1
00:00:12,909 --> 00:00:14,326
هذا الكريم معجزة
2
00:00:14,410 --> 00:00:16,995
الخطوط الرفيعة و
ترهل جلدى ذهبوا
3
00:00:17,079 --> 00:00:19,581
انا ابدو كشخص اخر
4
00:00:57,152 --> 00:00:59,537
! هاى ! اخى
5
00:00:59,622 --> 00:01:00,789
شكرا على الاحالة
6
00:01:00,840 --> 00:01:03,458
طلاء منزل " سميث " اليوم
7
00:01:37,743 --> 00:01:40,361
هاى، هذا انا
8
00:01:40,413 --> 00:01:42,247
تنبيهه
9
00:01:42,331 --> 00:01:45,300
شخص ما يراقبنا
10
00:01:45,367 --> 00:01:47,168
احتاج للقدوم
11
00:01:52,541 --> 00:01:55,376
سينالوك "، هل يمكننى مساعدتك ؟ "
12
00:01:58,731 --> 00:02:01,300
هو فى مؤتمر، لكن يفترض
ان يخرج
13
00:02:01,325 --> 00:02:02,525
فى بضعة دقائق
14
00:02:02,535 --> 00:02:06,071
سيد " وارنرز " غير متاح
اجعله يعاود الاتصال ؟
15
00:02:06,155 --> 00:02:08,740
شكرا
16
00:02:09,892 --> 00:02:11,776
ماذا ؟
17
00:02:11,861 --> 00:02:12,994
لقد غيرتى شعرك
18
00:02:13,062 --> 00:02:16,247
لا، ليس حقا
19
00:02:18,084 --> 00:02:20,418
هاى، اعطنى ثانية فقط
20
00:02:20,503 --> 00:02:22,737
ماذا لدى هذا الصباح
21
00:02:22,788 --> 00:02:24,005
انقلى " لندن " ل 12:30
22
00:02:24,073 --> 00:02:26,341
" و حددى موعد اخر للغذاء مع " كالدويل
23
00:02:26,408 --> 00:02:28,126
ماذا يجرى ؟
24
00:02:28,210 --> 00:02:32,080
لا اعرف، فلتخبرنى انت
25
00:02:36,936 --> 00:02:38,436
! لا تطلق النار
26
00:02:38,521 --> 00:02:40,522
انه اليوم ؟
27
00:02:40,589 --> 00:02:43,358
لا استطيع، لدى اجتماع كبير
28
00:02:43,425 --> 00:02:45,193
حسنا، ضعيها على الهاتف
29
00:02:45,260 --> 00:02:47,195
عزيزتى
30
00:02:47,262 --> 00:02:48,930
اعرف
31
00:02:48,981 --> 00:02:53,101
حسنا، امك ستسجل المسابقة
32
00:02:53,152 --> 00:02:56,404
اعرف، اتمنى لو اكون
هناك، ايضا
33
00:02:56,455 --> 00:02:59,273
ضعف فى الساق، عزيزتى
34
00:03:28,654 --> 00:03:30,939
هاى، صباح الخير
35
00:03:30,990 --> 00:03:33,491
انظرى لكى، تقومين بتدلليلى، شكرا
36
00:03:33,576 --> 00:03:34,576
اين خاصتك ؟
37
00:03:34,643 --> 00:03:36,161
انا اقلعت عن الكافيين
38
00:03:36,245 --> 00:03:37,829
احاول الاسترخاء اكثر
39
00:03:37,913 --> 00:03:39,330
لا تسترخى كثيرا
40
00:03:39,415 --> 00:03:40,665
امامك 10 ساعات من التدريب
41
00:03:40,750 --> 00:03:42,500
على اجراءات الاعتقال
لاعادة التأهل
42
00:03:42,585 --> 00:03:43,501
منذ متى ؟
43
00:03:43,586 --> 00:03:44,619
منذ جلسة الاستماع
44
00:03:44,670 --> 00:03:46,271
و انا الوحيدة ؟
45
00:03:46,338 --> 00:03:47,839
برينتس "، لقد كنتى بعيدة "
46
00:03:47,907 --> 00:03:49,841
نعم، اعتقد انه لا يمكننى الشكوى
47
00:03:49,925 --> 00:03:52,377
خاصة ليس لمدربك
48
00:03:52,461 --> 00:03:53,678
انت تفعل هذا ؟
49
00:03:53,763 --> 00:03:55,346
لا تتحمسى، انا على وشك
50
00:03:55,431 --> 00:03:57,682
عصرك، صدقى هذا
51
00:04:00,636 --> 00:04:01,886
مذبحة فى مكان
عمل هذا الصباح
52
00:04:01,971 --> 00:04:03,138
" فى مؤسسة " سينالوك
53
00:04:03,189 --> 00:04:04,139
هذا في شارلوتسفيل
54
00:04:04,190 --> 00:04:06,007
و هى عمليا ساحتنا الخلفية
55
00:04:06,058 --> 00:04:07,642
هذا عدد ضحايا مرتفع
56
00:04:07,693 --> 00:04:08,810
نعم، مجموع 8 ضحايا
57
00:04:08,861 --> 00:04:10,678
جميع الموظفيين، بما
فيهم المدير التنفيذى
58
00:04:10,729 --> 00:04:12,464
تم اطلاق النار على 5
بينا تم طعن 3 حتى الموت
59
00:04:12,531 --> 00:04:14,783
مسدس و سكين، هذا غير معتاد
60
00:04:14,850 --> 00:04:16,785
ربما يكون قاتلان
61
00:04:16,852 --> 00:04:19,187
تلك ستكون المرة الاولى
بالنسبة لمذابح اماكن العمل
62
00:04:19,238 --> 00:04:21,956
عملهم هو الامن الالكترونى للشركات
63
00:04:22,024 --> 00:04:23,575
ليس لديهم مراقبة بالفيديو ؟
64
00:04:23,659 --> 00:04:24,993
لقد انتقلوا لبناية جديدة للتو
65
00:04:25,044 --> 00:04:26,995
لم يحظو بوقت لاعداد
نظامهم بعد
66
00:04:27,046 --> 00:04:29,330
كيف لم يسمع او يرى
احد اى شىء ؟
67
00:04:29,381 --> 00:04:31,332
القاتل كان مستعد
68
00:04:31,383 --> 00:04:33,802
شديد التنظيم، هذا
كان متعمدا
69
00:04:33,869 --> 00:04:35,503
حافظ على عواطفه تحت السيطرة
70
00:04:35,554 --> 00:04:37,989
من الصعب جدا القيام بهذا
لدى قاتل اماكن العمل التقليدى
71
00:04:38,057 --> 00:04:40,975
الذى اما يكون مختل عقليا او بالغ
الغضب ازاء بعض الظلم الواضح
72
00:04:41,043 --> 00:04:42,010
عدد الضحايا المرتفع
73
00:04:42,061 --> 00:04:44,212
يشير الى كمية غضب مهوولة
74
00:04:44,263 --> 00:04:47,515
موظف واحد، " جون اوين " كان غائب
75
00:04:47,566 --> 00:04:49,818
الشرطة المحلية لم تتمكن
من تحديد مكانه بعد
76
00:04:49,885 --> 00:04:51,686
اى عملاء غير مسرورين ؟
77
00:04:51,737 --> 00:04:54,055
او وضع داخلى بين الموظفيين ؟
78
00:04:54,106 --> 00:04:56,191
لا اعرف، لكن الفتاة
الودودة العبقرية
79
00:04:56,242 --> 00:04:57,525
ستكتشف هذا
80
00:04:57,576 --> 00:04:58,943
خلاصة القول هو ان
القتل الجماعى
81
00:04:59,028 --> 00:05:00,278
هو اظهار تقليدى للقوة
82
00:05:00,362 --> 00:05:01,779
انه طريقة لتكون معروفا
83
00:05:01,864 --> 00:05:04,616
لهذا عادة ما يكون الانتحار على
يد ضابط هو جزء من الخطة
84
00:05:04,700 --> 00:05:06,234
اذا اين المجرم ؟
85
00:05:06,285 --> 00:05:09,037
لديه سبب ليظل مختبأ
86
00:05:09,088 --> 00:05:10,755
انه لم ينتهى بعد
87
00:05:22,323 --> 00:05:35,123
Criminal Minds 7x03
Dorado Falls
Original Air Date on October 5, 2011.
88
00:05:35,148 --> 00:05:52,148
menmen ترجمة
حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة
www.startimes.com
89
00:05:55,140 --> 00:05:57,508
الرجال ليسوا سجناء المصير "
90
00:05:57,576 --> 00:06:00,077
" لكنهم سجناء عقولهم
91
00:06:00,694 --> 00:06:02,645
" فرانكلين د. روزفيلت "
92
00:06:02,696 --> 00:06:04,480
عميل " هوتشنر " ؟
" انا " ترووبير لونج
93
00:06:04,548 --> 00:06:05,981
من مكتب التحقيق فى الجرائم
94
00:06:06,033 --> 00:06:07,533
اقدر مجيئكم سريعا
95
00:06:07,618 --> 00:06:10,486
بالطبع، هؤلاء هو العملاء
" روسى " و " جاريرو " و د. " ريد "
96
00:06:10,537 --> 00:06:12,488
اذا حامل احتياطى سابق
ابلغ عن الامر
97
00:06:12,539 --> 00:06:13,956
فى الساعة 8:03 فى
بداية طريقه
98
00:06:14,007 --> 00:06:15,658
لا احد يتوقع ان يذهب للعمل
و لا يعود للمنزل مطلقا
99
00:06:15,709 --> 00:06:17,905
لكن اليوم فى " سينالوك " شركة
جديدة توفر
100
00:06:17,930 --> 00:06:18,994
.....الحماية الالكترونية
101
00:06:18,995 --> 00:06:21,147
بعد انتشار الاخبار، نصف
المدينة اخذت اليوم مرضى
102
00:06:21,215 --> 00:06:22,148
مفهوم
103
00:06:22,216 --> 00:06:23,616
وسائل الاعلام فى جنون
104
00:06:23,684 --> 00:06:25,968
من شأن مؤتمر صحفى منكم
يا رفاق ان يقوم بتهدئتهم
105
00:06:26,019 --> 00:06:28,554
بالطبع، حالما نقوم بتقييمنا
106
00:06:29,857 --> 00:06:32,725
ماذا نعرف عن الموظف
المفقود حتى الان ؟
107
00:06:32,810 --> 00:06:34,060
من الواضح انه مبرمج
108
00:06:34,144 --> 00:06:36,112
لدينا تقرير غير مؤكد
109
00:06:36,179 --> 00:06:38,347
عن جار رأى سيارته بالقرب من
منزله هذا الصباح
110
00:06:38,398 --> 00:06:41,317
قلت ان مكتب المدير التنفيذى تم نهبه ؟
111
00:06:41,368 --> 00:06:42,852
" نعم، مكتب " ادم وارنر
112
00:06:42,903 --> 00:06:44,537
" جى جى "
113
00:06:45,739 --> 00:06:47,874
هذا هو اول ضحية نجده
114
00:06:47,958 --> 00:06:48,875
" ناثان مونز "
115
00:06:48,959 --> 00:06:50,359
وضع الجثة يشير
116
00:06:50,427 --> 00:06:51,828
لكونه من اخر من تم قتلهم
117
00:06:51,879 --> 00:06:55,298
لقد حاول الهرب و كاد
يصل للمخرج
118
00:06:55,365 --> 00:06:58,668
" جان بورنى " و " فينيا ديف "
كانتا هنا
119
00:06:58,719 --> 00:07:00,636
جان " حاولت الجرى "
فينيا " لم تفعل "
120
00:07:00,704 --> 00:07:01,971
كيف تعرف ؟
121
00:07:02,038 --> 00:07:03,639
نصفها تحت مكتبها
122
00:07:03,707 --> 00:07:06,542
مما يعنى انها حاولت الاختفاء
و القاتل وجدها
123
00:07:09,179 --> 00:07:10,980
و هؤلاء ال3 تم طعنهم
124
00:07:11,047 --> 00:07:13,149
و البقية اطلقت عليهم
النيران حتى الموت
125
00:07:13,216 --> 00:07:14,684
هل اخذت فى الاعتبار قاتلان ؟
126
00:07:14,735 --> 00:07:16,352
نعم، لكن اثار الاقدام
الملطخة بالدم
127
00:07:16,403 --> 00:07:18,888
كلها تبدو انها من نفس الحذاء
128
00:07:18,956 --> 00:07:21,324
بأخذ العنف فى الاعتبار
لو كان هناك قاتل ثانى
129
00:07:21,391 --> 00:07:23,159
سيكون من الصعب ان يغادر
بدون ترك اى اثار
130
00:07:23,226 --> 00:07:24,393
لو كان هناك قاتل واحد
131
00:07:24,444 --> 00:07:26,329
فهو استخدم مسدسه اولا
افرغ مخزونه
132
00:07:26,396 --> 00:07:28,781
لم يكن لديه بديل
و لجأ لأستخدام سكينه
133
00:07:28,866 --> 00:07:31,117
يجب ان يكون لائق جسديا او
على الاقل مخيف بما يكفى
134
00:07:31,201 --> 00:07:32,335
ليخضع هذا العدد من الاشخاص
135
00:07:32,402 --> 00:07:33,836
لو كان هذا متعمدا
136
00:07:33,904 --> 00:07:35,505
لكان سيجلب ذخيرة كافية
لقتل الجميع
137
00:07:35,572 --> 00:07:36,873
ما لم يكن لديه هدف وحيد
138
00:07:36,924 --> 00:07:39,074
قتل البقية لأنهم كانوا شهود
139
00:07:39,126 --> 00:07:42,295
نحتاج لمعرفة من كان الضحية الاولى
140
00:07:42,379 --> 00:07:44,680
" تلك عقود لدى " سينالوك
141
00:07:44,748 --> 00:07:46,749
ما الذى كان المجرم يبحث عنه ؟
142
00:07:46,800 --> 00:07:49,685
ربما كان عميل يبحث
عن عقده
143
00:07:49,753 --> 00:07:52,588
ليخفى اى صلة ب" سينالوك " بعد
جرائم القتل
144
00:07:52,639 --> 00:07:55,391
كل شىء رقمى تلك الايام، لذا النسخة
المطبوعة مجرد نسخة احتياطية
145
00:07:55,442 --> 00:07:58,644
اذا المجرم يبحث عن هدف
سجل قديم
146
00:07:58,729 --> 00:08:01,447
شىء غير موجود على جهاز الكمبيوتر
147
00:08:01,532 --> 00:08:04,600
روسى "، تفقد هذا "
148
00:08:06,737 --> 00:08:10,156
وارنر " كان قلقلا على سلامته "
بما يكفى ليكون مسلحا
149
00:08:10,240 --> 00:08:12,208
و لم يملك وقتل للذهاب لمسدسه
150
00:08:12,275 --> 00:08:15,044
او لم يتصور ان يكون
التهديد فورى
151
00:08:15,111 --> 00:08:18,998
او ان ابقاء مسدس بالجوار
كان بفعل العادة
152
00:08:19,082 --> 00:08:20,333
هو كان محارب قديم
153
00:08:20,417 --> 00:08:22,168
بالنظر لهذا، ضابط بحرى
154
00:08:22,252 --> 00:08:24,136
مقلد واحد من هؤلاء
155
00:08:24,221 --> 00:08:27,256
تم منحه الصليب البحرى
عام 2000
156
00:08:28,792 --> 00:08:30,626
شىء اخر اعتاد ان يكون هنا
157
00:08:32,896 --> 00:08:35,014
اطار صورة اخرى
158
00:08:36,066 --> 00:08:37,483
نمط رش الدماء
159
00:08:37,568 --> 00:08:41,153
يدل على ان الضحية رقم 3 كان هنا
160
00:08:41,238 --> 00:08:44,457
الضحية رقم 2 هنا
161
00:08:44,524 --> 00:08:46,692
و اخيرا الضحية رقم 1 هنا
162
00:08:46,777 --> 00:08:49,946
ادم وارنر " قتل اولا ؟ " -
يبدو كذلك -
163
00:08:49,997 --> 00:08:51,948
مما يعنى ان المجرم وصل لهنا
بدون ان ينبه احدا
164
00:08:51,999 --> 00:08:53,532
لم يكن مهددا
165
00:08:53,617 --> 00:08:55,952
لهذا " وارنر " لم يسحب المسدس
الذى وجدناه فى مكتبه
166
00:08:56,003 --> 00:08:57,870
قد يكون الموظف المفقود
167
00:08:57,955 --> 00:09:00,155
ربما اخذ الصورة من مكتبه
لو كان هو بها
168
00:09:00,207 --> 00:09:01,624
لماذا يكون موظف
169
00:09:01,675 --> 00:09:04,543
مهتم بعقود " سينالوك " ؟
170
00:09:04,628 --> 00:09:06,128
ربما الامر متعلق بعميل واحد
171
00:09:06,179 --> 00:09:08,297
ربما يكون يسعى خلف
معلومات شركة بعينها
172
00:09:08,348 --> 00:09:10,766
لديه دافع اخر غير القتل
173
00:09:17,190 --> 00:09:18,140
مرحبا
174
00:09:18,191 --> 00:09:19,475
ابى، هذا انا
175
00:09:19,526 --> 00:09:22,177
هاى، " لوك "، انا و امك كنا
نتحدث عنك للتو
176
00:09:22,229 --> 00:09:23,634
ابى، اسمعنى، هل
اتصل احد بك
177
00:09:23,659 --> 00:09:24,859
سائلا اياك اى اسئلة ؟
178
00:09:25,465 --> 00:09:26,782
بشأن ماذا ؟
179
00:09:26,850 --> 00:09:29,118
عنى انا
180
00:09:29,185 --> 00:09:30,486
لا، ما الامر ؟
181
00:09:30,537 --> 00:09:31,654
هناك موقف
182
00:09:31,705 --> 00:09:33,122
اى نوع من المواقف ؟
183
00:09:33,189 --> 00:09:35,124
سأخبرك عنه عندما اراك
184
00:09:35,191 --> 00:09:37,460
فى الوقت الحالى، لا تجب
على الهاتف او الباب، حسنا ؟
185
00:09:37,527 --> 00:09:38,661
لماذا ؟
186
00:09:38,712 --> 00:09:40,997
انا فى طريقى لهناك الان
187
00:09:47,554 --> 00:09:49,805
لقد وصلت ل" جينا "، اترك رسالة
188
00:09:49,873 --> 00:09:52,374
" هاى، انا " لوك
189
00:09:52,426 --> 00:09:55,594
انظرى، اعرف انك لا تريدين
ان تسمعى منى
190
00:09:55,679 --> 00:09:57,596
لكن شيئا ما حدث و انا
احتاج ان اعرف
191
00:09:57,681 --> 00:09:59,932
انك و " الى " آمنين، حسنا ؟
192
00:10:00,017 --> 00:10:02,234
اتصلى بى، سلام
193
00:10:03,270 --> 00:10:04,887
كان الامر نظيفا و سريعا
194
00:10:04,938 --> 00:10:07,389
طعن خلال الشريان السباتى الايسر
و الشريان الاورطى
195
00:10:07,441 --> 00:10:09,325
شرايين رئيسية من شأنها
ان تنزف سريعا
196
00:10:09,392 --> 00:10:11,327
قتل باقتصاد فى الحركة
197
00:10:11,394 --> 00:10:13,829
نعم، و كل الضحايا ال3 المطعونين
لديهم جروح مشابهه
198
00:10:13,897 --> 00:10:15,531
ماذا عن ضحايا اطلاق النار ؟
199
00:10:15,582 --> 00:10:17,533
جميعهم تلقوا رصاصتين
من عيار 45 فى الصدر
200
00:10:17,584 --> 00:10:20,786
" باستثناء " ادم وارنر
201
00:10:22,289 --> 00:10:25,124
لقد تلقى 4 طلقات فى جسده
و واحدة فى الرأس
202
00:10:25,208 --> 00:10:26,125
اسلوب الاعدام
203
00:10:26,209 --> 00:10:27,343
مبالغة واضحة فى القتل
204
00:10:27,410 --> 00:10:29,178
شخص ما كان غاضبا
من الرئيس
205
00:10:29,245 --> 00:10:30,546
شخص ما بمهارات الصيد
206
00:10:30,597 --> 00:10:32,214
او خلفية فى تنفيذ القانون ؟
207
00:10:32,265 --> 00:10:33,799
شكرا
208
00:10:39,255 --> 00:10:41,357
امى ؟ ابى ؟
209
00:10:41,424 --> 00:10:43,092
" هاى، " لوك
210
00:10:43,143 --> 00:10:44,393
ها انت ذا، امك بالاعلى
211
00:10:44,444 --> 00:10:46,428
لقد كانت قلقة ان
شيئا ما حدث
212
00:10:46,480 --> 00:10:48,114
تسرنا رؤيتك
213
00:10:49,616 --> 00:10:51,450
ابى ؟
214
00:10:53,620 --> 00:10:56,205
ماذا فعلت لوالدى ؟
215
00:10:56,272 --> 00:10:58,574
ما الذى تتحدث عنه ؟
انا هنا
216
00:10:58,625 --> 00:11:01,410
انا هنا
217
00:11:01,461 --> 00:11:03,112
ما الخطب ؟
218
00:11:04,998 --> 00:11:06,415
هل هذا يتعلق بالمهمة ؟
219
00:11:06,466 --> 00:11:07,666
اى مهمة ؟
220
00:11:07,751 --> 00:11:09,919
ما خطبك ؟
221
00:11:11,254 --> 00:11:13,923
ماذا فعلت لوالدى ؟
222
00:11:15,142 --> 00:11:16,876
تحدث معى
223
00:11:16,943 --> 00:11:19,178
منذ عرفت كيفية فرك مصباحى
224
00:11:19,262 --> 00:11:20,563
رغباتك اوامرى
225
00:11:20,630 --> 00:11:22,932
" تحققت من لائحة عملاء " سينالوك
226
00:11:22,999 --> 00:11:25,051
و وكالة استخبارات الدفاع
عميل جديد لهم
227
00:11:25,118 --> 00:11:26,468
لذا لا يوجد فعليا اى
شىء لذكره
228
00:11:26,520 --> 00:11:28,938
و الجميع سعداء للغاية بخدماتهم
229
00:11:28,989 --> 00:11:31,273
لم يتم تسجيل شكاوى
على الانترنت ؟
230
00:11:31,324 --> 00:11:33,442
صفر، انا اتحدث عن كل
مدونة فائقة التكنولوجيا
231
00:11:33,493 --> 00:11:35,111
كل غرفة محادثة، جوائز
تقدير متوهجة
232
00:11:35,162 --> 00:11:37,279
لا احد لديه شىء مخالف
" ليقوله عن " سينالوك
233
00:11:37,347 --> 00:11:39,749
اى موظفيين لديهم تاريخ
من الخلافات الداخلية
234
00:11:39,816 --> 00:11:41,083
اى متعقبين ؟
235
00:11:41,151 --> 00:11:44,319
لاشىء انتهك به قوانين الخصوصية
للتحقق، كما تقول
236
00:11:44,371 --> 00:11:45,538
لكن الاجابة هى لا
237
00:11:45,622 --> 00:11:47,322
اذا " سينالوك " نظيفة
238
00:11:47,374 --> 00:11:48,657
كصفارة
239
00:11:48,708 --> 00:11:50,209
...... مما يذكرنى
240
00:11:50,277 --> 00:11:52,094
انتى تعرف كيف تصفر
أليس كذلك ؟
241
00:11:52,162 --> 00:11:54,380
انت فقط تضع شفتاك معا
242
00:11:54,464 --> 00:11:56,949
و تنفخ
243
00:11:57,017 --> 00:11:59,835
انا احب عندما تتحدثين عن الافلام
القديمة، لاحقا، يا فتاتى
244
00:12:01,188 --> 00:12:02,671
مع كل المبالغة فى القتل
" مع " وارنر
245
00:12:02,722 --> 00:12:04,673
لابد من وجود صلة شخصية
246
00:12:04,724 --> 00:12:07,159
" لقد حددنا مكان " جون اوين
الموظف المفقود
247
00:12:07,227 --> 00:12:09,392
لقد كان عند طبيب
فى مؤتمر بسان دييغوا
248
00:12:09,417 --> 00:12:10,617
منذ السبت
249
00:12:10,814 --> 00:12:11,947
كان فى اجازة محددة
250
00:12:12,015 --> 00:12:13,816
رجل محظوظ
251
00:12:13,867 --> 00:12:15,835
سأقول، انه كان من المفترض
ان يكون مؤتمر رائع
252
00:12:15,902 --> 00:12:18,020
اذا لو لم يكن شخص ما
ذا صلة بمكان العمل
253
00:12:18,071 --> 00:12:19,121
من هو ؟
254
00:12:19,189 --> 00:12:20,790
تعرفون، بالاخذ فى الاعتبار دقة القتل
255
00:12:20,857 --> 00:12:22,124
ربما يكون شخص ما
ذا خلفية عسكرية
256
00:12:22,192 --> 00:12:24,860
او محترف تم تأجيره من
شركة منافسة
257
00:12:24,911 --> 00:12:26,312
قاتل محترف كان سيقتل
وارنر " فقط "
258
00:12:26,379 --> 00:12:28,964
قتل المكتب بأكمله يبدو
غير احترافى
259
00:12:29,032 --> 00:12:30,833
وارنر " كان من قدامى محاربى البحرية "
260
00:12:30,884 --> 00:12:32,968
كان لديه عقد مع وكالة استخبارات الدفاع
لديه صلات وثيقة بالجيش
261
00:12:33,036 --> 00:12:35,498
ربما يكون شخص من ماضيه
يحمل حقد قديم
262
00:12:36,039 --> 00:12:38,207
ترووبير "، اصدر مذكرة لقوات تنفيذ "
القانون ليكونوا على اطلاع
263
00:12:38,258 --> 00:12:41,043
لذكر لائق بدنيا بين ال 30 الى ال 40
محتمل ان يكون من قدامى المحاربين
264
00:12:41,094 --> 00:12:43,545
يبدو انه لا يشمل تهديد
و يندمج بسهولة
265
00:12:43,597 --> 00:12:45,214
هو مسلح و شديد الخطورة
266
00:12:45,265 --> 00:12:47,650
هو على الارجح سيقتل مجددا
267
00:12:47,717 --> 00:12:50,035
اما نفسه او اخرين
قريبا جدا
268
00:13:12,292 --> 00:13:14,543
ماذا تعرف عن " دورادو فالز " ؟
269
00:13:14,594 --> 00:13:17,012
لا شىء، أهذا
بسبب " جينا " ؟
270
00:13:17,080 --> 00:13:18,848
ماذا فعلت ل" جينا " ؟
271
00:13:18,915 --> 00:13:20,582
لوك "، ارجوك، توقف عن "
هذا، اتوسل اليك
272
00:13:20,634 --> 00:13:22,351
امك، قلبها ضعيف
273
00:13:22,418 --> 00:13:23,752
ايا كان الخطب
فسنساعدك
274
00:13:23,803 --> 00:13:25,420
تلك هى فرصتك الاخيرة
275
00:13:25,472 --> 00:13:28,023
اخبرنى اين " مارك " و
" مارى دولان "
276
00:13:28,091 --> 00:13:30,276
" انا " مارك دولان
انا اباك
277
00:13:30,360 --> 00:13:33,896
" لأجل الله ! ارجوك، " لوك
278
00:13:33,947 --> 00:13:36,532
نحن والديك
279
00:13:36,599 --> 00:13:38,234
...... " لوك "
280
00:13:38,285 --> 00:13:41,370
لوك "، رجاءا ! لأجل الله، ارجوك "
281
00:13:41,437 --> 00:13:44,206
! " ارجوك، " لوك " ! انا " مارك دولان
! انا اباك
282
00:13:44,274 --> 00:13:45,374
! لخاطر الله
283
00:14:06,532 --> 00:14:09,117
هل نحن متأكدين ان
المجرم هو ابنهم ؟
284
00:14:09,202 --> 00:14:10,919
" لوك دولان " اتصل ب " سينالوك
فى وقت مبكر هذا الصباح
285
00:14:11,003 --> 00:14:12,788
جارسيا " اكدت هذا "
286
00:14:14,006 --> 00:14:19,628
تعرف العديد ممن فى
ال 60 لديهم صندوق طنين ؟
287
00:14:25,768 --> 00:14:27,936
محاولا اخفاء صوت
طلقات النار ؟
288
00:14:28,020 --> 00:14:31,523
قد يكون كذلك، او هو كان
يعذبهم بالصوت
289
00:14:31,590 --> 00:14:34,025
لماذا كانوا مقيدين
و مكممين فى خزانة ؟
290
00:14:34,093 --> 00:14:36,528
لماذا لم يقتلهم على الفور ؟
291
00:14:36,595 --> 00:14:39,147
ربما كان يحاول انتزاع
معلومات منهم
292
00:14:39,232 --> 00:14:40,899
بشأن ماذا ؟
293
00:14:43,453 --> 00:14:44,786
ابدأى " جارسيا " انتى
على مكبر الصوت
294
00:14:44,871 --> 00:14:47,355
لوك دولان " كان فى نفس "
وحدة البحرية
295
00:14:47,423 --> 00:14:50,375
" مع المدير التنفيذى " ادم وارنر
الوحدة 212
296
00:14:50,443 --> 00:14:54,212
كلاهما كانوا فى كتيبة الاتصالات
فى كامب باترويت فى الكويت
297
00:14:54,280 --> 00:14:56,214
انا ارسل كل المعلومات
لايميلاتكم الان
298
00:14:56,282 --> 00:14:57,716
اى عائلة اخرى ؟
299
00:14:57,783 --> 00:14:59,050
لديه زوجة، " جينا "، كانوا
منفصلين لسنوات
300
00:14:59,118 --> 00:15:00,752
انها تعيش فى باثيثدا مع
ابنتها ذات ال 8 اعوام
301
00:15:00,803 --> 00:15:02,498
نحتاج لاحضارها هنا
للحجز الوقائى
302
00:15:02,499 --> 00:15:03,300
و لمقابلتها
303
00:15:03,306 --> 00:15:05,257
ارسلى الشرطة المحلية و اجعلى
اقرب وحداتنا تقابلهم
304
00:15:05,308 --> 00:15:06,341
تم و تم
305
00:15:06,426 --> 00:15:09,461
يبدو انه خدم ل 13 عاما
306
00:15:09,512 --> 00:15:12,130
تسريح مشرف فى 2005
307
00:15:12,181 --> 00:15:14,599
و الان نائب الرئيس فى
شركة تكنولوجيا حيوية
308
00:15:14,650 --> 00:15:16,084
هو لم يكن موظف فى
سينالوك " مطلقا "
309
00:15:16,152 --> 00:15:17,969
ماذا حدث لهذا الرجل ؟
310
00:15:18,037 --> 00:15:20,055
لقد كان منفصلا عن زوجته
منذ حوالى العام
311
00:15:20,123 --> 00:15:22,774
لكن هذا ابعد قليلا من
ان يكون حافز
312
00:15:22,825 --> 00:15:25,076
انه غير مستقر
313
00:15:25,144 --> 00:15:27,529
لقد مر بحالة هياج
من نوع ما
314
00:15:27,613 --> 00:15:32,317
ماذا لو كان عقليا يعيش
حالة قتال مجددا ؟
315
00:15:32,368 --> 00:15:34,369
قد تكون مرحلة ما بعد الصدمة
316
00:15:34,454 --> 00:15:37,038
الجميع يبدون كالاعداء
317
00:15:37,123 --> 00:15:39,624
برينتس "، تلك كانت "
عائلة متماسكة
318
00:15:39,675 --> 00:15:41,248
انظرى لهم
319
00:15:41,273 --> 00:15:43,050
لا يمكن ان يكونوا اكثر
فخرا بابنهم
320
00:15:43,546 --> 00:15:45,881
ما مدى سوء اضطرابه
321
00:15:45,965 --> 00:15:48,016
ليقوم بقتل والديه ؟
322
00:15:58,728 --> 00:16:00,644
اضطراب ما بعد الصدمة نادرا
323
00:16:00,669 --> 00:16:03,404
ما يحول الاشخاص لقتلة، لكن
الجنود بمتلازمة ما بعد الصدمة
324
00:16:03,405 --> 00:16:05,208
معروفين بخنق زوجاتهم
فى الفراش
325
00:16:05,209 --> 00:16:07,844
بينما يعانون من كوابيس
عن كونهم فى ارض المعركة
326
00:16:07,904 --> 00:16:11,156
فى 2005، احد محاربى العراق اعتدى
على شخصين فى لاس فيغاس
327
00:16:11,207 --> 00:16:13,575
اعتقادا منه انهم المقاتلين الاعداء
328
00:16:13,659 --> 00:16:15,293
اذا " دولان " يعانى من
فلاش باك متواصل
329
00:16:15,361 --> 00:16:18,079
الانفصال عن الواقع احدى علامات
اضطراب ما بعد الصدمة
330
00:16:18,164 --> 00:16:20,749
" على الرغم من كون " دولان
فى الولايات المتحدة ل 6 سنوات
331
00:16:20,833 --> 00:16:22,918
تصاعد الاعراض امر ممكن
332
00:16:23,002 --> 00:16:25,170
لكنه نادرا ما يظهر
من العدم
333
00:16:25,221 --> 00:16:27,509
يبدو انه قام بانتقال ناجح
334
00:16:27,534 --> 00:16:28,557
للحياة المدنية
335
00:16:28,558 --> 00:16:30,475
على الاقل على الورق
يجب ان نعرف
336
00:16:30,543 --> 00:16:31,977
اذا ما عانى من اى اعراض
منذ غادر البحرية
337
00:16:32,044 --> 00:16:33,845
ربما يكون حافز الانفصال
338
00:16:33,896 --> 00:16:35,714
سأجعل " جارسيا " تتفحص السجلات
339
00:16:35,781 --> 00:16:37,715
هوتش "، " دولان " كان "
يراجع هؤلاء
340
00:16:37,767 --> 00:16:39,482
تذكارات قديمة و مجلات من
341
00:16:39,507 --> 00:16:40,707
ايامه فى الخدمة
342
00:16:41,103 --> 00:16:42,750
هو لم يأتى هنا
ليقتل والديه فقط
343
00:16:42,775 --> 00:16:44,057
هو اتى ليحصل على شىء
344
00:16:44,190 --> 00:16:46,074
انه فى مهمة من
نوع ما
345
00:16:49,111 --> 00:16:51,563
السيارة غسلت، نظيفة
من الداخل
346
00:16:51,614 --> 00:16:54,032
لا طلاء منفصل او صدأ
347
00:16:54,083 --> 00:16:55,500
تلك الحادثة كانت حديثة
348
00:16:55,568 --> 00:16:56,618
اتفق
349
00:16:56,702 --> 00:16:58,570
البحرية فى دمائه
350
00:16:58,621 --> 00:17:01,006
هو لن يترك هذا بدون
اصلاح فورى
351
00:17:01,073 --> 00:17:03,008
ربما هذا اثار حالته
352
00:17:03,075 --> 00:17:06,127
سأجعل " جارسيا " تتفقد اللوحات
بحثا عن اى حوادث حديثة
353
00:17:06,212 --> 00:17:08,913
دولان " ترك سيارته السيدان "
و لم يأخذ سيارة الاباء
354
00:17:08,965 --> 00:17:10,748
كان ذكيا بما يكفى ليعرف
انه سيتم تعقبها
355
00:17:10,800 --> 00:17:12,684
هو اما على قدميه
او سرق سيارة اخرى
356
00:17:12,751 --> 00:17:15,420
لو كان قادرا على فعل هذا، فهو
عقلانى و واضح التفكير بما يكفى
357
00:17:15,471 --> 00:17:16,888
للتهرب من اعدائه الخيالين
358
00:17:16,939 --> 00:17:19,024
لذا على الرغم من
اى عجز عقلى
359
00:17:19,091 --> 00:17:21,426
فهو لا يزال يؤدى بمستوى عالى
360
00:17:21,477 --> 00:17:24,145
تلقيت للتو كلام الشرطة المحلية
عن منزل الزوجة و الابنة
361
00:17:24,230 --> 00:17:25,697
" لا يمكن توقع " دولان
عندما يكون مهتاج
362
00:17:25,764 --> 00:17:26,821
يجب ان نذهب لمستوى اوسع
363
00:17:26,846 --> 00:17:27,899
يجب ان نأخذ التحليل للصحافة
364
00:17:27,900 --> 00:17:30,101
لوك دولان " هو احد قدامى "
محاربى البحرية
365
00:17:30,152 --> 00:17:32,937
نعتقد انه يعانى من اضطراب
ما بعد الصدمة
366
00:17:32,989 --> 00:17:35,040
صدمة حديثة قد تكون
اثارت هذا
367
00:17:35,107 --> 00:17:38,493
انه يعانى من انفصال مرضى
368
00:17:38,578 --> 00:17:40,879
و ربما يعتقد انه فى ساحة قتال
369
00:17:40,946 --> 00:17:42,297
معنى هذا بالنسبه له
370
00:17:42,381 --> 00:17:44,549
ان الجميع هم اعداء محتملين
371
00:17:44,617 --> 00:17:46,084
لا تقللوا من شأنه
372
00:17:46,135 --> 00:17:49,387
على الرغم من حالته العقلية
فلديه مهارات نجاة شديدة
373
00:17:49,455 --> 00:17:51,641
الان، نحن نعتقد انه موجود
فى محيط 250 ميل
374
00:17:51,666 --> 00:17:52,724
فى رونوك
375
00:17:52,725 --> 00:17:55,710
هو مسلح و شديد الخطورة
376
00:17:55,778 --> 00:17:59,230
من الهام ان لا تقتربوا
من هذا الرجل
377
00:17:59,298 --> 00:18:01,182
انه يعتقد انه فى مهمة
378
00:18:01,267 --> 00:18:03,568
و لو تم تهديده سيقتل
379
00:18:03,636 --> 00:18:05,737
لذا لو شاهدتوه
ابقوا بعيدا
380
00:18:05,804 --> 00:18:08,490
و بلغوا السلطات
381
00:18:46,195 --> 00:18:48,647
! سيدى، سيدى
382
00:18:48,714 --> 00:18:50,315
كل الوحدات، المشتبه
.....احد قدامى البحرية
383
00:18:50,366 --> 00:18:52,484
سيدى، عذرا، سيدى، اريدك
ان تتوقف هنا
384
00:18:52,535 --> 00:18:54,235
14، ما وضعك ؟
385
00:18:54,320 --> 00:18:56,071
هنا 14، اقوم باغلاق
طريق لينلى الان
386
00:18:56,155 --> 00:18:59,023
سيدى، هذا الطريق مغلق
سيتوجب عليك الالتفات
387
00:18:59,075 --> 00:19:00,208
ماذا يحدث، ايها الضابط ؟
388
00:19:00,292 --> 00:19:01,793
مسألة شرطة رسمية، سيدى
389
00:19:11,220 --> 00:19:13,254
شىء واحد كان يزعجنى
390
00:19:13,339 --> 00:19:15,123
" الضحية الاولى، " ادم وارنر
391
00:19:15,191 --> 00:19:18,143
تقلد الصليب البحرى عام 2000
392
00:19:18,210 --> 00:19:19,344
نحن لم نكن فى حرب
393
00:19:19,395 --> 00:19:20,762
بالضبط
394
00:19:20,846 --> 00:19:22,647
يجب ان تظهر تضحية شديدة
395
00:19:22,715 --> 00:19:25,684
بالحياة و الاطراف لتفوز بثانى
اعلى ميداليات الشجاعة
396
00:19:25,735 --> 00:19:29,020
اذا ماذا فعل فى وقت السلام
ليستحقها ؟
397
00:19:29,071 --> 00:19:31,731
جارسيا " اكتشفت ان جزء "
" من سجلات " دولان
398
00:19:31,756 --> 00:19:32,691
العسكرية مشفرة
399
00:19:32,692 --> 00:19:35,243
الملف الكامل لدى البنتاغون
400
00:19:35,327 --> 00:19:37,078
هو لم يكن موظفا
هو كان احد اعضاء البحرية
401
00:19:37,163 --> 00:19:38,613
" دعنى اخمن، " ادم وارنر
كان كذلك، ايضا
402
00:19:38,681 --> 00:19:41,282
نعم، " وارنر " كان قائد الفريق
و " دولان " كان رجله الثانى
403
00:19:41,367 --> 00:19:43,868
وحدتهم كانت جزء من قيادة
العمليات الخاصة المشتركة
404
00:19:43,919 --> 00:19:46,404
كانوا مشتركين فى اكثر من 20
مهمة بالغة السرية
405
00:19:46,455 --> 00:19:48,123
اى مهمات كانت فى 2000
406
00:19:48,207 --> 00:19:49,591
واحدة فقط
407
00:19:49,675 --> 00:19:51,960
" العملية " دورادو فالز
408
00:19:52,044 --> 00:19:53,428
انظرى ماذا يمكنك معرفته عنها
409
00:19:53,512 --> 00:19:54,429
سأفعل
410
00:19:54,513 --> 00:19:55,847
هذا يغير التحليل -
بالطبع -
411
00:19:55,914 --> 00:19:57,682
كيف ؟
412
00:19:57,750 --> 00:20:01,186
اعضاء البحرية يتم فحصهم بعناية
لاضطراب ما بعد الصدمة
413
00:20:01,253 --> 00:20:02,587
انهم مقاومون لها
414
00:20:02,638 --> 00:20:05,440
اذا لماذا يقتل عضو بحرى مدرب
ضابطه المسئول عنه
415
00:20:05,524 --> 00:20:07,192
و والديه ؟
416
00:20:07,259 --> 00:20:08,560
لا اعرف، لكن ايجاده سيكون
اصعب بكثير
417
00:20:08,611 --> 00:20:11,229
قلة معدودة من الناس على ظهر
الارض قادرين على ايقافه
418
00:20:11,280 --> 00:20:14,199
لوك دولان " هرب للتو من "
حاجز بالقرب من منزل زوجته
419
00:20:14,266 --> 00:20:17,268
لقد بحثوا المنطقة المحيطة
لا اشارة له
420
00:20:23,325 --> 00:20:28,446
هل لاحظتى اى تغييرات حديثة
على سلوك " لوك " ؟
421
00:20:28,497 --> 00:20:31,300
انا رأيته ظهر الجمعة عندما
" اوصل " الى
422
00:20:31,325 --> 00:20:32,525
كان بخير
423
00:20:32,585 --> 00:20:35,336
هل ذكر من قبل " دورادو فالز " ؟
424
00:20:35,421 --> 00:20:36,921
لا، ما هذا ؟
425
00:20:36,972 --> 00:20:39,257
مهمة كان يعمل عليها
426
00:20:39,325 --> 00:20:41,760
هو لم يشارك هذا
الجزء من حياته معى
427
00:20:41,811 --> 00:20:46,448
لوك " كان بارع دائما "
فى التقسيم
428
00:20:46,515 --> 00:20:48,516
هل لهذا انفصلتم ؟
429
00:20:48,601 --> 00:20:51,436
هو رجل جيد
و اب رائع
430
00:20:51,487 --> 00:20:53,357
لكنى لطالما احسست
انه متزوج اكثر
431
00:20:53,382 --> 00:20:54,472
بالبحرية منى انا
432
00:20:54,473 --> 00:20:56,991
انتى لم تكونى اولوية لديه ؟
433
00:20:57,076 --> 00:21:01,112
شخص ما اخبرنى ذات مرة ان
كل اعضاء البحرية لديهم مكان
434
00:21:01,163 --> 00:21:03,114
سرى خارج البلاد
435
00:21:03,165 --> 00:21:06,451
حيث لديهم هوية اخرى
و حساب بنكى اخر جاهز
436
00:21:06,502 --> 00:21:10,288
و انا سألت " لوك " عن هذا
مرة و هو لم ينفى الامر
437
00:21:10,339 --> 00:21:12,861
فى الواقع، هو كان
مستعدا للمغادرة
438
00:21:12,886 --> 00:21:14,086
فى لحظة
439
00:21:14,260 --> 00:21:17,295
كان لديه استراتيجية للخروج
440
00:21:17,346 --> 00:21:20,682
نعم، استراتيجية
لم تشملنا
441
00:21:21,967 --> 00:21:25,103
هل سيكون ابى بخير ؟
442
00:21:25,170 --> 00:21:27,004
عزيزتى، تعالى هنا
443
00:21:29,508 --> 00:21:32,560
اتضح انه 6:20
يوم الجمعة
444
00:21:32,645 --> 00:21:35,113
حدثت حادثة سيارة ل
دولان " فى باثيثدا "
445
00:21:35,180 --> 00:21:36,731
لابد ان هذا حدث بعدما
اوصل ابنته
446
00:21:36,816 --> 00:21:39,818
هو عانى اصابات طفيفة
رفض العلاج الطبى
447
00:21:39,869 --> 00:21:41,185
زوجته قالت انه كان بخير
عندما غادرها
448
00:21:41,237 --> 00:21:43,855
ما هى حالته العقلية
بعد الحادث ؟
449
00:21:43,906 --> 00:21:45,406
طبيعية، اختبار الرصانة
الميدانى اتى سلبيا
450
00:21:45,491 --> 00:21:46,908
هذا سيستبعد استخدام المخدرات
451
00:21:46,992 --> 00:21:48,326
سأضع الفصام فى الاعتبار
452
00:21:48,377 --> 00:21:51,162
باستثناء انه فى العمر الخاطىء
لأول انهيار نفسى
453
00:21:51,213 --> 00:21:52,914
قد يكون تورم فى الاوعية الدموية
او ورم دماغى
454
00:21:52,998 --> 00:21:55,300
شىء واحد اكيد، انه
يعانى من انهيار عقلى
455
00:21:55,367 --> 00:21:57,085
لكن ما هى الصفات
المميزة لهذا ؟
456
00:21:57,169 --> 00:21:59,254
انه لا يعيش فى الماضى
انه يعيش فى الحاضر
457
00:21:59,338 --> 00:22:02,674
بقدرة و ذكاء للتهرب من رجال
تطبيق القانون
458
00:22:26,415 --> 00:22:28,700
عزيزتى، هلا احضرتى لى
صودا، أيمكنك هذا ؟
459
00:22:28,751 --> 00:22:31,870
عزيزتى، الفيلم بدأ، انتى
" تفوتين " روبرت ميتشام
460
00:22:34,823 --> 00:22:37,542
تريدينها ان تعيش ؟
اخبرينى اين عائلتى
461
00:22:43,798 --> 00:22:45,053
لقد اخذ زوجى
462
00:22:45,078 --> 00:22:46,950
بويد " كان ينزف و هو "
جره للخارج
463
00:22:46,951 --> 00:22:48,752
..... " سيدة " ميلجرام -
هل يساعد اى شخص من الجيش ؟ -
464
00:22:48,803 --> 00:22:50,833
سيدتى، اسمعينى، الاف
بى اى هى المسئولة
465
00:22:50,858 --> 00:22:52,411
عن البحث عن زوجك
لكنى احتاجك
466
00:22:52,412 --> 00:22:54,377
لتحاولى تذكر ما
" قاله " لوك دولان
467
00:22:54,642 --> 00:22:56,226
لا استطيع، لقد كان غامضا
468
00:22:56,294 --> 00:22:58,562
نعم، تستطيعين، اغلقى
عيناكى فقط
469
00:22:58,629 --> 00:22:59,963
سيدتى، انا اؤمن انك تستطيعين
470
00:23:00,014 --> 00:23:01,782
فقط استمعى لصوتى
و ستكونين بخير
471
00:23:01,850 --> 00:23:04,067
حاولى فقط، اغلقى عيناكى
472
00:23:04,135 --> 00:23:05,468
ها انتى ذا
473
00:23:05,520 --> 00:23:07,637
استرخى و تنفسى فقط
474
00:23:07,689 --> 00:23:09,139
جيد جدا
475
00:23:09,190 --> 00:23:11,575
الان، ماذا كنتى تفعلين
476
00:23:11,642 --> 00:23:13,977
قبل ان يقتحم منزلك ؟
477
00:23:14,028 --> 00:23:16,421
كنت فى المطبخ
478
00:23:16,446 --> 00:23:18,345
كنت اسكب شرابا لأجل زوجى
479
00:23:19,534 --> 00:23:23,337
اخذنى لغرفة المعيشة
و قام بتقييدى
480
00:23:23,421 --> 00:23:24,988
ماذا يقول ؟
481
00:23:25,039 --> 00:23:26,156
اين والداى الحقيقين ؟
482
00:23:26,207 --> 00:23:27,991
انه يسأل اين والداه الحقيقين
483
00:23:28,042 --> 00:23:29,826
كيف بحق الجحيم من المفترض ان
اعرف ؟ انا لا اعرفك حتى
484
00:23:29,878 --> 00:23:32,346
لا تلعب دور الابله
انت قمت بتبديلهم
485
00:23:32,430 --> 00:23:34,598
هل يعتقد ان زوجك فعل
شيئا لهم ؟
486
00:23:34,665 --> 00:23:37,100
" هو يقول " انت بدلتهم
487
00:23:37,168 --> 00:23:38,886
البدلاء موتى
488
00:23:38,970 --> 00:23:41,054
هل ذكر " دورادو فالز " ؟
489
00:23:41,139 --> 00:23:42,272
نعم
490
00:23:42,340 --> 00:23:44,107
هذا يتعلق ب" دورادو
فالز " أليس كذلك ؟
491
00:23:44,175 --> 00:23:46,226
و التجاوز
492
00:23:46,311 --> 00:23:47,477
دورادو فالز " ؟ "
493
00:23:47,528 --> 00:23:49,446
انت تجاوزتنى بسبب المهمة
494
00:23:49,513 --> 00:23:52,282
المهمة ؟ من هو الضابط
المسئول عنك ؟
495
00:23:52,350 --> 00:23:54,067
انت لن تنجو بهذا
496
00:23:54,152 --> 00:23:57,070
اين تحتفظ ب" جينا " و الى " ؟
497
00:23:57,155 --> 00:23:59,072
اين عائلتى ؟
498
00:23:59,157 --> 00:24:02,209
لقد كان هادئا حتى
سأل عن عائلته
499
00:24:02,293 --> 00:24:06,463
ثم قام بضرب " بويد " بالمسدس
500
00:24:09,500 --> 00:24:11,752
" كل سيارات " ميلجرام
لا تزال هنا
501
00:24:11,836 --> 00:24:14,588
اذا لابد انه اخذ الجنرال
فى السيارة التى اتى بها
502
00:24:14,672 --> 00:24:16,139
هو تحدث عن التجاوز
503
00:24:16,207 --> 00:24:18,508
انه يعتقد ان شخصا يحاول
متعمدا تشويه واقعه
504
00:24:18,559 --> 00:24:21,094
قال انه تم تبديل والديه
505
00:24:21,179 --> 00:24:22,479
انه يبدو متوهم
506
00:24:23,881 --> 00:24:26,850
تعرفون، قد تكون لديه
متلازمة كابغرا
507
00:24:26,901 --> 00:24:28,726
انه اضطراب وهمى حيث
يعتقد الشخص
508
00:24:28,727 --> 00:24:29,629
ان اصدقائه و احبائه
509
00:24:29,654 --> 00:24:30,771
تم تبديلهم بدجالين
510
00:24:30,855 --> 00:24:32,689
نوعا ما مثل " غزو
" خاطفو الاجسام
511
00:24:32,740 --> 00:24:35,409
انها عادة ما تشمل احدى
الحواس، مثل الرؤية
512
00:24:35,493 --> 00:24:37,577
بالاساس، الاتصال العصبى
بين القشرة البصرية
513
00:24:37,662 --> 00:24:39,413
و المركز العاطفى فى الدماغ
تم قطعه
514
00:24:39,497 --> 00:24:41,331
لذا رؤية الاحباء لا يثير
515
00:24:41,399 --> 00:24:42,699
نفس ردة الفعل العاطفية
المتوقعة
516
00:24:42,750 --> 00:24:44,501
لذا يظن انهم دجالين
517
00:24:44,568 --> 00:24:46,172
و الشىء المثير هو
518
00:24:46,197 --> 00:24:47,737
ان الاتصال السمعى لا
يزال سليما
519
00:24:47,738 --> 00:24:50,073
لذا لو سمعوا الشخص الاحباء
يتحدثون و لم يروهم
520
00:24:50,124 --> 00:24:51,258
سيعتقدون انهم حقيقين
521
00:24:51,342 --> 00:24:52,592
ماذا يسبب تلك الاعراض ؟
522
00:24:52,677 --> 00:24:54,511
انها غير معروفة فى 60 % من الحالات
523
00:24:54,578 --> 00:24:56,096
لكن البقية لديهم سبب عضوى
524
00:24:56,180 --> 00:24:57,631
مثل ورم او صدمة للرأس
525
00:24:57,715 --> 00:24:59,182
لقد كان فى حادث
سيارة الجمعة
526
00:24:59,250 --> 00:25:00,684
الاشخاص ذوى الاضطراب التوهمى
527
00:25:00,751 --> 00:25:02,352
لا يصبحون جميعا قتلة
528
00:25:02,420 --> 00:25:04,087
" صحيح، لكن خلفية " دولان
كعضو بحرى
529
00:25:04,138 --> 00:25:06,589
معرفته بمهمة سرية
بالاضافة لمتلازمة كابغرا
530
00:25:06,641 --> 00:25:09,426
قد تؤدى لجنون ارتياب شديد
انها عاصفة راعدة
531
00:25:09,477 --> 00:25:11,761
هل هناك علاج لهذا ؟
532
00:25:11,813 --> 00:25:14,281
للاسف لا، على الرغم من ان
العلاج ساعد عدة حالات
533
00:25:14,365 --> 00:25:16,766
اذا هذا الرجل عالق بها
انه لا يقتل من اجل الاثارة
534
00:25:16,818 --> 00:25:18,785
انه يقتل لأنه يعتقد انه لا
يوجد لديه خيار اخر
535
00:25:18,870 --> 00:25:21,271
لقد قتل افضل اصدقائه و والديه
536
00:25:21,339 --> 00:25:23,373
لأنه اعتقد انهم دجالين
537
00:25:23,441 --> 00:25:25,158
لذا لو رأى زوجته و ابنته
538
00:25:25,243 --> 00:25:26,576
النتائج ستكون مميتة
539
00:25:26,627 --> 00:25:28,545
دولان " اختطف الجنرال "
و لم يقتل زوجته
540
00:25:28,612 --> 00:25:30,747
لأنه لم يقابلهم من قبل مطلقا
541
00:25:30,798 --> 00:25:32,582
قد يكون هناك سبب اخر
542
00:25:32,633 --> 00:25:34,551
هو يريد اتصال
543
00:25:34,618 --> 00:25:37,087
انا لا اعرف ماذا تظن نفسك
تكسب من افعالك
544
00:25:37,138 --> 00:25:38,426
...... لكنى اعرف هذا
545
00:25:38,451 --> 00:25:40,576
انك اخذت قسما ان تحمى
تلك البلاد
546
00:25:40,624 --> 00:25:42,225
و تتصرف باستقامة اخلاقية
547
00:25:42,293 --> 00:25:44,476
هل كنت تفكر بالاخلاق عندما
اعطيت الاذن
548
00:25:44,501 --> 00:25:45,595
ب " دورادو فالز " ؟
549
00:25:45,596 --> 00:25:46,930
لقد اخبرتك، لم يكن انا
550
00:25:46,981 --> 00:25:48,432
انت كاذب
551
00:25:48,483 --> 00:25:49,983
تلك البلاد فى حرب و
" دورادو فالز "
552
00:25:50,068 --> 00:25:51,985
ليس سوى بقعة على الرادار
553
00:25:52,070 --> 00:25:53,487
لا احد يتذكر حتى
554
00:25:53,571 --> 00:25:55,305
انا اتذكر
555
00:25:58,976 --> 00:26:00,994
ماذا ستفعل بى ؟
556
00:26:01,079 --> 00:26:03,613
سابادلك بزوجتى و طفلتى
557
00:26:03,664 --> 00:26:05,365
و اذا لم يجدى هذا ؟
558
00:26:05,450 --> 00:26:07,951
سأقتلك
559
00:26:08,002 --> 00:26:11,338
انت لست عضو بحرية
....... انت عار
560
00:26:14,709 --> 00:26:16,626
كم اقتربت من الوصول
ل " دولان " ؟
561
00:26:16,677 --> 00:26:21,298
هدفنا الاول الان هو الاستعادة
الآمنة للجنرال
562
00:26:21,349 --> 00:26:25,135
تلك معلومات بالغة السرية
" عميلة " جاريرو
563
00:26:25,186 --> 00:26:27,938
ألا تقدر وحدة تحليل السلوك
على القيام بهذا بنفسها ؟
564
00:26:28,005 --> 00:26:31,391
نستطيع، لكن مساعدتك
ستقوم بتسريع الامور
565
00:26:31,476 --> 00:26:36,396
انت ذكيا بما يكفى لترى
العواقب، انا متأكدة
566
00:26:36,464 --> 00:26:39,232
تساعد تجرى الامور على ما يرام
تحصل على تذكرتك
567
00:26:39,300 --> 00:26:41,780
لا تفعل، تذهب للجنوب
الطقس ليس
568
00:26:41,805 --> 00:26:43,005
بالغ السوء خارج بالتواى
569
00:26:51,862 --> 00:26:53,196
كل شىء موجود هنا
570
00:26:55,699 --> 00:26:58,468
تعرف لماذا " دولان " بالغ
القلق بشأن مهمته ؟
571
00:26:58,536 --> 00:26:59,803
ليس لدى فكرة
572
00:26:59,870 --> 00:27:01,972
هل كان هناك تعقيدات ؟
573
00:27:02,039 --> 00:27:03,824
كل مهمة لها تعقيداتها
574
00:27:03,891 --> 00:27:06,476
لكن لم يكن هناك رد فعل
سلبى على تلك، اؤكد هذا لك
575
00:27:06,544 --> 00:27:08,378
حسنا
576
00:27:11,349 --> 00:27:14,499
انا فقط ...... انا فقط لا
" افهم لماذا سيفعل " لوك
577
00:27:14,524 --> 00:27:15,724
كل تلك الاشياء المريعة
578
00:27:16,237 --> 00:27:17,437
ماذا يحدث له ؟
579
00:27:17,522 --> 00:27:19,272
نعتقد ان حادث السيارة
580
00:27:19,357 --> 00:27:21,908
اثار اضطراب توهمى
581
00:27:21,993 --> 00:27:24,111
يا الهى
582
00:27:24,195 --> 00:27:27,080
نحتاج لمعرفة من كان
" المقرب ل " لوك
583
00:27:27,165 --> 00:27:28,532
اباه
584
00:27:59,313 --> 00:28:00,530
مرحبا
585
00:28:00,598 --> 00:28:02,866
هل هذا الملازم
لوك دولان " ؟ "
586
00:28:02,933 --> 00:28:04,434
من هذا ؟
587
00:28:04,485 --> 00:28:06,203
" الرقيب اول " ديفيد روسى
588
00:28:06,270 --> 00:28:08,872
قوات المشاة البحرية
الامريكية، متقاعد
589
00:28:08,939 --> 00:28:10,323
من اخبرك ان تتصل بى ؟
590
00:28:11,492 --> 00:28:13,943
انا تطوعت للاتصال بك
591
00:28:13,995 --> 00:28:16,663
" انا عرفت اباك، " مارك
592
00:28:16,747 --> 00:28:18,781
كنا فى معسكر معا فى
جزيرة باريس
593
00:28:18,833 --> 00:28:19,949
انه رجل جيد
594
00:28:20,001 --> 00:28:22,035
لا ازال احدد المكان، استمر
595
00:28:22,103 --> 00:28:23,786
استمر
الان، نستطيع ان نتحدث
596
00:28:23,838 --> 00:28:26,956
لكن اولا احتاج لمعرفة ان
الجنرال " مليجرام " آمن
597
00:28:28,459 --> 00:28:31,061
انه على قيد الحياة
اذا كان هذا ما تقصده
598
00:28:31,128 --> 00:28:32,896
ما امر الموسيقى ؟
599
00:28:32,963 --> 00:28:34,064
ليس لدى فكرة
600
00:28:34,131 --> 00:28:35,565
لماذا اختطفت الجنرال ؟
601
00:28:35,633 --> 00:28:37,517
للضغط لاستعادة عائلتى
602
00:28:37,602 --> 00:28:39,519
هل تظن اننا نحتفظ بهم ؟
603
00:28:39,604 --> 00:28:41,404
لقد رأيتكم تأخذون
زوجتى و طفلتى
604
00:28:41,472 --> 00:28:42,639
ما الذى لدينا، " جارسيا " ؟
605
00:28:42,690 --> 00:28:43,773
اقترب
606
00:28:43,824 --> 00:28:45,742
نحن فى منطقة المستودعات
استعدوا
607
00:28:45,810 --> 00:28:47,494
رجاءا، استعدوا
608
00:28:49,247 --> 00:28:51,198
وصلت لها ! 3352 شارع سبرينج
609
00:28:51,282 --> 00:28:53,116
فلنذهب
610
00:28:53,167 --> 00:28:56,336
اطلق سراح الجنرال و بعدها
يمكننا التحدث عن عائلتك
611
00:28:56,420 --> 00:28:57,587
انه برىء
612
00:28:57,655 --> 00:28:59,206
هكذا تظن
613
00:28:59,290 --> 00:29:01,875
لوك "، هل تظن ان والدك "
كان سيوافق
614
00:29:01,959 --> 00:29:03,210
على ما تفعله ؟
615
00:29:03,294 --> 00:29:06,596
انا فقط اريد استعادة عائلتى
616
00:29:06,664 --> 00:29:08,431
بالاضافة، انا لم ابدأ هذا
617
00:29:08,499 --> 00:29:09,766
تبدأ ماذا ؟
618
00:29:09,833 --> 00:29:11,101
" دورادو فالز "
619
00:29:11,168 --> 00:29:14,104
لماذا لا تخبرنا جانبك
من القصة ؟
620
00:29:14,171 --> 00:29:16,022
انت اولا
621
00:29:16,107 --> 00:29:18,141
حسنا
622
00:29:19,843 --> 00:29:23,647
دورادو فالز " كان اسم قارب "
قبالة ساحل كيب تاون
623
00:29:23,698 --> 00:29:26,516
كان مملوكا لدبلوماسى
من جنوب افريقيا
624
00:29:26,567 --> 00:29:29,018
كان يبيع اسرار
نووية لايران
625
00:29:29,070 --> 00:29:30,353
اذا ما هو السر الكبير ؟
626
00:29:30,404 --> 00:29:32,155
لم يكن هناك واحد
لا تسىء فهمى
627
00:29:32,206 --> 00:29:34,457
هناك من فقدوا حياتهم، لكن كان
هناك مهام اسوء بكثير
628
00:29:34,525 --> 00:29:38,245
" عقله اختار " دورادو فالز
ليبنى مؤامرة حولها
629
00:29:47,538 --> 00:29:48,805
لا يمكن ان يكون هذا كل شىء
630
00:29:48,872 --> 00:29:51,424
جارسيا "، انها منطقة خالية حيث "
يتم اعادة ارسال الهاتف
631
00:29:51,509 --> 00:29:52,809
اعطنى بعض المبانى المتهدمة
فى المنطقة
632
00:29:52,876 --> 00:29:54,311
و السنوات التى تم بنائها بها
633
00:29:54,378 --> 00:29:56,212
تشبه شعر قطة
على الصوفا
634
00:29:56,264 --> 00:29:59,266
انا عادة استطيع تحديد الهاتف
خلال 3 امتار
635
00:29:59,350 --> 00:30:01,601
لكن احيانا تكون هناك ظروف
خارجة عن ارادتى
636
00:30:01,686 --> 00:30:03,887
مثل حواجز مادية تحجب الاشارة
637
00:30:03,955 --> 00:30:05,388
فلا تكون فى المدى المباشر
للاقمار الصناعية
638
00:30:05,439 --> 00:30:06,823
مما يرد الاشارة
لاعادة الارسال
639
00:30:06,890 --> 00:30:08,191
جارسيا "، اخبرينى ان لديكى "
شيئا ما
640
00:30:08,242 --> 00:30:09,609
اسفة، نعم لدى شيئا
641
00:30:09,694 --> 00:30:14,531
هناك فندق تم بنائه سنة 74
من المقرر عرضه
642
00:30:14,582 --> 00:30:16,672
و هناك مستودع مقرر تحويله
643
00:30:16,697 --> 00:30:17,534
تم بنائه سنة 1928
644
00:30:17,535 --> 00:30:19,369
حسنا، الحوائط كانت اكثر
سمكا فى العشرينات
645
00:30:19,420 --> 00:30:20,670
ما هو عنوان المبنى ؟
646
00:30:20,738 --> 00:30:23,623
المزيد من التداخل بين اجهزة تحديد
...... الموقع، العنوان بالتحديد
647
00:30:23,708 --> 00:30:24,841
291 شارع هوب
648
00:30:24,908 --> 00:30:26,793
291 هوب
649
00:30:26,877 --> 00:30:32,382
...... المخابرات فشلت فى التعرف
على طفلان كانوا على متن القارب
650
00:30:32,433 --> 00:30:35,935
كان هناك فرصة للالغاء
651
00:30:36,020 --> 00:30:38,438
لكن كان لدينا معلومات بالتقدم
652
00:30:38,522 --> 00:30:41,107
شخص ما فى وكالة استخبارات
الدفاع اتخذ هذا القرار
653
00:30:41,192 --> 00:30:44,110
انا لم اعرف قط انه كان
مليجرام " حتى الان "
654
00:30:44,195 --> 00:30:46,946
احيانا لا يمكن تجنب
الاضرار الحانبية
655
00:30:47,031 --> 00:30:50,767
تعرف، الاشخاص الذين يجلسون
فى مكاتبهم دائما ما يعتقدون هذا
656
00:30:53,937 --> 00:30:56,406
هذا صدى احمر، لدينا
اهداف غير مرغوب بها
657
00:30:56,457 --> 00:30:58,291
الاذن بالالغاء
658
00:30:58,376 --> 00:31:00,660
سلبى، صدى احمر
المهمة تستمر
659
00:31:00,745 --> 00:31:04,447
اكرر، استمر بالمهمة
660
00:31:05,783 --> 00:31:08,134
توجب عليك ان تقتل هؤلاء
الاطفال، أليس كذلك ؟
661
00:31:08,219 --> 00:31:10,587
لقد رأونا، كانوا سيفسدون المهمة
662
00:31:10,638 --> 00:31:12,806
كاونا شهود
663
00:31:12,890 --> 00:31:15,592
" مثل الجميع فى " سينالوك
664
00:31:27,655 --> 00:31:28,938
شخص ما يريد الانتقام
665
00:31:28,989 --> 00:31:31,241
لطالما عرفنا ان حكومتنا
666
00:31:31,308 --> 00:31:33,193
قد تتنصل منا
667
00:31:33,277 --> 00:31:35,945
لقد حاولوا شراء " ادم " بصليب
البحرية، لكن الامر لم يجدى
668
00:31:35,996 --> 00:31:38,581
لذا قاموا بتبديله بدجال
669
00:31:38,649 --> 00:31:41,084
و الان هم يأخذون عائلتى
واحدا تلو الاخر
670
00:31:41,151 --> 00:31:44,120
" اسمع، " جينا " و الى
فى امان
671
00:31:44,171 --> 00:31:46,155
هل تتوقع منى ان اصدق هذا ؟
672
00:31:46,207 --> 00:31:49,376
اعرف انهم قادمين خلفى
673
00:31:49,460 --> 00:31:51,678
سأقدم لك عرض
674
00:31:51,762 --> 00:31:54,681
اترك " مليجرام " يذهب
و انا سأحل محله
675
00:31:54,765 --> 00:31:56,466
انا لا اريدك
انا اريد عائلتى
676
00:31:56,517 --> 00:31:59,549
الاشخاص الذى يملكونهم
لن يتفاوضوا
677
00:31:59,574 --> 00:32:00,774
ما لم يكن " مليجرام " حرا
678
00:32:01,639 --> 00:32:04,357
لكنك بحاجة لضمانة
انا افهم هذا
679
00:32:04,442 --> 00:32:05,942
دعنى احل محله
680
00:32:06,009 --> 00:32:07,143
لماذا ستفعل هذا ؟
681
00:32:07,194 --> 00:32:09,279
لأنى لست مجرد رجل
خلف مكتب
682
00:32:09,346 --> 00:32:11,648
انا كنت مارينز مع الجنود على
الارض، مثلك تماما
683
00:32:11,699 --> 00:32:13,650
اعرف ما مررت به
684
00:32:13,701 --> 00:32:17,070
اريدك ان تستعيد عائلتك
685
00:32:17,154 --> 00:32:18,655
حسنا
686
00:32:19,657 --> 00:32:20,874
اين " هوتش " و " مورجان " ؟
687
00:32:20,958 --> 00:32:22,325
عنوان شارع سبرينج لم
يكن دقيقا
688
00:32:22,376 --> 00:32:23,660
انهم يفتشون المستودع الان
689
00:32:23,711 --> 00:32:26,579
لوك "، انا بحاجة لمكانك الدقيق "
690
00:32:30,668 --> 00:32:32,168
خالى
خالى
691
00:32:35,723 --> 00:32:39,008
لدينا الجنرال
692
00:32:39,059 --> 00:32:40,059
انه لا يزال حيا
693
00:32:40,144 --> 00:32:42,429
يا رفاق، اخرجوه من هنا
694
00:32:42,513 --> 00:32:44,481
الان، اين " دولان " بحق الجحيم ؟
695
00:32:44,548 --> 00:32:47,150
نعم، لقد استخدم الراديو للتغطية
على صوت تحركاته
696
00:32:47,217 --> 00:32:48,852
نحن نتحرك
697
00:33:17,214 --> 00:33:18,515
هذا كله كان جزءا من خطته
698
00:33:18,582 --> 00:33:20,467
ليكتشف من كان يحتفظ
بزوجته و ابنته
699
00:33:20,551 --> 00:33:22,469
لكنك لم تقل ابدا انك من
الاف بى اى
700
00:33:22,553 --> 00:33:23,920
لقد رأى الرقم الذى
اتصلت منه
701
00:33:23,971 --> 00:33:25,889
لقد تعرف على
رمز الاف بى اى
702
00:33:25,940 --> 00:33:28,591
ماذا، هو فى طريقه
لكوانتيكو هنا ؟
703
00:33:28,642 --> 00:33:30,092
انا اعرف الفراغ
الذى يمر به
704
00:33:30,144 --> 00:33:31,594
انه يشعر بالوحدة الان
705
00:33:31,645 --> 00:33:33,596
انه لا يريد القيام
بأى مخاطرة
706
00:33:33,647 --> 00:33:35,490
كعضو بحرى فهو
تدرب هنا
707
00:33:35,515 --> 00:33:36,715
انه يعرف هذا المكان
708
00:33:36,784 --> 00:33:38,318
حسنا، حذر حرس البوابة
و امن المبنى
709
00:33:38,402 --> 00:33:40,203
الدخول و الخروج من
باب واحد فقط
710
00:33:40,270 --> 00:33:42,655
ضابط اف بى اى تم ايجاده
للتو مصاب حتى الموت
711
00:33:42,740 --> 00:33:44,707
فى مبنى جراج الاكاديمية
712
00:33:44,775 --> 00:33:46,943
انه هنا بالفعل
713
00:33:55,696 --> 00:33:58,234
صورة " دولان " تم ارسالها بالفعل
فى كل الخدمات الداخلية
714
00:33:58,688 --> 00:34:00,471
لقد غير مظهره بالفعل
715
00:34:00,472 --> 00:34:02,106
لديه 13 طابق ليختبأ بها
716
00:34:02,173 --> 00:34:03,674
يجب ان نقوم باعلان عام
717
00:34:03,742 --> 00:34:06,443
لا، انه يعتقد انه فى مهمة
انقاذ لا يمكنه الانسحاب منها
718
00:34:06,511 --> 00:34:08,779
طالما يفكر هكذا، فسيظل هادئا
719
00:34:08,846 --> 00:34:10,114
لدى مئات الموظفين هنا
720
00:34:10,181 --> 00:34:11,732
و انت تريدنى الا افعل شيئا ؟ -
لا شىء علنى -
721
00:34:11,816 --> 00:34:13,901
اجعل الفرق تبحث
و تغلق كل طابق بهدوء
722
00:34:13,985 --> 00:34:15,653
جارسيا "، اريدك على كمبيوتر "
عمليات المبنى
723
00:34:15,704 --> 00:34:16,954
جاهزة و قادرة، سيدى
724
00:34:17,021 --> 00:34:18,455
دولان " لديه راديو الشرطة "
725
00:34:18,523 --> 00:34:21,858
اريد كل الانذارات ترسل
خلال قناة تكتيكية مؤمنة
726
00:34:21,910 --> 00:34:23,527
استطيع التحدث معه
هو لن يؤذنى
727
00:34:23,578 --> 00:34:25,329
لا يمكننا اخذ تلك المخاطرة
728
00:34:25,380 --> 00:34:27,197
ستكونين آمنة هنا
729
00:34:47,051 --> 00:34:47,985
انا لا اراه
730
00:34:48,052 --> 00:34:50,220
هو يعرف كيف يكون خفى
731
00:34:52,073 --> 00:34:54,574
وجدته، انه يستخدم
هوية الضابط الميت
732
00:34:54,599 --> 00:34:55,576
للدخول للطابق ال 7
733
00:34:55,577 --> 00:34:56,893
اغلقوه، لا احد
يدخل او يخرج
734
00:35:05,069 --> 00:35:07,504
اعضاء البحرية لا يبدأون
مهمة بدون خطة احتياطية
735
00:35:07,572 --> 00:35:10,424
تحقق من المخارج و المصاعد
بحثا عن تجهيزات
736
00:35:10,508 --> 00:35:13,444
اتحول لكاميرات المخارج الان
737
00:35:13,511 --> 00:35:16,463
عضو فى الفريق قال ان
دولان " خبير فى المتفجرات "
738
00:35:16,548 --> 00:35:18,549
تعطيلهم و بنائهم
739
00:35:18,616 --> 00:35:20,217
ابحثوا ايضا عن المتفجرات
740
00:35:30,362 --> 00:35:31,779
مرحبا ؟
741
00:35:31,863 --> 00:35:34,198
هل هذا الرقيب اول " روسى " ؟
742
00:35:34,265 --> 00:35:36,483
نعم، كنت اتمنى ان
" تتصل " لوك
743
00:35:36,568 --> 00:35:37,618
اين انت ؟
744
00:35:37,702 --> 00:35:39,236
خلفك تماما
745
00:35:39,287 --> 00:35:42,289
حسنا، حسنا، بسهولة، بسهولة
746
00:35:42,374 --> 00:35:44,775
يا الهى، يا الهى
747
00:35:44,826 --> 00:35:46,943
" حسنا، " لوك
748
00:35:46,995 --> 00:35:49,329
انت لا تريد ان تستهدف
هذا المحيط
749
00:35:49,414 --> 00:35:51,948
القناصة قاموا بتأمين المبنى
750
00:35:52,000 --> 00:35:54,635
انت فى مرمى النيران الان
اؤكد لك هذا
751
00:35:55,953 --> 00:35:57,137
النوافذ كضادة للرصاص
752
00:35:57,222 --> 00:35:59,289
ليكسان عالى الكثافة، أليس كذلك ؟
753
00:35:59,340 --> 00:36:01,809
انا من تريد
754
00:36:01,893 --> 00:36:03,260
يمكنك ان تدع فريقى يذهب
755
00:36:03,311 --> 00:36:07,681
سأبادلك، اعطنى زوجتى و ابنتى
756
00:36:07,766 --> 00:36:09,683
امامك 3 دقائق لتقرر
757
00:36:09,768 --> 00:36:11,852
هل هو جاد ؟ سيفجرنا جميعا
شاملا نفسه ؟
758
00:36:11,936 --> 00:36:12,853
ابدأ الاخلاء
759
00:36:12,937 --> 00:36:14,738
هل يمكنك اخلاء الجميع
فى 3 دقائق ؟
760
00:36:14,806 --> 00:36:17,808
برينتس "، احتاج لزوجته هنا "
761
00:36:17,859 --> 00:36:19,810
لا احد يسعى للانتقام هنا
762
00:36:19,861 --> 00:36:23,363
انت اختلقت تلك المؤامرة
فى عقلك
763
00:36:23,448 --> 00:36:24,948
انتم اخذتم عائلتى
764
00:36:24,999 --> 00:36:28,702
لحمايتهم منك بعدما
قتلت والديك
765
00:36:28,787 --> 00:36:30,654
لقد كانوا دجالين، لديكم
والداى الحقيقين
766
00:36:30,705 --> 00:36:32,155
والدايك الحقيقين موتى
767
00:36:32,207 --> 00:36:33,290
...... " سبنس "
768
00:36:33,341 --> 00:36:35,459
تريد ان تعرف ماذا
يحدث حقا ؟
769
00:36:35,510 --> 00:36:38,378
لقد كنت فى حادث سيارة
منذ 3 ليال
770
00:36:38,463 --> 00:36:40,047
عانيت من اصابة دماغية
771
00:36:40,131 --> 00:36:44,768
...... " لو لم ارى " جينا " و " الى
772
00:36:44,836 --> 00:36:46,637
سنموت جميعا
773
00:36:46,688 --> 00:36:49,606
لوك " ؟ "
774
00:36:49,674 --> 00:36:52,309
أيمكنك سماعى ؟
775
00:36:52,360 --> 00:36:54,978
اريدك ان توقف ما تفعله
776
00:36:59,317 --> 00:37:01,235
نحن بخير
777
00:37:01,319 --> 00:37:04,955
انا و " الى " فى امان
778
00:37:05,022 --> 00:37:09,159
لوك "، يجب ان تدع "
هؤلاء الناس يذهبون
779
00:37:10,829 --> 00:37:12,246
الشروط لم تتغير
780
00:37:12,330 --> 00:37:13,747
انت لا تصدق ان
تلك هى ؟
781
00:37:13,832 --> 00:37:15,749
لقد مررت بهذا مسبقا
782
00:37:15,834 --> 00:37:17,584
امامكم دقيقة واحدة
783
00:37:17,669 --> 00:37:22,372
ابى ؟ لماذا تفعل هذا ؟
784
00:37:22,423 --> 00:37:24,541
امى تقول انك لا تشعر
انك بخير
785
00:37:24,592 --> 00:37:26,760
ربما انت بحاجة لتستلقى
786
00:37:28,346 --> 00:37:30,714
انا خائفة ابى
787
00:37:30,765 --> 00:37:33,550
انا اريد الذهاب للمنزل فقط
788
00:37:42,110 --> 00:37:44,728
جينا "، أيمكنك ان تحدثيه "
عن شىء شخصى
789
00:37:44,779 --> 00:37:47,614
شىء انتم الاثنان فقط
من تعرفون بشأنه ؟
790
00:37:56,908 --> 00:38:00,294
هل تذكر شهر عسلنا
791
00:38:00,378 --> 00:38:03,463
عندما ايقظتنى ليلا
792
00:38:03,548 --> 00:38:05,349
و اخذتنى لهذا الجبل
793
00:38:05,416 --> 00:38:07,301
الذى تنزهت به قبلها بسنوات
794
00:38:07,385 --> 00:38:10,687
شاهدنا شروق الشمس
795
00:38:10,755 --> 00:38:14,257
كان سحريا
796
00:38:14,309 --> 00:38:16,593
و انت قلت
797
00:38:16,644 --> 00:38:19,613
انه على قدر حبك لتلك البقعة
798
00:38:19,697 --> 00:38:23,784
فانت تحبنى اكثر
799
00:38:25,153 --> 00:38:27,771
هل تصدق انها هى الان ؟
800
00:38:27,822 --> 00:38:30,290
عيناك و عقلك يتلاعبان بك
801
00:38:30,375 --> 00:38:32,943
عندما ترى عائلتك تظن
انهم دجالين
802
00:38:32,994 --> 00:38:35,579
لكن كل هذا بسبب مرض
803
00:38:35,630 --> 00:38:38,549
انت مريض، " لوك "، هذا
ليس خطأك
804
00:38:38,616 --> 00:38:39,950
انا احبك، ابى
805
00:38:41,085 --> 00:38:43,103
كلانا نفعل
806
00:38:43,171 --> 00:38:44,871
" هيا، الان، " لوك
807
00:38:44,939 --> 00:38:47,841
انت لا تحتاج لهذا المسدس
808
00:38:47,926 --> 00:38:50,677
لا احد منا يريد ايذائك
انت بطل لتلك البلاد
809
00:38:50,762 --> 00:38:53,296
رجاءا دعنا نساعدك
810
00:38:53,348 --> 00:38:54,731
" انا اريد ان ارى " جينا
811
00:38:54,799 --> 00:38:57,234
اذا يجب ان تفعل ما اطلبه
812
00:38:57,301 --> 00:38:58,969
انزل سلاحك
813
00:38:59,020 --> 00:39:01,304
و اغمض عيناك
814
00:39:21,325 --> 00:39:23,210
لوك "، يجب ان تغمض عيناك "
815
00:39:23,294 --> 00:39:24,327
لماذا ؟
816
00:39:24,379 --> 00:39:25,829
لأنك بحاجة لتعرف ان تلك
هى زوجتك الحقيقية
817
00:39:25,880 --> 00:39:27,631
و عيناك ستقوما بخداعك
818
00:39:27,682 --> 00:39:30,550
" رجاءا، " لوك
819
00:39:30,635 --> 00:39:34,021
اغلق عيناك او لن
نكون معا مطلقا
820
00:39:41,178 --> 00:39:42,345
اغلق عيناك
821
00:39:42,397 --> 00:39:44,848
حسنا، انهم يخشون انك
ربما تقوم بايذائى
822
00:39:44,899 --> 00:39:47,350
لذا سيقومون بتقييدك
823
00:39:47,402 --> 00:39:49,185
ثم سأخرج
824
00:39:49,237 --> 00:39:52,572
لكن يجب ان تبقى عيناك مغلقتان
825
00:40:01,249 --> 00:40:02,532
انا هنا، عزيزى
826
00:40:02,583 --> 00:40:05,218
عدنى انك ستبقى عيناك مغلقتان
827
00:40:07,755 --> 00:40:10,307
هل هذه انتى ؟
828
00:40:10,374 --> 00:40:12,759
هل هذه انتى حقا ؟
829
00:40:12,827 --> 00:40:14,561
كل شىء سيكون على ما يرام
830
00:40:14,646 --> 00:40:17,481
لكن يجب ان تذهب
للمشفى الان، حسنا ؟
831
00:40:17,548 --> 00:40:19,883
اولا " جينا " ستقوم
بتغطية عيناك
832
00:40:22,153 --> 00:40:24,521
ابى ! ابى، الى اين تذهب ؟
833
00:40:24,572 --> 00:40:26,690
! لا ! لا -
جى جى " دعينى اتعامل معه " -
834
00:40:26,741 --> 00:40:27,724
! ابى
835
00:40:27,775 --> 00:40:29,726
! اخرجوه من هنا -
! لا ! لا -
836
00:40:29,777 --> 00:40:31,511
! اخرجوه من هنا -
! لا -
837
00:40:31,579 --> 00:40:32,946
! لا
838
00:40:44,575 --> 00:40:47,127
نحن نولد وحدنا "
نعيش وحدنا
839
00:40:47,211 --> 00:40:48,679
نموت وحدنا
840
00:40:48,746 --> 00:40:50,747
فقط من خلال الحب او الصداقة
841
00:40:50,798 --> 00:40:53,350
يمكننا خلق الوهم لدقيقة
842
00:40:53,417 --> 00:40:55,185
" اننا لسنا وحدنا
843
00:40:55,252 --> 00:40:57,521
" اورسن ويليز "
844
00:40:57,588 --> 00:40:59,423
لا، انا لم افوض بها
845
00:40:59,490 --> 00:41:01,358
هل كل شىء على
ما يرام ؟ انت بخير ؟
846
00:41:01,425 --> 00:41:03,360
نعم، انا بخير
847
00:41:03,427 --> 00:41:05,545
كل هذا فى يوم عمل، صحيح ؟
848
00:41:05,613 --> 00:41:07,197
سأراك فى الصباح
849
00:41:07,264 --> 00:41:08,415
طابت ليلتك
850
00:41:10,201 --> 00:41:12,452
هاى
851
00:41:12,537 --> 00:41:16,323
هوتش " لم يأمر "
بأعادة تأهيليى
852
00:41:16,407 --> 00:41:18,291
أتريد اخبارى ما الذى
يجرى هنا فعلا ؟
853
00:41:18,376 --> 00:41:20,944
انا فقط ظننت انه يمكننا الاستفادة
من تجديد للمعومات
854
00:41:20,995 --> 00:41:22,829
تعنى انك ظننت انه
يمكننى الاستفادة منه
855
00:41:22,914 --> 00:41:25,448
انت متوتر بشأن عودتى
856
00:41:25,500 --> 00:41:27,134
....... " ايميلى "
857
00:41:27,218 --> 00:41:29,786
ماذا ....... انت تعتقد انى
سأفسد ايقاع الفريق
858
00:41:29,837 --> 00:41:32,455
انا افهم هذا، لكن فقط
قلها صراحة
859
00:41:32,507 --> 00:41:33,456
" مورجان "
860
00:41:33,508 --> 00:41:34,641
حسنا
861
00:41:34,726 --> 00:41:36,593
نعم، انا متوتر
862
00:41:36,644 --> 00:41:39,096
لكن ليس بشأنك
863
00:41:39,147 --> 00:41:40,847
بشأنى انا
864
00:41:40,932 --> 00:41:43,266
ايميلى "، انا ظننت انى فقدتك "
865
00:41:43,317 --> 00:41:45,318
و انا لمت نفسى
866
00:41:45,403 --> 00:41:47,154
الان، انتى عودتى، لكنى
لا اريد ان اكون قلقلا
867
00:41:47,238 --> 00:41:50,473
من فقدانك مجددا
و يتشتت انتباهى
868
00:41:50,525 --> 00:41:53,410
لذا انت تريد بعض الطمأنينة
869
00:41:53,477 --> 00:41:56,663
نعم، شيئا كهذا
870
00:41:56,748 --> 00:42:00,150
مورجان "، لا يمكننى تخيل "
ما مررت به
871
00:42:00,201 --> 00:42:02,419
لقد كانت 7 شهور من الجحيم
872
00:42:02,486 --> 00:42:05,088
كيف يمكننى تعويضك ؟
873
00:42:05,156 --> 00:43:07,323
سأفعل ايا كان ما يتطلبه الامر
874
00:42:07,375 --> 00:42:09,676
فقط اعطنى 10
ساعات من التدريب
875
00:42:09,761 --> 00:42:10,677
حسنا، لك هذا
876
00:42:10,762 --> 00:42:12,629
مدار الرماية الاحد
877
00:42:12,680 --> 00:42:15,132
سأكون هناك
878
00:42:15,183 --> 00:42:17,267
و قهوتى الصباحية
879
00:42:17,334 --> 00:42:18,802
و تدليك يومى لعنقى
880
00:42:18,853 --> 00:42:21,972
انت تبالغ حقا
881
00:42:22,023 --> 00:42:26,023
menmen ترجمة
حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة
www.startimes.com