{\b1\fnCourier New\fs30\pos(195,200)\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\fade(0,0,255,0,500,1800,1800)}بذلك الوقت
أواجه صعوبة في تمييز .ما هو حقيقي
هلاوس؟
.(أحياناً أرى (لوسيفر
أتراه الآن؟
.دعني أرى يدك
كنتُ معك حينما جرحتها .وقطّبتها لك
.هذا حقيقي
،(ثمة أشياء أقدم من الأرواح بـ(المطهر
.وقد قمت بابتلاعها أيضاً
!أعجز عن احتجازهم - احتجاز من؟ -
!(ليفاياثن)
...أولئك .أياً كان ما تسمّيهم
.(ليفاياثن)
"إمدادت مياه عامة" - ،إذا كانوا بشبكة المياه -
فقد ضمنوا لأنفسهم سبيلاً .لأي مكان
هنالك من يلتهم القوم
.(بمستشفى (شلالات سوفوس العام
،سيتوزّع بعضنا في الأماكن المناسبة
.وسنتمكّن من الأكل كل يوم
.سأقابلكم في المنزل .لننظم صفوفنا
.لقد أحرق المكان
.أحدهم يعرف عمله جيداً
!(بوبي)
.يا للهول
أنقلُ ذكرين، أحدهم مصاب بصدمة ،في الرأس
.والآخر كسر مضاعف بالساق
.(نتجه إلى مستشفى (شلالات سوفوس - مستشفى (شلالات سوفوس)؟ -
.عليك بنقلنا إلى مكان آخر !أي مكان
!أرجوك
.لعلّي لستُ حقيقياً
.(ولكني لن أفارقك يا (سام
سامي)؟ ابق معي، أتسمعني؟)
.يتعرّض لنوبة - .(سامي) -
{\b1\fnCourier New\fs30\pos(195,200)\c&H000000&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\bord1\fade(0,0,255,0,500,1800,1800)}الآن
.النبض طبيعي
.ضغط الدم 30/60
.الحدقة ثابتة وتتوسّع
.ثبّته مكانه
!ثلاثة، اثنان، واحد، ثبّتاه
!أيتها الممرّضة
.استرخ فحسب
أين أنا؟
.أنت بالمستشفى
أي مستشفى؟ - .(مستشفى (شلالات سوفوس -
أين أخي؟ .علينا الذهاب
.لقد ارتُطمت رأسه بشكل خطير
.إنه يخضع للتصوير بالرنين المغناطيسي
.حسناً. مضطر للذهاب
.لن تبارح مكانك على تلك الساق يا صاح
.لا
"(مستشفى (شلالات سوفوس"
.لا، لا، لا
ماذا؟
هل أنت بخير؟
.بوبي)، أنت حيّ)
.بالطبع أنا حيّ لمَ أنت على الأرض؟
.لقد حقنوني بالمورفين .بكثرة
.لقد كسر الوحش قدمي
.مهلاً...المنزل
.حسبناك ميتاً
.لستُ كذلك. ليس بعد
.ولكن علينا الإسراع
.هذا المكان ليس آمناً
أين (سام)؟
.بالأشعة الدماغية، حسبما أظن
.وافني بسيارة الإسعاف بسرعة
.(سأعثر على (سام - مهلاً، أين؟ -
.بوبي)، أنا أعرج)
.هاك
رتّبت التحلية، حسبما أظن؟
نعم؟
الأخوين (وينشيستر)؟
.أوقف العربة يا بٌني من هذا؟
.أجل، إنه الرجل المطلوب .لقد سقط تأمينه
.سننقله إلى مستشفى المقاطعة
.هيا أيها المتوجّع .لنعالجك في مكان آمن
.(هلُم يا (دين
.تباً
.(هلّم يا (دين
!(هلّم يا (دين
!انطلق، انطلق، انطلق
الظواهر الخارقة
"(الموسم (7) - الحلقة (3" "الفتاة جارتي"
"(وايتفيش، مونتانا)" "بعد 3 أسابيع"
.(يا صاح...(ريكاردو - ماذا أصابه؟ -
."انتحر"
."وداعاً يا صديقي"
.سيرفع هذا من معنوياتك
!عزيزتي
ينقصني أن أنزع تلك الجبيرة الغبية .وسأتمكن من القيادة مجدداً
كيف الحال بالخارج؟
.غريب تشوبه الدموية
.تحدّثتُ إلى بضعة صيّادين
يستهدفون نفس الشيء
.الذي حّول المستشفى إلى دار وفيّات
.أجل، ولا تنسى أنه حاول قتلنا بمنزلك
أجمعت الآراء على أنهم
.مثل المتحوّلين باختلاف التهامهم للبشر
.ولا يسع شيء قتلهم
.أوقات طيبة أثمة شيء آخر؟
.أجل. إنهم ينزفون طين أسود
...(مثل تلك المادة التي نزفها (كاس
.(تلك الوحوش من (المطهر
.(ليفاياثن) - .أجل -
ماذا بشأن من رأيته منهم أنت والمأمور في المستشفى؟
أمازلوا يعدّون همبرغر بشري؟ - .أجل، أجريت بعض الاتصالات -
.لم يعاود ذاك الطبيب عمله
.وكذلك ممرّضة وبعض المدراء
.(لم تغادر قط يا (سام
.لذا قد يكونون بأي مستشفى في البلاد
.ما زلت في الأسر معي
ما اعتقادك يا (سامي)؟
سامي)؟)
.(سام)
...(سام) - !من مركز التحكّم -
!(سام)
أجل. ماذا؟ .أنا منصت
هل أنت بخير؟
.أجل. أنا بخير
.جيد
لقد احترق كل ما امتلكه ،من معلومات
ماذا عن هذا المكان؟
ألم يترك (روفوس) شيئاً؟ هل تفقّدت القبو؟
.طعام معلّب وتراب
لا أظنه زار المكان منذ زمن؟
.علي الذهاب والتنقيب في مكتبتي القديمة
حسبتك قلت أن معظم تلك الكتب .هي الأندر من نوعها
أجل. لهذا خبئت نسخاً .بكافة أرجاء المكان
.حسناً، جيد
.يا ذا القدمين .لقد نفذ منا الطعام
ألا تريد الذهاب للتبضّع؟
.بالتأكيد. أجل
اعتني بها، هلا فعلت؟
ويا (سام)؟
ماذا؟
.أريد فطيرة
.بالطبع
إذن؟ - إذن ماذا؟ -
قبل أن تستأنف حديثك .شرد أخي أمامك
أيه أفكار؟
.أرى أن حالته تتحسّن
تتحسّن؟ ماذا تعني بذلك؟ !لقد رأيته لتوك
.رأيته شارداً مرة واحدة
.هذا تقدّم - !أنت تمزح -
(يبدو لي أن رأس (سام .لا تختلف عن ساقك
.الناس يتعافون بمرور الوقت
بوبي)، سأنزع تلك الجبيرة) ،بعد 5 أيام
.وسأعود كالجديد
.سام) لا يتحسّن) .إنه قنبلة موقوتة
.ولكنه لا يبطن هذا سراً
.ما تراه هو ما تناله
فما امتعاضك لتحسّن حالته؟
لأن الأمور لا تجري بتلك الطريقة !يا (بوبي)، أبدا
.(خصوصاً مع (سام
.سيفقد بقيّة عقله
.إنها مسألة وقت - .حسناً -
ما رأيك أن نهتم بمشاكل اليوم؟
.واليوم نحتاج إلى معلومات
أنا سأذهب وابق أنت مكانك .ولا تتحرك
.وسأتفقدكما
اسمع...لن ينفعنا جلوسك هنا .ضارباً يداً بيد
.لعله سيفاجئك
.مرحباً - .مرحباً -
"قاتل معول الثلج يضرب مجدداً"
الجريدة أيضاً؟
.أجل، من فضلك
.تفضّل
"(ليمي كيلمستر)"
.أجل، سيدي
أترى أي مدفوعات غريبة بكشف حسابك؟
مدفوعات يوم 27 مايو إلى عشيقتك (ماجدة)، ربما؟
.آسف على السؤال
"تنبيه بمعاملة بنكية" "(ليمي كيلمستر)"
.سأضطر إلى مكالمتك لاحقاً
نعم؟
.أجل، سيدي
.(لقد رصد أحد برامجي الأخوين (وينشيستر
.عظيم
،(متجر بـ(مونتانا
على مسافة يوم ونصف .أو يومان من هنا
إذن؟ - ماذا؟ -
إذن، لمَ ما تزال تتحدث إلي؟
.شكراً لك - .على الرحب -
أين (بوبي)؟
هل رحل؟ - .أجل -
سام)، كيف حالك؟)
.بخير
،أعني، أما زلت ...كما تعلم
.أجل، أعرف ماذا تقصد
.أجل، ما زلت أتوهّم أمور غير حقيقة
.ولكني بخير
.بمقدوري تمييز الفرق
أتظن أن حالتك تتحسّن؟
بأمانة؟
.لا أدري
.أعرف فقط أني أسيطر عليها
.لذا لا تقلق
أين الفطيرة؟
.لقد ابتعت كعكة
إنها قريبة بما يكفي، صحيح؟
"توقيع القاتل بجروح مهلكة لضحيته"
أجل، حسب معلوماتي - "لينكولن، نبراسكا) 1998)" -
.(أنه شيء يدعى (كتسونه
.ليس الكثير
...يبدون كالبشر
حتى يمدّوا مخالبهم
ويطعنوك خلف أذنك ليصلوا .إلى مخك
.لا أعرف بعد
.أجل، (دين) أدرك أن قتلهم مُهم
(ربما لو أرسل العمّ (بوبي .كتاب بالإنجليزية
!أعمل على ذلك
.إياك، لا تضعه على الخط
.مرحباً أبي
.حاضر، سيدي
.أدرك أن هناك ضحايا
.أجل، أنا في طريقي إلى المكتبة الآن
.آسف يا عزيزتي .ارتفع السعر
.55دولاراً
.ليس معي ما يكفي
.هذا مؤسف للغاية
.ربما يمكننا إجراء مقايضة
،سأعود في غضون أيام" "(أنا بخير، (سام
!اختلّ صوابه
اختلّ ماذا؟
.(لقد غادر (سام
إلى أين؟
.لا أدري. مكان خطير
.لعله بحاجة لينفرد بنفسه
.ولكنه لن ينفرد بنفسه
(كل ما نعلمه أنه يشارك (لوسيفر .الطريق إلى مكان ما
.(تاركاً إياي كـ(جيمي ستورت
.أظنك هاتفته - .حوّلني إلى البريد الصوتي -
.وأغلق جهاز تحديد المكان أيضاً
!وأخذ سيّّارتي
.لا تهلع - !فات الأوان -
،لقد قال أنه بخير
.لذا امنحه بضعة أيام
...إلى حين أن تنزع الجبيرة .وبعدها تصيّده
.وحتى حينها، سنظل نتصل به
.حسناً
.حان وقت تحيطمك
...أتعتقدون أنها جريمة أخرى
لمن تلقّبونه بـ(قاتل معول الثلج)؟ - .نفس النمط -
.ولكني لستُ مشفقاً على الضحية
أتعرفه؟ - .اعتقلته 6 مرات -
.وغد حقيقي - ما القضية إذن؟ -
يأتي قاتل إلى المدينة ليقتل المجرمين ثم يرحل؟
.يبدو ذلك
يطعنهم جميعهم بنفس المكان؟ خلق الأذن؟
.أجل. يصعب فهم عقلية المجرم
.لقد وضعنا تلك التفاصيل بالتقرير
كيف علمت بذلك؟
.لقد تولّيت قضية كتلك منذ عدة سنوات
أتظن أن هناك صلة؟
.أوجدت شيئاً غريباً بالمخ
مثل ماذا؟
.مثل...كونه مفقوداً
سؤال جيد لمحقق الطب الشرعي؟
.حسناً. شكراً
.(ثلاث مكالمات فائتة من ( لارس ألريك
كيف حالك؟
هل جاء رجل ضخم إلى هنا البارحة؟
.كُن محدداً
.أعني ضخم
فائق الضخامة؟
.ربما
شعره بني؟ - أجل، أجل. هذا هو؟ -
هل تتذكر ما اشتراه؟
مقبّلات حسبما أتذكّر؟
ماذا عن الجريدة؟ ألديك جريدة أمس؟
.أجل، هناك
"قاتل معول الثلج يقتل مجدداً"
هل تمانع؟
...لا يصلنا العديد من القتلى هنا
.ناهيك عن السفّاحين
ماذا وجدت؟ - .بل ماذا لم أجد -
.دعني أريك
.جزء كبير من منتصف المخ مفقود
منتصف المخ، تعني الغدّة النخامية؟
في الواقع لقد اختفت .نخاميّاته تماماً
كيف علمت ذلك؟
أجل، يتغذّون على الغدد النخامية .للبقاء أحياءً
.تخمين تعليمي
.انتظر. تمهّل
.صحيح
إذن تقع الضحايا بالحدائق قبالة .الطريق السريع
.واحد بكل بلدة
.هذا خيط
ماذا؟
.أنا متعب
.أدقق بهذا منذ 8 ساعات
.مهلاً. انتظر
.سأعاود الاتصال بك
"مكتبة (لانكاستر) العامة"
.كوب قهوة مركّز
.حسناً
.كوب قهوة مركّز
.شكراً
.عليك أن تطعنه بالقلب
.اطعنه في قلبه
!قلت اطعنه في قلبه
هل انتهيتم؟
أيمكنني أن أنعم بحياة طبيعية لـ5 دقائق الآن؟
.(دين)
...سؤال سريع
كيف تتعرّف على الفتايات؟
...أردت فقط
.أن ألقي التحيّة - .كلا -
.اذهب
.أنا مننوعة من مخاطبة الفتيان
.دعاناي وشأني
.بحقك. نريد أن نتحدث وحسب
.يجدر بي الذهاب - لمَ أنت فظّة؟ -
!لا تلمسني
.أمرتُك أن تكوني لطيفة - ولمَ لا تكون كذلك؟ -
.لا تتدخّل أتصدق هذا الفتى؟
.(مرحباً. أنا (سام
.(أنا (آيمي
.اللعنة
.(مرحباً (آيمي
.(سام)
.أجل
.لم أعتقد أني سأراك مجدداً
ماذا تفعل هنا؟ - .أظنّك تعرفين -
.لقد ازددت طولاً
محادثة صغيرة؟ حقاً؟
.لنتمشى قليلاً
...(سام) - .امشي -
نفس النمط، نفس بؤر الجريمة .مثلما كنا صغاراً
...كلا، ليس كما تظن ...أنا لست
.احتفظ بوظيفتي منذ 6 سنوات
.أملك منزلاً وقطتين ورهن عقاري
.لدي حياة طبيعية
أتسمّين ذلك طبيعياً؟
جاهز للعب دور المريض؟
*علّقت صورتك على الجدار*
*وهذا ما فعلته*
هل ستخبرني إذن؟
ماذا؟
كيف لقّنت هاذين الفتيان درساً؟
...أعني
،بدون إهانة ...ولكنك تبدو
مفعماً بالحيوية؟
.بالضبط
إذن؟
.(أكثر من مشاهدة أفلام (بروس لي
*تقولين أنك لا تؤمنين بما لا ترينه*
هل أنت ظمآن؟ - .أجل -
*أنا آسف أني لست برفقتك*
*ولكنكِ لستِ هنا برفقتي*
هل تقطن بالجوار؟ - .لا في الواقع-
.أغنية جميلة
لا يستمع والدي إلى أي شيء .مسجّل بعد عام 1979
أهذا يعني أنك لا تستمع للجديد؟
.أقضي معظم وقتي في السيارة
.أبي مضطر للترحال بسبب العمل
.أنا وأمي دائمي الترحال أيضاً
."إنها "تدع الرياح لتقودنا - مثل الهيبي؟ -
.ينقصها السلام والحب
قلتِ أن هذا جنون* *وأنه تفصلنا المسافات
.نحن دائماً بالطريق
.لقد شاهدت أضخم كرة من الخيط مرّتين
.ثلاث مرات .ليست بتلك الضخامة
صحيح؟
...ولكن دعينا نكون صرحاء
.الانتقال طيلة الوقت مقرف
،دائماً ما تكونين الوافدة الجديدة
.ويظن الجميع أنك غريبة الأطوار
.سام)، أنت غريب الأطوار)
،(ولكن على شاكلة (جيمي هيندركس .(و(بيكاسو
.وكذلك أنا
.جميع الأناس الظرفاء غريبي الأطوار
*كما يرام*
.(سام)
.كياني الحقيقي أسيطر عليه
.لقد قتلت 3 أشخاص هذا الأسبوع
.أنت لا تفهم .الأمر ليس كما تحسب
.أنا لست مجرّد قاتلة
.أنا مضطرّة لذلك - لماذا؟ -
.لا يمكنني البوح
.أنا مضطرة إلى ذلك وحسب
.(أرجوك صدّقني يا (سام
.لا أستطيع. أنا آسف - .وأنا أيضاً -
.تلك هي الجثّة التي طلب رؤيتها
.عظيم، عظيم
،دعني أسألك هل فعل بها أي شيء؟
كلا. لقد طرح بضعة أسئلة ...عن الضحايا الآخرين
الذين فقدوا غدّتهم النخامية .أو ما شابه
.الوغد
سام) يطارد ماذا؟) - .(كتسونه) -
إنها نادرة جداً. أصطدت واحدة .أنا وأبي عام 98
.لم تصادفني من قبل - .لم تذقنا طعم الراحة -
.أقلها نعرف أن يعمل في مهمة
ولكن لماذا تصرف بذلك الشكل؟ - .لا فكرة لدي -
ماذا ستفعل عندما تلحق به؟
.لدي بعض الأفكار
كيف وجدتني؟
.أوقعتِ هذا
.(آيمي بوند)
.اسم ظريف
.لم تكذبي بشأن الرهن العقاري
...(سام)
...مهلاً، هذا حديث
.هذا ليس دمي
!لقد قتلتِ مجدداً - أتظنني أردتُ هذا؟ -
،عليك أن تخبريني بما تفعليه بالضبط
وإلا سأضطر إلى قتلك !سواء شئتُ أم أبيتُ
.لا يمكنني
.سام)، أنت تعرفني) - .أجل، أعرفك -
.ولكن كان هذا منذ زمن بعيد - .كلا، أنت تعرفني -
.أنت تعرف حقيقتي جيداً
.تباً - .آسف. لم أقصد -
.المشكلة أن أمي ستستاء كثيراً إذا رأتها
.كانت مجرّد حادثة
.لديها مزاج متقلّب
.أحيانا لا يمثّل ذلك مشكلة
.أبي أيضاً كذلك
.لن تطيقي رؤيته ثملاً
...أمي
.لا أظنها شخص صالح
.أحياناً أرى نفسي كذلك
.بالعكس
.لا تكن واثقاً
لقد عاصرت ما يكفي من الشرّ
.لأميّز الخير وقتما أراه
...المسألة أنها لديها تلك .الخطة من أجلي
.ولكني لا أريد أن أصبح مثلها
.لا أريد أن أصبح كأبي أيضاً
.حسنٌ
.أخبريني بما يجري
.أخفض السكين وسأريك
.أريني وبعدها سأخفض السكين
.لا تتحرّك
...(هذا (جايكوب
.ابني
.(لقد بنيت حياة هنا يا (سام
.أنا ضمن رابطة الآباء والمعلّمين .أنا مملّة
.ولكنكِ ما زلتِ تتغذّين - .على الأموات -
.أنا حانوتية
.أعرف
ليس عمل جذّاب ولكن .له فائدته
.(أنا آخذ ما أحتاجة أنا و(جايكوب
.ولا يتأذى أحد
،ولكن قد يشكل مخاطرة
توفير الغذاء بهذا الشكل .وخاصة لطفل
.جايكوب) أصابه المرض)
وكان يحتضر، والطريقة الوحيدة ...لمحاربة المرض
.احتاج لغذاء طازج - .وقد أفلحت -
.بعد غذاءه الأخير انخفضت الحمّى - ...(آيمي) -
.لقد انتهى - .لا يمكنك ضمان ذلك -
.أعاهدك بذلك
فكيف ستُعين إراقة المزيد من الدماء أحداً؟
.يمكنك نسيان ما حدث
.كلانا يستطيع
...(سام)
.بعد ما ضحيّت به من أجلك
...آيمي)، أنا) - !اختبئ! بسرعة -
ماذا؟
.مرحباً
.لقد لحقونا
من لحقنا؟
.محترفان يستقلان سيارة (إمبالا) حقيرة
.سنغادر
...ولكن يا أمي
...لن أكرر كلامي
،أضع الطعام على المائدة لكي تفعل ما آمرك به
.وإلا سأترككِ تموتين جوعاً
.حسناً
.زوّدي الشاحنة بالوقود .سأوضّب أغراضنا
.فتاة مطيعة
.موعد أول مدهش
أنا آسفة على رحيلك بتلك الطريقة ...ولكن
ما الخطب؟
...أعرف أن أمي
.كلا، علي الرحيل .أنا آسف
!هذا..لاشيء ...إنه مجرد
سام)؟)
.(إنهما أبي وأخي بسيارة (الإمبالا
.أنتِ وحش
.أنتِ صيّاد
...إذن
...أمن المفترض أن تقتلني
ومن المفترض أن أقتلك؟
.أظن هذا
.سام)، لم أقتل أحد قط)
.ولا أريد أذيّتك
أتريد أذيّتي؟
.كلا
.إذن اهرب
،إذا وجدتك أمي ستقتلك .اهرب فحسب
.(أرجوك يا (سام
.(مرحباً يا (سام
.قاعدة جديدة .إذا سرقت سيّارتي فسألكمك
فيما كنت تفكر بهروبك هكذا؟
كل ما أعرفه .أن الشرير قد يتلاعب بعقلك
دين)، كم مرّة عليّ أن أخبرك؟) .أنا بخير
أجل، صحيح، أنت متصدّر غلاف .المجلات الصحية
ألديك أدنى فكرة عن كمّ الرعب الذي سببته لي؟
.دين) تركت لك ملاحظة)
.كان أعمل بمهمة بالمدينة
.(كتسونه)
.أجل، أعرف
ولمَ تجاهلت اتصالاتي أنا و(بوبي) بالضبط؟
.لأنني أدرت التكفّل بالمسألة
.وقد فعلتُ. تكفّلت بالمسألة
حقاً؟ - .أجل -
أين الجثّة؟
.لا توجد جثّة
لماذا؟
.لأنني أطلقت سراحها
.لقد رحلت
ماذا فعلت؟
لماذا؟
!(سام)
.كنتُ واثقة أنكِ تخفين شيئاً
لا يمكننا مغادرة مدينة .دون أن تثير (آيمي) المتاعب
.ارتضيت أن ترحل بسلام
من هذا؟
.إنه صديقي - .كلا، ليس كذلك -
!(سام) - !اصمتي-
ما خطبك؟
هل أنتِ بتلك السذاجة؟ حقاً؟
أخبرتك سلفاً أنه لا يمكنك .عقد صداقات
.هذا الفتى مجرّد غذاء - !كلا -
.هذا سيؤدبك
.لم تخبرني هذا من قبل
.لم أخبر أحد قط
هل تتخيل ما كان سيفعله أبي؟
،إذن فقد رأيت المقال بالجريدة
.وانطلقت على الفور
.أنا المتسبب بتلك الفوضى
وتسمّي تركك إياها تنظيفاً؟
.لقد قتلت والدتها يا (دين) لتنقذني
.أفهمك يا (سام). حقاً
.ولكن انظر لحالها الآن
...إنها تُخلّف القتلى يا رجل
،وهذا يعني أن علينا قتلها
مهما أثبتت من حسن نيّة .في طفولتها
.أنا آسف، ولكن الأمر بتلك البساطة
.لا شيء بسيط في حياتنا
.عليك أن تهرب
!(آيمي)
أتمليكن مالاً؟
أريدك على أول حافلة .مغادرة المدينة
.الليلة
...ماذا بشأن - .سأعتني بأمرها -
!ارحلي وحسب
.تعال معي
.لسنا مضطرين أن نكون وحيدين .يمكننا أن نصبح غريبي الأطوار سوياً
...(سام)
.لا أستطيع
.أنا آسف
.وأنا أيضاً
.اسمعني، أتفهّم الأمر
،قابلت فتاة ...وشعرت بتلك الشرارة
.لا يوجد أجمل من هذا ولكن تلك المسخ؟
...لم أقصد - .كلا، قصدت -
.(أفهم نظرتك إلي يا (دين
.وكأني قنبلة منتظرة أن تنفجر
...(سام) - .لن أنفجر -
،لعلّي غريب الأطوار .ولكن لا يمثّل ذلك خطورة
...لم أقل - .لا بأس -
.قلها
قضيت الكثير من حياتي ،محاولاً أن أكون طبيعياً
.ولكن هيهات
.أنا لستُ طبيعياً
.انظر إلى كل الفضائع التي ارتكبتها
.انظر إلي الآن .أنا قنبلة معتوهة
.ولكني أحكم السيطرة .(وكذلك (آيمي
حقاً؟ كيف؟ - تعمل في دار جنازات -
حتى لا يتوجّب عليها قتل أحد .(يا (دين
.لقد تدبّرت حالها
.حسناً، اشرح لي وجود الضحايا
.لقد انتهت
.(ابنها كان يحتضر يا (دين
،ضع نفسك أو نفسي مكانها .وغالباً سنفعل مثلها
.أنت لا تثق بها
.لا بأس. ثق بي
.دين)، أرجوك)
.حسناً
حقاً؟
ثمة بداية لكل شيء، صحيح؟
.مدينة (بوزمين). أجل
.فهمتك. شكراً
.إنه (بوبي). سنختبئ بمدينة (سبوكان) الليلة
.سنقابله غداً
لمَ لا تقود؟
أستلكُمني ثانية؟
.فلتحجز غرفة لنا
.سأتوجّه إلى الصيدلية
.أوامر الطبيب
،عندما تهربين مستقبلاً
.عليك تغيير لوحة تسجيل السيارة
الاحتفاظ بنفس اللوحة .يُسهّل تعقّبك
...من - .(أنا أخو (سام -
،(وأنتِ (آيمي بوند
.حانوتيه (بوزمان) المفقودة
.ثمّة أناس يبحثون عنكِ
هل أرسلك (سام)؟
.لا يعرف (سام) بوجودي هنا
.ولكنه أخبرك ...ابني
.أعرف. أعرف
...ولكن الناس
.يظلّون على طبيعتهم
،مهما كنت تحاولين .فطبيعتك غالّبة
.وستقتلين ثانية
.لن أفعل. أقسم لك - .ثقي بي، أنا خبير -
.ربما بعد عام أو عشرة
.ولكن في المطاف سيقع المحتوم
.لطالما وقع
.أنا آسف
ألديك من تلجأ إليه؟
هل قتلت أحداً قط؟
.إذا فعلت سأكون في أثرك
الشخص الوحيد الذي سأقتله .سيكون أنت
.ابحث عني بعد عدّة أعوام
.على افتراض أني سأعيش حتى وقتها
.أجل، سيدي
.سام وينشيستر) كان هنا بلا شك)
.أجل
،كل اسم مستعار لهم
.وسأعرف إلى أين اتّجهوا من هنا
.أنا متأخر عنهم بيومين
.سأتناول شيئاً أولاً
أتدري ماذا وجدت؟
،لا بأس بمذاق الأناس العاديون
...ولكن كل شيء أشهى
.بالجبن
» Kariem Zaki © : تـرجــمــة «