1
00:00:28,343 --> 00:00:31,211
إلى الامبريالين اصحاب القوى في الغرب...
2
00:00:32,880 --> 00:00:35,014
أنا..
3
00:00:38,452 --> 00:00:40,052
جون بورتر.....
4
00:00:41,354 --> 00:00:44,990
اعترف بالجريمة
بأني جاسوس بريطاني
5
00:00:45,025 --> 00:00:47,593
والتعدي على ممتلكات الغير
المقدسة في أرض باكستان...
6
00:00:47,627 --> 00:00:50,362
لقد كنت اتتبع الكثير
لدينا مكان بورتر
7
00:00:50,397 --> 00:00:52,097
القمر الصناعي اعطى تحديد عن الموقع .
8
00:00:52,131 --> 00:00:53,665
حصلنا على رؤية.
9
00:00:53,699 --> 00:00:54,989
تأكيد.
10
00:00:54,990 --> 00:00:57,270
الشعب الباكستاني
ذاق الذل
11
00:00:57,271 --> 00:00:59,195
والاحتقار لعدة عقود.
12
00:00:59,937 --> 00:01:01,004
إعادة المسح.
13
00:01:03,007 --> 00:01:04,206
السقف أمن.
14
00:01:04,241 --> 00:01:05,941
لا يوجد رؤية للقناصة.
15
00:01:05,976 --> 00:01:10,845
قتل أبنائنا ,
الأماكن المقدسة قد دنست
16
00:01:16,250 --> 00:01:20,487
مطالب لطيف
... بالإفراج الفوري
17
00:01:20,521 --> 00:01:23,169
عن جميع رفقائه المظلومين
الاخوة في
18
00:01:23,194 --> 00:01:25,098
السجون البريطانية والأميركية.
19
00:01:31,165 --> 00:01:32,299
في الموقع.
20
00:01:32,333 --> 00:01:34,101
اعرض الكاميرة الرئيسية.
21
00:01:34,135 --> 00:01:35,168
ستون بريدج
22
00:01:35,203 --> 00:01:36,336
سيدي العقيد
23
00:01:36,371 --> 00:01:37,771
احضر جون للمنزل.
24
00:01:37,805 --> 00:01:39,005
بكل سرور.
25
00:01:43,544 --> 00:01:45,145
اه.
26
00:01:54,187 --> 00:01:56,189
سلالم
صاعدون للأعلى
27
00:02:07,902 --> 00:02:10,937
اذا لم
يتم اطلاق سراح الاخوة .
28
00:02:12,306 --> 00:02:17,344
سيتم التضحية بحياتي
للقصاص العادل.
29
00:02:21,547 --> 00:02:23,815
الله أكبر...
30
00:02:23,850 --> 00:02:25,050
أنت مستعد لذلك؟
31
00:02:25,084 --> 00:02:26,117
اللعنة نعم.
32
00:02:26,152 --> 00:02:27,452
المجد لحذب الإسلام.
33
00:02:27,486 --> 00:02:28,920
استعداد ، استعداد.
34
00:03:05,023 --> 00:03:07,124
أمن!
35
00:03:07,159 --> 00:03:08,292
لقد نقلوه.
36
00:03:08,327 --> 00:03:10,161
كايل...
37
00:03:10,196 --> 00:03:12,830
جون ليس هنا. حول
المخبر. هل يمكنك العثور على أي شيء.
38
00:03:18,871 --> 00:03:20,639
كايل ، أجب
39
00:03:20,673 --> 00:03:22,774
حصل شيء ما هنا ، سيدي!
40
00:03:31,852 --> 00:03:33,420
تباً!
41
00:03:33,454 --> 00:03:36,457
حسنا ، كايل. ابقى معي
42
00:03:36,491 --> 00:03:39,393
اللعنة! ابقى معي!
43
00:03:39,427 --> 00:03:41,528
ابقى معي!
44
00:04:33,640 --> 00:04:37,640
♪ ستريك باك 2 ♪
الحلقة الاولى
45
00:04:37,665 --> 00:04:41,665
== Ghosstly Kaaz :ترجمة
ghk@arabaster.net ==
46
00:04:41,690 --> 00:05:48,348
♪
47
00:05:52,028 --> 00:05:54,429
كابتن ، كانت هذه
عمليتك. اين هو الخطأ؟
48
00:05:54,463 --> 00:05:57,313
نحن التزمنا بالسرعة،
مع عدم كفاية المراقبة
49
00:05:57,338 --> 00:05:58,538
على الموقع المستهدف...
50
00:05:58,566 --> 00:06:01,168
وعدم فعالية تأمين
محيط المنطقة.
51
00:06:01,203 --> 00:06:02,882
لقد كثر هذا المنوال
، ايها النقيب؟
52
00:06:02,883 --> 00:06:04,729
مع كل الاحترام سيدي ، متى
كانت المرة الأخيرة التي تحركت
53
00:06:04,754 --> 00:06:05,840
من وراء مكتبك؟
54
00:06:05,841 --> 00:06:07,208
ستون بريدج.
55
00:06:08,710 --> 00:06:11,846
سنكلير معه حق.
كان الكثير من الضغط.
56
00:06:11,880 --> 00:06:15,183
كابتن،
تريد ان تضيف أي شيء آخر؟
57
00:06:15,218 --> 00:06:16,718
قد كان استخبارنا جيد.
58
00:06:16,753 --> 00:06:19,454
بورتر كان هناك. كان لدينا
نافذة لفرصة صغيرة...
59
00:06:19,489 --> 00:06:21,857
لو كنا انتظرنا
أطول فسيكون لدينا...
60
00:06:21,892 --> 00:06:23,807
بورتر ممكن انه
قد ذهب ، وربما هذه المرة
61
00:06:23,832 --> 00:06:25,368
افضل رجل لدينا على قيد الحياة.
62
00:06:27,831 --> 00:06:29,798
حللنا
خريطة دلهي
63
00:06:29,823 --> 00:06:31,541
والهاتف المحمول
المغتنم.
64
00:06:31,835 --> 00:06:34,971
تم تسجيل عدة مكالمات هاتفية على
الهاتف ، في الهند ، ولكن...
65
00:06:35,005 --> 00:06:36,790
لا يوجد ما هو من
عمل المخبرين.
66
00:06:36,791 --> 00:06:38,518
حسنا ، إذا كان رجال لطيف
يتصلون بدلهي ،
67
00:06:38,543 --> 00:06:39,942
ذلك فإنهم قد
يخططون لشيء ما هناك.
68
00:06:39,943 --> 00:06:41,644
ربما "مشروع الفجر".
69
00:06:41,678 --> 00:06:43,698
صحيح. ولكن ما زلنا
لا نعرف
70
00:06:43,723 --> 00:06:45,123
ما هو "مشروع الفجر"
وحتى الآن ، هل نعرف؟
71
00:06:45,148 --> 00:06:47,249
هذا ما كان بورتر
من المفترض معرفته.
72
00:06:47,283 --> 00:06:49,151
كل ما نعرفه...
73
00:06:49,185 --> 00:06:51,397
هو ان لطيف تعهد
شن هجوم مدمر
74
00:06:51,422 --> 00:06:53,022
على المواطنين البريطانين و الأمريكية.
75
00:06:53,123 --> 00:06:54,659
واعتبارا من الآن ، انا يجب
76
00:06:54,684 --> 00:06:57,211
أن اقدم تقريرا إلى وزارة الدفاع
ذلك اننا لا نملك شيئ.
77
00:06:59,196 --> 00:07:01,163
لا يسعنا القياب
بالمزيد من الأخطاء.
78
00:07:01,198 --> 00:07:04,266
لا أستطيع تحمل المزيد من
الأخطاء. فهمت؟
79
00:07:04,301 --> 00:07:06,402
حسنا.
80
00:07:06,437 --> 00:07:07,770
أشكركي ، كيت.
81
00:07:11,341 --> 00:07:13,476
أحتاجك ان
تحدد موقع هذا الرجل.
82
00:07:13,510 --> 00:07:18,347
اسمه داميان سكوت
من السابقين في قوة دلتا.
83
00:07:23,253 --> 00:07:25,321
العقيد. سيدي.
84
00:07:39,502 --> 00:07:40,669
ما اللعنة؟
85
00:07:42,539 --> 00:07:43,873
86
00:07:43,907 --> 00:07:45,675
الا تطرق؟
87
00:07:45,709 --> 00:07:47,777
أنا أملك هذا المكان.
88
00:07:47,811 --> 00:07:51,114
انت تملك كل شيء
في هذه القذارة ، اونج.
89
00:07:51,148 --> 00:07:54,250
الآن ، ماذا تريد؟
90
00:07:54,284 --> 00:07:57,219
لدي الكثير من المال
على مقامرة هذه المعركة.
91
00:07:57,254 --> 00:07:59,722
اخبر ايجور يبتعد عن الانف هاه
92
00:07:59,756 --> 00:08:02,591
حسنا ، أين أجري؟
93
00:08:02,626 --> 00:08:05,094
سوف ادفع لك. في ما بعد.
94
00:08:05,129 --> 00:08:07,964
الحقير 'الأحمق.
95
00:08:09,299 --> 00:08:12,901
انت ربحت على ترينا ، سكوت؟
96
00:08:12,936 --> 00:08:17,406
ليس هذه المرة ، حبيبتي.
ليس هذه المرة.
97
00:08:17,440 --> 00:08:21,009
أونج ، يبتعد
عن الأنف ، هاه؟
98
00:08:21,044 --> 00:08:23,544
نعم ، اللعنة عليك أيضا.
99
00:08:26,415 --> 00:08:28,382
اللعنة!
100
00:08:28,417 --> 00:08:30,117
ابتعد عن 'الأنف!
101
00:08:33,454 --> 00:08:36,122
ايغور!.. ايغور! .. ايغور!
102
00:08:39,026 --> 00:08:40,393
ها!
103
00:09:05,722 --> 00:09:06,922
احصل على بعض الماء.
104
00:09:10,627 --> 00:09:14,329
ما هي اللعنة ، اونج؟
قلت : "ليس على الأنف."
105
00:09:17,500 --> 00:09:20,002
هيا ، سكوت!
106
00:09:26,442 --> 00:09:28,510
سكوت! سكوت!
107
00:09:28,545 --> 00:09:30,379
قتال!
108
00:09:30,413 --> 00:09:31,747
(هممم) اللعنة!
109
00:09:51,669 --> 00:09:53,670
اههههه!
110
00:09:55,840 --> 00:09:57,374
هيا ، ايغور!
111
00:09:59,877 --> 00:10:02,512
أنهض
112
00:10:02,547 --> 00:10:04,314
نعم!
113
00:10:04,348 --> 00:10:05,548
أنهض
114
00:10:06,550 --> 00:10:08,251
ايغور!
115
00:10:09,420 --> 00:10:10,820
وو هوو!
116
00:10:10,854 --> 00:10:12,789
آه ، تبا!
117
00:10:14,658 --> 00:10:15,992
سكوت!
118
00:10:25,204 --> 00:10:28,473
مرحبا ، وسكوت!
مرحبا ، حبيبتي.
119
00:10:33,113 --> 00:10:35,214
مرحبا ، ايها المثير.
مرحبا.
120
00:10:51,866 --> 00:10:54,233
ليست معركة سيئة
هناك مرة أخرى.
121
00:10:54,268 --> 00:10:56,402
قررت فقط
القتال ، وهذا هو.
122
00:10:58,739 --> 00:11:03,075
حقا؟ هكذا...
مع من أنت؟
123
00:11:03,109 --> 00:11:05,710
SAS ، أو... SBS؟
124
00:11:05,744 --> 00:11:08,146
القسم 20. عالية المخاطر ،
الأهداف ذات الأولوية.
125
00:11:08,180 --> 00:11:11,948
أوه ، شيئ كبير.
العنة ، ماذا تفعل هنا؟
126
00:11:11,983 --> 00:11:14,184
جون بورتر.
127
00:11:14,219 --> 00:11:15,619
ماذا عنه؟
128
00:11:15,653 --> 00:11:18,922
كان متخفي في باكستان
يبحث عن رجل يدعى لطيف.
129
00:11:18,956 --> 00:11:20,456
عثر لطيف على بورتر بدلا من ذلك.
130
00:11:20,491 --> 00:11:22,124
و ما علاقتي انا؟
131
00:11:22,159 --> 00:11:24,460
انت كنت فقط وبورتر
جنود في وقت مضى و حصلتم على رؤية اللطيف.
132
00:11:24,494 --> 00:11:25,861
من قبل في عام 2002.
133
00:11:25,896 --> 00:11:28,531
أنت حقا
يائس ، يا صديقي.
134
00:11:28,566 --> 00:11:31,067
هناك في انتظارنا HERC
ليعيدنا الى لندن.
135
00:11:31,102 --> 00:11:33,170
بما انك تحزم امتعتك
على أي حال.
136
00:11:33,204 --> 00:11:35,472
اونج يبحث عنك!
نعم ، أعرف.
137
00:11:35,507 --> 00:11:39,109
كان غاضبا جدا!
أنا أعرف.
138
00:11:39,144 --> 00:11:40,478
كم؟
139
00:11:40,512 --> 00:11:42,113
كم؟
140
00:11:42,147 --> 00:11:43,681
نعم ، انت تريد مساعدتي
العثور بورتر ،
141
00:11:43,706 --> 00:11:46,841
أريد نقدا.
والكثير منه.
142
00:11:49,621 --> 00:11:51,589
فكرت أنت و
بورتر كنتم اصحاب.
143
00:11:51,623 --> 00:11:53,057
نعم. كنا.
144
00:11:53,091 --> 00:11:56,360
ولكن الآن ، كما ترى ،
أنا تقاعدت.
145
00:11:56,394 --> 00:11:58,246
تسريح من الخدمة ،
146
00:11:58,271 --> 00:12:00,093
عشية عملية
حرية العراق.
147
00:12:00,098 --> 00:12:01,732
ولا حتى بعدها بيوم
كنت على اتصال.
148
00:12:01,767 --> 00:12:03,934
نعم. هذا صحيح.
149
00:12:03,969 --> 00:12:06,804
لذا ، إذا كنت لا تريد أن تدفع لي ،
حسنا ، يمكنك أن تذهب و تلعن نفسك.
150
00:12:06,838 --> 00:12:08,238
أنت لن تتركني!
151
00:12:08,273 --> 00:12:10,641
أوه ، فقط لبضع
من الأيام ، حبيبتي.
152
00:12:10,676 --> 00:12:12,210
هنا ، شكرا ،
شكرا حبيبتي.
153
00:12:12,244 --> 00:12:14,613
سوف ندفع لك.
نعم؟
154
00:12:14,647 --> 00:12:16,147
أكثر من ما تستحق.
155
00:12:16,181 --> 00:12:18,250
نعم. ما
اسمك؟
156
00:12:18,284 --> 00:12:19,351
ستون بريدج.
157
00:12:19,385 --> 00:12:22,688
حسنا ، ستونهنج.
الوقت للذهاب.
158
00:12:22,722 --> 00:12:24,891
سكوت ، من فضلك! كيف
سوف اجدك؟
159
00:12:24,925 --> 00:12:27,294
انا صديق لك في
الفيسبوك ، حبيبتي.
160
00:12:27,328 --> 00:12:30,030
ام ، يا صاح. ليس هذه الطريق.
161
00:12:31,133 --> 00:12:32,400
ثق بي.
162
00:12:48,418 --> 00:12:52,621
اه... احمل ذلك ياصديقي.
تحرك أكثر من هناك.
163
00:12:55,825 --> 00:12:56,991
أوه!
164
00:13:05,300 --> 00:13:06,500
اههههه
165
00:13:10,071 --> 00:13:12,071
نعم!
166
00:13:12,106 --> 00:13:13,506
يمكننا أن نذهب الآن؟
167
00:13:13,540 --> 00:13:15,241
انا اتولى القيادة.
168
00:13:15,308 --> 00:13:17,042
ضربة موفقة ياصديقي.
169
00:13:18,912 --> 00:13:20,747
دعنا نذهب.
هيا ، هيا.
170
00:13:22,683 --> 00:13:24,450
قد قد . هيا. هيا.
171
00:13:35,129 --> 00:13:38,865
Colonel, this is Damien.
Oh, Damien Scott.
172
00:13:38,900 --> 00:13:41,837
عقيد غرانت. الآمر
ضابط من القسم 20.
173
00:13:41,862 --> 00:13:43,511
هذا هو الميجور أوليفر سنكلير.
174
00:13:43,738 --> 00:13:45,206
كابتن كيت مارشال.
175
00:13:45,240 --> 00:13:47,808
مرحبا.
نقيب. تشرفت.
176
00:13:47,843 --> 00:13:49,599
هذا كله مؤثر جدا ،
177
00:13:49,624 --> 00:13:52,647
ولكن ، أم ، لم أكن في الواقع
سمعت بالقسم 20.
178
00:13:52,715 --> 00:13:55,116
لا ، بالطبع لا.
رسميا ، نحن لا وجود لنا.
179
00:13:55,151 --> 00:13:57,819
كيت ،
أنا أفهمك و
180
00:13:57,844 --> 00:14:00,536
عملت بشكل وثيق مع بورتر
ولطيف في أفغانستان.
181
00:14:03,960 --> 00:14:06,128
لقد التقطت قبل 10 عاما
مضت في بيشاور.
182
00:14:06,162 --> 00:14:07,617
انها
الصورة الوحيدة لدينا.
183
00:14:07,621 --> 00:14:08,943
هذا رجل الاستخبارات الباكستانية السابق.
184
00:14:08,968 --> 00:14:11,106
كنت تقول لي أنه لا وجود
لهذا المرء في باكستان ؟
185
00:14:11,201 --> 00:14:13,369
لا أحد على قيد الحياة. لطيف قد
تأكد من ذلك.
186
00:14:13,403 --> 00:14:14,803
لذا ، إذا كنت قد...
187
00:14:14,838 --> 00:14:16,338
تلقي نظرة على
مراقبة الصور...
188
00:14:16,372 --> 00:14:19,041
تساعدنا على تحديد ما هو
يبدو الآن ، بعد ذلك ، اه...
189
00:14:19,075 --> 00:14:21,576
لدينا فرصة على
موقع الانقاذ لبورتر.
190
00:14:21,611 --> 00:14:24,912
بالتأكيد ، ولكن ، آه ، لا
حتى احصل على المال.
191
00:14:26,581 --> 00:14:29,216
عقيد ، انه بورتر.
192
00:14:29,250 --> 00:14:30,650
الشاشة الكبيرة
193
00:14:30,685 --> 00:14:33,119
اتصل GCHQ.
أريد مراقبة هذا الموقع الآن.
194
00:14:33,153 --> 00:14:34,220
نعم ، سيدي.
195
00:14:34,254 --> 00:14:35,588
انهم يحيلون.
196
00:14:35,622 --> 00:14:37,089
المسار على العنوان الآن.
التعقب على العنوان.
197
00:14:42,696 --> 00:14:44,764
لم يبذل أي جهد
لاطلاق سراح الاخوة...
198
00:14:44,798 --> 00:14:47,433
تحتجزهم
الكلاب الأمريكية والبريطانية.
199
00:14:47,467 --> 00:14:50,803
انتم جبناء. تجعلني
اضحك بسخف!
200
00:14:50,837 --> 00:14:52,571
اههههه!
201
00:14:54,975 --> 00:14:58,211
وبدلا من ذلك دم
المزيد من الشهداء الآخرين
202
00:14:58,245 --> 00:14:59,846
أهدر بمحاولة
غبية لأنقازي.
203
00:14:59,880 --> 00:15:03,683
لماذا لا تفعلها و تنتهي,
أيها اللعين الحزين
204
00:15:03,717 --> 00:15:05,351
أههههه!
205
00:15:06,987 --> 00:15:09,021
القمر الصناعي
قفل في ثلاث دقائق
206
00:15:09,056 --> 00:15:13,259
لطيف يجب ان يتكلم فقط
بلغة يفهمها الغرب.
207
00:15:13,293 --> 00:15:15,194
إلاهي .... لا
208
00:15:15,229 --> 00:15:16,396
الدماء.
209
00:15:43,791 --> 00:15:45,826
واحدة أخرى.
210
00:15:45,860 --> 00:15:47,462
شكرا
211
00:15:58,408 --> 00:15:59,842
لجون.
212
00:15:59,876 --> 00:16:01,443
لجون.
213
00:16:03,179 --> 00:16:04,446
R-I-P, الصديق.
214
00:16:10,219 --> 00:16:11,586
نفسه مرة أخرى.
215
00:16:25,565 --> 00:16:27,032
شكرا.
216
00:16:27,067 --> 00:16:32,103
انه من الجيد منكم أن تأتو. .
بما انه ازعاج غير مدفوع.
217
00:16:34,140 --> 00:16:39,443
نعم. حسنا.. لقد كان
جندي جيد.
218
00:16:40,612 --> 00:16:42,146
لقد كان.
219
00:16:43,982 --> 00:16:46,952
أنا فقط لم اتوقع
انه سيموت بهذه الطريقة.
220
00:16:48,054 --> 00:16:50,255
ماذا تعني?
221
00:16:50,290 --> 00:16:54,860
حسنا ، أنت تعرفه.
كان شعاره "لا تستسلموا أبدا".
222
00:16:54,895 --> 00:16:56,729
مهما كانت.
223
00:16:56,763 --> 00:16:58,398
نعم.
224
00:17:01,668 --> 00:17:04,504
أحيانا انت لا
تملكين خيار.
225
00:17:04,538 --> 00:17:06,005
صحيح.
226
00:17:08,575 --> 00:17:11,644
فكرت للتو ،
ربما كان...
227
00:17:11,679 --> 00:17:16,449
ما الوضع؟
أكثر من معركة؟
228
00:17:20,620 --> 00:17:21,820
نعم.
229
00:17:35,134 --> 00:17:37,769
لماذا لا تقوم فقط
الحصول عليها?
230
00:17:37,804 --> 00:17:41,072
الغرب يفهم... الدماء..
231
00:17:45,278 --> 00:17:47,657
انقاذي... لماذا لا
احصل عليها,
232
00:17:47,682 --> 00:17:49,582
انت الغرزات الحزين!
233
00:18:01,895 --> 00:18:03,795
لم يبذل أي جهد
لتحرير الاخوة...
234
00:18:03,829 --> 00:18:06,564
من الامريكان
و البريطانين الكلاب...
235
00:18:06,598 --> 00:18:09,667
أنتم جبناء
تجعلوني اضحك!
236
00:18:17,174 --> 00:18:19,676
تباً.
237
00:18:25,784 --> 00:18:28,819
حسنا، ومن ثم...
يمشي فيها ، ويقول : "ما المشكلة؟" "
238
00:18:28,854 --> 00:18:32,257
شبه عاري انه يبدو.
من الخصر إلى الأسفل.
239
00:18:35,195 --> 00:18:36,562
مرحبا حبيبي. هل استمتعت بالركض?
240
00:18:36,596 --> 00:18:38,364
مرحبا صديقي.
241
00:18:38,398 --> 00:18:40,132
جوارب لطيفة.
242
00:18:41,101 --> 00:18:42,835
ممكن كلمة ?
243
00:18:42,869 --> 00:18:44,970
نعم.
244
00:18:45,004 --> 00:18:47,063
داميان ، لماذا لا يمكنك البقاء
لتناول الافطار؟
245
00:18:47,088 --> 00:18:49,165
أستطيع تقديم الوجبة الإنجليزية ،
المفضلة لـ مايك.
246
00:18:50,709 --> 00:18:52,643
آه ، لا ، شكرا.
247
00:18:58,483 --> 00:19:00,685
وينبغي أن أكسر
رقبتك.
248
00:19:00,719 --> 00:19:02,520
استرخي يا صديقي,.
هممم?
249
00:19:02,555 --> 00:19:05,123
هذا
منزلي. بيتي.
250
00:19:05,158 --> 00:19:08,894
أنا أعلم انه رائع
، أيضا. كيري فتاة رائعة.
251
00:19:08,929 --> 00:19:10,930
كيف وجدتني?
252
00:19:10,964 --> 00:19:12,632
أنا ، اه...
شكرا لك.
253
00:19:12,666 --> 00:19:14,601
تتبع هاتفي ؟
254
00:19:14,635 --> 00:19:16,703
حتى أنك ليس
من الصعب العثور عليك.
255
00:19:16,737 --> 00:19:20,640
حصلت على شيء لأريك
. أين كمبيوترك المحمول ؟
256
00:19:20,674 --> 00:19:22,800
وفقا للسكوت ،
257
00:19:22,825 --> 00:19:24,351
عندما هو وبورتر
دخلو أفغانستان...
258
00:19:24,445 --> 00:19:27,180
اعتادو العمل مع الكثير من
السكان المحليين لم يتمكنوا من الثقة دائما.
259
00:19:27,214 --> 00:19:29,482
لتمرير الرسائل المتبادلة
مع بعضهم البعض...
260
00:19:29,516 --> 00:19:32,451
جاءوا مع عددية بسيطة
رمز ، هم فقط من يعرفه.
261
00:19:32,485 --> 00:19:34,519
انها بالبساطة الأساسية.
262
00:19:34,554 --> 00:19:36,621
التبديل من كل سلسلة
عدد الحروف الأبجدية...
263
00:19:36,656 --> 00:19:38,589
مع سكوت و بورتر
نظام عدد جديد.
264
00:19:38,624 --> 00:19:43,928
و, "P-R-I-C-K-S"
يصبح "L-O-T-U-S-H."
265
00:19:43,963 --> 00:19:45,630
Lotus H.
لا يمكنك أن تكون جاد.
266
00:19:45,664 --> 00:19:46,998
ما هو "لوتس أتش ؟"
267
00:19:47,033 --> 00:19:49,801
يمكن أن يكون واحدا من مليون دولار.
بما في ذلك هذا.
268
00:19:49,835 --> 00:19:52,937
رويال لوتس
فندق في دلهي.
269
00:19:52,972 --> 00:19:55,073
العنة ، مايك.
التعلق بقشة.
270
00:19:55,107 --> 00:19:57,209
هذا الرجل
للحصول على الدفع سيعمل أي شيء.
271
00:19:57,243 --> 00:19:59,679
تحملوني.
هناك كلمة أخرى مشفرة
272
00:19:59,704 --> 00:20:01,104
في فورة بورتر الأولى.
273
00:20:01,227 --> 00:20:02,828
الكلاب البريطانية...
274
00:20:02,853 --> 00:20:05,629
جبناء جعلتموني
أضحك بسخف!
275
00:20:08,088 --> 00:20:11,023
فك الرموز يصبح...
276
00:20:12,392 --> 00:20:14,527
م الفجر.
277
00:20:14,561 --> 00:20:16,663
"مشروع الفجر".
صحيح.
278
00:20:16,697 --> 00:20:18,865
الآن ، "لوتس " يمكن
قد كان تخمين محظوظ.
279
00:20:18,900 --> 00:20:21,668
ولكن ، ليس هناك وسيلة ، لسكوت
أن يعرف عن "مشروع الفجر".
280
00:20:21,703 --> 00:20:23,437
أو أهميتها بالنسبة لنا.
281
00:20:24,940 --> 00:20:28,544
توفي بورتر وهو يحاول أن يقول لنا ما
اكتشف عن لطيف.
282
00:20:31,248 --> 00:20:32,431
حسنا .. الجميع العودة إلى منازلهم.
283
00:20:32,456 --> 00:20:35,167
الاستحمام ،
، واطعام الكلب الخاص بك.
284
00:20:37,855 --> 00:20:39,189
كل المجموعة ، ايها الرقيب.
285
00:20:39,223 --> 00:20:41,391
ماجور ، دعونا إعداد كريب. .
286
00:20:41,425 --> 00:20:44,860
أريد من الجميع التجمع
في مخزن سلاح الجو الملكي البريطاني بحلول السادسة.
287
00:20:44,895 --> 00:20:46,261
بدأنا اعادة تحديد مكان إلى دلهي.
288
00:20:46,295 --> 00:20:49,064
مهلا. اليوم هو 15.
289
00:20:49,089 --> 00:20:51,041
تعلم كم اني
أريد هذا الطفل.
290
00:20:51,133 --> 00:20:52,967
حبيبتي ، أنا
متأخر على الرغم من ذلك.
291
00:20:53,001 --> 00:20:55,169
هل انت مقدم على
الخروج على الرغم من هذا؟
292
00:21:01,009 --> 00:21:04,779
مايكل سوف.
نحتاج إلى أخذه.
293
00:21:04,813 --> 00:21:07,582
أنا أعرف ، لكنه
كان في قوة دلتا من قبل.
294
00:21:07,617 --> 00:21:10,329
وإذا كان لطيف في دلهي ،
295
00:21:10,354 --> 00:21:11,989
سيكون هو من
سيتعرف عليه و يميزه
296
00:21:13,023 --> 00:21:14,224
علم بذالك.
297
00:21:50,394 --> 00:21:51,595
البطاقة الشخصية
298
00:22:35,540 --> 00:22:39,977
حسنا ، يجب على القمر الصناعي
الظهور في أي لحظة الآن.
299
00:22:41,079 --> 00:22:45,316
أشكاني القائد.
سيدي ، من فضلك.
300
00:22:47,620 --> 00:22:49,387
العقيد.
301
00:22:49,421 --> 00:22:51,823
-- العقيد غرانت.
-- مرحبا بكم في "المركز".
302
00:22:51,857 --> 00:22:54,626
هذا هو الكابتن كيت ،
محلل الاستخبارات الرئيسي لدينا.
303
00:22:54,660 --> 00:22:56,861
والقائد أوليفر
سنكلير ، نائبي.
304
00:22:56,896 --> 00:23:00,698
هذا هو القائد أشكاني ،
وكيل نيودلهي الاستخبارات الباكستانية.
305
00:23:00,732 --> 00:23:04,035
أرجو تقبل التعازي
عن فقدان جنديكم.
306
00:23:04,069 --> 00:23:05,770
كان جون بورتر
رجل باسل.
307
00:23:05,804 --> 00:23:07,171
شكرا لك.
308
00:23:07,206 --> 00:23:08,573
من الأفضل ان اذهب.
إسمح لي.
309
00:23:08,607 --> 00:23:11,209
أشكركم على حضوركم
في فترة قصيرة.
310
00:23:11,243 --> 00:23:13,779
لدينا سبب للاعتقاد
أن لطيف هنا في دلهي.
311
00:23:13,813 --> 00:23:16,181
لطيف هنا؟ لكن لماذا؟
312
00:23:16,216 --> 00:23:17,917
نحن لا نعرف.
313
00:23:17,951 --> 00:23:20,553
هذا هو السبب في اننا نرغب في المساعدة
من الاستخبارات الباكستانية.
314
00:23:20,587 --> 00:23:23,100
بالطبع ، ولكن لا بد لي أن أسأل
315
00:23:23,856 --> 00:23:25,934
هل الحكومة الهندية
تعرف بأنكم هنا؟
316
00:23:27,661 --> 00:23:30,363
كما ترى ، نحن
نفضل الابتعاد عن الاضواء.
317
00:23:34,335 --> 00:23:35,369
شكرا جزيلا.
318
00:23:35,403 --> 00:23:37,938
انت هنا ،
السيد لانجلي.
319
00:23:37,973 --> 00:23:40,240
أشكركم ،
السيد بايرز.
320
00:23:40,274 --> 00:23:43,176
بطاقة الائتمان الخاصة بك.
تمتع بإقامتك.
321
00:23:44,945 --> 00:23:49,581
مهلا. الغرف بهذه الطريق.
322
00:23:49,616 --> 00:23:53,718
نعم ، أعرف.
البار من هذا الطريق.
323
00:23:53,752 --> 00:23:55,820
الحياة مجرد عصير فرج طويل
بالنسبة لك ، أليس كذلك?
324
00:23:55,854 --> 00:23:59,056
أنا على
القضية ، سيد بايرز.
325
00:23:59,090 --> 00:24:01,825
البار هو أول مكان جيد
للمسلم للذهاب والامتزاج به
326
00:24:01,860 --> 00:24:02,891
هممم.
327
00:24:02,916 --> 00:24:04,340
انه لشيء رائع حقا
انك كنت في الفريق.
328
00:24:06,298 --> 00:24:08,666
مايكل ، أنت هناك؟
329
00:24:08,701 --> 00:24:10,668
نعم ، أنا فيه. .
330
00:24:10,703 --> 00:24:14,339
ماذا ترى؟
331
00:24:14,373 --> 00:24:16,174
ست كاميرات المجموع.
332
00:24:16,208 --> 00:24:17,929
أربعة في البهو
واحد في كل زاوية ،
333
00:24:17,954 --> 00:24:19,154
اثنان عند المدخل.
334
00:24:20,512 --> 00:24:22,880
أعتقد أنني وجدت اين ممكن
الاستفادة منها.
335
00:24:22,915 --> 00:24:26,850
حسنا ، حسنا ، سأكون هناك في
قرابة ، حوالى خمس دقائق.
336
00:24:26,885 --> 00:24:28,552
جعليها 10!
337
00:24:28,586 --> 00:24:30,420
من الأفضل 10.
338
00:24:37,660 --> 00:24:40,963
ايمكنني الحصول على المعذرة.
لافوريج على الصخور ، من فضلك؟
339
00:24:40,997 --> 00:24:42,364
؟ مفرد أو مزدوج
340
00:24:42,399 --> 00:24:46,236
انه يعتمد على مقربة انتهاء عملك?
341
00:24:46,270 --> 00:24:48,639
هل تسخر بي؟
342
00:24:48,673 --> 00:24:50,241
انها تنجح معي
343
00:24:51,210 --> 00:24:52,710
سأجعله مزدوج.
344
00:24:52,745 --> 00:24:53,945
نعم.
345
00:25:04,290 --> 00:25:05,457
شكرا.
346
00:25:12,431 --> 00:25:13,898
هذا هو لوتس الملكي
أليس كذلك؟
347
00:25:13,932 --> 00:25:14,999
عفواً?
348
00:25:15,033 --> 00:25:18,702
هذا هو الفندق.
لوتس الملكي؟
349
00:25:18,736 --> 00:25:21,238
لا تعرف
أين أنت؟
350
00:25:21,272 --> 00:25:23,741
ليس معظم الوقت
351
00:25:23,775 --> 00:25:26,877
أمريكي آخر مفقود .
نعم.
352
00:25:28,847 --> 00:25:30,815
ماذا عنك؟
353
00:25:30,849 --> 00:25:32,850
مجرد من التعب.
354
00:25:32,885 --> 00:25:35,786
هنا وحدك.
السفر للاعمال.
355
00:25:35,820 --> 00:25:37,521
انت مريض نفسي.
356
00:25:38,556 --> 00:25:39,856
شكرا لك.
357
00:25:42,827 --> 00:25:45,141
لماذا لا تسمحي لي أه
اشتري لك شراب آخر ، و
358
00:25:45,166 --> 00:25:46,948
سوف ادهشك اكثر
359
00:25:47,330 --> 00:25:49,198
لا شكرا.
360
00:25:49,232 --> 00:25:51,133
انا كنت اغادر
361
00:26:28,138 --> 00:26:30,806
هذا خاتم جميل حقا.
362
00:26:32,675 --> 00:26:34,076
لماذا انا؟
363
00:26:34,110 --> 00:26:36,845
أنا معجب بكي.
أنت لا تعرفني.
364
00:26:36,879 --> 00:26:39,715
استطيع ان اقول انه
سوف نكون جيدين.
365
00:26:41,985 --> 00:26:46,789
سيئ جدا لانه لن نتمكن
من معرفة ذلك.
366
00:26:49,493 --> 00:26:50,860
نعم.
367
00:26:54,765 --> 00:26:56,466
ذاهب للاسفل؟
368
00:26:56,501 --> 00:26:58,001
للاعلى.
369
00:27:00,972 --> 00:27:02,406
هل لديك صورة؟ ?
370
00:27:02,440 --> 00:27:03,907
معلقة في ثوانى.
371
00:27:07,511 --> 00:27:09,345
علم بذالك .
372
00:27:09,379 --> 00:27:11,981
جوليا؟
الاستعداد.
373
00:27:14,016 --> 00:27:16,317
حصلت عليه. بداية
المسح الرسمي
374
00:27:16,351 --> 00:27:17,518
علم.
375
00:27:19,955 --> 00:27:21,812
بالتأكيد ، انت
لا يمكن أن تتوقعي التعرف
376
00:27:21,837 --> 00:27:22,857
على لطيف ، على أساس...
377
00:27:22,858 --> 00:27:26,160
نظام التعرف التلفزيوني على
صورة عمرها 10 سنوات
378
00:27:26,194 --> 00:27:29,497
نحن بحاجة الى مساعدتك لـ
تحديد زميل معروف.
379
00:27:29,531 --> 00:27:32,500
لدينا رجل في الداخل
يمكن أن يحدد اللطيف.
380
00:27:32,534 --> 00:27:34,268
خدمة الغرف.
381
00:27:35,504 --> 00:27:36,938
مرحبا.
382
00:27:37,806 --> 00:27:39,774
أنت وحدك؟
383
00:27:39,808 --> 00:27:41,209
أه ، نعم
384
00:27:42,912 --> 00:27:46,882
تعرفي ، أنا لا أتذكر
أخبارك رقم غرفتي.
385
00:27:46,917 --> 00:27:49,052
انت كتبته على الفاتورة.
386
00:27:49,086 --> 00:27:50,487
نعم .
387
00:27:53,324 --> 00:27:55,425
انت منتهية من العمل ؟
388
00:27:56,761 --> 00:27:58,561
أنا في فترة بريك.
389
00:28:49,747 --> 00:28:51,213
شكرا لك.
390
00:28:52,915 --> 00:28:54,983
كيت.
نعم ، أنا هنا.
391
00:28:55,018 --> 00:28:57,185
في الخارج
المدخل. شكرا.
392
00:28:57,219 --> 00:28:58,820
أعتقد أن لدينا مشكلة.
393
00:28:58,854 --> 00:29:00,922
حسنا ، قادمة الآن.
394
00:29:00,956 --> 00:29:03,758
مرحبا ، انها مجرد جهاز كمبيوتر.
شكرا لك سيدتي.
395
00:29:08,331 --> 00:29:11,100
هناك ، فقط 10.
396
00:29:11,134 --> 00:29:13,502
حصلت عليه؟ حصلت عليه.
397
00:29:16,839 --> 00:29:19,208
اسمح لي أن افتش
الحقيبة ، من فضلك؟
398
00:29:24,514 --> 00:29:25,647
اه... مهلا!
399
00:29:28,284 --> 00:29:30,551
أسفل ، الى أسفل! ، والآن!
400
00:29:31,920 --> 00:29:35,256
لبقاء في الأسفل!
البقاء في الأسفل! أسفل!
401
00:29:40,796 --> 00:29:42,430
اللعنة.
402
00:29:43,566 --> 00:29:46,168
كيت! انطلقي انطلقي انطلقي
403
00:29:54,412 --> 00:29:56,847
حسنا ، أنا بحاجة دقة
إعادة تفحص الآن!
404
00:29:56,882 --> 00:29:58,182
المسح الآن.
405
00:29:58,216 --> 00:29:59,883
إعادة المسح...
406
00:30:07,293 --> 00:30:09,226
فقدان الصورة ،
أكرر ، فقدان الصورة!
407
00:30:09,260 --> 00:30:10,427
اللعنة.
408
00:30:10,462 --> 00:30:14,030
مايكل ، أجب
مايكل ، هل تسمعني؟
409
00:30:18,569 --> 00:30:21,404
هش هش .
410
00:30:22,874 --> 00:30:24,442
ماذا؟
411
00:30:24,476 --> 00:30:27,145
سكوت!
هدوء.
412
00:30:39,493 --> 00:30:41,126
أذهبي إلى الحمام.
ماذا؟
413
00:30:41,161 --> 00:30:44,296
أذهبي إلى هش هش
الحمام.
414
00:30:44,331 --> 00:30:46,165
هدوء
415
00:31:08,254 --> 00:31:09,454
أرتدي ملابسك.
416
00:31:25,606 --> 00:31:26,939
اللعنة.
417
00:31:31,078 --> 00:31:33,045
أضغطي عليها.
418
00:31:33,981 --> 00:31:36,515
شكرا جزيلا.
419
00:31:37,651 --> 00:31:40,052
آسف! آسف!
420
00:31:40,087 --> 00:31:41,988
مايكل؟ مايكل ،,
هل تسمعني؟
421
00:31:42,022 --> 00:31:43,223
أنا هنا.
422
00:31:43,257 --> 00:31:44,824
أشكر للمسيح.
423
00:31:44,858 --> 00:31:47,626
حسنا ، أعطني تقييم الوضع؟
424
00:31:47,660 --> 00:31:50,328
ستة عشر شابا.
425
00:31:50,363 --> 00:31:53,742
المجموع ، باكسانيين
أقله 20 و اكثره 30.
426
00:31:53,745 --> 00:31:54,904
الجميع مسلح بكلاشنكوف اوتوماتيك
427
00:31:55,001 --> 00:31:57,468
إذاً كيف مرو خلال
تفتشي الأمن
428
00:31:57,503 --> 00:31:59,337
الحقائب كانت اساس
في الصالة.
429
00:31:59,371 --> 00:32:02,373
إنهم يجمعون المدنيين
430
00:32:03,575 --> 00:32:05,343
ستة أو سبعة قتلى.
ثلاثة او اربعة جرحى.
431
00:32:05,377 --> 00:32:08,346
انها مومباي مرة أخرى
ستون بريدج هل سكوت معك؟
432
00:32:08,380 --> 00:32:11,317
لا إنه ليس
من بين الرهائن.
433
00:32:11,351 --> 00:32:13,819
اللعنة
434
00:32:16,623 --> 00:32:18,091
ماذا تفعل؟
435
00:32:18,125 --> 00:32:19,625
هل حصلتي على الهاتف هنا؟
436
00:32:19,660 --> 00:32:24,297
انه في الطابق السفلي.
هل يمكن سؤال شخص ما للمساعدة.
437
00:32:24,331 --> 00:32:26,833
نعم. سوف نقوم بذالك
438
00:32:26,867 --> 00:32:30,703
ولكن الآن أنا بحاجة أليك أن تفعلي
بالضبط ما أقول لكي ، حسنا؟
439
00:32:31,839 --> 00:32:35,508
، لا بأس. انه خير.
440
00:32:35,542 --> 00:32:36,675
أريد فقط العودة إلى للمنزل.
441
00:32:36,710 --> 00:32:39,344
أعرف ، أعرف ، و
سأخذك إلى هناك.
442
00:32:39,379 --> 00:32:41,680
اذا فعلتي بالضبط ما
أقول لك كل الحق، حسنا؟
443
00:32:41,714 --> 00:32:43,416
نعم. نعم.
أستمعي ألي؟
444
00:32:43,450 --> 00:32:45,018
حسناً، والآن
تعالي معي.
445
00:32:45,052 --> 00:32:48,121
لا ننظري إلى الأسفل. لا تنظري
. تعالي معي فقط.
446
00:33:01,538 --> 00:33:03,739
جواز السفر و الهاتف الخليوي!
447
00:33:05,075 --> 00:33:06,241
برفق.
448
00:33:15,819 --> 00:33:18,188
ابق
يدك على ظهري.
449
00:33:18,222 --> 00:33:19,756
آسفة.
450
00:33:30,903 --> 00:33:32,104
هيا
451
00:33:33,306 --> 00:33:35,908
رأيت ما فعلت...
452
00:33:35,943 --> 00:33:37,377
عفوا؟
453
00:33:37,411 --> 00:33:39,651
عند إطلاق النار
قد بدأ...
454
00:33:39,676 --> 00:33:41,435
وساعدت هؤلاء الناس
455
00:33:48,421 --> 00:33:49,688
هل انت شرطي؟
456
00:33:49,722 --> 00:33:53,091
لا ، سائح ، أنت؟
457
00:33:53,125 --> 00:33:55,860
سائح ، نعم.
458
00:34:02,401 --> 00:34:04,469
مهلا ، هيا.
459
00:34:06,605 --> 00:34:08,907
أرجعي!!
460
00:34:24,258 --> 00:34:25,858
اللعنة
461
00:35:01,297 --> 00:35:03,431
لقد وصلت
خارج لوتس الملكي
462
00:35:03,456 --> 00:35:04,756
الفندق في وسط دلهي..
463
00:35:04,801 --> 00:35:08,003
حيث تلقينا
تقرير إطلاق النار
464
00:35:23,519 --> 00:35:25,053
كيت. أنت هناك؟
465
00:35:25,087 --> 00:35:26,654
مايكل ، أنا هنا.
466
00:35:26,689 --> 00:35:28,835
مباشرة وراء
الأبواب ،
467
00:35:28,860 --> 00:35:30,757
انهم ينصبون
طوق من العبوات الناسفة.
468
00:35:30,926 --> 00:35:33,895
عند بدأ أقتحام الجيش
، فانه سوف يتم تفجيرها.
469
00:35:33,929 --> 00:35:35,664
حسنا ، هل يمكنك نزع الفتيل ؟
470
00:35:36,799 --> 00:35:38,467
ليس الآن.
471
00:35:50,613 --> 00:35:52,047
عقيد.
472
00:35:53,583 --> 00:35:54,950
امضي قدما.
473
00:35:54,984 --> 00:35:57,619
اعتقد ان الوقت قد حان لنا
أن نخبر بوجودنا.
474
00:35:58,721 --> 00:35:59,921
مفهوم.
475
00:36:15,071 --> 00:36:17,873
بعض الارهابيين
قد قتلو.
476
00:36:17,907 --> 00:36:20,176
قائلا انه شخص ما
اطلق النار عليهم.
477
00:36:20,210 --> 00:36:21,944
رجل جيد.
478
00:36:24,781 --> 00:36:29,185
تعالي هنا.
تعالي هنا.
479
00:36:29,219 --> 00:36:30,886
مهلا ، مهلا ، مهلا.
480
00:36:30,921 --> 00:36:32,889
تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا
لا. انا لن أدخل
481
00:36:32,923 --> 00:36:34,921
أحتاجك ان تبقي هنا
حسنا؟
482
00:36:34,946 --> 00:36:36,346
انهم لن يقومو بالبحث
في نفس الغرفة مرتين.
483
00:36:36,393 --> 00:36:38,161
فهمتي؟
أبقي هناك.
484
00:36:38,195 --> 00:36:39,429
حسنا
485
00:36:42,166 --> 00:36:44,134
أههههه
486
00:36:44,168 --> 00:36:47,604
ما الذي يحدث؟
487
00:36:47,638 --> 00:36:50,240
حسنا ، تشبث ، ياصديقي. .
488
00:36:50,274 --> 00:36:51,123
سوف أحصل على مساعدة...
489
00:36:51,148 --> 00:36:52,604
اذهبي إلى الحمام ،
احضري لي بعض المناشف.
490
00:36:52,876 --> 00:36:54,021
سوف أحصل على مساعدة.
491
00:36:54,046 --> 00:36:55,896
لا ، لا ، لا يمكنك
أبقي هنا. اللعنة!
492
00:36:57,847 --> 00:36:59,381
تشبث ، ثانيتين ، ياصديقي.
493
00:36:59,415 --> 00:37:03,853
سوف أعود
تشبث ياصديقي
494
00:37:03,887 --> 00:37:07,223
حسنا ، لا نتحدث.
495
00:37:08,592 --> 00:37:11,794
لا... اللعنة!
496
00:37:14,365 --> 00:37:15,532
اللعنة.
497
00:37:33,350 --> 00:37:37,320
فقط ما أحتاج أليه. ...
498
00:37:37,354 --> 00:37:42,024
لا بئس ، لابئس
حسنا؟
499
00:37:42,059 --> 00:37:45,227
انت يجب أن تأتي
معي، هيا.
500
00:37:49,099 --> 00:37:51,233
هيا انا لست
رجلا سيئا
501
00:37:53,070 --> 00:37:56,472
هيا ، لا بأس.
502
00:37:56,507 --> 00:37:59,809
هيا هذه هي
نذهب في جولة
503
00:37:59,843 --> 00:38:05,414
هيا هذه هي
أنت بخير؟ نعم.
504
00:38:05,448 --> 00:38:10,252
فقط ضعي رأسك للأسفل
هناك. حسنا؟ أنت بخير.
505
00:38:10,287 --> 00:38:12,560
و، لا تنظري
. حسنا؟
506
00:38:12,585 --> 00:38:14,694
فقط أبقي رأسك للأسفل.
507
00:38:15,792 --> 00:38:17,660
هذا الرجل
شابير بالتأكيد.
508
00:38:17,694 --> 00:38:20,196
واحد من ملازمين
لطيف .
509
00:38:20,230 --> 00:38:22,731
هل تعرف أي من
مجموعة الرجال في هذه الصور؟
510
00:38:22,766 --> 00:38:24,734
هذا هو المركز.
عقيد.
511
00:38:24,768 --> 00:38:28,237
حسنا، الجميع
للخارج الان
512
00:38:28,271 --> 00:38:31,206
اللواء هنا.
513
00:38:31,241 --> 00:38:34,944
اللواء كوهلي ،
انا العقيد غرانت.
514
00:38:39,482 --> 00:38:43,217
انتم على الأراضي الهندية ،
عقيد غرانت. التربة الهندية.
515
00:38:43,252 --> 00:38:45,452
بدون إشعار بإذن مسبق.
أو موافقة.
516
00:38:45,487 --> 00:38:47,287
وأنا أقدر ذلك ، سيدي.
517
00:38:47,322 --> 00:38:51,424
ولكن نحن نسعى هنا
وراء الإرهابي ، لطيف.
518
00:38:51,459 --> 00:38:53,759
أنا أرى.
519
00:38:53,794 --> 00:38:56,729
وحتى الآن ، اخترتي إشراك
الاستخبارات...
520
00:38:56,763 --> 00:38:59,098
تلك ، بغض الطرف
للأنشطة التي يقوم بها لطيف.
521
00:38:59,132 --> 00:39:02,502
لطيف بقدر ما هو عدو
لحكومتنا كما هو لك ، سيدي.
522
00:39:02,536 --> 00:39:04,137
عدد لا يحصى من الباكستانيين
قد قتل على يديه...
523
00:39:04,171 --> 00:39:06,005
حكومة
باكستان ضعيفة ،
524
00:39:06,030 --> 00:39:07,827
فاسدة ، وممزقة
مع الخونة. .
525
00:39:10,579 --> 00:39:12,714
أعطني سبب وجيه لماذا
لن أحجز هذا المرفق...
526
00:39:12,748 --> 00:39:14,850
و وضعكم
كلكم قيد الاعتقال.
527
00:39:14,884 --> 00:39:17,801
لأنه سيدي ، أنا على استعداد
لأعطيك الوصول الكامل
528
00:39:17,826 --> 00:39:19,381
للموارد هنا في هذا القسم.
529
00:39:21,323 --> 00:39:22,757
يمكن أن أقبل بذالك.
530
00:39:26,729 --> 00:39:30,231
و، لدينا اثنين من النشطاء
داخل الفندق.
531
00:39:39,106 --> 00:39:41,775
مايكل؟
أنا هنا
532
00:39:41,809 --> 00:39:44,612
عقيد غرانت تريدك أن تكون العيون
والمسمع للجيش الهندي.
533
00:39:44,646 --> 00:39:45,813
مفهوم
534
00:39:46,849 --> 00:39:48,583
انها بحاجة للعثور
على سكوت أولا.
535
00:39:48,618 --> 00:39:49,918
وماذا بعد ذلك؟
536
00:39:49,952 --> 00:39:52,354
انتم الاثنين بمواجهة
16 رجلا مسلحا؟
537
00:39:52,388 --> 00:39:54,923
هذه هي الفكرة العامة.
538
00:39:54,958 --> 00:39:56,792
انت السائح
539
00:39:56,826 --> 00:39:58,594
من الذي تتحدث إليه؟
540
00:40:18,646 --> 00:40:21,582
"مترجم "
"محمود يجب أن يتقدم إلى الأمام "
541
00:40:21,616 --> 00:40:25,353
يقول "محمود"
يجب أن يأتي إلى الأمام.
542
00:40:37,835 --> 00:40:39,535
هشش
543
00:40:39,570 --> 00:40:40,803
أرجوك! أرجوك!
544
00:40:40,838 --> 00:40:44,773
إذا كنت
محمود ، خطوة إلى الأمام الآن.
545
00:40:44,807 --> 00:40:47,342
إذا كنت
محمود ، خطوة إلى الأمام الآن.
546
00:40:47,376 --> 00:40:50,311
أو ستسفك الدماء
547
00:40:50,346 --> 00:40:53,915
أو انه
ستسفك الدماء
548
00:41:01,210 --> 00:41:03,785
لديك 10 ثواني
للتعريف عن نفسك
549
00:41:03,810 --> 00:41:05,910
أو موت هذا الرجل
550
00:41:05,967 --> 00:41:07,968
10...
عشرة..
551
00:41:07,996 --> 00:41:09,196
عقيد.
552
00:41:10,799 --> 00:41:12,266
انهم مقدمون الى
إعدام رجل.
553
00:41:12,300 --> 00:41:14,669
لا تفعل شيئا ستون بريدج
تخسر نفسك به
554
00:41:14,703 --> 00:41:18,405
- 6, 5, 4...
- 6, 5, 4...
555
00:41:18,439 --> 00:41:19,573
أنا جدا آسف.
556
00:41:19,607 --> 00:41:23,210
3, 2, 1...
3, 2, 1...
557
00:41:35,590 --> 00:41:38,058
ستون بريدج لا
تتدخل
558
00:41:38,093 --> 00:41:39,893
دعني أذهب!
559
00:41:47,402 --> 00:41:52,639
10, 9, 8, 7...
10, 9, 8, 7...
560
00:41:52,674 --> 00:41:59,146
6, 5, 4, 3...
6, 5, 4, 3...
561
00:42:10,559 --> 00:42:13,494
هيا ، هيا!
562
00:42:13,529 --> 00:42:15,930
شكرا لك ، شكرا لك.
563
00:42:21,704 --> 00:42:24,339
أرجوك ، أرجوك ،
خذنا معك.
564
00:42:24,373 --> 00:42:25,573
أنا أعرف وسيلة للخروج!
565
00:42:25,608 --> 00:42:27,342
من خلال
المغسل في الطابق السفلي.
566
00:42:27,376 --> 00:42:28,476
أرني
567
00:42:28,510 --> 00:42:31,212
شكرا لك. شكرا لك.
شكرا جزيلا لكم.
568
00:42:58,876 --> 00:43:00,076
حسنا
569
00:43:02,546 --> 00:43:03,746
مهلا.
570
00:43:05,882 --> 00:43:07,082
هشش
571
00:43:15,958 --> 00:43:20,294
حسنا ، هيا.
هيا. لا بأس.
572
00:43:22,331 --> 00:43:24,799
حسنا ، لا بأس.
573
00:43:25,902 --> 00:43:29,238
مرحبا؟
انا الرجل من البار.
574
00:43:31,575 --> 00:43:33,009
أنا هنا للمساعدة.
575
00:43:36,882 --> 00:43:39,617
أخرج
اخرج الان
576
00:43:39,651 --> 00:43:42,620
لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!
اللعنة لي.
577
00:43:43,823 --> 00:43:46,391
هل انتي بخير؟
578
00:43:46,425 --> 00:43:49,027
حسنا ، انتي
ذاهبة معي.
579
00:43:49,061 --> 00:43:51,530
تذهبي مباشرة
عبر تلك القاعة. حسنا؟
580
00:43:52,899 --> 00:43:55,801
أذهبي. انطلقي عبرها.
581
00:43:57,604 --> 00:44:01,206
في الحمام
في الداخل هناك, هيا
582
00:44:01,241 --> 00:44:04,409
هل يمكنك ان تخرجني من هنا؟
نعم ، أنا أعمل على ذلك.
583
00:44:04,443 --> 00:44:07,512
انا اريدك الاختباء هنا ، حسنا؟
علي إيجاد مخرج آمن.
584
00:44:07,546 --> 00:44:10,181
يمكنك الاعتناء بها.
سأعود.
585
00:44:15,921 --> 00:44:17,755
ستون بريدج التقرير؟
586
00:44:17,790 --> 00:44:19,624
العقيد.
587
00:44:19,659 --> 00:44:21,359
أنا أعرف ما...
588
00:44:29,035 --> 00:44:31,770
سكوت!
اللعنة علي!
589
00:44:31,804 --> 00:44:32,937
اللعنة.
590
00:44:32,972 --> 00:44:34,172
"أصدقاء."
591
00:44:37,176 --> 00:44:38,443
اين كنت
اللعنة عليك ؟
592
00:44:38,478 --> 00:44:41,279
انت تعرف؟ إنقاذ الأرواح ،
اطلاق النار على الأشرار.
593
00:44:43,383 --> 00:44:45,617
كم العدد؟
إثنان. و أنت؟
594
00:44:45,652 --> 00:44:48,019
ثلاثة.
هذا امر جيد.
595
00:44:48,054 --> 00:44:50,722
هذا يترك 11.
تريد اطلاق النار على أكثر؟
596
00:44:50,757 --> 00:44:52,824
إذا كنت مضطرا إلى ذلك.
597
00:44:52,859 --> 00:44:55,560
عقيد . أنا للتو
ألتقيت مع سكوت
598
00:44:55,595 --> 00:44:57,062
قلت لك لا
تكشف التخفي.
599
00:44:57,096 --> 00:44:59,965
. نعم ، أعرف لاكن لقد تضاعفت فقط
لدينا فرصة نزع فتيل تلك العبوات الناسفة.
600
00:44:59,999 --> 00:45:02,764
المهم ياتي اولاً
لدي اثنين من الرهائن
601
00:45:02,789 --> 00:45:03,802
يجب ان احصل على السلامة
602
00:45:03,803 --> 00:45:06,504
انتم الاثنين تعرفون
طريق للخروج من هنا؟
603
00:45:06,539 --> 00:45:08,373
نعم ، في الطابق السفلي.
604
00:45:08,407 --> 00:45:12,110
ممتاز. يا صديقي أنا
علي العودة للاعلى
605
00:45:12,144 --> 00:45:14,679
لماذا؟
التقيت بفتاة البار.
606
00:45:14,714 --> 00:45:16,681
يجب ان تكون تمزح معي؟
ليس كذلك.
607
00:45:16,716 --> 00:45:18,514
حسنا ، أنتظر ، أنتظر...
608
00:45:18,539 --> 00:45:20,583
علينا ، علينا
البقاء مع بعض هنا.
609
00:45:21,421 --> 00:45:22,654
علم بذالك.
610
00:45:22,689 --> 00:45:25,156
عقيد.
ايها الرقيب.
611
00:45:25,191 --> 00:45:27,526
أعتقد أنني أعرف لماذا
رجال لطيف في المبنى .
612
00:45:27,560 --> 00:45:29,795
يبحثون عن
شخص يدعى "محمود".
613
00:45:29,829 --> 00:45:31,797
محمود؟
نعم
614
00:45:31,831 --> 00:45:33,978
ان المسلحين
ينظرون جوازات السفر.
615
00:45:34,003 --> 00:45:35,100
انهم يحاولون تحديد مكانه.
616
00:45:35,101 --> 00:45:37,737
على ما يبدو ان لطيف
لا يعرف من هو محمود
617
00:45:37,771 --> 00:45:40,206
لماذا يتخذ الفندق بأكمله
رهينة من أجل رجل واحد؟
618
00:45:40,241 --> 00:45:41,908
حسنا ، أنا لا أعتقد أنه كان
من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة.
619
00:45:41,976 --> 00:45:44,011
من ما رأيت
بأولئك الأولاد المذعورين.
620
00:45:44,045 --> 00:45:45,505
لا أعرف
هؤلاء الرجال كانو معدين مسبقا
621
00:45:45,530 --> 00:45:46,930
كان لديهم اسلحة ،
متفجرات.
622
00:45:47,048 --> 00:45:49,783
ربما كان مجرد تمويه
بكل هذه الرجال و البنادق
623
00:45:49,818 --> 00:45:51,485
لإخفاء هدفه
الحقيقي
624
00:45:51,520 --> 00:45:55,123
صحيح ولاكن
المسلح قد اعترض من قبل رجل الأمن
625
00:45:55,157 --> 00:45:56,725
لقد اتخذو
اسلحتهم بسرعة
626
00:45:56,759 --> 00:45:59,261
و الأحتجاز قبل
ان يحددو محمود
627
00:45:59,296 --> 00:46:01,230
نفتقد المغذى.
628
00:46:01,264 --> 00:46:03,656
لطيف ليس لديها نية
بالسماح لأي شخص
629
00:46:03,657 --> 00:46:04,687
الدخول او الخرج من المبنى
630
00:46:04,701 --> 00:46:06,535
حتى يحصل على
ما يحتاج إليه.
631
00:46:06,569 --> 00:46:08,804
وهو ما يعني
شيء واحد فقط...
632
00:46:08,838 --> 00:46:10,872
لا يزال لطيف
داخل الفندق.
633
00:46:13,074 --> 00:46:15,075
وو أنت !
634
00:46:16,578 --> 00:46:18,011
اللعنة.
635
00:46:22,050 --> 00:46:24,051
يمكنك التوقف عن البحث...
636
00:46:30,751 --> 00:47:34,751
== Ghosstly Kaaz :ترجمة
ghk@arabaster.net ==