(سيد (لوثر
توصلت بواحدة أخرى يا سيدي
شكرا لك
هذا كل شيء لهذه الليلة
لانا)؟)
اقضبوا عليه
يمكن أن أفهم لماذا يريدونك
تم القبض على الهدف
** ســمــولــفــيــل ** الموسم السابع
الحلقة 14 ** المسافر **
tamed © ترجمة tammed@gmail.com
R E D : تعديل التوقيت
لانا)؟)
...أهلاً، جئت حالما توصلت بـ
يا للهول، ماذا حدث؟
لا أعرف رجعت للبيت، وكان (كلارك) قد رحل
تحدّث عن الذهاب إلى القلعة
آخر مرة ذهب إلى القلعة حبسه (جور-إل) في الثلج لمدة شهر
لمَ سيخاطر بالتعرض لبرد قارس مرة أخرى؟
إكتشفنا للتو أن (كارا) قد إنتقلت للعيش مع (ليكس) في القصر
كان (كلارك) يتمنى أن يعيد جور-إل) لها ذكرياتها وقِواها)
قبل أن يكتشف (ليكس) سرها
أراد الذهاب بسرعة لكنه إحتاج شيئاً من الشرفة أولا
لا أعتقد أنه حصل على ما جاء من أجله إلى هنا
يفتح هذا المفتاح البوابة إلى القلعة
كيف عرفت ذلك؟
تبعته إلى هناك قبل سنتين
المفتاح ما زال هنا - فهو لم يذهب إذن إلى القلعة -
فلا بد وأن شيئاً قد منعه
ابق في وسط زنزانتك
!أين أنا
ما هذا؟
اخرج إلى هنا
!اخرج إلى هنا وواجهني
لقد رأيت نسبة 20بالمئة فقط من قوة
صخرة النيزك المُبطنة بزنزانتك
أعد الكرة وسأرفعها إلى 50 بالمئة
وإن فعلت لثالث مرة أظن أن 100 بالمئة ستقتلك
من كان ليظن أن (الصغيرة النحيلة (باتي سوان
كانت صاحبة تلك الرسائل الغامضة والمخيفة؟
(اسمي (باتريشيا (سعدت بلقائك يا (ليونيل
آخر مرة رأيتك كنت أنت و(ليكس) طفلين
(وأبوك، (فيرجيل سوان
عشق الهواء الطلق ثم أغلق على نفسه داخل
تلك القبة الفلكية المتعفنة والرطبة
كلانا نعرف أن تلك الجلسات العائلية
لم تكن بشأن الهواء الطلق
عندما مات أبي ورثتُ عقاره
بعد إثبات صحة وصيته مؤخرا إستلمت كل بحوثه
كان مهووساً بموضوع ...واحد على الخصوص
مسافر من مجرة أخرى
(جاء إلى (سمولفيل خلال سقوط نيزكي
عالم عظيم مع خيال واضح
أبي لم يكن الوحيد الذي اعتقد بوجود المسافر
أربع عائلات قوية ...تجتمع كل صيف
(أبي، وآل (كوين وآل (تيج)، وأنت
طبقا لمذكراته شكلت المجموعة جمعية سرية
(فيريتاس)
فيريتاس)... هذا صحيح) نادينا لعلم الفلك
كنتم تستعدون للترحيب بالمسافر
خططت المجموعة لتقاسم مسؤولية
إبقائه في مأمن عندما يصل
...لكن الجميع مات
عداك ...
ماذا تقصدين بهذا؟
(قتلت (إدوارد تيج
(ثم (روبيرت) و(لورا كوين
وأنا متأكد أن لك يداً في موت أبي
من المؤسف أن تألق أباك قد إنتهى بموته
لدي دليل
وجدت دليلا وجده أبي وخزنه مع مذكراته
أردت المسافر ...لك وحدك
لمصلحتك الشخصية
(سلم إبن (كريبتون
أو سيصدر الدليل الذي يربطك إلى جرائم قتلهم
مسافر من مجرة أخرى
عصابة سرية ...سلسلة جرائم قتل
يا لها من قصة إنتبهي ممن تَقصينها عليه
(لا تختبرني يا (ليونيل
خذني إلى المسافر الآن
أنت لم تتغيري
ما زلت تلك الفتاة المتسيِّدة الصغيرة التي كنت
(لكن هذا المرة يا (باتي
أنت تسبحين أعمق مما مما يجب
من أجمل سنوات حياتي شكراً لأساتذتي وزملائي
سأقوم بعرض الأزياء هذا الصيف
أتمنى أن غرفتك قد راقتك
لم أصل إلا ليلة أمس وأشعر كأني بالبيت
شكرا للسماح لي (بالبقاء هنا يا (ليكس
تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
فكرت أن أمنحها فرصة أخرى
ما زلت لا أحس أنها لي
...(كارا)
يجب عليك حقا أن تفكري بالخضوع للعميلة التي تكلمنا عنها
لا أعرف، أعني لا أذكر شيئاً
لكني متأكدة جدا أني لا أحب المستشفيات
ستتم في عيادتي الخاصة
من قبل أفضل فريق من أطباء الأعصاب في العالم
قلت بأنك وثقت بي
ثقي بي الآن دعيني أساعدك
(موافقة يا (ليكس
سأخضع لها
جيد
سأجمع فريقي سوية بأسرع ما يمكن
(طابت ليلتك يا (كارا
نحن نراقبها منذ أن وصلت يا سيدي
حتى الآن، لا شيء يشير إلى (غير أنها فتاة جميلة من (مينيسوتا
لا أدفع لك للتعليق على مظهرها
إضافة إلى ذلك قد يكون المظهر خادعاً
كارا) موافقة على) الخضوع للعملية
السيد، إذا سمحت لي لقد بدأنا فقط بملاحظتها
قد يحتوي عقلها على أجوبة لأسئلة كانت لدي منذ وقت طويل جدا
الآن، لقد إنتظرت بما فيه الكفاية
متى سيكون المختبر جاهزا؟
غدا
راقبيها
إذا رأيت أي إشارة عن عودة ذاكرتها
أحكمي إغلاق هذا المكان
!توقف! توقف الآن
ما الذي تفعله؟
بنيت تلك الزنزانة لإحتوائه وليس لتستعملها كغرفة تعذيب
سيد (لوثر)، إستأجرتني بسبب تجربتي مع هؤلاء المسوخ
إذا أصيب بمكروه أي مكروه
بسبب نهمك للوحشية
ستتحمل المسؤولية
لا
حسناً، لا أتفق معك
بالتأكيد لا
(ليونيل)
سأعود إليك
(لانا)، آنسة (سوليفان) ...إن رجالي يبحثون
...بشكل كتوم، بالطبع الوكالات الحكومية
لو كان أية واحدة منها مسؤولة (عن أخذ (كلارك
سنعرف قريبا جدا - ربما يمكن أن تساعد -
هل تعرف ما هذا؟
أعتقد أنه قطب كهربائي
من مسدس صاعق ربما
هذه كريبتونايت
وجدناه في الحضيرة (بعد أن أُخذ (كلارك
على حد علمنا، كل من يعرف عن نقاط ضعف (كلارك) في هذه الغرفة
لم تكن (كلوي)، ولم أفعل ذلك
ماذا عن (كارا)؟
أخبرتك أنت و(كلارك) أنها تقضي الوقت مع (ليكس)، ولقد أنتقلت للعيش معه الآن
لكن ذاكرتها - قد ترجع، قليلا قليلا -
لن يتطلب الأمر الكثير فقط بضعة كلمات بسيطة، بما فيه الكفاية
(ليكتشف (ليكس) سر (كلارك
أكره إعتقاد أن
إبني مسؤول عن أي من هذا
(هذا أسوأ مخاوف (كلارك
(مهلاً (لكس ديناميكس
(لكس ديناميكس) لديها عقود عسكرية
تنمية تقنيات القتال سأبحث في الأمر
لأرى إن كان أي منها يتضمن ...صعق كهربائي، أو
لو ألحق الضرر بـ(كلارك)، فسأقتله
(سأتعامل معه يا (لانا إنه إبني
(أريد عودة (كلارك سالماً بقدر ما تريدين
قمت ببعض البحث (حول (لكس ديناميكس
(كان (ليونيل) محقاً، طلب (ليكس منها صنع صواعق تجريبية للجيش
في الواقع، قمت ببحث آخر من جهتي
وأعتقد ربما أني قد وجدت (أين يحتجز (ليكس
(منذ سنة و نصف، إشترت (لوثركورب مهبطا مهجوراً خارج المدينة
الآن، أعادوا بناء الحظيرة انظر إلى قائمة شُحن البناء
طن من صخرة النيزك المصفاة في" خرسانات من البلاستيك الصلب"؟
بنى (ليكس) مختبر "33.1" آخر - أخطئت التخمين -
طبقا لكل هذه (السجلات، كان كل هذا من (ليونيل
بدأ البناء في نفس الوقت (الذي إكتشف فيه (ليونيل) سر (كلارك
قالت مصلحة الماء والكهرباء أنهم قد أضاؤوا الإنارة للمرة الأولى قبل يومين
ليونيل) خطط) لهذا الإختطاف منذ شهور
وإن كانت هذه المعطيات دقيقة فإن المكان قد بنى مثل حصن
(نحتاج إلى (كارا
(كلوي)، لا تستطيع (كارا) مساعدتنا إن لم تستعد قواها
كان (كلارك) في طريقه إلى قلعة الخلوة (لطلب المساعدة من (جور-إل
الآن، ربما يمكن أن نأخذ (كارا) إلى هناك بأنفسنا
...المفتاح هل تعرفين كيفية إستعماله؟
إذا تمكنّا من إخراجها من القصر يمكنني أن أوصلها إلى هناك
(أرادت الإنتقال للعيش مع (ليكس لا أظن أنه سيسهل إقناعها بالرحيل
لابد أن (ليكس) قد قام بمضاعفة الأمن منذ أن ذهبت عنده
لن نستطيع إجتياز صندوق البريد
أفكر بشيء سري أكثر بعض الشيء
(عندما كنت متزوجة بـ(ليكس أراني ممرات الهروب تلك
بناها في حالة غزو آخر
لذا، سنستعمل مخرجه السري للإنسلال للداخل
إنه لأمر حسن أن أرى صديقة من الطفولة
ماذا تفعلين في (سمولفيل)؟
(نادراً ما أكون في (ميتروبوليس لكن لدي بعض العمل هناك
ثم تذكرت أنك قد إنتقلت إلى هنا
حسنا، أنا مسرور (لقدومك يا (باتريشيا
يجب أن أعترف
لا أتذكر الكثير عن طفولتنا
بعد أن علقت في ذلك السقوط النيزكي
أصبحت السنوات التي تؤدي إليه غير واضحة
(كنت صغيراً جداً يا (ليكس لا بد وأنه قد شكل صدمة لك
لقد نجوت
ماذا بشأنك؟ أين إختفيت؟
قضيت أغلب حياتي أدرس بالخارج
عندما مات أبي (قررت البقاء في (أوروبا
كنت دائما معجباً (بعبقرية الدكتور (سوان
كنت حزيناً عند سماعي بموته
(شكرا يا (ليكس
أفعل ما بوسعي لمواصلة تراثه
يا لها من مدلاة جميلة ترتدينها
أعطانيها أبي قبل أن يتوفى
أرتديها من حينها
في الواقع، لدي هدية لك
رسم طفل؟
إنه رسمك
كنت أمر ببعض أغراض أبي، ثم
وجدته
أعطيته لي عندما كنا أطفالاً
حسناً، كنت أفكر أجذبك مع أبجديتي
...إنها شارة
من إجتماع أبائنا (سوية مع آل (كوين)، وآل (تيج
حقا؟ لا أتذكر ذلك
"كان الحرف "في رمز ناديهم لعلم الفلك
لا بد وأنك رأيته مرة ما ونسخته
كانو يطلقون "على أنفسهم "فيريتاس
بينما كنا نلعب كانوا يتناقشون
أشياء سرية خلف أبواب مغلقة
هل تعرفين عمّ كانو يتكلمون؟
لا فكرة لدي
لكن على إعتبار أن أباك هو آخر من بقي على قيد الحياة
ربما يمكن أن يشرحه لك
عليك أن تبلغه سلامي
أين وجدت هذا؟
زارتني (باتريشيا سوان) اليوم
على ما يبدو، رسمته وأنا مازلت أتعلم مسك الفرشاة
حسنا، إذا كنت تبحث عن تقدير موهبتك الفنية
كطفل، فقد فات أوان ذلك أليس كذلك؟
(أخبرتني (باتريشيا (أنه رمز (فيريتاس
لكنها لا تطلعني على القصة الكاملة
إنها بعض الأفكار الحالمة لبعض الشباب المثالي
مع قليل من المال وكثير من وقت الفراغ
بالَغنا في جدية الأمر وأنا محرج من قول ذلك
ما السر الذي كان مهما جدا بحيث قمت أنت وأصدقائك بتكوين مجموعة بشأنه؟
(فكر في الأمر يا (ليكس "الجمجمة والعظام" و"الدرج والمفتاح"، و"الدلفي"
الأغنياء لهم جمعيات السرية الآخرون لديهم ليالي لعب البوكر
حسنا، يبدو أن الحياة كانت سيئة على الأعضاء الآخرين
بإستثنائك، الآخرون ماتوا
لمَ قتلتهم؟
ألن تكتفي يا (ليكس)؟
دعهم يرتاحون بسلام
آسف يا أبي لا أستطيع فعل ذلك
لمَ لا تعتبر هذا الرسم كما هو؟
رسالة تذكير بما كان يمكن أن تصبح عليه
إذا لن تخبرني أنا متأكد أن (باتريشيا) ستفعل
نعم، لقد كان هنا سلم رسالتك
(أنا مستعد يا (باتريشيا لعقد إتفاق
يحب (ليكس) إبقاء نسائه على مقربة منه
بل يحب حبسهن دعينا نخرجها من هناك
حسنٌ، الممرات تؤدي إلى تلة
إنها بعيدة جدا عن الطريق سنحتاج لبعض الوقت للتسلق إلى هناك
(إن كان ذلك يعني إنقاذ (كلارك (سأتسلق جبل (أفيريست
هل هي مستعدة؟
نعم يا سيدي، ووكذلك المختبر - جيد، لقد حان الوقت لإيجاد بعض الأجوبة -
ماذا حدث؟
إنقطع الإرسال - !أغلقي هذا المكان -
!الآن
ماذا تفعلان؟
كارا)، يجب أن تأتي معنا الآن)
سنوضح كل شيء لاحقا فقط ثقي بنا
لن تخرج، كما تعرف
ساعدت على بناء هذا القفص
!ماذا تريد منّي؟
رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك
كيف يمكن لمكان اسمه (سمولفيل) أن يكون مملوءاً بمثل هذا
الموت والدمار؟
أعتقد أن لذلك علاقة بك
ربما ستريد إعادة التفكير بإبقائي في هذا القفص
هل تعمل لدى الحكومة؟
"كنت رئيس الأمن بـ "33.1
تعقبت الكثير من مسوخ النيزك ...لكن أنت
أنت فئة خاصة لوحدك
الحكومة بنفسها، لن تعرف ماذا ستفعل بك
لكني أعرف
إستمتع بإقامتك... أيها المسخ
ما هذا المكان؟ البرد قارس هنا
(إنها قلعة (كلارك نحن في القطب الشمالي
صحيح، قلعة، قطب شمالي
وكيف وصلنا إلى هنا؟ خلال البوابة
وإن حدث تغير مفاجئ في الطقس
فقط اخرجي من هنا بأقصى سرعة
هذا مطمئن
!مرحبا؟
!جور-إل)؟)
مع من تتكلمين؟
إن (كلارك) في محنة
الآن، أعرف أن أخاك هو من سبب هذا
لكن الآن، الطريقة الوحيدة لمساعدة إبنك
(هي أن تعيد ذاكرة وقِوى (كارا
(مهما يكن (جور-إل فإني أعتقد أنه ليس هنا الآن
!(جور-إل)
من بين كل الكواكب عبر الكون
قررت إرسال !إبنك الوحيد إلى هذا! إلى الأرض
!إئتمنتنا على حمايته
(الآن، رجاء يا (جور-إل !أريد منك أن تأتمنني
!أحب إبنك
وهو في خطر !وهو يحتاج لمساعدتنا
ماذا يحدث؟
كلوي)، ماذا نفعل) في القلعة؟
(يجب أن ننقذ (كلارك
(باتريشيا)
يعرف محاميّ (مكاني يا (ليونيل
إن قتلتني، سيعرفون من فعل
بالطبع، أهذا هو الدليل؟
رباني أبي على الإيفاء بوعدي
قبل تسليم هذا لابد أن أراه أولاً
هل وضعته في قفص؟
ما فعلته هو الإيفاء بجانبي من الإتفاق
وأتوقع منك أن تفعلي نفس الشيء
ليس بعد
أريد مقابلته وجها لوجه
أحتاج أن أتحقق أنه حقا المسافر
يمكن القيام بذلك
(أتمنى أنك قد ودعته يا (ليونيل
لأنه إن كان المسافر
فسيغادر معي حالاً
ضعها على الطائرة، وهي في (طريقها إلى (أوروبا
أعد السيد (كنت) في سرية إلى بيته، سأتولى الأمر من هنا
ذلك الوحش لن يذهب إلى أي مكان
ماذا تفعل؟ - ...أنتم الأغنياء -
مالكم يجعلكم أغبياء
أي أحد يمكن أن يرى أن هذا الشيء خطر، يمكن أن يقتل أحداً ما
حسب ما نعرف، قد يشكل تهديدا للأمن القومي
بيرس)، اسمعني)
كما تعرف، في كل الوقت (الذي إشتغلت فيه لدى (ليكس
ولا مرة فضل مصلحة أي مسخ نيزك على أمان العالم
يعرف متى ينهي أي مشروع
...لكنك
لست كإبنك
وسأنهيه عنك
أنت لا تعرف ماذا تفعل كلارك كنت) ليس تهديدا)
هل تعتقد حقا، أن بعد كل ما رأيته
سأتركك أنت والأميرة سوان) تطلقان سراحه؟)
لابد من القضاء عليه
لا
(إنه إنسان يا (بيرس سترتكب جريمة قتل
!ليس إنساناً
القوة القصوى
من الجميل أن تعودي
كيف استطعت أن أنساك أبدا؟
تفضلي
بطريقة ما، لم أتصور إبن (كريبتون) الأخير وهو يعد قهوة
(فقط (كلارك
كما تعرف، فكر بك أبي كثيراً
كان الدكتور (سوان) رجلاً عظيماً
عندي شيء من أجلك
مذكرات أبي نسخت من قبل مساعده
إنه في الحقيقة آخر واحد ممن جمعها في حياته
أريدك أن تحصل عليه
شكرا لك
"المسافر سيجلب التغيير الكبير إلى الأرض"
كل هذه النبوءات حول المسافر
أتمنى فقط أن أستطيع القيام بما يتوقعه مني الجميع
قابلتك للتو
وليس لدي أدنى شك
أنك قوة من أجل الخير في هذا العالم
ماذا لو أنه غير كاف؟
(أنت محق يا (كلارك
وهناك بعض الناس (مثل (ليونيل لوثر
مستعدون للقضاء على الآخرين من أجل الوصول إليك
قام (ليونيل) بتخريب طائرة روبيرت) و(لاورا كوين) لكي تتحطم)
(سمم (إدوارد تيج
وأعتقد أنه قام بنفس الشيء لأبي
لماذا قام بذلك؟ - كانوا كلهم جزءاً من مجموعة -
أقسمت على حماية المسافر
ليونيل) أرادك لنفسه)
قتل كل أولئك الناس بسبي
كان أبي يذكرني في أغلب الأحيان أنه على الرغم من قوة الشمس
فالوقت دائما ليلٌ في نصف الكوكب
لكل العمل الطيب لذي تقوم به سيكون هناك دائما ظلام
أناس قد يريدون قتلك
أو إستغلال قوتك ...لمصلحتهم الخاصة
ليونيل لوثر) مجرد فرد منهم)
كلارك)، أتمنى لو تفكر) في المجيء معي
طالما (ليونيل لوثر) حي فهو يمثل تهديداً لك
(سأهتم بـ(ليونيل
إذن سآخذ شقة (في (ميتروبوليس
أريد أن أكون هناك من أجلك
مثلما كان أبي
يوما ما
أتمنى رؤية المسافر يغير العالم
...كلارك)، أنا)
أنا... آسف
أنا آسف على حبسك داخل تلك الزنزانة، لكنها
كانت الطريقة الوحيدة للتأكد أنك في مأمن
في مأمن مماذا؟
توصلت... بهذه الرسائل
كما ترى... إنها تهدد
بإختطافك، وأخذك
لم أعرف من كان يرسلها (حتى إلتقيت بـ(باتريشيا سوان
لكني لم أعرف عدد من كان متورطاً
كم كانوا يعرفون عنك أو ماذا ينوون أن يفعلوه بك
لمَ لم تخبرني فحسب أني في خطر؟ تدعني أتخذ قراري
لو أخبرتك، لكنت أسرعت للبحث عن أعدائك
لم أستطع أن أجازف بخطر تعرضك للأذى
لذا بدلا من ذلك تصيبني بصاعق كريبتوني
تحبسني في زنزانة كريبتونية
لمَ بنيت ذلك الشيء أصلاً؟
كلارك، لست الكريبتوني الوحيد الذي أتى إلى هنا
زملاؤك المسافرون عنيفون... جدا
بنيت تلك الزنزانة لهم
إذن لمَ تسجنني؟ - ...كلارك)، بني) -
!أنت لست أبي
(تكلمت مع (باتريشيا (وأخبرتني عن جرائم قتل (فيريتاس
يمكن تحوير الحقيقة بسهولة
تعرف ذلك أفضل من أي أحد فقد كنت تفعله لسنوات
أنا مختلف الآن
أنا رجل مختلف
لا، لست كذلك
أهلاً يا ابن العم أتحتاج إلى أية مساعدة؟
قمت بأكثر من اللازم
عندي شيء يخصك
كنت أحتفظ به حتى تستعيدين ذاكرتك
شكرا على إنقاذ حياتي
لم أفعل ذلك لوحدي (أعني لولا (كلوي)، و(لانا
لكان (ليكس) يشرِّح دماغي الآن
لا أصدق أني وثقت به
لا تكوني قاسية على نفسك
لست الوحيدة التي قام آل (لوثر) بخداعها
كنت و(ليكس) أفضل الأصدقاء
وكنت أظن أن (ليونيل) حليفي
لكني لا أفهم الأمر
(أعني، حاول (ليكس) إنقاذي في (ديترويت (وأنقذنا أبوه في (واشنطن
ليكس) و(ليونيل) قادران على) القيام بالصواب إن كان يفيدهما
أريد أن أرى الجانب الحسن من الناس
لكني أعتقد أن آل (لوثر) قضية خاسرة
لماذا توقفنا؟