Glee هذا ما فاتكم في ايما انتقلت للعيش مع ويل
مما ساعد في محاربة الوسواس القهري وهذا جيد لأن
لأنها تساعد آرتي و بيست في إخراج ويست سايد ستوري
" رايتشل يبدو أنها ستفوز بدور " ماريا وكورت رشح نفسه لرئاسة طلاب سنة التخرج
حتى يتمكن من الانضمام لأكاديمية نيادا شكرا لكم مقدما على أصواتكم -
ولكن بريتني استقالت من منصب مدير حملته لكي تقوم بحملتها الخاصة ايضا
أنا أيضا احادي قرن Glee وهذا ما فاتكم في
أنت متأخرة
أعلم ، لقد غرقت في النوم
أنها الرابعة و النصف بعد الظهر
ساعتي المنبهة تأخرت 30 دقيقة هذه الصباح
ونوعا ما بعثرت كل جدولي لليوم
بأي حال ماذا تفعل سانتانا هنا ؟
لقد اعدت القسم بولائي لنادي قلي
من دون أن أخبر المدربة سو
مرسيدس ، سوف اعيد لك ما بدأناه
مرسيدس هل أنت بخير ؟ - معدتي تؤلمني -
اعتقد أنني سأكون مريضة ؟ - لماذا تعاملها كطفلة ؟ -
أعني ، أنها لا تستطيع عمل ثلاث خطوات من دون تقيؤ
لأنها أكلت في كويزنوز
قبل أن تأتي إلى هنا
سيد شو ، لقد جدولت يومنا حتى بالثانية إلى الآن
المدرسة ، نادي قلي ، معسكر الغنائم
متى يمكنني أن اذهب لآكل ؟
عندما نذهب لنأكل نحن - و كأنك تأكلين أصلا -
ليس الأمر متعلقا بالأكل بل بوضعك الجسماني
المسابقة الإقليمية اقتربت واذا لم نضع كل جهدنا
أنا أقوم بأفضل ما أملك
لا ، لست كذلك
الأمر ليس حول القيام بأفضل ما يمكنك بعد الآن
الأمر الآن حول قيامك بالأفضل
الموسم الثالث - الحلقة الثالثة عنوان الحلقة / علامة الرسوب الآسيوية YAZEED_H / ترجمة
صباح الخير ، عزيزي
هل تريد مني أن أسخن لك بعض اللحم المقدد ؟
لقد كنت أبحث عن علبة جديدة من الكورنفلكس
ووجدت هذا
مخبئة في خلف مخزنة المؤن
أنها رصيد كبير من مجلات الزواج
شركة الزواج
... الزواج العصري ، مجلة تزوجني الشهرية
لابد أن تيري كانت تعاني من ادمان هائل لمجلات الزواج
" وصورة مع توقيع لـ " فيرا وانغ مصممة أزياء أمريكية صينية
" إلى ايما ، تزوجي دائما "
نعم ، هذا يبدو صعب التفسير قليلا
اسمعي ايما ، أنا لست خائفا من شعورك الداخلي بأنك تريدين أن تكوني عروسا مثالية
اعني ، هذا هو الطريق الذي نسلكه الآن ونريد الوصول لنهايته
... والزواج هو واحد من
من الأشياء العديدة
التي أود أن أتشاركها معك في المستقبل
ولأنني لا أحب الأسرار
اعتقد أنني أود أن أشارككي سري المخفي
لقد كنت أعزب فوق سن الزواج لأكثر من سنة
مما ابعدني عن قائمة قرايق
حسنا ، سوف نضع هذا هنا
ولكن ، ايما يجب أن أسئلك سؤالا
اذا كنت جادة بشأن علاقتنا
لماذا لم أقابل والديكي ؟
لأنهما ميتان
لقد تحدثتي معهما في الهاتف الليلة الماضية
لقد تحدثت لأشباحهما الليلة الماضية
لدي والدان شبحان
حسنا ، لا يمكنني أن أكذب عليك
أنا فقط أريد أن لا نتسرع في الأمر
تعلم ، لا أريد استعجال الأمور
وأنا أشعر أن مقابلة
والدي الآن ربما تكون فكرة سيئة
يجب أن أقول سيد مايك تشانغ الكبير بأن هذا غير معتاد عليه نهائيا
ليس لدي الصلاحية لكي اجري اختبار المخدرات لابنك كل يوم
: جدتي في الصين تعرف ثلاث عبارات انجليزية
" كوكا كولا " و " قبل مؤخرتي " و " جامعة هارفرد "
في وسط مقاطعة هوبى تلك المرأة العجوز تعرف
أفضل جامعة في الولايات المتحدة الأمريكية
تلك الجامعة التي ينتمي إليها ابني
ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أنه يتعاطى المخدرات ؟
أنه أحد أفضل طلابنا
أنه نجم كرة قدم بالإضافة إلى أنه يستطيع القيام بحركات رائعة
ابني حصل على ممتاز منخفض في امتحان الكيمياء
ممتاز منخفض هي راسب بالنسبة للآسيويين
سيد تشانغ الكبير لا أريد أن أتدخل في عملك
كما يقولون ، ولكن ألا تعتقد أنك ربما تضع
الكثير من الضغط على مايك تشانغ الصغير ؟
الممتاز المنخفض لن يؤثر عليه
أنها عشيقته
أنها تلهيه
هذا ما نتفق عليه ، يا سيد
تينا كوهين تشانغ و طرق مصاصي الدماء ليس لديها
مكان في هذه المدرسة
اسمح لي بعد حضور النادي الرياضي طوال السنة
إلا سوف استنزف كل دمك الحار المتبل بالكاري
من الواضح لي أن مايك يتعاطى المخدرات
أنه أنه قام بعض شيء أكبر من أن يمضغه
يجب أن ينسحب من نادي قلي
تأدية الرقص و الغناء ليس سوى تضيع لوقته - ماذا ؟ -
المستشار الذي وظفناه قال
أنه لا معنى لها في سجلك الدراسي
في الواقع ، قال أنها مضرة
سوف أقوم بالأفضل ، ابي ، اعدك
اجلب لي مدرسا خصوصيا للكيمياء سوف ادفع له بنفسي
فقط اعطني فرصة أخرى
حسنا ، اسمعوا ، أيتها السيدات
رقم واحد : لقد ركلت خرطوم اطفاء الحرائق
عندما علمت أن " آيس اوف كايكس " تم الغائه برنامج تلفزيون واقع امريكي
وبالتالي أنا استخدم العكازات
رقم اثنين : كامل فريق المصارعة اتوا
ولديهم عدوى المكورات العنقودية من أكل اللحم
لذا ، يا اولاد ، اغتسلوا
وهذا يشمل أنوفكم و أفخاذكم
رقم ثلاثة : تنزلي
باكرمان ، ازيميو ، ارونوا حركاتكم
أي حركات ؟ - لا تمثلوا الغباء -
انتم سوف ترقصون في عرض ويست سايد ستوري
الا اذا عذرتكم انا تحديدا
محل الإطارات كل ظهر
أيتها المدربة ، لا أقصد عدم الاحترام ، ولكن أبي لم يربني
حتى أكون راقص باليه
في الحقيقة ، أبي لم يربني
البالية تطور من تناسقك ، أنها تعزز
من معدل ذكائك ، وايضا نصف لاعبي بطولة كرة القدم الوطنية
" يرقصون في برنامج " الرقص مع النجوم
يوم الأربعاء يجب أن تحضروا جميعا من أجل تجارب الأداء و الرقص
كيف يمكننا أن نتعلم الرقص بحلول الأربعاء ؟
اكتشفوا ذلك بأنفسكم
حبيبتي ، ماذا كان ذلك ؟ - ماذا -
لقد عانقتي للتو عدوك اللدود قبل تجارب الأداء
هل تعتقدين أنني قبل أن أوتد شخصا ما أقوم بمعانقته ؟
هل تعتقدين أن المرأة المعجزة تقوم بمعانقة التشيتا قبل قتال في الأمازون ؟
الأمر ليس كذلك ، أنا و رايتشل أصدقاء
ليس الآن ، أنتما لستما كذلك الآن " الأمر هو أن " الفائز يأخذ كل شيء
دور ماريا هو الرئيسي ويجب أن تأخذي هذا الدور
لا تكون مجنونا الآن علي ، شاين
الناس يقولون أن رايتشل بيري هي من سيغلب
لماذا لا تريدين أن تعرفي أنك من يغلب ؟
أنت رائعة ، حبيبتي
أنا أعلم
أنت لا تعلمين
" أنت دائما تجعلينني أشاهد " فتيات الحلم
وتقولين أنك بيونسيه
ولكن من الداخل تشعرين و كأنك ايفي وايت
أنت أفضل من رايتشل بيري ، عزيزتي
... لقد كنت أدرس هنا لثلاث سنوات
ولم يقل لي أحد هذا مطلقا
(Jennifer Hudson's "Spotlight" begins)
â™ھ Ooh-hoo, ooh-hoo-hoo â™ھ
â™ھ Are you a man who loves, cherishes and cares for me? â™ھ
* Is that you, is that you, is that you? Yeah *
â™ھ Are you a guard in the prison, maximum security? â™ھ
* Is that you, is that you, is that you? Yeah *
â™ھ Do we stay home all the time â™ھ
â™ھ 'Cause you want me to yourself? â™ھ
* Is that you, is that you, is that you? Yeah *
â™ھ Or am I locked away out of fear â™ھ
â™ھ That I'll find someone else? â™ھ
* Is that you, is that you? Yeah *
â™ھ Well, I don't like living under your spotlight â™ھ
â™ھ Maybe if you treat me right â™ھ
* You won't have to worry * * You won't ever have to worry *
* No * * No *
â™ھ Boy, you ought to be ashamed of yourself â™ھ
â™ھ What the hell do you think you're doing? â™ھ
â™ھ Loving me, loving me so wrong â™ھ
* Baby, all I do is try * * Try *
* To show you that you're my * * My *
â™ھ One and only guy â™ھ
* Only guy *
â™ھ No matter who may come along â™ھ
â™ھ Open your eyes 'cause, baby, I don't like â™ھ
â™ھ Ooh-hoh, ooh, hoo-hoo â™ھ
â™ھ Hey, 'cause I don't like â™ھ
* Living under your spotlight *
â™ھ No, no â™ھ
â™ھ Just because you think I might â™ھ
â™ھ Find somebody worthy, no, no â™ھ
â™ھ I don't like, yeah â™ھ
* Living under your spotlight * * Living under your spotlight *
* Maybe if you treat me right *
â™ھ Treat me right, yeah â™ھ
â™ھ You don't never have to worry â™ھ
â™ھ I don't like. â™ھ
جميل
مرسيدس أنا لم أرك هكذا من قبل
... حقا ، أنت
ساحرة ، ساحرة
حسنا ، أنا فقط أردت أن أريكم
الطريقة التي ارى فيها نفسي الآن كـ سيدة قائدة
لقد كان رائعا و جميلا
جيد جدا
لقد برعت في ذلك
أنا فخور جدا بك
هل أنت مستعد للتدرب على الأغنية ؟ تجربة أدائك غدا
أنا لن أقوم بتجربة أداء ؟ - عن ماذا تتحدث ؟ -
لقد كنا نتدرب على أغنيتك كل يوم
هذه فرصتك لكي تبدع و تظهر للجميع
أنك أكثر من راقص نينجا سريع القدمين
ريف هو الدور المثالي لك
و هو يرقص و يغني و يموت هو الدور الرئيسي الثاني مايك
أنا مربك وفاقد للتركيز
كرة القدم ، ونادي قلي ، ومعسكر الغنائم حتى نكون جاهزين للمسابقة الأقليمية
لقد حصلت على ممتاز منخفض ، تينا
أحصلت على علامة راسب بالنسبة للأسويين ؟
ابي يضغط علي
لم يكن يجب عليك أن تخفي احلامك
فقط كن صريحا معه
مثل ما كنت صريحة جدا
في تمثيلك للتلعثم في كل الوقت ؟
فهمت مقصدك
مع تبقي يومين فقط
للناس لكي يقوم بالترشيح
هم يدعونني و بريتني
نقوم بحملتنا
مما هو في الواقع يبدو مثل أنني أقوم بحملتي
بريتني فقط غريبة أطوار تأمل أن تفوز و تدور في الجوار
لا أحد يأخذها على محمل الجد
هذا رائع جدا كورت
أعني ، يمكنك عمليا أن تضيف لقب
الرئيس لسيرتك الذاتية الآن نيادا سوف تعجب بذلك جدا
وفقا لاستطلاع " جايكوب بن اسرائيل " الجديد
خذ واحدة
ووفقا للأرقام
%أنا متفوق على بريتني بـ 11 - حقا ؟ -
الأمر كله يمكن أن يصبح مثل النزهة - بلوزة رائعة ، هومل -
أنها تظهر اللون الوردي لعينيك
اذا ، افترض أنني يمكنني الاعتماد على صوتك ، رايتشل - أنا آسفة بريتني -
ولكنني تعهدت بإخلاصي لـ كورت مسبقا
اذا انت موافقة على تدمير مستقبل ثانوية ميكنلي
تحت كرسي مياه تنظيف الفضلات السحري ؟ هل تعلمين أنه في ست سنوات
في هذا المدرسة وهذا حصري في هذه المدرسة كنا نملك مجلس رئاسة طلاب يتكون من الذكور
ونعم ، كورت يبدو مثل ابنة جيمي فالون السحاقية
ولكن صوت له سوف يعطي السلطة
لـ فرانك و بينز آخر
نعم ، والى ماذا قادنا هذا بالتحديد ؟
تضخم مالي وهبوط اقتصادي
انسكاب النفط ، وحرب في افغانستان
لقد ارسلت رسالة عن التجمع الحماسي في الصالة الرياضية لبرتني
وكلنا سوف نذهب هناك لنساندها بالقوة الأنثوية
نعم ، الفتيان قاموا بفوضى عارمة في هذه المدرسة
وهناك طريقة واحدة فقط لتنظيف ذلك
* Girls, we run this mother, yeah * * Girls *
â™ھ Girls, we run this mother â™ھ
* Who run the world? * * Girls *
* Who run the world? * * Girls, girls *
* Who run the world? * * Girls *
* Who run the world? * * Girls, girls *
â™ھ It's hot up in here, DJ, don't be scared â™ھ
â™ھ To run this, run this back â™ھ
â™ھ I'm reppin' for the girls who taking over the world â™ھ
â™ھ Help me raise a glass for the college grads â™ھ
â™ھ Anyone rolling, I'll let you know what time it is, check â™ھ
â™ھ You can't hold me â™ھ
â™ھ I work my 9:00 to 5:00 and I cut my check â™ھ
â™ھ This goes out to all my women getting it in â™ھ
â™ھ You on your grind â™ھ
â™ھ To all the men that respect what I do â™ھ
â™ھ Please accept my shine â™ھ
â™ھ Boy, I know you love it, how we're smart enough â™ھ
â™ھ To make these millions, strong enough to bear the children â™ھ
â™ھ Then get back to business â™ھ
â™ھ See, you better not play me â™ھ
â™ھ Don't come here, baby â™ھ
â™ھ Hope you still like me â™ھ
â™ھ If you pay me â™ھ
â™ھ My persuasion â™ھ
â™ھ Can build a nation â™ھ
â™ھ Endless power â™ھ
â™ھ Our love we can devour â™ھ
â™ھ You'll do anything for me â™ھ
* Who run the world? * * Girls, girls *
* Who run the world? * * Girls *
â™ھ Who are we? â™ھ
â™ھ What we run? â™ھ
â™ھ The world â™ھ
â™ھ Who run this mother? â™ھ
â™ھ Who are we? â™ھ
â™ھ What we run? â™ھ
â™ھ The world â™ھ
â™ھ Who run this? Yeah â™ھ
â™ھ Who are we? â™ھ
â™ھ What do we run? â™ھ
â™ھ We run the world â™ھ
â™ھ Who run the world? â™ھ
* Girls! *
أنا بريتني اس بيرس
وانا رئيسة سنة التخرج الجديدة
هارفرد / يال 1968
بوش/قور 2000 وانا اعلم
أنه اقترب موعد اعلان النتيجة ما الأمر ؟ -
ماريا
لدينا متنافستان قويتان
ولكن مختلفتان تقدمتا للدور
.... رايتشل بيري و
مرسيدس
لقد اعتقدت أن رايتشل حصلت على الدور
ثم هجوم متسلل وظهرت جونز
ثم هبطت علي عاطفيا
أعني ، أمام اعيننا ، مرسيدس قد تحولت
لقد أصبحت بالغة ، لقد كانت
واثقة بنفسها بشكل لم أره من قبل
أدائها كان صادقا
اعتقد أن فتاتنا الصغيرة
قد نضجت
أنا سعيد لسماع ذلك
أنا لا أعلم ما تقوم به شوستر ، ولكنه يجدي نفعا
لقد كنت أضغط عليها قليلا في معسكر الغنائم
جيد ، هذا جيد لـ مرسيدس
نعم ، ولكن شاق جدا علينا
أعني ، رايتشل هي ماريا
أليس كذلك ؟ - نعم -
وفي المقابل
... مرسيدس
هي الخيار الخطر ، لا شك في ذلك
وربما تكون هي الأكثر تشويقا
ولكنهما قريبتان من بعض ولا يمكننا الاختيار
اذا تعلمان ما يجب عمله
دعوني افهم لك جيدا لا يمكنكم أن تتخذوا قرار
لذا يجب أن نحاول مرة أخرى ؟
في " ذا بيز " يسمونه استدعاء مسلسل تلفزيوني للأطفال عن مراهقين في مدرسة خيالية
" بالنسبة لدور رائع مثل " ماريا
لا يمكن أن يظهر إذا كانوا سيعطونني الدور وحسب
نود منكما الاثنتان ان تأتيا
يوم الخميس
التجربة النهائية لدور ماريا
تم ، لا يمنني التحدث بالنيابة عن مرسيدس
ولكنني سأغني أغنية ماريا الأبدية " I feel Pretty "
في الحقيقة ، هذا سهل جدا ، رايتشل
لقد اخترنا الاغنية التي نعتقد أنه لديها الإمكانية
لتظهر موهبتيكما
بطرق غير متوقعة
"Out Here On My Own"
من عرض behind-the-scenes
أنا أعرفها أنا عشتها
مرسيدس
باسم صداقة روح برودواي الحميمة أود أن
اعرض عليك عناق لأهنك على استدعائك
أتعلمين ، رايتشل ؟
عانقيني بعد أن أحصل على الدور
انا مغادر الآن لأقابل مدرس الكيمياء " عند " ذا ليما بين
اعدك بأني سأرفع درجاتي
و أبي ، أنا آسف لأني خيبت ظنونك
مايكل
لقد عملنا بجد لنصل إلى ما نحن عليه
وهذا ، هذا ما تضيع وقتك به ؟
الرقص هو شي تقوم به في حفل زواج
أنه هواية ، وليس مهنة
لا يوجد مستقبل فيه
ماذا يحصل إذا آذيت نفسك ؟
أنت على بعد إصابة واحدة من عدم الحصول على أي شيء
أنت لن تضيع حياتك
جميل جدا
أنت لا تتحدث كثيرا أنت بالكاد تغني
ولكنني عندما أراك تفعل ذلك هذا هو أنت
هذا ما يجعلني أشعر بك
... مايك ، يجب أن تعلم الآن ، عندما أراك ترقص
هذا ما جعلني أحبك
مايك تشانع
هذا الفتى لا يتأخر أبدا
هو دقيق بالوقت مثل ساعة يد سويسرية غالية
مستنسخة بسعر رخيص في الصين
حسنا ، التالي
آسف ، لأني تأخرت
أنا هنا من أجل تجربة أداء لدور ريف
مايك ، أنت تعلم أنه ليس دورا راقصا فقط ، أليس كذلك ؟
أعلم ذلك
لقد كنت أتدرب على الغناء
حسنا
(band playing "Cool")
â™ھ Boy, boy, crazy boy â™ھ
â™ھ Get cool, boy â™ھ
â™ھ Got a rocket in your pocket â™ھ
â™ھ Keep coolly cool, boy â™ھ
â™ھ Don't get hot, 'cause, man, you got â™ھ
â™ھ Some high times ahead â™ھ
â™ھ Take it slow and, Daddy-O â™ھ
â™ھ You can live it up and die in bed â™ھ
â™ھ Boy, boy, crazy boy â™ھ
â™ھ Stay loose, boy â™ھ
â™ھ Breeze it, buzz it, easy does it â™ھ
â™ھ Turn off the juice, boy â™ھ
â™ھ Go, man, go, but not like a yo-yo schoolboy â™ھ
â™ھ Just play it cool, boy â™ھ
â™ھ Real cool â™ھ
â™ھ Cool! â™ھ
â™ھ Go! â™ھ
â™ھ Crazy! Cool! Go! â™ھ
â™ھ Crazy! Go! â™ھ
â™ھ Boy, boy, crazy boy â™ھ
â™ھ Stay loose, boy â™ھ
â™ھ Breeze it, buzz it, easy does it â™ھ
â™ھ Turn off the juice, boy â™ھ
â™ھ Just play it cool, boy â™ھ
â™ھ Real cool. â™ھ
رائع ، تشانغ ، لابد أنك عملت
بشكل جيد مع طلابي هناك
لقد كانت حقا حركات قدم رائعة جدا
أنا فقط أتمنى أنك لم تضيع
الكثير من وقتك
هذا ما أحب عمله
ولن يكون أبدا مضيعة للوقت
عمل رائع
اذا ، لم تتقدم أي من الفتيات
للانضمام إلى نادي الغناء المتشرد الجديدي الخاص بك ؟
لماذا تعتقدين أن ذلك يحصل ؟
الغناء هو فقط كلام ملحن
حسنا ، اعتقد لو أنني فتاة في هذا المدرسة
وكنت أود أن أكون في نادي للغناء سوف اختار الاتجاهات الجديدة
استمتعي بوعائك الهائل من المعكرونة بالكريمة المقرفة
مرحبا ، ويل
مرحبا
ماذا ، لا يوجد دجاج ؟
أنا أقوم بـ " الكوربو لودينق " ويل استراتيجية تستخدم من الرياضيين لتخزين اكبر قدر من الطاقة في العضلات
يجب أن احافظ على قوتي
لدي كرة القدم ، وأنا ادير استشارات الطلاب للانتخابات
وانت جعلتني اخرج عرضك الموسيقي
شكرا لله على ايما
أنها عاملة جادة
يجب أ، تكون فخورا جدا بها
نعم ، كنت أتمنى أن تكون هي أكثر فخرا بي
بالله عليك
أعني ، أنني لست طبيب أسنان مثل كارل
ولا أجني 80000 دولار في السنة
عن ماذا تتحدث ؟
تلك الفتاة مهووسة بك
هي لم تقدمني لوالديها
حسنا ، قدم نفسك
أنت فرصة ، ويل
ليس لديك شيء لتكون متوترا بشأنه
أنت اي شخص يتمنى أن تكون قانونيا له
اتعتقدين ذلك ؟
أتراهن على ذلك
أتعلم أن بريدستيكس لديهم توصيل طلبات ؟
هذا رائع
قائمة الممثلين في العرض ستظهر الجمعة
هل أنت قلق ؟
قليلا ، أحاول أن لا أفكر في ذلك
حيوان الخلد الخاص بي في مكتب طاقم العمل
قال أنه يوجد ممثل واحد فقط
هم مهتمون به جدا من أجل دور توني
" والحروف الأولى من اسمه ه "ب.أ
كورت ، أنها جميلة
ماهي المناسبة ؟
لقد ابدعت في تجربة ادائك بلاين
اذا حصل اي احد آخر على دور توني
بالإضافة الي فإن غضب سونديم
سوف يقع على ثانوية ميكنلي
مثل وباء جراد زقاق شوبرد
هذه من أجل الاحتفال بك
" أنت تكون دائما " زيق " عندما اعتقد أنك " زاق مهرجان استراليان
وانا فقط احب هذا فيك
شكرا
حسنا
حسنا ، قبل أن نبدأ في تمارين اليوم لمعسكر الغنائم
أود أن أقول فقط كم نحن منبهران أنا و مايك
من تقدم الجميع
بريتني ، لماذا أنت هنا ؟
لأنني أنوي ، كما تعلم
أن أرقص بطريقتي الخاصة لأدخل لقلوب المصوتين
حسنا
حسنا الجميع ، قفوا
" الآن تكليفكم كان " حركة النافذة
ربما أصعب حركة رقص للفرق الموسيقية
والآن عندما تقومون بها جيدا ، احدنا سوف يخرج من قام بها بشكل صحيح
ويمكن من يخرج أن يستريح
لقد قمتي بها
هيا مرسيدس ، إلى الأسفل افتحي رجليك
هيا فين ، يمكنك القيام بها - أنه لا يستطيع -
حقا - نعم -
هيا مرسيدس
عمل رائع
إلى الاسفل ، افتحي رجليك
هيا ، مرسيدس إلى الأسفل
افتحي رجليك
كاحلي يؤلمني تحملي ذلك
لا أشعر أنني بخير - أنت بخير -
لالست كذلك
اسمعي ، مرسيدس اريدك أن تقدمي افضل ما عندك ، حسنا ؟
هل قمت بالتدرب على هذا حتى ؟
توقف عن ازعاجي
أنت دائما ما تفصلني عن الجميع وتشعلني ابدو الأسوء
هذا جنون - لا أنت المجنون -
لأنك لا تجعلني أبدع
أين رايتشل ؟
" أنا لا أراها هنا وتكون جزءا من " الفريق
رايتشل تتدرب كل ليلة
لم يسألك أحد فين
الجميع يعلم أن رايتشل هي المفضلة لديك
هذا ليس صحيحا
لا هذا صحيح أنت دائما تعطيها الملابس النحيفة
والتي تعطيها الثقة والملابس المثيرة ، كل شيء
وتعلم لمدة سنتين تقبلت ذلك
ولكن ليس بعد الآن
أنا اكتفيت من ذلك
لقد تجاوزت
لقد تجاوزتكم جميعا
مرسيدس
اذا خرجت من ذلك الباب فانت مطرودة من نادي قلي
("It's All Over" from Dreamgirls begins)
السيد شوستر كان من المفترض أن يحبني
â™ھ I turn my back and find myself out on the line â™ھ
â™ھ You could've warned me â™ھ
â™ھ But that would've been too kind â™ھ
â™ھ I've been warning you for months to clean up your act â™ھ
â™ھ You've been late, you've been mean â™ھ
â™ھ Giving all kinds of stupid flack â™ھ
â™ھ That's a lie, that's a lie â™ھ
â™ھ It's just, I haven't been feeling that well â™ھ
â™ھ Effie, please, stop excusing yourself â™ھ
â™ھ You've been late, you've been mean â™ھ
â™ھ And getting fatter all the time â™ھ
â™ھ Now you're lyin', you're lyin' â™ھ
â™ھ I've never been so thin â™ھ
â™ھ You're lyin', you're lyin' â™ھ
â™ھ 'Cause you're knockin' off that piece â™ھ
â™ھ Who thinks she's better than everybody â™ھ
â™ھ Running for president â™ھ
â™ھ She ain't better than anybody â™ھ
â™ھ She ain't nothin' but common â™ھ
â™ھ Now, listen to me, Miss Blame-it-on-the-world â™ھ
â™ھ See, I put up with you for much too long â™ھ
â™ھ I have put up with your bitchin' â™ھ
â™ھ I put up with your naggin' â™ھ
â™ھ And all your screamin' too â™ھ
â™ھ Oh, now when are you two gonna stop all this fighting? â™ھ
لا تدخل فين ، هذا بيني و بين سانتانا
â™ھ Yeah! Well, it's between me, too â™ھ
â™ھ I'm as much a part of this group as anybody else â™ھ
â™ھ And I'm tired, Effie â™ھ
â™ھ I'm tired â™ھ
â™ھ Of all the problems you're makin' up â™ھ
â™ھ I always knew you two were together â™ھ
ماذا ؟
â™ھ Always knew you two were gangin' up on me â™ھ
â™ھ Kurt had nothing to do with this change, it was you â™ھ
â™ھ It was you always thinking of you â™ھ
â™ھ Always thinking of you â™ھ
â™ھ Lay off, Effie â™ھ
â™ھ Just take the money and run â™ھ
You in this with them, Puck?
â™ھ Cool it, Effie â™ھ
â™ھ This time you know what you've done â™ھ
So they bought your behind, too, huh?
â™ھ I said, cool it, Effie â™ھ
â™ھ This time you've gone too far â™ھ
Oh, I can go further. I can go further!
â™ھ I don't wanna stay around this â™ھ
â™ھ I'm just breakin' in to this business â™ھ
â™ھ This is between all of you â™ھ
â™ھ This is none of my affair â™ھ
â™ھ I'm not feelin' well, I've got pain â™ھ
CHORUS: * Effie, we all got pain *
â™ھ Oh, for two years, I stuck with you â™ھ
â™ھ I was your sister â™ھ
CHORUS: * You were trouble *
â™ھ And now you're telling me â™ھ
â™ھ It's all over â™ھ
CHORUS: * Now we're telling you *
â™ھ It's all over â™ھ
â™ھ And now, I'm telling you â™ھ
â™ھ I ain't goin' â™ھ
â™ھ It's all over â™ھ
â™ھ I ain't goin' â™ھ
â™ھ It's all over... â™ھ
اقد انتهى الأمر
أمي
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا تفعل مايكل ؟
أنا فقط أقوم بالإحماء لكرة القدم
كيف يمكنك أن تنظر إلي هكذا ؟
وتكذب علي ؟
لقد تلقيت مكالمة من مدرس الكيمياء عندما لم تذهب إليه
لقد غطيت عليك عند والدك
لذا الآن أنا كاذبة ، أيضا
أقل شيء يمكنك عمله
هو اخباري بالحقيقة
لقد قمت بتجربة أداء للعرض الموسيقي للمدرسة
أنا لا أريد أن أكون جراحا أو محاميا ، أمي
أريد أن أكون فنانا
مميزا
والوقت الوحيد الذي اشعر فيه بأنني مميز
عندما أقوم بهذا الشيء
أمي ، رجاء لا تبكي
مايكل
عملي هو تشجيعك لتعيش أحلامك
وليس أحلامي ، ولا أحلام والدك
لقد ربيت بطريقة معينة
ووالدي كانت لهما توقعات بشأن مستقبلي
وبكل بساطة لم أكن شجاعة مثل ابني
لقد تركت أحلامي تتبدد
ولكنني لا أريدك أن تفعل ذلك
اتسمعني ؟
... لذا
هل تعلم اذا كنت حصلت على ذلك الدور
في العرض الموسيقي أم لا ؟
حسنا ، عندما تعلم ، سوف نخبر والدك بذلك
سويا
اذا ، ما الحلم الذي تركتيه يذهب ، أمي ؟
مثلك ، لقد أحببت الرقص
ولكن جدك لم يسمح لي بأخذ دروس
بعض الناس يعتقدون بأنني معلم جيد
حسنا
رايتشل ، ركزي
أنت تدريدين ذلك ، أكثر منها
بالفعل
أنت من سيفوز
الدور هو بالفعل لك
الدور كان ينتظرك مرسيدس فقط خذيه
سوف أفعل
رايتشل بيري ؟ مرسيدس جونز ؟
اذهبي واحصلي على الدور ، حبيبتي
آنساتي
لقد كنتما الاثنتان رائعتين
" سحقا لـ "ويست سايد ستوري " هذا " صراع الجبابرة
لدي شعور بأن الناس سوف
عن هذا المواجهة لبقية حياتهم
الذيل أو الرأس ؟ الرأس ، الذيل -
الرأس - نعم -
رايتشل ؟ -
مكن لمرسيدس أن تبدأ قبلي
حسنا
("Out Here On My Own" from Fame begins)
â™ھ Sometimes I wonder â™ھ
â™ھ Where I've been â™ھ
â™ھ Who I am â™ھ
â™ھ Do I fit in? â™ھ
â™ھ Make believin' is hard alone â™ھ
â™ھ Out here on my own â™ھ
â™ھ We're always provin' â™ھ
â™ھ Who we are â™ھ
â™ھ Always reachin' â™ھ
â™ھ For that risin' star â™ھ
â™ھ To guide me far â™ھ
â™ھ And shine me home â™ھ
â™ھ Out here on my own â™ھ
â™ھ When I'm down â™ھ
â™ھ And feelin' blue â™ھ
â™ھ I close my eyes â™ھ
â™ھ So I can be with you â™ھ
BOTH: * Oh, baby, be strong for me *
â™ھ Baby, belong â™ھ
RACHEL: * To me *
â™ھ Help me through â™ھ
â™ھ Help me need you â™ھ
â™ھ Sometimes I wonder â™ھ
â™ھ Where I've been â™ھ
â™ھ Who I am â™ھ
â™ھ Do I fit in? â™ھ
â™ھ I may not win â™ھ
â™ھ But I can't be thrown â™ھ
â™ھ Out here â™ھ
â™ھ On... â™ھ
â™ھ On my own â™ھ
â™ھ Out here â™ھ
â™ھ On my â™ھ
â™ھ Own. â™ھ
لقد كان ذلك رائعا أنت رائعة
لقد كانت أفضل مني
أيتها المدربة بيست ، لدي شيء مهم جدا يجب أن نتناقش فيه
ما هذا ؟ هل نحن في عشاء رومانسي ؟ - نوعا ما -
لقد دعوت والديك
هل هذه ابنتي الفزعة ؟
حسنا ، سوف أقول مرحبا خلال دقيقة
دقيقة واحدة ، دقيقة واحدة يالهي
لماذا فعلت ذلك ؟ - لقد أردت أن أقابل والديك -
لذا اعتقدت أنه يجب أن أبادر أنا بدعوتهم
حسنا ، لا بأس ، لأني أعتقد أنه يمكننا أن نجعلهم يغادرون
يمكنني أن أدعي أن كيس المبيض لدي انفجر
تعمل كل مرة - ايما ، ماذا حصل هنا ؟ -
هل أنت خجلة مني ؟
لا
لا أنا خجلة منهم
ماذا ؟ لماذا ؟
والدي من نوع جنجر بشكل هائل تقصد أن لديهم وسواس قهري شديد
نحن لسنا جنجر بشكل هائل
نحن جنجر متحفظون
نحن لا نكرهـ أحدا
نحن فقط نحب مصاحبة أصحاب الشعور الحمراء فقط ... لهذا
نحن نستمتع بـ " الرد أوكس " جدا ؟ - وما هو " الرد أوكس " ؟ -
أنه نادي لـ الجنجرز فقط
أنه حقا المكان الوحيد الذي اشعر فيه بأنني نفسي
واسدل فيه شعري الكستنائي
هل تعلم أن إن لم نكن حذرين
فإن اصحاب الشعور الحمراء سوف ينقرضون خلال 30 سنة ؟ - ينقرضون ؟ -
أنها جينات متنحية نحن مستمرون في هذا الطريق
نحن نختلط مع الجميع
نحن " الجنجرز " سوف ننقطع من الوجود كنوع بشري
ليس حقا كنوع بشري مستقل - ولهذا أود حقا أن اسمع شيئا عن ارثك -
لذا يجب أن أقول ، أن شعرك يشبه الصوف قليلا
بالنسبة لذوقي ولكن تلك العيون الزرقاء الجميلة
هي علامة جميلة جدا الآن ، شوستر عائلة المانية ، أليس كذلك ؟
اعتقد ذلك
انت عمليا من الفايكنغ محاربون اسكندنافيون
هذا مريح
يجب أن يكون هناك بعض أصحاب الشعر الأحمر في شجرة العائلة
نعم ، ليس مثل ذلك الـ كارل
يبدو أن ابنتي الفزعة
بدأت تظهر عليها حالة شديدة من الرغبة في التنظيف
لا تحاول ايقافها عندما تبدأ في ذلك ، ويل
لقد اعتدنا على ربط ابهاميها سويا
ولكنها كانت تعض بين خيوط الحبل ، لقد كان رائعا
اعتقد أنه أمر غريب ، لا أعل من اين حصلت على هذا
أنا آسفة ، أميغو
أنت لست نادلتنا المعتادة
ساندي - ألا يمكنك أن تكوني اكثر حذرا -
أنا آسف لا أريد أن أكون وقحا ولكن
هل سبق وقال لكما أحدهم بأنكم عنصريين قليلا ؟
أنا آسفة ؟
المعذرة ، أنها ليست عنصرية أن تكون فخورا بإرثك
الذي تحاول انهائه ، ويل
ربما هو ليس كذلك ، ولكن كل ما اعرفه أنني أنا و أيما
سعيدان بالحصول على طفل
ولا يهمني كيف تبدو أو يبدو شكله وتعلمان ؟
واذاكان ابني لديه وسوا قهري سوف احاول أن اظهر له بعض الشفقة
بلافكم ، تطلقان عليها اسما يجعلها
تشعر بأنها غريبة الأطوار
هذه الفاصوليا كارثة
هذ الفاصوليا طعمها مثل الجلوس على كرسي لنهاية
الانتخابات ، روز لم يكن هناك مرشح من الجنجرز -
اعتقد أنه يجب أن نتحدث ، أليس كذلك ؟
بشأن الموعد النهائي لطلبات الانضمام القادمة لأكاديمية نيادا ؟
بشأنك عندما قلت للمدربة بيست بأنك سوف ترشحين نفسك لمنصب رئيس طلاب سنة التخرج
ضدي - كورت ، لقد شاهدت مرسيدس -
لن احصل على الدو ، لذا فكرت اذا امكنني الفوز
يمكنني أن أجعلك نائب الرئيس ، ويمكنك كذلك أن تقوم بالعكس
رايتشل اذا فزتي نعم ، سوف يحسن من فرصتك لدخول نيادا
ولكن ان فزت سوف يصنع فارقا كبيرا في هذه المدرسة
ليس فقط لي ، بل للطلاب الذين هم مثلي
اشياء كثيرة ستتغير بالنسبة لهم
لذا ، مهما كلف الأمر ، سوف أفوز
اسمع ، أنا فقط أريد شيئا من أجل سنتي الأخيرة
يجعلني أبدو مميزة يجعلني ادافع عن كرامتي
لقد اعتقدت أن دور ماريا هو من سيجعلني كذلك أنت تفهم ذلك
أنت طموح مثلي تماما لهذا نحن أصدقاء
رايتشل بعد عشر سنوات عندما تتذكرين هذا الوقت
لن تفكري بالنوادي التي كنت منضمة لها
أو الأدوار التي حصلتي عليها
سوف تفكرين بالأصدقاء الذي حصلتي عليهم
وبالأخص الذي ابعدتهم عنك
رجاء لا تخبراننا بأنه يجب أن نجرب مرة أخرى
لا ، لقد توصلنا لقرار
لقد كان واحدا من أصعب القرارت في حياتي
وهذا بالإضافة إلى قراري لبيع
أحد تمثالي الحمير التي فزت بها من أجل أن أسدد فاتورة الغاز
لقد بعت كيم ولكنني ابقيت كلوي
لذا ، في التقاليد الكبرى للأولمبياد الخاص
اجميع يفوز سوف نجعل دور ماريا ثنائيا
ماذا بحق الجحيم هو " الدور الثنائي " ؟
أنه يعني أننا نحن الاثنتان سوف نؤدي دور ماريا
سوف تحصلين على تصفيق بحرارة وهو ما تستحقينه
في الحفلات النهارية يوم السبت و الصباحية يوم الأحد للمتقاعدين
من جنود الحرب في ليما وأنا سأؤدي الحفلات الليلية
في الحقيقة رايتشل نحن سنضيف اسبوعا
وانتما الاثنتان ستحصلان على أربع ليالي و حفلتين نهاريتين
عادل جدا
مرسيدس ، سيكون من دواعي سروري مشاركتك الأضواء
هل سوف تجعلون اي دور اخر " دور ثنائي " ؟
لا ، فقط ، لا ، لا
شكرا لكم لوقتك
إلى أين أنت ذاهبة ؟
أخبريني أنك كنت أفضل مني
اخبريني
لماذا لا يريد أحد أبدا أن يجرح مشاعرها ؟
تعلم لقد كان دائما " عرض رايتشل بيري " هنا
ولكن ابدا لن يكون لي ، لا ليس في سنة تخرجي
مرسيدس ، لا تفكري في الأمر كأنه مسألة فخر سخيفة
أنها مسألة فخر ولكنها ليست سخيفة
تهانينا، لقد حصلتي على الدور
لا أريده
لقد حصلت عليه
حصلت عليه ، مثل حكم التخلف عن المحكمة
لقد كانوا يردون دور ثنائيا ولكن مرسيدس تخلت عن الدور
اذا انت سوف تنسحبين من منافسة الانتخابات ، أليس كذلك ؟
اسمع فين ، عندما غنت بريتني تلك الأغنية حول أن الفتيات يمكنهن تغير
العالم ، جعلني أفكر ، كما تعلم
ربما يمكنني تغيير العالم ؟ - بكونك رئيسة طلاب سنة التخرج ؟ -
اسمع ، اسخر من الأمر كما تشاء
ولكن يجب أن تبدأ في التفكير في مستقبلك أيضا
هل تحدثت مع كورت بشأن الانتخابات ؟
نعم
لقد سألني لمن سأصوت ؟
وماذا قلت ؟
قلت أنني لا أدري
ايما
يالهي ، لقد اضعت العد مرة أخرى
واحد
اثنان
ثلاثة - أنا آسف جدا -
كان يجب أن أصدقك عندما قلتي لي أنه يجب أن لا أقابل والديك
أنا لا أفهم
ايما ، توقفي
رجاء
هي لنخلد إلى النوم
ماذا تفعلين ؟
أنا ادعو
أنا افعل ذلك طوال الوقت في عقلي
ولكن الآن ، هذا لم يعد كافيا
وعندما احتاج المساعدة ، اعلم أن الرب يسمعني افضل عندما اجثوا على ركبتي
شيئا ما بشأن الصوتيات من المشمع أو من هذا القبيل
اتمنى لو يمكنني أن اجعل الأمور افضل بالنسبة لك
أنا فقط لا أعلم كيف
أنا لا أملك أي دليل عن ما افعله هنا بالأسفل
ولكنني أنوي أن أتعلم
â™ھ When you try your best, but you don't succeed â™ھ
â™ھ When you get what you want, but not what you need â™ھ
â™ھ When you feel so tired, but you can't sleep â™ھ
â™ھ Stuck in reverse â™ھ
â™ھ And the tears come streaming down your face â™ھ
â™ھ When you lose something you can't replace â™ھ
â™ھ When you love someone, but it goes to waste â™ھ
â™ھ Could it be worse? â™ھ
â™ھ Lights will guide you home â™ھ
â™ھ And ignite your bones â™ھ
â™ھ And I will try to fix you â™ھ
â™ھ â™ھ
â™ھ Tears stream down on your face â™ھ
â™ھ I promise you that I will learn from my mistakes â™ھ
â™ھ Tears stream down on your face â™ھ
â™ھ And I... â™ھ
â™ھ Lights will guide you home â™ھ
â™ھ And ignite your bones â™ھ
* Ooh... *
â™ھ And I will try to fix you. â™ھ
سدية كوركوران لقد سمعت أنك تنوين بدأ فرقة جديدة
وسوف تحتاجين لقوة نجمة ، لذا ها أنا ذا