"اجل ، لا ارى ان هذا ينجحُ معكِ "اليكس
الرجال الحقيقيون لايستخدمون المظلات
بلى ، في حالة لم تكن منسوجة
شكراً ، سأستخدمها في منحدري
الرجال والمظلات ، ليس لدينا شئ لأنهُ ليس هناك هدفٌ من المحاولة ، آسف
...إذاً ، هذا الرجل يجري وفوقَ رأسهِ جريدة
اهذا رجولي لك؟
إنه رجوليٌ اكثر من البكاء
مظلة محمولة لحماية نفسكَ من الماء
انا استخدم إبداع الإنسان
لأقهر القوى الطبيعية
كيف يكون هذا ليس رجولياً؟
رجوليتكَ ليست في سؤال
إنها عادة إجتماعية من الرجل ليستخدم المظلة
إذا كان مع سيدة
إذاً ، لطالما انت برفقتي فأنت على مايرام
فهمت
إذاً ذكوريتي تحدد بمقدار قربي لكِ؟
اجل -
لنرى ، هلا فعلنا؟ - اليكس -
لا ، مازلتُ اشعر بشعورٍ ذكوري جيد
في الواقع ، اشعرُ بالكثير من الذكورية
...لأنني لستُ
هذا رائع ، مضحكٌ جداً -
كابوتشيون الجوز كعكة الخوخِ قليلة الدسم
وكعكة صغيرة
اجل ، شكراً لك - على الرحب -
إنها ليست ملكي ...إنها لإمرأة
حسناً ، دعني اساعدكَ -
احسنت
شكراً لك
مقصدي هو انهُ ليس اكثر ذكورية
ليس لتأكيد المعيار المجتمي؟
اجل ، لكن لاتفكر بهذا ابداً
إذا كنا كلانا تحت المظلة معاً
انت مازلتَ رجولياً
اجل ، لكن الا يفترضُ ان اكون انا الذي يمسكها؟
** عملاء بلا حدود ** الحلقة الثالثة * الموسم الأول * الربط *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com
حسناً ، المظلات
النساء يحببنهن ، والرجال لا
لذا لتوليد سبق صحفي
سنستضيف راعي المظلات في لندن
"اعمال رجولية في امريكا" مسابقة
حيثُ التغطية ستقدم الصور
لتزويج منتجكَ إلى صور رجال حقيقيين
مثل الشرطة وعمال البناء
اعضاء القوات العسكرية قواد الشاحنات ، مطفئوا النار
مجيئاً إلى رعاة البقر والمزارعون
...انا اتسائل إذا
كان العمل الرجولي في امريكا
هو عضوٌ في شعب القرية؟
هذه من الواضحِ انها صور مخزنة
المهمات الفرعية الحقيقية ستكون اقل بكثير
الأباء والدببة
ايضاً لم يكن هناكَ اي قواد شاحنات في شعب القرية
...لذا
لذا هل اتحتاج ان اشرحَ لك
لماذا كان هذا غير رائعاً بالكامل؟
تقديمكَ؟
ظننت انني شرحتُ لكَ لماذا كان غير رائعاً
حسناً ، ماذا عن هذا؟ ...انت مصدري
مصدر؟ إلهام؟
مساعد" هي الكلمة التي" كنتُ ابحث عنها
...وبينما اقدر لنهُ لديكَ افكار وآرىٌ
انا حقاً كذلك....سأفضل الا تتشاركهم
في وسط محادثتي مع العميل ، حسناً؟
إذاً ، بعد اللقاء؟
مثل القلقِ اكثر عن فعل عملك
وقلل عن محاولتكِ فعل خاصتي؟
انا لا اقلق حقاً - حسناً ، حاول -
حسناً ، انا لست جارياً
...لكن التغذية ستكون مساعدة حقاًَ لـ
اليكس" انا سأتخطى كنايات " الرياضات
لأنهُ لاتوجد واحدة من رياضاتكَ الأمريكية ذات معنى
عدا لعب كرة قدم النساء على الشاطئ
لنجرب كناية عملية
انا اريد "إيما" لتعمل معَ فريقك
بينما تعيد تقديمكَ
للكناية ، كأنكَ لاتقصد
ان تريد "إيما" ان تعمل على التقديم
حسناً ، لا إنها ليست كناية
العميل وجدها مسلية
واظنُ انها ستجلبُ نظرةً إيجابية
للمشروعِ وتحسن الأشياء
موافقون؟ موافقون
"هيلين"
قرأت خطتكِ الإعلامية
لـ"كيمياء" بيليكس
عملٌ جيد
ياإلهي
عديم الفائدة للغاية
إنه يشعر ان عليهِ
تحميسَ الأشياء
ستيفين" كرهَ خطتي"
ما الذي تقولينهُ؟ لقد قال انكِ احسنتِ
اعلم
"انت تعلم ان "جيد ليس سيئاً ، صحيح؟
جيد" هو لاشئ"
إنها حشوة ...إنها هذه
الأشياء المقرفة
إذاً عندما قلتَ ان ممارسة الجنسِ معي كانت جيدة
ماذا قصدتَ بذلكَ؟
كيف اكونُ خارجاً عن لعبيتي
وبينما انا على قمةِ كل شئٍ
خطيبكِ توفي مؤخراً
وانهمرتُ على عملي
وهذا هو السبب لكوني رائعة اكثر في هذا
او ربما انتِ تركزين على العمل كثيراً
ذلكَ ليسَ شيئاً حتى
إسمع ، اعلم انكَ تكرهُ سماع هذه الأشياءِ
لكن بدأت رؤيةَ شخصِ مؤخراً
وكان مساعداً بشكلٍ مذهل
متى بدأت في رؤية احدهم؟
قبل شهرٍ
انت تدرك انني اتحدث عن العلاجِ
صحيح؟
اجل - صحيح ، صحيح -
لذا ، الآن لاتفزع
لكن في حالة كنتَ مهتماً
دعني اعطيكَ معلوماتهِ
لا ، على عكسكِ انا لا احتاجُ طبيباً نفسياً
عمل جيد
دكتور "من"؟
طبيبكَ النفسي هو متنقل خيالي ...مجون عبر الوقتِ
"إنها واضحة "هو وفعل تلكَ المزحة
لأنهُ بالتأكيد لم يسمعَ ذلكَ من قبل
ربما سأفعل
سيكون الأمرُ مضحكاً
هل "ستيفن" سيضعُ "إيما" في الفريق؟
هل هذا يعني ان "جريغ" سيطرد؟
لقد مولنا مبناً فقط
يارفاق ، إهدأو ، حسناً؟
"هذا هو شئٌ يفعلهُ "ستيفين
كل فترةٍ ليجعلَ الجميعَ يجنُ
يظنُ اننا سنعمل جميعاً بشكل اكثر
إذا كنا خائفينَ من عملنا
لذا هو يضعنا امامَ بعضنا البعض
من اجلِ تسليتهِ
مثل ، "المحارب"؟ - او ، "العلاقات الخطرة"؟ -
لنتمنى فقط انهُ سيختارُ اسبوعاً اخراً لهذا الهراءِ
انا لدي اطفالي طوال الأسبوعِ
" لا اعلمُ لماذا تجعلين هذا يخصكِ "اليكس
"علينا ان نركزَ على تدميرِ "إيما
اخرج
بجدية -
اجل
إذا كنا سنخوض مع هذا
خمسة مستويات من نماذجِ الحزنِ
: انا في المستوى الخامس المرونة
" بالرغمِ من نظرية "بونانو
اننا ببساطة مخلوقاتٌ مرنة
يزيدُ من حماستي
وهذا هو المفتاح للعلاج العقلي بكاملهِ
صحيح؟ ، المرونة؟
هذا حزءٌ مهمٌ من هذا
مقصدي هو ، انا فتاة مرتدة
انا مرتدة
هل هذا مملٌ بالمناسبة؟ يمكنني ان اتخطى قدماً
لا ، إنهُ بالتأكيد ليسَ مملاً
انا سأتخطى إلى قائمة العلاج العقلي
هل انا في حالة"
"تمني انني ادركُ قدراتي؟
اجل ، "هل يمكنني ان اعمل "في الإنتاج؟
نعم
هل انا قادرة على المساهمة" "في مجتمعي؟
اجل، لم اعرف ، لكن الىن بما انني اعرف انهُ عليَ ذلك
سأفعل
على كل حال ، هل تعرفون هذه القائمة؟
"نعم ، نعم ، نعم"
انا آسفة جداص لتضييعِ وقتكم
لكن من الواضحِ انني لا احتاجُ العلاجَ النفسيَ
اظنهُ إذا كانَ امراً تريدين السعي خلفهُ
...عليكِ ، لكن
...لكن ، انا لا --احتاجُ--إلى
لا
...شكراً لك
" دكتور " من (دكتور من : شخصية في مسلسل)
ما الأمر؟
مشغول
توجبَ عليَ النظرُ إليها لأنني منظمة
والناسُ يستمرونَ في لمسِ الأشياءِ
إيما" اقدر روحَ الحماسةِ عندكِ"
...اقدرها ، لكن
حسناً ، هذا يبدو خطاباً
لدي إجتماعٌ معَ "فارنسورث" بعد خمس دقائق
من هو "فارنسورث"؟ - حامل المظلة الكبير -
الم تعرف ذلكَ حقاً
من يجيبُ على هاتفي الآنَ؟
البريد الصوتي
لا يمكنني ان اجيبَ على الهواتف واجعل الرجال مثلَ المظلاتِ
محامي الطلاق خاصتكِ يتصل 12 مرة في اليوم
...إسمع "إيما" اظنُ
"إيما" إيما" توقفي"
اظنُ انكَ تظنُ ان هذه مثل
الفرصة الكبيرة لكَ مثلَ
الدخول في الميدانِ والتخلص من الأعضاء الأضعف
من القطيعِ او شئ ما لكني اؤكد لك انه ليس
مايمكنُ ان يكون خبرة تعليمية لكَ
لذا هل لي ان اقترحَ ان تهدأ هنا
كن محترماً
وخذ مكانكَ كعضوٍ منهم؟
حسناً
حسناً؟ - اجل -
انت ستكونُ محترماً
وستنضم إلى الفريق في صورة دعم؟
حسناً
جيد
ممتاز
مهلاً - رما تكون محقاً -
مستحيلٌ جعل المظلاتِ ذكورية
...لا ، المظلات ليست رائعة
...سمِ لي شيئاً واحداً رائعاً حول المظلاتِ
يمكنكَ ان تقتل احداً بها في حالة الضرورة
اجل ، اعلمُ واحداً قتلَ رجلاً اخراً
بمظلةٍ ذاتَ مرةٍ
هو لم "يقتلهُ" حرفياً
هوَ خدشهُ والعدوى قتلتهُ
لكنهُ مازال....فتلهُ بمظلةٍ
الطعام التفكير
هذه ليست فكرة سيئة
يمكنني ان اصرفّ ذلك
ليتضحَ ان الدكتور "من" هو طبيبٌ نفسي خيالي
هل ذهبتَ لرؤيته؟ هذا مذهل
إسمع ، اظنُ انه ذكي ومتبصرٌ للغاية
اهو كذلكَ
لقد قالَ انني بخير ولا احتاجُ طبيباً نفسياً
انتظري ، انتظري ، إنتظري ، إنتظري هل تحدثتي؟
اجل ، بالطبعِ تحدثتُ
حولَ الأشياءِ الحقيقية مثلَ
غرامكَ بالنبيذِ
وكيف تستخدم العمل كعذر
لتجنبِ الخروج ابداً
وغرامكَ بالنبيذِ؟
انا جاهز للخروجِ
حقاً؟ هذا رائع
في الحقيقة انا سأحتسي الشرابَ مع احدهم الليلة
انتِ؟ مع من؟
اجل
ماذا؟
" معَ "من
" انا سأحتسي الشرابَ مع الدكتور "هو
الذي هو ليسَ طبيبي
لأنني لا احتاجُ علاجاً نفسياً لذا انا لستُ مريضة
مهلاً مهلاً ، إذاً انتِ جاهزةٌ اخيراً للمواعدة
وذلكَ الشخص الذي إخترتي الخروجَ معهُ هو طبيبي النفسي؟
ليسَ من كلِ العالمِ
...إذا كان هناكَ خيارٌ متاحٌ
حقاً؟ هذان هما الخياران الوحيدان؟
خافيير بارديم" وطبيبي النفسي؟"
اليكس" هذا ليسَ رفضاً شخصياً"
لكن احدنا مازالَ يحتاجُ علاجاً نفسياً
اجل ، انتَ
إذا كانَ هذا "نادي الإفطار"
فستكونين الأنثى المتزوجة
"إيميليو إستافيز"
انا لست القضية المجنونةَ
انا المزحة الشعبية معض اجزاءِ مخفية
مرحباً
من انت؟
مارتي - مارتي؟ -
هل ستغادر؟
الن تقوم بإجتماع التصور في لندن؟
ظننت ان هذا صباحَ غدٍ
لا "إيما" اعادت الجدولة الم تصلكَ الرسالة
لا ولايمكنني ان افعل ذلك الليلةَ
لدي اطفالي " كما تعرف "إيما
صحيح ، آسف
لدي نزاعُ ، ولم احصل على مكتبي القديم
"مارتي ، إف-واي-إي" اليكس" غير متواجدة طوال الأسبوع" من اجل اولادها
مارتي" فهمَ هذا " لن يحدثَ ثانيةً
رائع ، من هو "مارتي"؟
لديها قوة
انتَ قلت انك تريد ان يتم الرد على هاتفك
حسناً ، سأخبرك
إليك كل شئ لدي لحد الآن
سألقي نظرة على مالديكِ في الصباحِ
وسنرى إذا كانَ هناكَ اي شئ
نريد ان نقومَ به على "ستيفين" ، حسناً؟
إستمتع
كيف اقترحُ تدمير احدهم عادةً؟
لماذا لم تأخذني على محمل الجد
هذا رائع ، شكراَ لك جزيلاً
بالمناسبة انتَ هو صديقي الآسيوي الأول
انا اكذب ، ثانية
ثالثةً
إذا حظرت المدرسة المتوسطة التقبيل بالفم
يحسب كموعد
سأحب ان اكونَ في افضلِ خمسةٍ
لذا من الجيد دعوتكَ لي للخروج عندما فعلتَ
من الجيد انكِ ظننتِ انني عاقل
تباً - انا متوترة قليلاً -
لم افعل هذا لفترةٍ
جزء المواعدة
وليسَ شرب النبيذ من كأسٍ زجاجي
ذلكَ الجزء الذي اخفقتُ فيهِ
والآن جعلتُ الأمر يبدو وكأن لدي مشكلة في الشربِ
والتي ليست لدي
امي كانت تقولُ دائماً انهُ يمكنكَ شرب اكثر مما عليكَ
طالما انهُ اقل مما تستطيع
الآن بعدَ ان جعلتها تبدو مدمنة على الكحول
سأخبركَ انها ليست كذلك
إنها مدمنة لكنها ليست مشكلة
إنها مخمورة في طريق المغازلةِ
إذاً هل انت قريب من والديكَ؟
لا ، لا
لكنني لست قريباً منهم
انا مبتعدٌ عنهم تماماً
من اجلي
انا موافق على درجة قربنا من بعض
مثلهم ، على حد معرفتي
لم نتحدث بشأن هذا
لكنهم ربياني والذ كانَ جميلاً
من المؤكد انهم فعلوا شيئاً صحيحاً
هل انت منتظرة لذكرهِ؟
لا ، لقد كانت مجاملة
اجل
هذا موعد
نعم
غذاً اخبرني عن عملكَ
احبُ اعملَ
لا ارى كيف اقول
بأن تكوني مذهلة في عملك بشئ سئ
إلا إذا كنتِ زانية
او شخصاً يقتل الحيوانات المحمية
اظنُ انني قلتُ ذلكَ خطأً
ماذا تفعلين من اجلِ العيشِ؟
هذا يبدو كالعلاج النفسي
والذي لا احتاجهُ ، صحيح؟
إفعليها
هذا مضحك
اليكس" ، ماهو الوقت؟"
إنها الساعة 8:15 صباحاً ما الذي تفعلونهُ يارفاق؟
إيما" جاءت بهذه الفكرة العبقرية"
بدأنا تنفيذها وطلب البيتزا
جئنا بهذا ليلة امس
لم نكن لنستطيعَ فعلها بدون نجوم الروك
"هامر" و "آيس بيك"
"انتظر ، ظننت انني "آيس بيك
تفقد الفيديوهات المفيرسة المظلات كسلاحٍ
إنه طازج إنه منفعل
المظلات كسلاح هذه فكرتك؟
حسناً ، خلاصة الفكرة كانت في ملفكِ
لكننا اخذناها وحولناها إلى شئٍ رائع
لا ، لا ، إنه متعصب
لم اظنَ حقاً انني سأجري مع ذلكَ
...إذا اخذتَ السوقَ
ستيفين" يحبه" وهو يريدنا ان نذهب معهُ
هل تركتِ الأمر إلى "ستيفين"؟ - اجل -
إسمع ، افهمُ انكَ منزعج
انتَ تشعر كانكَ اسقطتَ الكرةَ
" لا ، ليست هناكَ كرة "إيما وانت لن تخدعينني
انت اسقطها
لم افعل لأنهُ لم تكن هناكَ كرةٌ ، حسناً؟
وإذا كانت هناك كرة
فلن تحصلَ عليها ولن تكونَ قاسياً
ولكن لن تعرف ماذا تفعل بها إذا حصلت عليها
حسناً ، اشعر انكَ تتحدث عن الكرة الآن
يبدو ان هناكَ تقدم في هذا ، حسناًظ
انا احول اخذكِ عبرها
انا افهم هذه يطلق عليها الداروينية
نجاة اللاحقونَ
وانت كبير ومنهك ومشغولٌ بالأطفال
والزوجات السابقات
وانا شعاعُ ليزر من التركيز والطموح
انت تهددين فهمت هذا
لقد كنتُ صبورة حقاً
لكن إذا إستمريت في هذا فسأقومُ بضربكَ
ماذا ستفعلين؟
سأقومُ بضربكَ
ستقومين بضربي؟
بكل هذه الكرات في الهواء؟
انا سأضربك
بالكثير من الكراتِ
انت لاتعلم حتى ماهو اليوم
إنه الخميس
8:30 تباً
سأضربُ شخصاً إذا اضطررت إلى ذلكَ
وذلكَ تماماً هو ما اخبرتها
انا لستُ مهتماً - وانا ايضاً -
سأرجع صديقاً لك
الذي ظننت انه سيكون ذا فائدة من العلاج النفسي
...وانت اخبرتها انها بخير ، و
انا متحير ، لم احصل على توصيةٍ منكَ
حقاً؟
عند إنكار الحزن الناس تأتي للمساعدة
بدلاً من ترك الخربشات "الكوكتيلات مع هو "
في تقويمها؟
هل تقصد "هيلين رايان"؟
انتظر "اليكس" لم تكن لدي فكرة ان "هيلين" كانت صديقتكَ
اقسم انها لم تذكركَ
الم تذكرني؟
مطلقاً؟
هيلين" ليست المرأة من العمل"
...التي
اجل
هذا غريب
إسمع ، اريدك ان تعلم انني لن اتعمد ابداً
فعلَ شئ لإعاقة تقدمكَ
تقدمي جيد
...في الواقع
هل تظن انهُ علي الإستمرار في المجئ؟
...اشعر بـ انا بخير تماماً
صحيح؟
...ومن ثم ايضاً اضفنا بعضَ الصوتِ
لأنين "جريغ" خلالَ الوصولِ
ما الذي تظنهُ؟ - اظن -
" لا اعلم لماذا اصبحتُ مهووساً جداً بـ"إيما
اظنُ انني ارى نفسي فيها
اظنُ ان نرجسيتكَ وشهوتكَ
ارتبطت معاً اخيراً
اهكذا فعلوا - اجل -
ستيفين" هيا"
لقد اوضحتَ قصدك - وماذلكَ القصد؟ -
اعلم بجد ، او مهما كان انا افهمهُ ، جميعنا كذلك
..حقاً ، هل يمكننا ان
هل يمكننا ان ننادي "إيما" الآن؟ - نناديها؟ -
اظنُ انها إضافة رائعة
فقط انظر إليها تذهب مثلَ الجرذ على الحبلِ
انا متأكد ان بإمكانها النجاحَ إذا اعطيتها الفرصة
ربما عليها ذلك - ربما ، ستفعل -
حسناً - حسناً -
إيما" كيف ستقومينَ"
بالتقديم غداً؟
انا؟ - اجل -
هل انت جاد؟ انت لن تزعجني بشأن العمل الجماعي
انت لن تزعجني بشأن العمل الجماعي
او تحاول ضربي؟
لا ، لا ، لا
إذاً...انا سألقي الخطابَ؟
اجل - جيد -
انا سألقي الخطابَ
ماذا؟ ، رائع -
جيد - جيد -
جيد
ماذا فعلتي؟
دكتور "هو" الغى موعدنا التالي
اعلمُ انكَ فعلتَ شيئاً لتخريبِ الأمورِ
ربما وجدَ
ربما وجدَ جنونكِ مركباً قبيحاً
هذا لم ينتهي
انا سأرجع ذلكَ الموعد
...هل يمكننا
...كلانا نعلم السببَ ، لماذا انتِ مهتمة
بمواعدة هذا الرجل
اهذا صحيح؟
هل لأنه مثير وهو طبيب؟
المعذرة
لقد قلتُ الزنجبيل مضاعف
انا آسف حبوبُ الزنجبيل موسمية
...لهذا انت كأس يمكن التخلص منهُ
من الفشلِ الفاترِ السائلِ
وهذه الرسومات تبدو كمؤخرات الوحوش
لديكِ 15 دقيقة لتنهيهم
اكثر كخمس مدن لندن هنا
لم اكن لأبقيهُ منتظراً طويلاً
حسناً ، إسمعِ ، عنوان الصفحة هنا
"هل يجب ان يكون"شبابي او "حيوي"؟
حيوي شبابي ، شبابي
ورك ، ليسَ وركاَ
حظاً موفقاً هناكَ
حسناً ، إليكم ما سنفعلهُ
"سنعيد طباعة هذه بـ"حيوي
سأذهبُ لأتقيأ قليلاً
ثم سنذهب لنفجر لندن ، حسناً؟
مسخر للغاية ، متوسط حيوي جديد
يستخدم الفيديوهات المفيرسة
واسلوب الغوريلا في التسويق
...ويجعل الناس يتحدثونَ عن
منتجٍ معروفٍ بطريقة جديدة
طريقة حيوية - شبابية -
مذهل
وحيوي إذا تركتها تجلس
في عقلكَ
لكننا جربنا هذا النوع من الأشياء من قبل
الرجال الصغار لايظنونَ ان إستخدام المظلاتِ امر رائع
بالرغم من ذلك ، هل تعرفون مايظنهُ الرجال الصغار رائعاً
هو شعرهم
انظروا ، هل قرأتم المقالة "صحة الرجال"
حول التلوثِ في المطر لأن نماذج الرجال بسيطة؟
لا ، لم افعل
اجل ، وذلكَ بسبب اننا لم نخطط لهذا بعد
لكن عندما نبدأ في نشر الدراسات
الشعر المربوط يخسر مع زيادة المطر
سترون الكثيرَ من الشبابِ
يقلقون حولَ ان تمطر على رؤوسهم
هل ترون البحث؟
الأعداد لاتصدق
للقصد انني لا اصدق
اننا لم نفكر في هذا من قبل
هانحن ذا اودُ ان اقترحَ نخباً
المظلات - اجل -
إذاً لقد فعلتها لقد هزمتني
هل تعرف ماذا يعني ان تمتلك
الكثيرَ من الكراتِ في الهواءِ
لا ، لكني آسف لقولي كلمة كرات" بقربك"
هذا يعني انهُ بإمكانك القذف
"عمل جيد "إيما
الآن ، عودي إلى مكتبكِ غداً صباحاً
كان بإمكانكَ إخباري
انكَ تريدني لتسرعَ لعبتي
من المحتمل ، ايها القاذف الكبير
لكن هل سيكون ذلك ممتعاً؟
بينيت جريغو" اخر للطاولة رقم ستة"
البط الأمريكي والرجل الآسيوي المثير
لا اعلم ما قاله "اليكس" عني
لكنني بخير
"تبدين مشغولة معَ "اليكس
لا ، إنه زميل وشخص وفي وصديقٌ رائع
صدقني ، إنه ليسَ مشكلةً
هل انت متأكدة بشأن ذلك؟ -
"انظر "هو
حقاً؟ هذا ماتفعله؟
ما افعلهُ سئ؟
كأنكَ لم تختر عمداً المطعم
الذي اجلبُ إلى العملاءَ؟
ككل حركة تفعلها إنهُ مهمٌ للغاية
عليَ ان اضعهُ في الذاكرة
ارى انك تحاولين بدون وعي
لفركِ صحتكِ المزيفة إلى وجهي
هل يمكنكَ فقط ان تجعلهُ متحمساً؟
بجدية - انا مهتم؟ ، انا؟ -
دعوني اشرحُ معنا الجنونِ لكليكما حسناً؟
الجنون هو مواعدة طبيب نفسي سابق
لتثبتَ انكَ سليم ، حسناً
الجنون هو العلاج الذي يلتقي بأغلب النساء المنكرات
على وجهِ الكوكبِ ويخبرهم
ليست انها بخيرٍ فقط لكن بعدها يبدأ في مواعدتها
وكوني غاضباً بشأن ذلكَ
هو اكثر شئٍ عقلاني حدثَ في هذه المنطقة العامية
إنهُ ليسَ طبيبي النفسي
لأنني على عكسكَ لا احتاجُ واحداً
عزيزتي ، انتِ تحتاجين طبيباً نفسياً
اكثرَ من اي شخصٍ اخر التقيتهُ في حياتي
هل إلتقيتَ بنفسكَ؟
هل يمكنني ان اقولَ شيئاً واحداَ ، رجاءً؟
انت عالة على العمل
انتظر ، هل هو مغادر حقاً؟
ما الأمر؟
"عالة على العمل"
هل تظن ، انها النهاية للحاجز النفساني؟
إنهُ غريبٌ ظنَ انكِ كنتِ في مشكلةٍ
حقاً
ظنَ انكي فقط إجابة لطلاقي
هل رأيت؟ ، لهذا لا اؤمن بالعلاج النفسي
تصاريح البطانيات هكذا
كل مافعلهُ هو سؤال الأسئلة
لم يكن هناكَ كـ - من الآن وصاعداً ، صحيح؟ -
هذا الأمر - متحيز -
وحاكم - تماماً -
اجل ، تماماً - من يحتاجُ ذلكَ؟ -
الآن إسمه لم يعد مضحكاً حتى
هل رأيت؟ لهذا لا اواعد
ياإلهي هل حصلتَ على الفاصوليا الخضراء؟
لا ، هل هم جيدون؟ -
كانَ عليَ ان اعلمَ
لا احد متعجرف ساعد احداً من قبل
اصمت
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com
"انظر إلى هذا ، إنه مثل "بروس لي
هذا ما ادعوهُ "وحشَ هونغ كونغ"
جميل - اجل -
جيد حقاً ، والتر - شكراً لك -
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر انتظر ، انتظر ، انتظر
هل يمكنكَ ان تسقط هذا من رأس "جريغ"؟
بالطبعِ استطيعُ دانيل" اعطني مساحة"
يمكنني ان افعل ذلكَ من اجلكَ - لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
قف بثباتٍ
لا احبُ حقاً الناسَ الذين يمرجحون الأشياء فوقَ رأسي
...لاتكن -
سأحضر بعضَ الثلجِ