2
00:00:06,100 --> 00:00:09,580
سـنعيش خلال العصر الذهبي لإكتشافات الديناصورات
3
00:00:11,780 --> 00:00:16,740
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن
جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات
5
00:00:17,900 --> 00:00:25,300
،من أضخم عمالقتها و أكثر قتلتها فتكاً
إلى أغربها و أكثرها جمالاً
8
00:00:33,460 --> 00:00:39,820
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا
و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا
10
00:00:44,780 --> 00:00:53,220
خلال السنوات القليلة الماضية، تمَّ كشف النقاب عن أروع
الحفريات، محفوظة بإتقان، و سليمة على نحو غريب
13
00:00:54,860 --> 00:01:02,580
بالإضافة إلى أحدث التكنولوجيا التصويرية، تمكـَّنا من
التحقق أعمق، و كشف المزيد أكثر من ذي قبل
15
00:01:06,260 --> 00:01:12,580
أعطتنا أول نظرة عالمية صادقة
عن تلك الحيوانات الرائعة
15
00:01:16,860 --> 00:01:24,980
الـــكوكـــب ديـــناصــور
15
00:01:20,260 --> 00:01:24,980
الــحلـقة الأولــى: الـــعـالـــم الـــمـفقــود
16
00:01:27,740 --> 00:01:32,100
في هذا البرنامج، سـنستكشف العالم المفقود لإفريقيا
17
00:01:33,140 --> 00:01:37,420
لحوالي 100 عام، كانت تلك أرضاً منسيـَّة
18
00:01:38,660 --> 00:01:44,020
و الآن، إكتشافاتٌ جديدة كشفت النقاب
عن أكثر الديناصورات المثيرة للأعجاب
20
00:01:44,020 --> 00:01:51,540
إثنان من القتله العمالقه، كلاهما أضخم
من (تي-ركس)، و كلاهما يعيشان في نفس المكان
24
00:02:00,700 --> 00:02:05,060
أحد هذين القتله، يفوق الخيال أكثر
من غيره الذين تمَّ العثور عليهم
26
00:02:07,180 --> 00:02:12,540
إنه قاتلٌ عجيب تدبـَّرنا إعادة هيكلته
خلال السنوات القليلة الماضية فحسب
28
00:02:15,620 --> 00:02:22,740
القصة بدأت في مصر عام 1912، حينما تمَّ إكتشاف بقايا ديناصور عملاق
30
00:02:24,580 --> 00:02:32,380
.إنه مفترس ذو أشواك على ظهره طولها 2 متراً
لم يـُرى له مثيلٌ من قبل
32
00:02:33,700 --> 00:02:41,460
،و في عام 2005، عـُثر على فكه العلوي بالكامل
لـيمكننا ذلك من إعادة هيكلة ذلك المخلوق العجيب بشكلٍ دقيق
34
00:02:42,540 --> 00:02:51,340
بـجمجمةٍ تبلغ طولها 2 متراً تقريباً، هذا الديناصور
الهائل كان طوله 17 متراً من أنفه إلى ذيله
37
00:02:51,340 --> 00:02:53,540
أي أطول من (تي-ركس) بـ4 أمتار
38
00:02:58,220 --> 00:03:03,060
بدأ عهد الديناصورات منذ 250 مليون عام مضى
40
00:03:04,540 --> 00:03:10,300
و لكن هذا القاتل لم يظهر حتى وقت معروفٍ
بـمنتصف العصر الطباشيري
42
00:03:10,300 --> 00:03:14,540
منذ 95 مليون عام، موطنه
الأصلي في شمال إفريقيا
43
00:03:14,540 --> 00:03:18,860
حيث كانت صحراء قاحلة محاطة
بـنظام فسيح من الأنهار و المستنقعات
44
00:03:23,620 --> 00:03:30,540
كانت المستنقعات ملاذاً للعديد من الديناصورات كبيرة
الحجم، كـالـ(أورانوصوراس) ذو منقار البط
48
00:03:43,060 --> 00:03:46,700
كانت أيضاً أراضي الصيد لديناصور قاتل
54
00:04:06,860 --> 00:04:12,220
الطول: 7 أمتار و الوزن: 3 أطنان، (الأورانوصوراس) كبيرة الحجم
55
00:04:17,620 --> 00:04:21,740
و يسهل إدراكها في مدى ديناصور مفترس ضخم
61
00:05:22,220 --> 00:05:24,740
(سباينوصوراس)
62
00:05:26,020 --> 00:05:31,340
يبلغ طوله 17 متراً، لـيكون أضخم الديناصورات
القاتلة التي وطأت سطح الأرض على الإطلاق
63
00:05:32,020 --> 00:05:33,620
و يبلغ وزنه 11 طناً
65
00:05:54,180 --> 00:06:00,460
و رغم ذلك، في الوقت الحالي، تلك
الأورانوصورات) كانت خارج قائمة طعام هذا القاتل)
67
00:06:07,220 --> 00:06:13,700
يمثل الـ(سباينوصوراس) جزءاً من
عائلة من الديناصورات حديثة الإكتشاف نسبياً
69
00:06:13,700 --> 00:06:20,380
الأستكشافات الحديثة بينت أنَّ هذه المجموعة الغريبة عاشت
من أمريكا الجنوبية، مروراً بـأوروبا، حتى آسيا
71
00:06:22,180 --> 00:06:26,780
و لكن أحدثها و أضخمها على الإطلاق تلك
التي عـُثر عليها في شمال إفريقيا
72
00:06:26,780 --> 00:06:28,260
سباينوصوراس) بنفسه)
73
00:06:30,420 --> 00:06:36,300
عام 2010، كشف تحليل عظامها و أسنانها عن أمرٍ مثير للدهشه
74
00:06:36,300 --> 00:06:45,580
(عـُثر على آثار كيميائية في الحفريات تـُبين أن الـ(سباينوصوراس
كان يعيش كـالتمساح أكثر من كونه ديناصوراً أرضياً
75
00:06:40,860 --> 00:06:44,580
76
00:06:45,940 --> 00:06:50,820
بيـَّنت لنا أنها كانت تعيش معظم حياتها في المياه
78
00:07:05,580 --> 00:07:10,500
كانت الـ(سباينوصوراس) حيوانات مفترسة، و لكنها تصطاد في المياه
79
00:07:12,900 --> 00:07:15,660
إنه (اكثيوفيجاس)، بـمعني آكل السمك
80
00:07:21,220 --> 00:07:23,940
(هذا هو الـ(أونكوبريستيس
81
00:07:27,940 --> 00:07:32,460
.إنها سمكة أبو سيف عملاقة
طولها 8 أمتار، تـُماثل التي تعيش هذه الأيام
83
00:07:33,580 --> 00:07:39,980
المنقار الشبيه بالمنشار مكسوٍ
بأشواكٍ مميته، و يبلغ طوله 2،5 متراً
85
00:07:42,220 --> 00:07:51,900
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج
حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة
88
00:07:59,180 --> 00:08:05,940
خلال أعلى مستويات موسم التزاوج، تكون
(تلك الأنهار مليئة بالـ(أونكوبريستيس
90
00:08:05,940 --> 00:08:09,340
(و تكون فرصة الصيد مثالية للـ(سباينوصوراس
91
00:08:40,180 --> 00:08:46,860
(تطورت الأسنان المخروطية للـ(سباينوصوراس
للأمساك بالفريسة و ليس لتمزيق لحمها إرباً
93
00:08:46,860 --> 00:08:51,260
و لأجل ذلك، فهي بحاجة لأذرعٍ و مخالب قوية
96
00:09:08,820 --> 00:09:13,660
مع توفر الفرائس، يمكن أن يتفضـّل
(مما أكله الـ(سباينوصوراس
97
00:09:13,660 --> 00:09:16,820
و هي حقيقة تستفيد منها ديناصوراتٌ أخرى
98
00:09:19,860 --> 00:09:27,420
.روجوبس)، آكل حيوانات يبلغ طوله 8 أمتار)
يمكن أن يكون مسيطراً في أيِّ مكان آخر
100
00:09:29,060 --> 00:09:31,620
(و لكن هنا، فـهو ضئيل بالنسبة للـ(سباينوصوراس
101
00:09:41,900 --> 00:09:48,620
الـ(سباينوصوراس) فريدة من نوعها، بـفكَّين
طويلين و ضيقين، و فتحتا أنف أعلى رأسها
103
00:09:48,620 --> 00:09:53,900
،أسنانها كانت مستقيمة و مخروطية الشكل
أعطتنا فكرة عن كيفية قتلها للفرائس
105
00:09:55,820 --> 00:10:02,300
و أتت المزيد من الأدلة في عام 2008، عندما وُضعت
جمجمة الـ(سباينوصوراس) في جهاز مسحٍ مقطعي
107
00:10:03,140 --> 00:10:09,580
أظهرت نموذجاً يدعو للفضول من الثقوب و التجاويف
في مقدمة الأنف، تماثل تلك الموجودة لدى التماسيح
109
00:10:10,540 --> 00:10:22,140
،يـُعتقد أنها إحتوت على مجسات للضغط، كـتلك الموجودة لدى التماسيح
تـُمكنها من تحديد مكان الفريسة، لـيهيئها ذلك للصيد في الماء بشكلٍ مثالي
112
00:10:28,340 --> 00:10:33,660
أعطانا هذا الإكتشاف برهاناً جليلاً
عن كيفية إصطيادها للفرائس بالضبط
113
00:10:35,020 --> 00:10:42,340
نظراً لمقدرته على وضع مقدمة أنفه تحت الماء بسبب فتحتي
أنفه العلويتان، يمكنه أن ينقض دون الحاجة لرؤية فريسته
117
00:11:12,060 --> 00:11:17,900
أما الـ(روجوبس) المرافق الحميم له لديه
فك و جمجمه ضعيفتان. إنه ليس بـقاتل
118
00:11:19,380 --> 00:11:25,660
إنه حيوان قـمَّام بالفطرة، يقتات من
فـُتات هذا الحيوان المفترس عالي المنزلة
120
00:11:34,500 --> 00:11:44,020
.(يمكننا أن نفترض الكثير عن النظام الغذائي للـ(سباينوصوراس
لأنه عموماً عـُثر على أحافير أسنانها مع بقايا من سمك المنشار العملاق
123
00:11:44,020 --> 00:11:48,780
أمدَّتنا العديد من الإكتشافات الحديثة بالعديد من البراهين المباشرة
124
00:11:50,060 --> 00:11:56,940
(في عام 2005، عثر على أحفورة (سباينوصوراس
مع فقرات من سمك المنشار داخل تجويف أسنانها
126
00:11:57,940 --> 00:12:05,020
و أخرى تمَّ إكتشافها عام 2008 لديها بقايا من
شوكة سمك المنشار مغروسة داخل فكـِّها بوضوح
128
00:12:05,020 --> 00:12:08,660
إقترحوا أن تكون علاقة واضحة بين مفترس و فريسته
129
00:12:12,900 --> 00:12:19,260
،سباينوصوراس) هو أضخم الحيوانات القاتلة في المنطقة)
لأنه يستطيع أن يستغل بيئته المحيطة بـنجاحٍ تام
131
00:12:19,260 --> 00:12:30,860
ديناصور موطنه في المياه. لوقتٍ ما، كان يعيش بـتهديدٍ بسيط من
الديناصورات الأخرى، و الأنواع تطورت إلى عملاقٍ يبلغ طوله 17 متراً
134
00:12:37,140 --> 00:12:42,340
و لكن الـ(سباينوصوراس) لم يكن
المفترس العملاق الوحيد الذي نما بقوةٍ هنا
135
00:12:45,140 --> 00:12:55,620
.كركرودنتوصوراس)، ديناصور قاتل أرضي)
(آكل للحوم (=كارنوصور
137
00:12:56,620 --> 00:13:00,260
قريب من (آلوصوراس)، و لكنه أضخم بأربع مرات
138
00:13:01,460 --> 00:13:08,460
،بـأسنانه المدبـَّبة البالغ طولها 16 سنتيمتر
كان الـ(كركرودنتوصوراس) قاتلاً عملاقاً
140
00:13:09,620 --> 00:13:13,100
يبلغ طوله 13 متراً و وزنه حوالي 7 أطنان
141
00:13:14,460 --> 00:13:17,740
(مثل الـ(سباينوصوراس)، كان هو أيضاً أضخم من (تي-ركس
142
00:13:19,060 --> 00:13:23,100
الحيوانات المفترسة الكبيرة تحتاج لمساحات صيد كبيرة
143
00:13:23,100 --> 00:13:33,500
،كان الـ(كركرودنتوصوراس) بحاجة إلى 500 كيلومتر مربع للواحد
ليخلق منافسة لأفضل أراضي للصيد بشدة
146
00:13:40,860 --> 00:13:47,580
(هذان الذكران اليافعان من الـ(كركرودنتوصوراس
يريدان سيادة هذا الإقليم
148
00:13:47,580 --> 00:13:56,620
السيطرة على الأرض هي مفتاح البقاء لتلك
الحيوانات القاتلة، و هذا يمكن أن يعني القتال حتى الموت
154
00:15:04,180 --> 00:15:10,340
الأدلة على نشوب قتال بين إثنين من
نفس النوع من أكلة اللحوم مثيرةٌ حقاً
156
00:15:10,540 --> 00:15:17,260
كشف الفحص التشريحي للأحافير عن جروح على
عظام جمجمة العديد من أكلة اللحوم الضخمة
158
00:15:17,260 --> 00:15:20,300
علامات ثقوب الأسنان و حـُفرها شائعة بشكلٍ واضح
159
00:15:21,460 --> 00:15:27,300
يـُعتقد أنَّ أسباب تلك العضـَّات في الرأس و الوجه إقليمية على الأرجح
160
00:15:29,620 --> 00:15:34,700
ما دام ما تجنيه وفيراً، فالمعارك لأجل
مقاطعة صيدٍ رئيسية يـعدُّ أمراً شائعاً
162
00:15:40,580 --> 00:15:46,700
بالنسبة لهذا الـ(كركرودنتوصوراس) المنتصر، فالجائزة
(ستكون أحقيـَّته لصيد تلك الـ(أورانوصورات
164
00:15:48,420 --> 00:15:52,340
،ليست بالفريسة التي يسهل الإمساك بها
حتى بالنسبة لأسرع الحيوانات المفترسة
165
00:15:55,940 --> 00:16:00,300
و لكننا نعتقد أنَّ الـ(كركرودنتوصوراس) لديه ميزة خفيـَّة
166
00:16:00,300 --> 00:16:07,540
في عام 2008، أوحى الفحص التفصيلي لعظام تلك
الديناصورات أنها وظـَّفت نظاماً من الجيوب الهوائية
168
00:16:07,940 --> 00:16:18,260
كانت تستخدم تلك الجيوب الهوائية في التنفس. كانت تضمن تدفق
الهواء الغني بـ(الأكسجين) بشكلٍ مستمر إلى الرئتين شهيقاً و زفيراً
171
00:16:18,260 --> 00:16:22,660
إنه نظامٌ فعالٌ جداً، يماثل الموجود لدى الطيور
172
00:16:22,660 --> 00:16:31,620
إقتضى لديناصوراتٍ كالـ(كركرودونتوصوراس) أن
يكونوا صيادين ذي نشاطٍ عالٍ، و هم بحاجةٍ لهذا
175
00:16:31,620 --> 00:16:38,500
من المفترض أن ديناصوراً بهذا الحجم سـيحتاج
لأكل 60 كيلوجرام من اللحم على الأقل يومياً لمجرد البقاء
177
00:16:46,820 --> 00:16:50,820
يعتمد الصيادون العمالقة على مباغتة فرائسها
178
00:16:57,500 --> 00:17:00,780
يقرِّب المسافة أكثر بينه و فريسته المختارة
183
00:17:58,060 --> 00:18:03,860
هذا الـ(كركرودنتوصوراس) لا يضيـِّع طاقته في مطاردة حيوانٍ جريح
185
00:18:07,980 --> 00:18:17,060
.هجومه المبدئي جرح الـ(أورانوصوراس) بشكلٍ بليغ
و الآن، هو بحاجة للتتبع و الإنتظار بكلِّ بساطة
188
00:18:52,780 --> 00:18:59,380
،كركرودنتوصوراس) هم قتلة فتـَّاكون)
و لكن ليس بالطريقة التي تتوقعها عنهم
190
00:18:59,380 --> 00:19:09,460
جماجمها كانت ضعيفة نسبياً، و تبيـَّن من تحليل الحاسوب
لها أنها ليست بالقوة الكافية لتحمل الصراع مع الفريسة
194
00:19:11,340 --> 00:19:16,180
،أسنانها كانت رفيعة كالسكاكين
و ضعيفة جداً لكي تعض بسهولة خلال العظام
196
00:19:17,220 --> 00:19:22,140
و لكنها كانت حادة، و مدبـَّبة
بشكلٍ مميت، كأسنان القرش
197
00:19:24,340 --> 00:19:30,020
"حتى إسم (كركرودنتوصوراس) معناه: "السحلية ذان الأسنان الحادة
198
00:19:30,300 --> 00:19:39,580
نعتقد بأنه إستخدم جمجمته و أسنانه لكي يشق بعمق
في لحم فريسته، مسبباً بذلك جرحاً بالغاً و نزيفاً للدم
201
00:19:48,140 --> 00:19:54,180
في منتهى السرعة، مثل هذا الهجوم
يكون قاتلاً دون الحاجة لمقاومة شديدة
203
00:19:56,620 --> 00:20:02,780
إنها طريقة قتلٍ فعـَّالة و مناسبةٌ بشكلٍ رائع في هذه البيئة
205
00:20:02,780 --> 00:20:07,220
و لكن النجاح يمكن أن يبدو مختلفاً حينما يتبدَّل الموسم
206
00:20:08,500 --> 00:20:13,020
لوقتٍ ما، كان لدى شمال إفريقيا في
العصر الطباشيري إثنين من القتلة الفتـَّاكين
207
00:20:13,020 --> 00:20:19,060
بإستغلال البيئات المختلفة، لم يتنافسا و كان بإمكانهما التعايش معاً
209
00:20:19,060 --> 00:20:27,140
بسيطرتهما على مواطنها المختارة، الـ(سباينوصوراس) كانت
متخصصة، و لكن هذا يمكن أن يجلب المخاطر
211
00:20:27,140 --> 00:20:31,620
تغيُّرات مناخية طفيفة يمكن
أن تجعله معرضاً للهجوم
212
00:20:36,540 --> 00:20:39,660
و تلك المنطقة أصبحت عرضة لمواسم الجفاف
213
00:20:57,820 --> 00:21:01,940
عندما يكون النهر جافاً، مصدر الطعام المعتاد
للـ(سباينوصوراس) يكون قد اختفى
215
00:21:05,980 --> 00:21:09,540
و الحيوانات الأخرى تتراجع لبحيرات باقية معدودة
216
00:21:10,740 --> 00:21:14,420
بعضها، يجب أن يأخذ الـ(سباينوصوراس) حذره منها
217
00:21:22,340 --> 00:21:25,260
التماسيح الصغيرة ليست هي المشكلة
218
00:21:27,140 --> 00:21:31,460
ساركوسوكاس)، تمساحٌ عملاق يبلغ طوله 12 متراً)
220
00:21:50,380 --> 00:21:57,500
مثل تلك الزواحف يمكنها أن تنجو من مواسم الجفاف
بوساطة البيات بشكلٍ فعال خلال أوقات العسرة
222
00:21:57,500 --> 00:22:04,660
،عكس الـ(سباينوصوراس). كـصيادٍ ناشط
عمليات الأيض لديه تتطلب مصدراً منتظماً للطعام
225
00:22:06,180 --> 00:22:15,460
.على الرغم من أنه متخصص، إلا أن ذلك ليس مقصوراً على الأنهار
في أوقات الشدة، يمكنه أيضاً أن يصطاد على اليابسة
233
00:22:53,740 --> 00:23:00,340
أعطتنا أحافير (سباينوصور) من أجزاء أخرى
من العالم تفاصيل أكثر عن أنظمتها الغذائية
235
00:23:01,820 --> 00:23:05,940
في عام 2004، عـُثر على أحفورة مثيرة للإهتمام في البرازيل
236
00:23:07,780 --> 00:23:09,900
(جزء من عنق لـ(تيروصور
237
00:23:12,780 --> 00:23:16,100
و كانت هنالك سنٌّ مطمورة مع واحدة من فقراتها
238
00:23:18,580 --> 00:23:22,340
(كان واضحاً من شكلها أنها سنٌّ لـ(سباينوصور
239
00:23:24,820 --> 00:23:35,580
،محتوى معدة (سباينوصور) آخر معروفٍ بـ(باريونكس) من إنجلترا
وجدنا بها بعض عظام (إيجوانودون) يافع، ديناصور آكل للنباتات
241
00:23:32,900 --> 00:23:34,580
242
00:23:35,580 --> 00:23:42,220
(بالرغم من تخصصها، كان جليـَّاً أنَّ الـ(سباينوصوراس
لم يكن آكل أسماك على وجه الحصر
244
00:23:46,100 --> 00:23:52,020
،و لكن صيد و إمساك الفرائس لم يكن سهلاً
و خصوصاً عندما تكون متأهبة
247
00:24:19,420 --> 00:24:27,940
بـصيده على اليابسة، يـُصبح الـ(سباينوصوراس) مجبراً أيضاً
على المنافسة المباشرة مع أية مفترسين كبار يعيشون في نفس البيئة
250
00:24:32,620 --> 00:24:36,220
..و هذا يعني حيواناً واحداً فقط
251
00:24:41,220 --> 00:24:42,740
(كركرودنتوصوراس)
255
00:25:06,540 --> 00:25:14,820
.الصراعات من أجل الجثث شائعٌ جداً
و لكن نتاج تلك المعارك غير مضمونة
257
00:25:14,820 --> 00:25:19,140
و مخاطرة الحيوانات الضخمة للإصابة بالجروح حتميـَّة
258
00:25:21,740 --> 00:25:26,820
تنانين الـ(كومودو) المعاصرة
يمكن أن تـُقتل في معارك لأجل الجثث
260
00:25:30,980 --> 00:25:36,460
،بإعتباره أطول بـ3 أمتار
فـالـ(سباينوصوراس) لديه الحجم و القوة إلى جانبه
263
00:25:44,740 --> 00:25:48,220
و لكن الـ(كركرودنتوصوراس) لديه عضـَّة أكثر فتكاً
266
00:26:02,740 --> 00:26:05,860
إنتصر الـ(سباينوصوراس) هذه المرة
267
00:26:07,740 --> 00:26:12,420
و لكن توازن القوى بين هذين القاتلين الشرسين متقلق جداً
270
00:26:23,100 --> 00:26:32,980
.(في عام 2008، عـُثر على فقراتٍ للـ(سباينوصوراس
جزء من عظام الأشواك العصبية الطويلة قد كـُسر
272
00:26:34,340 --> 00:26:37,780
بدا أنها قد تعرَّضت للعض في المنتصف
273
00:26:38,660 --> 00:26:44,340
(أوحت لنا تلك العضـَّة أن تكون بواسطة الـ(كركرودنتوصوراس
275
00:26:47,020 --> 00:26:54,060
كان الـ(سباينوصوراس) آخر و أضخم الديناصورات آكلة الأسماك
277
00:26:54,060 --> 00:27:02,380
،و لكن في النهاية، حـُكم على تلك الديناصورات المتخصصة بالفناء
كان شيءٌ ما فاق سيطرتها سبباً في سقوطها المفاجئ
279
00:27:02,380 --> 00:27:10,380
.منذ 94 مليون عام مضى، تغيـَّر المناخ
و مستويات المياه العالمية بدأت في الإرتفاع
281
00:27:10,380 --> 00:27:15,300
المستنقعات و الأنهار التي إزدهر فيها
الـ(سباينوصوراس) بقوة إختفت تدريجياً
283
00:27:16,900 --> 00:27:22,620
و بإختفائها، أصبح تخصص الـ(سباينوصوراس) معرضاً للهجوم
285
00:27:24,700 --> 00:27:30,380
و أضخم الحيوانات المفترسة المعروفة
التي وطأت سطح الأرض قد إختفى
287
00:27:33,000 --> 00:27:40,780
د.أحـــمـــد حـــمـــدي :تـرجـمـة
288
00:27:40,780 --> 00:27:49,820
WwW.ShowTime4All.BlogSpot.CoM