَ نصيحتكَ
انت تفمين الناسَ ...انا لستُ متأكدة ، انا
اعلمث انكي ستكونينَ صريحة معي
إنهُ ليسَ إستيلاء للتحدث الآنَ
لربما هذه الأمسية يمكنكِ ان تأتي إلى حجرتي
"رجاءً "غوين إنها اوقاتٌ موحشةٌ
احتاجُ المساعدة إذا كنتُ سأتولى إرشادنا خلالهم
حسناً
شكراً لك
هل كل شئ بخير؟ اجل
إنهُ يرغب في التحدث معي لاحقاً اظنُ انهُ ينوي إلتماسَ نصيحتي
مرحباً؟
لايمكننا البقاءُ هنا
" ليسَ هناكَ مكان اخر "ميرلين
سنشعل النارَ
ستبقينا في امانٍ وجفافٍ
وهناكَ اكثر مما يكفي من الوقودِ لنتخطى هذه الليلة
تفضل
انا لستُ عديمَ الفائدة بالكامل
"هالت"
لكن هل يشعر الناسُ بالأمانِ؟
يمكنك ان تتحدثِ بصراحة
لا ، ليسوا كذلكَ
إمضِ
إنهم خائفونَ
ليلةً بعدض ليلة لقد رأوا اصدقائهم واطفالهم
واهلهم جميعهم خطفوا بشكلٍ قاسٍ منهم
ولايعرفونَ من سيكونُ التالي
ماذا يمكنني ان افعلَ لأطمئنهم
اظهر الشجاعة
إغلاق البوابات اظهرَ انكَ كنتَ خائفاً بقدرهم
هذا مثل الحصان وممتطيهِ
إذا احسَ الناسُ بخوفكَ فلن يثقوا بكَ
انا ممتن لنصيحتكِ
" لديكِ عقلٌ حكيمٌ على عاتقكِ "غوينفاير
لقد ابقيتكِ طويلاً كفاية
وعليَ ان ارى الملكَ
لاتهتمي بذلكَ
سأتأكد من انهُ سيُنتبهُ عليهِ
لقد كانَ يوماص طويلاً
سأجعل حراسي يوصلونكِ إلى البيتِ
شكراً لك
ارأيتَ شيئاً؟
هل تعلم ماالذي سنواجههُ في "جزيرة المُقدَسِ"؟
هل تريدُ ان تخبرني؟
العبئ لي وعليَ ان اتحملهُ وحدي
" انظر حولكَ "ارثر
سنقاتلُ الف جيشِ بيدينا الخاويتينِ من اجلكَ
انتَ لستَ وحدكَ
نحنُ سنبقى معاً
هيا ، سأخذكَ
انتَ تحتاجُ بعضَ الراحةِ
شكراً لك
غوين"؟"
ليسَ عليكِ متابعة هذه الرحلة معي
حاول واوقفني
لماذا؟ ، لأنكَ فارس هل تشعر بفخرِ الشرفِ؟
لن تفهمي ابداً
هذا غيرُ مفهومٍ لي ايضاً
غوين"؟"
لقد وعدتها انني سأبقي ارثر" بأمانٍ"
ليسَ عليكَ القلقُ سأبقيهِ بأمانٍ
" لقد قمتُ بوعدٍ "ميرلين
هل مازلتَ تفكر بشأنها؟
لا
ارثر" رجلٌ افضلُ مني"
انا آسف
...لماذا..........، إنهُ يحبها
وهي سعيدة
اتذكر الحراس يجرونني إلى بابي ...وعندها
لاشئ
إنهُ مجرد جرحٌ سطحي كنتَ محظوظاً جداً
الجميع يتحدث عن البرودة لاكنني لا اشعرُ بالبردِ ابداً
"انتِ لم تهاجمي من قبلِ "الدوروكا "غوين"
إذاً من؟
غايوس"؟"
اخافُ ان شخصاً ارادَ ان يؤذيكِ
لماذا؟ لا اعلمُ
إذا كانوا فعلوا ذلكَ كانوا ليفعلوا عملاً افضلَ
ربما ، لكنَ القاتلَ القاسي مشبوهٌ
" من الأفضل ان اتركك لـ"الدوروكا
"لانسيلوت"
لاعليك ، لاعليك
شكراً لك
من هو صديقك؟
" انا "لانسيلوت
" بالطبع ، سيد "لانسيلوت
الأشجعُ والأكثرُ نبلاً فيهم جميعاً
انا لستُ متأكداً ان ذلكَ صحيح
علينا ان نرى
للآن هناكَ امورٌ اكثرُ في متناول ايدينا
الدوروكا" لايمكن ان يسمحَ لهم بالبقاءِ" في هذا العالم
الستار المقطوع يجبُ ان يعادَ
نحنُ في طريقنا إلى جزيرة المُقدَسِ لمساعدة "ارثر" في إصلاحهِ
فعلاً ، لكن بأي ثمن؟
اعلمُ ان عالم الأرواح يتطلبُ تضحيةً
إنهُ لايتطلب شيئاً "إنها "كالليش
حارسة عالم الأرواحِ التي تسأل ثمناً كهذا
وهل هناكَ طريقة اخرى؟
ليست هناك طريقة اخرى
ارثر" ينوي التضحية بنفسة" لإصلاحِ الستارِ
إنهُ قدري لحمايتهِ لقد علمتني ذلكَ
ميرلين" يجبُ عليكَ الا تفعلَ هذا"
ليسَ لدي خيارٌ اخر
عليَ ان اخذَ مكانهُ
من اللحظة التي إلتقيتكَ فيها رأيتُ شيئاً كانَ مخفياً
لكن الآن يمكن للجميعِ رؤيتهُ
...كثيرٌ مما تراهُ ياصديقي الكبير
هو ماعلمتني إياهُ
سيكونُ عالماً خاوياً من دونكَ ايها الساحر الصغير
عندما نصلُ إلى جزيرةِ المُقدَسِ
هل حقاً تنوي التضحية بنفسكَ؟
ماذا تريدُ مني ان اقولَ؟
انظرُ إليكَ واتسائل عن نفسي
هل يمكنني ان امنحَ حياتي بمعرفةٍ لشئٍ؟
يجبُ ان يكونَ لديكَ سببٌ
شئٌ تهتمُ بهِ
شئٌ مهمٌ اكثرَ من اي شئِ
يبدو ان احدهم سيهاجمنا قطاعُ الطرق؟
هل تظنُ اننا سنصل قبلَ حلولِ الظلامِ؟
هناكَ طريقة واحدة لمعرفة ذلكَ
هل ماتَ شئ؟
لماذا انا دائماً الغبي؟
لايمكنك ان تفكر
لماذا انا؟
إنهُ يغسل
وهو لم يشعل النار في جواربهِ
لا
صمتاً
لانسيلوت"؟ ، كيفَ حال "ميرلين"؟"
...اخبار سيئة
هو مازالَ حياً
"ميرلين"
" سرّني لقاءكَ "مرلين
اجل ، سرّني لقاءك
سيكونُ الأمر على مايرام كل شئ سيكونُ على مايرام
انا متعبٌ فقط
ليسَ عليكَ التضحية بنفسكَ
عليَ ان انقذَ قومي
سأخذُ مكانكَ
...ميرلين
ماذا تساوي حياة خادمٍ مقارنةً بحياةِ اميرٍ؟
الخادم الجيد من الصعب الحصول عليهِ
انا لستُ جيد صحيح
...شئٌ واحد
" إنتبه إلى "غوينفير اريدها ان تكونَ سعيدةً في حياتها
إنها تستحقُ ذلكَ
لاتقلق سأتأكد من ذلك
جزيرة المُقدَسِ
ماذلكَ؟
امل حقاً انني مخطئ
"وايفيرن"
انت محقٌ
ارأيتَ؟ ، هكذا تتخلصُ منهم
علينا ان نستمر في التحركِ
سيدي ، عليكَ ان تتابعَ
سنتكفل بهم
ليسَ الأمر كأننا نحصل على ضيوف عادةً
ضع نهاية لهذا الأمر
انا امركَ ان تصلحَ الستارَ بينَ العالمينِ
لم اكن انا الذي صنعتُ هذا الرعبَ
لماذا يجب ان اكونَ انا الذي يوقفها؟
لأن اناساً ابرياء يموتونَ
بالفعل
هل هذا هو افضل ماتستطيعُ فعلهُ؟
اعلم ماتريدهُ
هل تعلم؟
وهل ستسمح لي بالحصول عليهِ؟
انا مستعدٌ لأدفعَ كل ماهو ضروري
" إذاً "إمريس
إخترتَ تحدَيَّ بعدَ كلِ هذا
هل ستمنحُ نفسكَ إلى الأرواحِ لتنقذَ اميركَ؟
إنهُ قدري
ربما
لكنَ وقتكَ بينَ الرجالِ " لم ينتهي بعدُ "إمريس
حتى إذا اردتَ ذلكَ
لا ، لا
لا
اردي ان ارفع نخباً " إلى السيد "لانسيلوت
الذي ندينُ لهُ الكثيرِ
لكن ليسَ فقط نوتهُ الذي لن ننساهُ ابداً
إنها شجاعتهُ
شغفهُ
قلبهُ الغير اناني
كانَ اكثرَ فارسٍ نبيلٍ سأعرفهُ دائماً
لقد منحَ حياتهُ من اجلنا
هو لم يضحي بنفسهِ من اجلِ كاميلوت
سألتهُ ان ينتبهَ عليكَ ووعدني بحياتهِ
كانَ صادقاً بوعدهِ
ارثر" كانَ محظوظاَ"
و"غوينفير" لقد كانت صدقةً ان "غايوس" وجدها
انتَ مخطئ ، نحنُ لم نقاوم بالحظِ "لقد كان "إمريس إمريس"؟"
كاليش" حذرتني بشأنهِ"
قالت انهُ كانَ قدري وحتفي
لقد كانَ هو الذي قاومنا انا متأكدة من هذا
إذاً ، ماذا علينا ان نفعل؟
لطالما هو حيٌ يعيشُ ، فلن احصلَ على ماهو حقي الشرعي
عليك ان تساعدني في إيجاد "إمريس" وتدميرهِ
غايوس"؟" كيفَ يمكنني ان اساعد؟
انت رجلٌ ذو حكمة ومعرفةٍ عظيمه
المعرفة ربما
هل سمعت من قبل بساحرٍ
يدعى "إمريس"؟
لا ، لايبدو مألوفاً
...إذا سمعتُ الإسمَ
فسأخبرك
لن يكونَ الأمر غير مجازى
هناكَ شخصٌ واحد يمكن ان يكونَ ...قد سمعَ بذلكَ الإسم
"مورجانا"
نعلمُ انّ قوتها تكبر " مؤكدٌ انها رأت "كاليش
لكن.........."اغرافين"؟
اشكُ انهُ ليسَ طاهراً كما يبدو
ولاتنسى انهُ لديهِ كل الأسبابِ "لإحتقارِ "اوثر
" علينا ان نكونَ حذرينَ "مرلين
مورجانا" لايمكنها ان تعلمَ الحقيقة ابداً"
لابدَ الا تعرفَ من انتَ حقاً
علينا ان نتأكد من هذا هو إحتفال
ان الأميرَ الصغيرَ لن يُنسى ابداً
لايمكنكَ ان تموتَ إذا كنتَ في مكاني ، فهل كنتَ لتستخدم سحركَ لإنقاذ حياتهِ؟
اجل ، سأفعل مايتطلبهُ الأمر لايمكنكَ المخاطرة بكشف نفسكَ هكذا هذا خطرٌ للغاية
هل تظنُ ان "اوثر" سيشكركَ على علاجهِ بالسحرِ؟
إذا نجحَ الأمر فلن اضطر للإختباءِ بعدَ الآن
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com