ماذا تفعل؟
دائماً ما تستخدمين كل المياه الساخنة
سأُسرِع
حسناً، لا أريد أن أستخدم الصابون
بعد أن تضعه على جميع أجزاء جسدك
لا يوجد شيء يُسمّى الصابون القذر
حسناً، الآن، أنا أتجمد
حسناً، تعالي هنا
حسناً، حسناً، أنا أغرق الماء يغطيني
حسناً، لتبدل الأماكن معي... غطِّي هنا
يا إلهي -
هنا، استديرِ وحسب - حسناً، أنا هنا -
ابعد هذا عن وجهي
إنها منعشة عليكِ أن تعترفِ بذلك
ويــتــنــي الحلقة الثانية - الموسم الأوّل "الموعد الأوّل"
ترجمة Behind The Scenes Abdelrahman92 & Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44
ثم ظهروا متأخرين في المطعم
حيث كان ذلك وقحاً للغاية
لذلك أصبتُهم في وجهِهم
ثم أقمتُ علاقة
مع أجسادِهم الميّتة
ثم ولدت باندا ناضجة
(ليلي)
ماذا؟ متأسفة، متاسفة
(أحاول إيجاد هذا الساقي, (سكليفس
و الذي يظهر في حانات مختلفة كل ليلة
يصنع تلك المشروبات الغريبة
يبدو أنه ليس مجرّد ساقي
إنّه فنان
لذلك حصل على وظيفتين والداه ليسا فخورين بهما
أجل
هذه إشاعة أنه سيكون موجود بالحانة الليلة
"إذاً سأتفقد موقع "تويتر *موقع تواصل إجتماعي*
(صديقي (جاري تناول كعك القهوة للتو
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
لا يمكنني البقاء، لدي موعد مع هذا المهندس المعماري
أيمكنني الحصول على النبيذ لكي أذهب؟
و هل يمكن أن تضعها في علبة (سبرايت)؟
لأنني سأمر على الحديقة
أنا أحب المواعيد الأولى يوجد الكثير من التوتُّر الجنسيّ
لا، لا، لا يوجد الكثير من العمل
لا أريد الموعد الأول
حقيقةً أريده في السنة الثانية أتعرفنَ؟
أريد أن أكون قادرة على النوم بمقوّم الأسنان و أخرج ريحاً
كل علاقة يجب أن تبدأ من الموعد الأول
أنا و (آليكس) لم نمُر بموعد أول
بالطبع، مررتُم
لا لقد تقابلنا في حانة
ثمِلنا, ثم نمنا معاً
رائع، أنا عاهرة
الموعد الأول هو أفضل جزء, تعرفين
التأنُّق ،التعرف على بعضنا البعض
لا تعرفين متى سيقبِّلكِ
يا إلهي ،أعتقدت أنّكَ ستقابلني بالخارج
لن أدعك تسيرين إلى السيارة وحدك
بالإضافة إلى أنه يوجد رجل ضخم جداً بالخارج
(لديه وشم برقبته سألني إن كنت احب (بوني رايت *مغني أمريكي*
(اللعنة يا (نيل لماذا أنت متأنق؟
سآخذ (ليلي) للعشاء
أنا و (أليكس) ذهبنا للعشاء البارحة
و أرتدى حذاء من جلد التماسيح
أجل، حسناً, أنا و (ليلي) لم نستسلم تماماً
ستستسلامان
مرحباً
مرحباً -
لماذا تُطفئه؟
فقط لأنّكِ ستُفسدينه
....تعلم، كنت أفكر - أجل؟ -
أتتذكّر موعدنا الأول؟
أجل، لقد كان حبّاً من النظرة الأولى
كنتُ ثمِلةً للغاية و بالكاد كنتُ أستطيع أن أمشي
أجل، و لكنكِ كنتِ مثيرة جداً بوقوعكِ من السيارة الاجرة
هذا مقصدي، حسناً؟
أتدرِك أننا لم نحظَ أبداً بالموعد الأول؟
لم نتأنّق و نتغازل أبداً
و نتعرّض لهذا التوتُّر الجنسي
لم نتعرّض أبداً بهذا التوتُّر الجنسي
لأننا مارسنا جنس حقيقي
تعلمين أن هذا كان أفضل، صحيح؟
...حسناً
أريدك أن تأخذني في موعد
حسناً، لنخرج في موعد
موعد أوّل
و يجب أن تطلب منِّي بشكل صحيح
حسناً
أتودين أن تخرجي في موعد هذا المساء؟
الليلة ليست جيِّدة فلدي خطط
ويت)، يمكنني رؤية هاتفكِ)
"تلعبين"آنجري بيردز/الطيور الغاضبة - حسناً - *لعبة شائعة جدّاً في أجهزة الموبايل و الحاسوب*
حسناً، ماذا عن ليلة الغد؟
أعتقد أن بإمكاني الموافقة على ليلة الغد
و لكن يجب أن تتعامل معه كموعد حقيقي
و يجب أن تبدو لطيفاً و يجب أن تأتي لتُقلّني
ثم يجب أن تتعامل معه كموعد حقيقي
و يجب أن تُخفي حقيقة أنّكِ مجنونة
مرحباً
مرحباً، سأحضر شيء ما بسرعة
و لكن هذه ليست شقّتك
هذا هو موعدنا الأول لذلك لسنا متأكديْن
من أنّك ستكون هنا
صحيح
حسناً، لقد نسيت محفظتي بالبيت
إذاً، هل يمكنني إستعارة محفظة رفيقكِ في السكن؟
مُتضمنةً كارت إئتماني و هويتي
انتظر، أنتِ ترتدي الجينز ظننت أننا سنتأنّق
هذه ملابس خروجيّ
لقد دفعتِ لتجعلِ له حافة، أتتذكّرين؟
مرحباً
لا
ألبسني معطفي
حسناً
لا أعلم
ها انتِ ذا
اثنِ ذراعك -
الأمر يبدو كأنّي ألبِسُ معطف لشجرة الكريسماس
هيا ادخلي حسناً، ربّاه، متأسفة -
هذا مرِحٌ
أجل، أنه مرِحٌ
الرجل السابق الذي كنت أواعده لم يُحِب أبداً الذهاب إلى أماكن جديدة
يبدو حقاً كرجل ذو عضو كبير
ماذا يمكنني أن أحضر لكما يا رفاق هذا المساء؟
لا، ماذا؟ لا
اطلب لي - حسناً -
ألديكم دجاج بالصلصة قليلة الدسم؟
وقت مُستقطَع
هذا ليس مضحك
و لقد تناولتُ دجاجاً على الغذاء
وقت،وقت مُستقطَع أنتِ مستحيلة
حسنا، حسناً
حسناً، إذاً أجل ستتناول الدجاج
و سأتناول طعام مكسيكي
حسناً
إذاً، من أين انت؟
انتظرِ، هل مازلنا في الوقت المُستقطع؟
لا، لا، متأسفة
مواصلة
من أين أنت؟
"مونتانا" *ولاية أمريكيّة*
ماذا، لا، أنت لست كذلك - حسناً، انتظرِ -
أتريدينني أن أكون شخصاً آخر أم لا
أنا لا... و إن كان يمككني أن أكون شخص آخر
هل مسموح لي بأن أكون"جاسون ستاثم"؟ *ممثّل أمريكيّ*
لا
كُن نفسك، و لكن تظاهر فقط أننا لا نعرف بعضنا البعض
لأنه الموعد الأول كما تعلم
مثلاً، أخبرني قصّة لم أسمعْها من قبل
و أنا فقط يمكنني أن أطلب وقت مُستقطَع
واصل
حسناً، قصة لم تسمعيها من قبل
حسناً، ذات المرة والداي ذهبا
لقضاء إجازة الكريسماس و كان علي أن أدير الأمور حتى عودتها
و أتصدّى لهذان اللصان اللذان حاولا اقتحام المنزل
هل هذا هل تقصد "وحدي بالمنزل/هوم ألون"(الفيلم)؟ فيلم أمريكي يحكي عن طفل تركه أبواه في ليلة* *الكريسماس و حاول لصّان أن يسرقا بيته
أحب هذا الفيلم أحب،... أحب هذا الفيلم
و لماذا عساك... ماذا؟
ألا تريد أن تسأل عنّي؟
أنا بخير "لقد بحثت عنكِ في "جوجل *موقع بحث مشهور جدّاً*
معدتي ممتلئة عن آخرها
لقد توسّلت لهذا الرجُل ليتوقف عن إحضار رقائق البطاطس لنا
وقت مُستقطع، أكنت ستفعل ذلك حقاً في الموعد الأول؟
لا أعرف
و كم عدد الوقت المستقطع الذي ستطلبينه؟
لا بأس
لقد حظيت بموعد لطيف معك هذا المساء، يا سيدتي
أنت تسخر منِّي حسناً
لم تأخذ الليلة على محمل الجد على اللإطلاق
فقط لأن هذا سخيف للغاية
حسناً، إن كنت سخيفة للغاية
إذاً، طابت ليلتك
ويت)، مازلت هنا بالخارج) - أعرف -
تعتقدين أن بإمكاني أن أدخل؟
أنا لا أنام مع أشخاص من الموعد الأول
لستُ هذا النوع من البنات
لا، أنتِ كذلك
مرحباً أيها الحَوْذان *عشبٌ ذو زهر أصفر*
مرحباً، أيمكنني التسكُّع هنا قليلاً؟
ويت) لن تدعني أدخل الشقّة)
هل انفصلتما؟ - لا، نحن نقابل أناساً آخرين -
و لكن الآخرين هم نحن
اسمع، لا بأس يا رجل
الجميع ينفصل في النهاية
ليس مقدّر لنا أن نكون مع شخص واحد لمدّة طويلة
....ثلاث سنوات، أقصد
أتريد أن تتناول البيتزا كل ليلة لمدة ثلاث سنوات؟
أجل، حقيقة
حسناً، مثل سيِّئ
نفس المهبل؟
إذاً يبدو هذا كوقت مناسب لأسألك أن ترتدي قميصاً
حسناً
إذاً ماذا حدث؟
ويت طلبت مني أن أسألها للخروج في موعد أول
و نوعاً ما تصرفت كأحمق حيال هذا
ومن الآن نوعً ما أشعر بإستياء
إنّها تريدك في "موعدٍ أوّل"؟
!إلعب الموعد الأوّل
ماذا عليّ انا أفعل؟ لا أعلم القواعد
لا تحتاج إلى قواعد
لديك شفرات الغشِّ هُنا
الحركة الأولى ليست بحركةٍ أولى
(هذا ليس أيّ شيءٍ، (مارك
ماذا ستفعل إذا كان هُناك موعدٍ أوّل؟
،لا أعلم. أعني أفترضُ بأنّي سأنتظر يوماً
للإتّصال بها
أعني، لا أريد أن أظهر كمثيرٍ للشفقةِ
هذه هي حركة الّلا حركة
،إذا إتصلت بها الآن
ستغضب بأنّك لا تنساق مع الّلــــعبةِ
أجل، أجل، حسناً حسناً
،أوتعلم، سأتعامل معه كأنّه موعد حقيقيّ
و لن أتّصلُ بها حتى الغدِّ
إذا إتّصلت أصلاً
و وضع ربطة عنق
أعني، لم يأخذ الأمر بجديّة
،و أستهزأ بي ،لذا أغلقت الباب في وجهه
و الله أعلمُ أين نام
(الدور الأسفل عند (مارك
حسناً، من الواضح
لكن أحبُّ أن أفكّر بأنّه عانى من المطر في مكانٍ ما بالخارج
...لكنّها لم تمطر
حسناً، لقد كان مطر عاطفيّ
حسناً، عل لازلت تلعبين اللعبة أم لا؟
%لستُ متأكّدة 100
لكنّي لن أستسلم - ما الخطّة إذن؟ -
الخطّة أنّه سوف يتّصل و يعتذر
،و، تعلمين ،سنخرج سوياً مرّة اخرى
،و هذه المرّة سيفعلها صحيحةً
و التوتّر الجنسي سيُبنى
حتّى نندفع تجاه الباب
و نقطّع ملابس بعضنا
لن نصل إلى غرفة النوم حتّى
سندمّر الأريكة
و ستقول الأريكة تراجعواْ"
"لهذا صُنِع الفِراش
و سيأقول "تبّاً لكِ أيتها الأريكة"
لقد إشتريتُكِ من آيكيا" *شركة أثاث سويديّة*
"!(توقّفا عن التظاهر بكونكما (إيثان آلين *(سياسي ثوري أمريكي (1738-1789*
حسناً متى سيتّصل؟
في أي.... دقيقة
ويت)، هل كان هذا المقعد بجانب النافذة سيء من قبل؟)
(عيد (الحب/الفلانتاين
لقد تعلّمت درسها
حسناً، الخطة "ب" لمَ لا أكلّمه أنا؟
!لا
،يمكننا المنافسة مع الرئيس في الإنتخابات
لكن لا يمكننا الإتصال بأشخص بعد الموعد الأوّل
رائعٌ
ربّما هاتفه عُطّلَ
ربّما أُلقِيَ هاتفه
في مَحجَرٍ
ربّما يحبكُ حبّاً جمّاً خائفٌ لقترب منكِ
،أوتعلمين لا شيء من هذا صحيح
هذا كذبات نخبرها لأنفسنا
لتبرير لمَ الرجال لا يتصلواْ بنا
،لكن أوتعلمين يمكنني لَعِبُ الألعاب أيضاً
عِندما أواعد توأم متطابق
"يتظاهران بأنهما "متطابقان
نعم، نعم، ألعاب أحبُّ هذا
يجب أن تحدّثِ حالتكِ على الفايس بوك *موقع تواصل إجتماعي*
لكي تجعلنه غيّوراً
"ويتني) على قارب (جايسون)، عارية الصدرِ)"
...حسناً، هذا لن يفلح
لا أعلم، فقط فكّري
،ماذا كنتِ تفعلين بعد موعدك الأول
عِندما كنتِ عازبة؟
كنتُ ألبس بفِسقٍ
و أحوال أن ألقاه مصادفةً إليه في مكانٍ ما
حسناً، لنفعل هذا - حسناً -
دائماً يذهب للقهوة في 4.00
لذا سيكون غالباً في ردهتِنا
سوف تطاردين رجلاً أنتِ تعيشين معه؟
بالطبعِ - بالتأكيد -
فقط للتأكّدِ
لا تنجذب للفستانِ
لقد كنتَ مع هذه الفتاة لموعدٍ واحد فقط
إلعب الّلعبة
حسناً
مرحباً
ما الأخبار؟
لا شيء ...أتعلمين
كنتُ مشغولاً للغايةِ
أجل، أنا أيضاً
الأمور كانت على غيرِ العادة
،أجل، حسناً ...،عليّ أن
عليّ المضيّ قدماً
أجل، أنا أيضاً
،لديّ هذا البريد
محل الأثاث يعنّفُني
هل هذا حذائكِ؟
لا لا أعلم ما هذا
!متأخّرة
مرحباً لقد لعِبت بلطفٍ
لقد نجحت 100% في إختبار أوّل موعد
بالكاد تحدّثتُ إليها
جيّدٌ، هذا هو السلوك الذي يجب أن تفعله
لأنّكَ الآن أنتَ عازبٌ
النساء أصبحن أكثر تعقيداً الآن
أوتعلم، الكثير منهن لديه الثقة
لأنّهن يكسبنّ اموالهنّ بأنفسهن
لابد أنّكِ تعنين الكثير له الآن
ماذا حدث؟
احسُّ بأنّ الأمر جرى جيّداً
لقد تصرّفتِ بحماقةٍ؟
أجل كيف عرفتِ؟
إنّها قاعدة : بعد الموعد الأول
يجب أن تحرجيّ نفسكِ بالكامل
،)بعد موعديّ الأول مع (نيل
لقد تقيّأتُ في حوضه للسمك
نيل لديه حوض سمك؟
ليس منذ حينها
،إسمتعي، لقد نسيتِ
لديكِ كل القوّة
لكن بعد هذا، الرجل لديه القوّة
ربّما قلتُ "الأشياء على غير المعتاد"
هذا يجرح شعوري
لقد سمعتُ بأنّكَ إضررتَ أن تذهبَ في ميعادٍ اوّل
أجل و لقد نلتُ منه
المكوث مع (مارك) هو "نلت منه" في مخيّلتكَ؟
أجل
ما الخطّة القادمة إذن؟
،حسناً هاك ما سأفعله
سأرسل لها رسالة تجعلها تحِسُّ بأنّي أفكّر بها
لكنّي سألعبُ بلطفٍ حسناً؟
كتبتُ "أنتِ"
لا - !نلت منها -
(إنّه (آليكس
لقد كتبَ "أنتِ"
لمَ كتبَ هذا؟
ربّما عَنى ان يرسل رسالة لـ1992
،لا أعلم
لكن (سكلافيس) سيكون الساقي في الحانة
في "بلاك ماركيت" الّليلة
يجب أن نذهب
أوتعلمين، حسناً
لن أنتظر هُنا
،من أجل خليلي لكيّ يتّصل بي
لأن لديّ بعض من الكرامةِ
،حسناً، (ويت)، طالما لديك كرامة
ربّما تودّين ان تغيّري ملابسكِ
أنتِ تشبهين أخت "مرحباً كيتي" الفاسقة شخصيّة خياليّة و هي مشهورة و تشبه* *القطّة بعقدة في رأسها باللون الأحمر
ما هذا؟
"هذا هو "المارتيني في صحّتكن *نوع من الخمر*
لا
هذا أفضل مشروب حظيته في حياتي
مستحيل أن هذا المكان يمتلك هامبرجر أفضل
"من "ريك الدُهنيّ
لكن هذا المكان يملك 100% أقل من الضمادات اللاصقة
في لحومه
ربّاه، يا رفاق إنّه هُنا
من؟ - آليكس)، أتصدّقين؟) -
مستحيلٌ
ربّاه لقد نظر هُنا لتوّهِ
سأذهب و أقول مرحباً
لا، هذا يائسٌ لنرقص
آليكس) سيحبّ هذا) - هيّا -
لا أذهبتا أنتما
أنا فتاةٌ راشدةٌ
حسناً، إرقصيّ بإثارة
لا، لا، قلتُ رقصة مثيرة
إنّه ينظرُ هُنا
ربّاه إنّه بالفعلِ
يجب علينا تقبيل بعضنا - ماذا؟ -
نعم،الفتيات تفعلن هذا دائماً
الرجال ينجذبون إلى هذا
أعلمُ "أنا أشاهد "في إتش 1 *قناة أغاني تليفزيونيّة*
حسناً، حسناً، عِند العد لثلاثة
حسناً - مستعدّة؟ حسناً، 1، 2، 3
حسناً، لا، سأذهب على اليمينِ - حسناً -
إلى يميني - حسناً، مستعدّة؟ -
واحد، إثنين، ثلاثة
!توقّــــــــــــــــــفِ
!ركّزِ - آسفةٌ -
حسناً حسناً
!واحد، إثنان
!جاري الرّفع على الإنترنت خلال الهاتف
ليل)، ماذا بحق الجحيم كان هذا؟)
ماذا؟ - "لقد ذهبتُ إلى جامعة "فاسار - *جامعة متحرّرة تحتوي على عدد كبير من الشواذ*
أين ذهب؟ - سأذهب للبحث عنه -
!ربّاه
مرحباً - مرحباً -
لاشيء! مرحباً
أيمكنني الجلوس هُنا، أم أنّكِ تنتظرين خليلتكِ؟
هذا ليس جدّي
مرحباً - مرحباً -
أيمكنني أن آتِ لكما بشيء؟
،"نعم، أريدُ "جاك" و "كوك *مزيج من الخمر و الكوكاكولا*
و هي ستآخذ "فودكا بالصودا" و قليل من الليمون عليهم
حسناً سأعودُ في الحالِ
شكراً
أنتِ تبدين رائعة
حقّاً إنّه مجرّد قميص
حسناً، إنّه يأتي بنتيجةٍ
آسفةٌ إن الجوَّ باردٌ هُنا
هاكِ مِعطفيّ
شكراً
لقد فعلتِ شيء جميل الّليلة
لما كانا سيفلحانِ وحدِهما
لمَ كلّ شخص سيء في الحبِّ؟
لا أعلم
و يا حبيبتي، أريد أن أعترف بشيء
هذه المشروبات مروّعةٌ
أجل
أعتقِدُ بأنّي وضعت وقتاً كثيراً بهذا
(مرحباً، (روكسان
(مارك)
أتريدين أن تشاهدي مقطع فيديو لفتاتين تقبّلان بعضهما؟
أجل، حسناً
الرجل يوبّخ ببغاءه
يقول "إسمُكَ ليس بإسمي"
و يقول "يا صاح، ما المشكلة؟"
ستحظى بقهوتكَ على أي حالٍ
ماذا؟
لديك رِمش على وجهكِ
أيمكنني تقبيلكِ؟
بالتأكيد. نعم أعني، إذا كنتَ تريد
،أتعلمين، أعلمُ بأننا بالكادِ نعرف بعضنا
...و هذا ربّما يعني
....غير المعتاد
لكن هل تودّين أن تأتي إلى شقّتي
...و
و تقابلين كلبي؟
ألديكَ كلب؟
بالتأكيدِ
آسفةٌ، أيتها الأريكة لقد حــــذّرتُـــــــــكِ
هذا ثانِ أفضل موعد مررتُ به في حياتي
إنتظر، إنتظر، إنتظر
أرتدتُ إعلامك، أنا عــــــذراء
،ويت)، انا أحبّكِ) لكن هذا كلامٌ مجنونٌ
ترجمة Behind The Scenes Abdelrahman92 & Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44