1 00:00:01,148 --> 00:00:04,762 ،صباح الخير" "إذاعة (ميامي تايم)، 96.9 2 00:00:04,763 --> 00:00:08,332 :تحديث الطقس" "...الإرتفاع 85، الإنخفاض 72 3 00:00:12,672 --> 00:00:15,625 "مرحبا بكم في "إيمبر ...الإستقبال بالداخل مباشرةً 4 00:00:15,626 --> 00:00:18,140 أنا لم تصل إلى هنا قبلي 5 00:00:18,141 --> 00:00:20,024 صباح الخير، أيّتُها السُلحفائية- ،أعيش على بُعد 15 دقيقة من هنا- 6 00:00:20,026 --> 00:00:22,126 ومُحال أن تصل إلى هنا قبلي 7 00:00:22,128 --> 00:00:23,711 مالم تستعمل الصفارة 8 00:00:23,713 --> 00:00:25,846 إستعملت الصفارة، أليس كذلك؟- لا أحد أخبرني أن لا أستعملها- 9 00:00:25,848 --> 00:00:27,148 غشاش- أتريدين أن تخبريني- 10 00:00:27,150 --> 00:00:28,733 لماذا أنا أفتقد ساعة من نومي الجميل؟ 11 00:00:28,735 --> 00:00:30,401 نعم، لأنّنا تلقينا بلاغ عن وجود جثة 12 00:00:30,403 --> 00:00:33,304 ،خادم الكابانا بلغ قال إنّه كان فزع 13 00:00:33,306 --> 00:00:34,905 ماذا تعنين، "فزع"؟ 14 00:00:36,559 --> 00:00:38,509 ،حسنٌ، أنا الآن مستيقظة !توقّفي 15 00:00:38,511 --> 00:00:40,211 كما الآخرين في دائرة نصف قطرها 4 ميل 16 00:00:40,213 --> 00:00:42,363 هذه قامت بهذا طوال الأسبوع- أقول لكِ- 17 00:00:42,365 --> 00:00:45,416 ،أنتِ إعتني بذلك سأتولى الوضع بالداخل 18 00:00:45,418 --> 00:00:47,418 حسنٌ، سألحق بك 19 00:00:47,420 --> 00:00:49,670 !توقّفي 20 00:00:51,139 --> 00:00:53,791 أهلاً. هل أنت مدير الفندق؟ 21 00:00:53,793 --> 00:00:55,676 أخيرًا. إتّصلنا بكم قبل 20دقيقة 22 00:00:55,678 --> 00:00:57,178 أين الجثة؟ 23 00:00:57,180 --> 00:00:59,079 ،إخفض صوتك النزلاء يمكنهم سماعك 24 00:00:59,081 --> 00:01:00,581 أين الجثة؟ 25 00:01:00,583 --> 00:01:02,466 إنّها في الكابانا لكن الباب مُغلق 26 00:01:02,468 --> 00:01:05,219 رئيس الأمن لديّ في طريقة مع المفتاح 27 00:01:05,221 --> 00:01:08,589 إنّها آخر كبانا على اليسار- حسنٌ- 28 00:01:08,591 --> 00:01:10,808 يوم سعيد 29 00:02:09,950 --> 00:02:12,503 لا عجب أن خادم الكابانا كان فزع 30 00:02:13,873 --> 00:02:15,256 حصلتُ على المفتاح 31 00:02:15,258 --> 00:02:17,324 كلاّ 32 00:02:17,326 --> 00:02:18,793 أهو بذلك السوء؟ 33 00:02:18,795 --> 00:02:20,661 أنا فقط لا أريده أن يكون سمك رنجة *السمك المُدخّن والمُمَلح قليلاً* 34 00:02:20,663 --> 00:02:22,847 كان لديّ سمكتين رنجة الأسبوع الماضي أنا فقط لا يمكنني عمل واحدة أخرى 35 00:02:22,849 --> 00:02:26,717 إنّه ليس سمك رنجة إنّها... إنّها عائمة 36 00:02:28,970 --> 00:02:31,138 ماذا تعني؟ 37 00:02:31,140 --> 00:02:32,840 ماذا... عائمة؟ كيف عائمة؟ 38 00:02:32,842 --> 00:02:35,559 ...القبعة ماذا حدث للقبعة؟ 39 00:02:35,561 --> 00:02:36,811 كانت فقط عائمة 40 00:02:36,813 --> 00:02:39,980 مثل في الهواء، عائمة؟- كما في ثلاث بوصاتِ فوق الجسم- 41 00:02:39,982 --> 00:02:42,316 أنظري، إلتقطتُ صورة لها 42 00:02:44,803 --> 00:02:47,688 ذلك...إنعكاس عظيم لك 43 00:02:47,690 --> 00:02:48,906 ماذا؟ 44 00:02:50,292 --> 00:02:51,595 القبعة كانت عائمة 45 00:02:51,706 --> 00:02:53,548 قد ترغب في اللحاق على ذلك النوم الجميل 46 00:02:54,555 --> 00:02:57,081 أعرف ما رأيت 47 00:02:57,083 --> 00:03:00,751 سأقول لك، أعرف ما أرى هذا الرجل حصل على ضرب واقعي 48 00:03:00,753 --> 00:03:03,921 إصابة في الرأس مع جروح متصلة متعدّدة 49 00:03:06,040 --> 00:03:08,876 لديّنا العديد من البُقع المكروهه 50 00:03:08,878 --> 00:03:10,377 لقد ضُرب أكثر من مرّة 51 00:03:10,379 --> 00:03:15,215 ،حسنًا، مرّة يمكن أن تكون حاثة لكن أكثر من ذلك جريمة 52 00:03:18,269 --> 00:03:20,821 (أسمه (ديريك فون 53 00:03:20,823 --> 00:03:24,608 إستأجر تلك الكابانا الخاصّة بالأسبوع للستّة شهور الماضية 54 00:03:24,610 --> 00:03:25,893 ألديّه العديد من الزوار؟ 55 00:03:25,895 --> 00:03:28,279 إبنتي (لويزا) تتولى العمليات اليومية 56 00:03:28,281 --> 00:03:29,830 يمكنني سؤالها- لا حاجة- 57 00:03:29,832 --> 00:03:30,898 سأتحدّث إليها 58 00:03:30,900 --> 00:03:32,416 ،أنصت، أيّها الملازم 59 00:03:32,418 --> 00:03:36,737 سأقدّر الأمر حقّاً إذا أبعدت هذا عن الصحافة 60 00:03:36,739 --> 00:03:38,956 لا أستطيع تحمّل إخافة نزلائي 61 00:03:38,958 --> 00:03:44,578 أتعلم، سيّد (روميرو)، الآن العلاقات العامة هي أقلّ مشاكلك 62 00:03:45,304 --> 00:03:51,172 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 2 (الــتــيــبـُـس" 63 00:04:42,854 --> 00:04:45,289 ليست لديّ أيّ فكرة من يستضيف السيّد فون) في كابانته) 64 00:04:45,291 --> 00:04:48,358 أنتِ مديرة العمليات لهذا الفندق، يا سيّدتي 65 00:04:48,360 --> 00:04:50,394 أيّها الملازم، نحن لا نتجسس على نزلائنا 66 00:04:50,396 --> 00:04:51,728 ،نقدّر خصوصيتهم 67 00:04:51,730 --> 00:04:53,931 لذا كان كُلّ ما يهمّ أنّه يدفع إيجاره في الوقت المحدّد 68 00:04:53,933 --> 00:04:55,265 ما كان الإيجار على الكابانا؟ 69 00:04:55,267 --> 00:04:58,269 ،ألفي دولار في اليوم 14ألف دولار في الأسبوع 70 00:04:58,270 --> 00:04:58,885 ذلك رقم كبير 71 00:04:58,887 --> 00:05:01,188 ما كانت طريقتهُ في الدفع؟ 72 00:05:01,190 --> 00:05:04,992 دائمًا يدفع بواسطة الشيك- حسنٌ. أين تلك الشيكات الآن؟- 73 00:05:08,663 --> 00:05:10,547 !ها هي 74 00:05:10,549 --> 00:05:13,584 (ساحرنا (كريس أنجل *ساحر أمريكي* 75 00:05:15,004 --> 00:05:17,537 الأفضل تأكّد بأنّ ذلك الكيس مُغلق بإحكام 76 00:05:17,539 --> 00:05:20,407 أنت لا تُريد القبعة أن تعوم بعيدًا 77 00:05:20,409 --> 00:05:22,175 لن أعيش هذا، أليس كذلك؟ 78 00:05:22,970 --> 00:05:25,668 كلاّ، بقيت لديّنا بعض المسافة الجدّية على هذه، يا صاح 79 00:05:25,670 --> 00:05:28,748 حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا ،في أسرع وقت ممكن 80 00:05:28,750 --> 00:05:32,219 لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان 81 00:05:32,221 --> 00:05:35,522 حسنًا، (ناتاليا) قالت بأنّ ضجيّتنا تلقى ضربه على الرأس بأداة 82 00:05:35,524 --> 00:05:37,424 أيّ من هذه الأشياء سلاح جريمتنا؟ 83 00:05:38,426 --> 00:05:40,360 هذه؟ كلاّ ليسوا أدوات الجريمة 84 00:05:40,362 --> 00:05:44,197 لكن مهما ضربه في الرأس كان بالتأكيد ثقيل، لأنّه إخترق جمجمته 85 00:05:44,199 --> 00:05:46,283 لدينا قطرات على شكل بيضاوي على الحائط 86 00:05:46,285 --> 00:05:48,151 الذيول تتقوّس نحو الباب 87 00:05:48,153 --> 00:05:50,454 رشّة بدرجة 90 على السقف 88 00:05:50,456 --> 00:05:54,157 لذا تخميني القاتل وقف هنا 89 00:05:54,987 --> 00:05:58,595 أرجح مهما كان السلاح" "بطريقة إرتياد 90 00:05:58,597 --> 00:06:01,098 ربّما يمكننا أن نجد" "آثار أقدامه 91 00:06:02,520 --> 00:06:06,670 حسنًا، ما الذي يجعلك متأكد جدّاً بأنّه رجل؟ 92 00:06:08,339 --> 00:06:10,374 أتعرف شيء لا أعرفه؟ 93 00:06:10,376 --> 00:06:12,926 حسنًا، وجدنا حوالي 5 أو 6 جدائل مختلفة من الشعر هنا 94 00:06:12,928 --> 00:06:16,480 جميعها طويلة، وهمّ جميعًا بألوان مختلفة 95 00:06:16,482 --> 00:06:18,649 أنظر إلى هذا 96 00:06:18,651 --> 00:06:20,317 صندوق من الواقيات الذكرية 97 00:06:20,319 --> 00:06:22,936 أخمّن ضحيّتنا كان لاعب 98 00:06:22,938 --> 00:06:24,438 ربّما لعب مع الفتاة الخطأ 99 00:06:24,440 --> 00:06:26,356 ،خليلها غضب ...ظهر 100 00:06:26,358 --> 00:06:27,691 ...أقول لك ماذا 101 00:06:27,693 --> 00:06:31,995 سأتّصل بـ(هوريشيو)، لأرَ إذا أستطيع الحصول على قائمة ضيوف ضحيّتنا 102 00:06:34,942 --> 00:06:36,333 ،لا يمكنك أن تنتظر لتخرج من هنا أليس كذلك؟ 103 00:06:36,335 --> 00:06:38,118 أنا أجلب القبعة معي 104 00:06:41,206 --> 00:06:43,140 ألو؟ كلاّ 105 00:06:43,142 --> 00:06:46,843 ،لا يمكنني جلبها، لأنّه كما تسمع إنّها لا تتوقّف 106 00:06:46,845 --> 00:06:49,880 كلاّ، أحتاج شخص ما ليأتي هنا 107 00:06:49,882 --> 00:06:53,684 كلاّّ! ثلاث ساعات؟ !أحتاج شخص ما الآن 108 00:06:53,686 --> 00:06:55,719 هذه ثالث مرّة اليوم 109 00:06:55,721 --> 00:06:57,387 هل تسمعني؟ 110 00:06:57,389 --> 00:06:59,672 الخط يتقطع 111 00:06:59,674 --> 00:07:00,791 حقّاً؟ 112 00:07:00,793 --> 00:07:02,893 آلهة التقنية يجب أن تكون غاضبة منكِ 113 00:07:02,895 --> 00:07:07,030 يمكنني أن أسمع جرس إنذارك طول الطريق من حانة الفندق 114 00:07:08,100 --> 00:07:10,033 أتحتاجي مساعدة؟ 115 00:07:10,035 --> 00:07:12,069 ،إذا أنت ميكانيكي أعتقد ذلك 116 00:07:12,071 --> 00:07:14,521 ،أنا لستُ كذلك لكنّي ماهر بيدي 117 00:07:14,523 --> 00:07:15,505 حسنٌ 118 00:07:15,507 --> 00:07:17,124 لا بأس؟- أجل، كُن ضيفي- 119 00:07:17,126 --> 00:07:18,108 يا رفاق، سأتولى ذلك 120 00:07:22,363 --> 00:07:24,047 أتعرف ما تفعل؟ 121 00:07:27,051 --> 00:07:28,585 حسنٌ. ذلك ينبغي أن ينفع 122 00:07:28,587 --> 00:07:31,388 لا يجب أن يتسبّب لكِ بأيّ مزيد من المشاكل 123 00:07:31,390 --> 00:07:32,839 ما زلتِ بحاجة لرؤية ميكانيكي 124 00:07:34,171 --> 00:07:37,010 شكرًا لك، كيف تعلّمت فعل ذلك؟ كان مُدّهش 125 00:07:38,012 --> 00:07:40,230 أبّي. يمكنني تغيّير الزيت، أيضًا، إذا تريدي 126 00:07:40,232 --> 00:07:42,899 كلاّ، أنا بخير أنا بخير. شكرًا 127 00:07:43,901 --> 00:07:46,103 ...حسنًا، ماذا عن عشاء، بدلاً من ذلك؟ 128 00:07:48,105 --> 00:07:49,506 ما أسمك؟ 129 00:07:49,508 --> 00:07:51,658 (جو)- جو)، أهلاً)- 130 00:07:51,660 --> 00:07:53,677 ناتاليا). سرّتني مقابلتك) 131 00:07:53,679 --> 00:07:56,613 دعني أعطيك بطاقتي عليّ العودة إلى العمل 132 00:07:56,615 --> 00:07:59,332 ها أنت ذا- رائع، شكرًا- 133 00:08:00,334 --> 00:08:02,252 (الضابط (بوا فيستا- ضابط- 134 00:08:02,254 --> 00:08:04,488 أجل. أتلك مشكلة؟ 135 00:08:05,490 --> 00:08:06,623 لا على الإطلاق 136 00:08:06,625 --> 00:08:07,624 سأتّصل بكِ 137 00:08:07,626 --> 00:08:09,159 حسنٌ 138 00:08:09,161 --> 00:08:10,794 شكرًا ثانيةً 139 00:08:10,796 --> 00:08:12,929 أجل 140 00:08:26,812 --> 00:08:28,145 ما أنت، بعمر 8 سنوات؟ 141 00:08:28,147 --> 00:08:29,279 سبعة 142 00:08:29,281 --> 00:08:31,548 ماخطبُك؟ 143 00:08:31,550 --> 00:08:33,933 إسمع، يا رجل، تلك القبعة تبدو مثل إنّها تعبث معك 144 00:08:33,935 --> 00:08:35,419 هيّا، أعرف أن الجميع ،يظن بأنّني مجنون 145 00:08:35,421 --> 00:08:37,537 ،لكن أقسم بالله رأيتُ هذه القبعة تعوم 146 00:08:37,539 --> 00:08:38,989 رأيتُ ذلك يحدث أنا أصدّقك 147 00:08:38,991 --> 00:08:41,074 أجل، إستمر بتعطيل قطعي أعلم بأنّي لستُ مجنون 148 00:08:41,076 --> 00:08:43,160 القبعة كانت تعوم كانت فوق في الجو 149 00:08:43,162 --> 00:08:44,494 والف)، قلتُ بأنّي أصدّقك) 150 00:08:44,496 --> 00:08:46,079 حقّاً؟ 151 00:08:46,081 --> 00:08:49,949 نعم. رأيتُ نصيبي العادل من الأشياء الغريبة في مسرح الجريمة 152 00:08:49,951 --> 00:08:51,468 أجل- أتذكر "الشبح"؟- 153 00:08:51,470 --> 00:08:52,836 أجل- أرأيت؟- 154 00:08:52,838 --> 00:08:55,472 الأمر هو، هناك دائمًا تفسير منطقيّ 155 00:08:55,474 --> 00:08:56,606 نعم، هناك 156 00:08:56,608 --> 00:08:59,009 لذا، لنكتشف ذلك- حسنٌ- 157 00:09:00,011 --> 00:09:01,511 (هوريشيو) 158 00:09:02,814 --> 00:09:05,482 هذه هي شيكات إيجار الضحيّة 159 00:09:05,484 --> 00:09:06,966 أجل، المدير أحضرهم للتو 160 00:09:06,968 --> 00:09:09,486 ،(جميعهم تُدفع إلى (ديريك وليس الفندق 161 00:09:09,488 --> 00:09:11,922 نعم، لكنّهم صدّقوا للفندق 162 00:09:11,924 --> 00:09:14,807 أجل. جميعهم من نساء مختلفات، أيضًا 163 00:09:14,809 --> 00:09:18,144 أعني، أهناك شيك بـ500 دولار لإزالة الأعشاب الضارة 164 00:09:18,146 --> 00:09:20,780 شيك بـ700 دولار لتقليم الأشجار 165 00:09:20,782 --> 00:09:23,500 شيك بـ300 دولار للزراعة 166 00:09:23,502 --> 00:09:26,920 هذا الرجل لا بدّ أن يكون لديّه مقص سياج مطلي بالذهب 167 00:09:26,922 --> 00:09:29,673 (هو ليس بستاني، (فرانك 168 00:09:29,675 --> 00:09:31,791 يمكن أن يكون مرافقًا 169 00:09:33,794 --> 00:09:37,631 ،كان هناك موعد وحيد أمس (من (جريتشن كامبردج 170 00:09:37,633 --> 00:09:41,468 (كامبردج). حسنٌ. خُذ (ناتاليا) (وإذهبوا لرؤية الأنسة (كامبردج 171 00:09:41,470 --> 00:09:42,936 أنا عائد إلى الفندق 172 00:09:42,938 --> 00:09:46,606 تعتقد إنّهم عرفوا بأنّهم كانوا يأجرون الكابانا؟ 173 00:09:46,608 --> 00:09:48,024 لنكتشف ذلك 174 00:09:57,535 --> 00:10:00,537 زوجي سيكون بالبيت في أيّ لحظة 175 00:10:00,539 --> 00:10:02,405 أنتِ متزوجة؟ 176 00:10:04,959 --> 00:10:07,294 لا أعرف كيف سأفسر (هذا لـ(ستيفن 177 00:10:07,296 --> 00:10:10,046 حسنًا، يمكنكِ البدأ بتفسير ذلك لنا 178 00:10:11,382 --> 00:10:13,333 ستيفن) يسافر للعمل) 179 00:10:13,335 --> 00:10:17,671 ،لكن عندما يكون في البيت إنّه الغولف، أو الكومبيوتر 180 00:10:17,673 --> 00:10:19,973 الأمر مثل أنّي مخفيه 181 00:10:19,975 --> 00:10:22,425 إحتجتُ شخصًا لملىء الفراغ 182 00:10:22,427 --> 00:10:24,511 لذا إستأجرتِ زير نساء؟ 183 00:10:24,513 --> 00:10:28,047 صديقة لي أخبرتني عن هذا الرجل 184 00:10:28,049 --> 00:10:30,283 ،قالت بأنّه كان كتوم 185 00:10:30,285 --> 00:10:32,636 وذلك بالضبط ما إحتجتُه 186 00:10:32,638 --> 00:10:34,554 زير نساء؟ 187 00:10:34,556 --> 00:10:36,957 أردتِ رجل أصغر لإستخدامه" "لممارسة الجنس؟ 188 00:10:36,959 --> 00:10:39,059 ليلة سعيدة- ليلة سعيدة- 189 00:10:40,661 --> 00:10:43,196 الأمر لم يكن كذلك" "لم يكن بشأن الجنس 190 00:10:44,665 --> 00:10:47,400 هو حقّاً إهتمّ بي 191 00:10:55,411 --> 00:10:56,118 "تبدوين مُدّهشة" 192 00:10:58,764 --> 00:11:01,598 "إنّها الإضاءة" 193 00:11:01,600 --> 00:11:03,850 "إنّها عيناكِ" 194 00:11:04,752 --> 00:11:06,519 "إنّه فمّكِ" 195 00:11:06,521 --> 00:11:09,522 "إنّه جسدكِ" 196 00:11:09,524 --> 00:11:12,892 "أنا كبيرة السن عليك" 197 00:11:12,894 --> 00:11:15,996 "جمالكِ أبدي" 198 00:11:20,460 --> 00:11:22,285 الرجل خدم الكثير من النساء 199 00:11:22,287 --> 00:11:24,654 أنتِ متأكّدة بأنّكِ لم تُصبحي غيورة؟ 200 00:11:24,656 --> 00:11:26,906 لم أهتمّ بالنساء الأخريات 201 00:11:26,908 --> 00:11:29,876 ،عندما كُنتُ معه كان نحن فقط 202 00:11:29,878 --> 00:11:32,662 وأين كان إنطباع زوجكِ نحو كُلّ هذا؟ 203 00:11:32,664 --> 00:11:34,113 هل يعرف بشأن (ديريك)؟ 204 00:11:34,115 --> 00:11:36,583 (ستيفن) لم يقتل (ديريك) 205 00:11:36,585 --> 00:11:41,454 هو لم يكن هنا ليلة أمس حتى كان في "أيداهو" طوال الأسبوع 206 00:11:43,795 --> 00:11:45,892 ذلك زوجي رجاءً لا تقولوا أيّ شيء حول هذا 207 00:11:45,894 --> 00:11:47,460 هو سيكتشف في النهاية 208 00:11:47,462 --> 00:11:49,128 أخبرتُكم كُلّ شيء (أعرفه عن (ديريك 209 00:11:49,130 --> 00:11:50,897 ليست لديّ فكرة ماذا حدث له 210 00:11:50,899 --> 00:11:52,816 أكُلّ شيء على ما يُرام، أيّها الضباط؟ 211 00:11:54,657 --> 00:12:00,407 زوجتك للتو قامت بتبرع سخي جدّاً لصندوق الشرطة 212 00:12:00,409 --> 00:12:04,444 حسنًا، (جريتشين) لديّها قلب كبير 213 00:12:04,446 --> 00:12:05,812 تملكُ ذلك 214 00:12:05,814 --> 00:12:09,082 لذا سنعود لجمعه 215 00:12:15,005 --> 00:12:16,506 أنت مستعد؟- أجل- 216 00:12:16,508 --> 00:12:18,341 راقب وتعلّم 217 00:12:24,965 --> 00:12:26,383 !ماذا؟ 218 00:12:28,002 --> 00:12:29,836 كيف فـ...؟ 219 00:12:29,838 --> 00:12:31,221 كيف فعلت ذلك؟ 220 00:12:31,223 --> 00:12:33,356 غاز فلوريد الكبريت أكثر كثافة من الهواء 221 00:12:33,358 --> 00:12:35,942 ،لذا في مكان مُغلق ،مثل هذا الصندوق 222 00:12:35,944 --> 00:12:38,344 ،أو كابانا عديمة التهوية ،تغرق حتى القاع 223 00:12:38,346 --> 00:12:40,397 تحريك الهواء إلى أعلى 224 00:12:40,399 --> 00:12:43,182 "ومعها تذهب القبعة البانامية" 225 00:12:43,184 --> 00:12:44,367 "بالضبط" 226 00:12:44,369 --> 00:12:45,902 ،أتعرف ما الذي يُصبح غير مفهوم 227 00:12:45,904 --> 00:12:49,188 ،إذا كان هناك غاز في تلك الكابانا لِما لم نشمّه؟ 228 00:12:49,190 --> 00:12:52,125 حسنًا، ليس بالضروري أن تشمّه مالم يكون المضاف هناك 229 00:12:52,127 --> 00:12:54,427 مطلوب من الموردون" "قانونيًا بإضافة مادة كيميائية 230 00:12:54,429 --> 00:12:57,664 تجعلهُ يُشتمّ حتى يمكنك" "أن تكتشف التسرّبات 231 00:12:57,666 --> 00:12:59,082 الغازات الصافية عديمة الرائحة 232 00:12:59,084 --> 00:13:00,867 لن تعرف بأنّهم موجودون هناك 233 00:13:00,869 --> 00:13:03,369 حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت 234 00:13:03,371 --> 00:13:05,371 ما الغازات الأخرى التي هي أثقل من الهواء؟ 235 00:13:05,373 --> 00:13:08,808 ...بوتان، بروبان، أسيتيلين- إنتظر لحظة- 236 00:13:10,711 --> 00:13:12,762 كان هناك موقد" "في الكابانا 237 00:13:12,764 --> 00:13:15,799 --أحد مواقد الغاز هذه" "لديّه بروبان 238 00:13:15,801 --> 00:13:17,934 ربّما. أشك في المدفأة المشتعلة 239 00:13:17,936 --> 00:13:21,187 يضع أبخرة كافية" "لتعويم قبعة 240 00:13:22,022 --> 00:13:23,606 مالم يكن هناك تسرّب 241 00:13:25,726 --> 00:13:27,527 "البروبان-- شرارة واحدة" 242 00:13:27,529 --> 00:13:28,728 "أجل" 243 00:13:32,529 --> 00:13:32,899 يا إلهي 244 00:13:32,901 --> 00:13:35,335 !و(كالي) و(ديلكو) ما زالا هناك 245 00:14:10,871 --> 00:14:11,704 (نعم، سيّد (والف 246 00:14:11,706 --> 00:14:13,740 إنطلقوا الآن 247 00:14:21,999 --> 00:14:23,800 !إنبطحي 248 00:14:40,634 --> 00:14:42,035 !(إريك) 249 00:14:42,037 --> 00:14:44,737 !إنهض !هيّا، إنهض 250 00:14:44,739 --> 00:14:47,490 إريك)، هيّا، إنهض) علينا الخروج من هنا 251 00:14:47,492 --> 00:14:50,260 !النجدة! النجدة 252 00:14:50,262 --> 00:14:53,079 !النجدة! لنذهب !إنهض 253 00:14:53,081 --> 00:14:54,080 !إنهض 254 00:14:54,082 --> 00:14:55,114 !النجدة 255 00:14:55,116 --> 00:14:56,166 !ليساعدنا أحد 256 00:14:56,168 --> 00:14:58,168 !هيّا !(إريك) 257 00:14:58,170 --> 00:15:00,119 !إنهض 258 00:15:18,631 --> 00:15:20,114 هل أنتما بخير؟ 259 00:15:22,801 --> 00:15:26,054 ،أجل، لديّ صداع شديد لكنّي سأكون بخير 260 00:15:26,056 --> 00:15:28,089 أتمنّى أن أقول نفس الشيء للأدلة 261 00:15:28,091 --> 00:15:29,590 كُلّ شيء تمّ تدميره 262 00:15:29,592 --> 00:15:32,860 قُلت بأنّ القبعة كانت تعوم عندما وصلت إلى مسرح الجريمة هذا الصباح؟ 263 00:15:32,862 --> 00:15:34,145 أجل، ذلك صحيح 264 00:15:34,147 --> 00:15:38,265 البروبان الغارق سبّب إرتفاعها عن الأرض 265 00:15:38,267 --> 00:15:41,703 بماذا تُفكر؟- أنا أفكّر أن غاز ثقيل- 266 00:15:41,705 --> 00:15:43,989 مثل البروبان يستقرّ على مقربة من الأرض 267 00:15:44,991 --> 00:15:48,159 تمامًا حيث كان الضحيّة يتمدّد 268 00:15:50,130 --> 00:15:51,245 (لومان) 269 00:15:51,247 --> 00:15:54,332 لم أنتهي بعد 270 00:15:54,334 --> 00:15:57,468 إسمع، لديّ بعض المعلومات أعتقد قد تُساعد 271 00:15:57,470 --> 00:16:00,855 الضحية تعرض لمستويات عالية من غاز البروبان 272 00:16:00,857 --> 00:16:04,309 أنا أرَ إحتقان عميق" "حادّ غير محدّد 273 00:16:04,311 --> 00:16:09,347 سويّة مع نزيف في الطبقة الداخلية للقلب 274 00:16:09,349 --> 00:16:11,933 كُلّها علامات على الإختناق 275 00:16:14,553 --> 00:16:17,021 البروبان يُزيح الأوكسجين" "من الرئتين 276 00:16:17,023 --> 00:16:21,308 بدون أوكسجين، (ديريك) كان" "من المحتمل ميت خلال دقائق 277 00:16:22,494 --> 00:16:24,362 ماذا عن إصابة الرأس؟ 278 00:16:24,364 --> 00:16:26,497 د.(لومان)، الرمز رقم 3 279 00:16:26,499 --> 00:16:28,116 حصلتُ للتو على نداء لثلاثة أضعاف 280 00:16:28,118 --> 00:16:30,418 سيكون عليك الإنتظار لتقريري النهائي 281 00:16:32,671 --> 00:16:36,257 ديريك) لم يموت من) إصابة الرأس 282 00:16:36,259 --> 00:16:37,825 البروبان قتلهُ أولاً 283 00:16:37,827 --> 00:16:39,844 حقّاً؟ 284 00:16:39,846 --> 00:16:41,929 تعرف، التسرّب يمكن أن يكون حادث 285 00:16:41,931 --> 00:16:44,165 ،ربّما، لكن قبل الإنفجار 286 00:16:44,167 --> 00:16:48,469 لاحظتُ بأنّ صمام سدّ الغاز" "على الموقد كان مطعُوج 287 00:16:48,471 --> 00:16:51,105 علينا أن نعود للداخل وإلقاء نظرة أخرى على الموقد 288 00:16:51,107 --> 00:16:52,106 أجل 289 00:16:52,108 --> 00:16:53,191 أجل 290 00:16:54,226 --> 00:16:56,694 كُلّ شخص يبقى حيث هو 291 00:16:56,696 --> 00:16:59,063 ماذا تظن أنّك تفعل؟ 292 00:16:59,065 --> 00:17:00,782 أنا أغلق مكانك 293 00:17:00,784 --> 00:17:01,555 لماذا؟ 294 00:17:01,557 --> 00:17:05,570 ،أنت تقريبًا كُدت تقتل إثنين من موظفيني لأن بروبانك ما كان له رائحة 295 00:17:05,572 --> 00:17:09,356 ذلك غير شرعي- !ماذا؟- 296 00:17:09,358 --> 00:17:11,075 ،أنتِ أعتني بقائمة الرواتب أنا أتولى هذا 297 00:17:11,077 --> 00:17:14,662 أقسم، لم تكن لديّ فكرة أنّنا كُنّا نشتري بروبان غير شرعي 298 00:17:14,664 --> 00:17:17,248 مثل أن ما كان لديّك فكرة أن (ديريك فون) كان زير نساء 299 00:17:17,250 --> 00:17:19,650 أنت تنظر إلى بعض التهم (الجدّية جدّاً، (هيكتور 300 00:17:19,652 --> 00:17:21,969 ،الإهمال الإجرامي ...إدارة عصابة دعارة 301 00:17:21,971 --> 00:17:23,755 ،وتلك فقط للبدايات (هيكتور) 302 00:17:25,010 --> 00:17:29,394 حسنٌ، إسمع، أعترف أنّي (أعرف حول مهنة (ديريك 303 00:17:29,396 --> 00:17:30,845 لكنّي لستُ قواد 304 00:17:30,847 --> 00:17:33,981 ،دفع لي من أجل الكابانا ذلك كُل شيء 305 00:17:33,983 --> 00:17:35,516 ماذا عن البروبان؟ 306 00:17:35,518 --> 00:17:39,020 أُريد أن أصل إلى قاع ذلك بقدر ما تريدون 307 00:17:39,022 --> 00:17:40,605 إستدعي موردك الآن 308 00:17:45,028 --> 00:17:46,844 "(متش)، هذا (هيكتور)" 309 00:17:46,846 --> 00:17:48,413 "لدينا تسرّب" 310 00:17:48,415 --> 00:17:49,881 هل يمكنك المجيء" "وإلقاء نظرة عليه 311 00:17:49,883 --> 00:17:52,399 "قبل أن يملأ موظفك الخزان؟" 312 00:17:56,038 --> 00:17:58,089 (متش فيلدر) 313 00:17:58,091 --> 00:18:00,458 (أسمي الملازم (كين 314 00:18:00,460 --> 00:18:02,677 أين (هيكتور)؟ 315 00:18:03,295 --> 00:18:05,029 ...(هيكتور) 316 00:18:05,031 --> 00:18:08,082 ينظف فوضتك 317 00:18:08,084 --> 00:18:09,934 ماذا يجري؟ 318 00:18:09,936 --> 00:18:14,939 ،هذا البروبان ليس له مُضاف فيه لذلك، هو غير شرعي 319 00:18:14,941 --> 00:18:17,558 مُحال. أنا مُستقيم جدّاً 320 00:18:17,560 --> 00:18:19,060 أذلك صحيح؟ 321 00:18:21,196 --> 00:18:26,784 ،إذًا لو كنتُ أضع هذا في سيارتك وأشغله، هل تشمّ البروبان؟ 322 00:18:27,736 --> 00:18:28,936 إنتظر، إنتظر 323 00:18:32,039 --> 00:18:33,825 حسنٌ، أنت مُحق 324 00:18:33,827 --> 00:18:36,911 ليس هناك شيء ليُشمّ 325 00:18:41,383 --> 00:18:46,120 رجل مات بسبب ذلك البروبان 326 00:18:46,122 --> 00:18:47,955 أنا لستُ المسؤول الوحيد 327 00:18:47,957 --> 00:18:50,925 الفندق يعرف بالضبط على ماذا يحصون 328 00:18:50,927 --> 00:18:52,793 (ليس وفقًا لـ(هيكتور 329 00:18:52,795 --> 00:18:54,979 إذن هو يكذب 330 00:18:54,981 --> 00:18:57,315 أخمّن أنّنا سنرَ 331 00:19:08,877 --> 00:19:11,229 ،إلى أين تذهب سيّد (روميرو)؟ 332 00:19:11,231 --> 00:19:13,831 أنا متأخر على إجتماع الموضفين بالخلف في الفندق 333 00:19:13,833 --> 00:19:16,083 (الإجتماع أُلغي، (هيكتور 334 00:19:16,085 --> 00:19:18,469 متش فيلدر) أخبرنا بأنّك تعرف) بالضبط ما كُنت تشتري 335 00:19:18,471 --> 00:19:20,338 ذلك كذب هو غشني 336 00:19:20,340 --> 00:19:23,037 إذن هذه ليست تواقيعك على طلبات الشراء؟ 337 00:19:24,127 --> 00:19:27,328 (هناك بالأسود والأبيض، (هيكتور 338 00:19:27,330 --> 00:19:32,433 إسمعوا، كنّا نفقد المال منذ هبوط الإقتصاد 339 00:19:32,435 --> 00:19:35,720 وأنا... فعلتُ ما يمكنني 340 00:19:35,722 --> 00:19:37,271 تخلّصتُ من خدمة الخادمة 341 00:19:37,273 --> 00:19:39,173 أجّرت الكابانا إلى ازيار نساء 342 00:19:39,175 --> 00:19:42,944 ،وإشتريت بروبان رخيص (هيكتور) 343 00:19:42,946 --> 00:19:46,330 هناك 200 موقد في الفندق 344 00:19:46,332 --> 00:19:49,016 ،على كُلّ شرفة، بجانب البركة في الكابانز 345 00:19:49,018 --> 00:19:52,904 نحن نُحرق ناقلة بروبان كاملة كُلّ أسبوع 346 00:19:52,906 --> 00:19:55,122 لهذا كان لا بُدّ أن أنتقل ،إلى أرخص مورد 347 00:19:55,124 --> 00:19:56,574 تعرفوا ما أقصد؟ 348 00:19:56,576 --> 00:19:57,625 لم يستوعب الأمر 349 00:19:57,627 --> 00:19:59,627 كلاّ، لم يستوعب 350 00:19:59,629 --> 00:20:02,129 هيكتور)، هذا لم يعد) إهمال إجرامي 351 00:20:02,131 --> 00:20:04,382 إنّه الآن قتل نتيجة الإهمال 352 00:20:04,384 --> 00:20:06,033 ماذا؟ 353 00:20:06,035 --> 00:20:08,169 إعتقدتُ شخص ما ضربهُ على رأسه 354 00:20:08,171 --> 00:20:10,054 قد فعلوا 355 00:20:10,056 --> 00:20:13,224 ،وبعد أن ضُرب مات من إختناق البروبان 356 00:20:14,549 --> 00:20:16,710 حسنًا، لم أقصد لذلك أن يحدث 357 00:20:16,712 --> 00:20:18,596 لكنّه حدث 358 00:20:18,598 --> 00:20:20,147 والآن أنت رهن الإعتقال 359 00:20:57,603 --> 00:20:59,387 ألقوا نظرة على هذا 360 00:21:00,230 --> 00:21:01,188 وجدتُ صمام الإيقاف 361 00:21:02,654 --> 00:21:05,694 تتذكّر بأنّه كان مطعُوج بهذا الشكل قبل الإنفجار؟ 362 00:21:06,696 --> 00:21:09,113 الطعجة تبدو نفسها 363 00:21:09,115 --> 00:21:12,419 من عمل هذا إستعمل الكثير من القوة لعمل هذا النوع من الطعجة 364 00:21:12,601 --> 00:21:13,985 هذا لم يكن حادث 365 00:21:13,987 --> 00:21:16,320 علينا إعادة وضع هذا الموقد معًا 366 00:21:16,322 --> 00:21:18,823 إنّها الطريقة الوحيدة لنعرف من سبّب هذا التسرّب 367 00:21:18,825 --> 00:21:20,875 وجدتُ قطعة من ورق ممزّقة 368 00:21:22,294 --> 00:21:24,795 لا بدّ أن نُسفت هنا أثناء الإنفجار 369 00:21:24,797 --> 00:21:26,080 ماذا تقول؟ 370 00:21:26,082 --> 00:21:28,082 ،لا يمكنني القول إنّها محروقة 371 00:21:34,006 --> 00:21:37,675 حسنٌ، إنّه ترخيص موقف في مدرسة نورث بيسكين" الثانوية" 372 00:21:40,495 --> 00:21:43,931 (أسم الطالب الأخير هو (ديفز 373 00:21:48,153 --> 00:21:51,489 "أجل، مدرسة "نورث بيسكين الثانوية، رجاءً 374 00:21:51,491 --> 00:21:56,344 (أجل، هذا المُحقق الجنائي (سيمونس "من مختبر الجريمة في "ميامي ديد 375 00:21:56,346 --> 00:22:00,114 أحاول معرفة إذا لديّكم (طالب هناك أسمه (ديفز 376 00:22:00,116 --> 00:22:02,249 (كلاّ، الأسم الأخير-- (ديفز 377 00:22:05,321 --> 00:22:07,705 حقّاً؟ إيما)؟) 378 00:22:09,041 --> 00:22:11,625 وهي هناك اليوم؟ حسنٌ، شكرًا 379 00:22:13,095 --> 00:22:14,595 هل وجدت الطالبة 380 00:22:14,597 --> 00:22:16,714 ليس بالضبط 381 00:22:19,469 --> 00:22:21,936 لا يمكنني فقدان وظيفتي 382 00:22:23,004 --> 00:22:24,939 (أنتِ مُعلّمة، آنسة (ديفز 383 00:22:24,941 --> 00:22:29,093 على الأرجح كان عليكِ أن تُفكّري بشأن ذلك قبل تتوسّلي رجل لأجل ممارسة الجنس 384 00:22:29,095 --> 00:22:32,063 !هو إلتمسني 385 00:22:32,065 --> 00:22:34,648 أستطيع أن أخبركِ بأنّي لستُ مُتفاجئة بأنّه مات 386 00:22:34,650 --> 00:22:37,234 حقّاً؟ أعرفتِ بأنّه سيكون مقتولاً؟ 387 00:22:37,236 --> 00:22:40,071 كلاّ! كلاّ، يا إلهي، كلاّ 388 00:22:40,073 --> 00:22:45,910 الأمر فقط لم يُفاجئني بأنّ أول رجل نِمتُ معه يُصبح ميتًا بعد ساعات 389 00:22:47,212 --> 00:22:51,031 أجل، كنتُ عذراء بعمر 30 سنة 390 00:22:51,033 --> 00:22:53,384 ،في الثانوية كان إختيار 391 00:22:53,386 --> 00:22:56,454 ،في الكلية لم يحدث قط 392 00:22:56,456 --> 00:22:59,557 وأصبح هذا الشيء المنيع 393 00:22:59,559 --> 00:23:05,712 ،إعتقدتُ فقط، كان علي فعل ذلك أحصل عليه أو لن أحصل عليه أبدًا 394 00:23:05,714 --> 00:23:07,264 (ولذلك ذهبتِ إلى (ديريك 395 00:23:07,266 --> 00:23:09,517 تقابلنا في "إمبير" الأسبوع الماضي 396 00:23:10,920 --> 00:23:13,754 هل مارستِ الجنس معه" "تلك اللّيلة؟ 397 00:23:13,756 --> 00:23:15,156 كلاّ 398 00:23:16,358 --> 00:23:20,578 فعلتها أخيرًا بالأمس بعد المدرسة 399 00:23:20,580 --> 00:23:24,365 وعندما إكتشفتِ بأنّكِ كُنتِ" "...مجرد زبونة أخرى تدفع 400 00:23:25,668 --> 00:23:28,269 "ذلك جعلكِ مجنونة؟..." 401 00:23:28,271 --> 00:23:32,256 كلاّ! كلاّ، كان لديّ وقت رائع 402 00:23:33,775 --> 00:23:35,976 "شعرت وكأنهُ موعد حقيقي" 403 00:23:35,978 --> 00:23:38,345 جعلني أشعر بالراحة جدّاً 404 00:23:38,347 --> 00:23:42,883 كان... كان حقّاً لطيف 405 00:23:42,885 --> 00:23:45,503 لم أفعل هذا من قبل 406 00:23:46,506 --> 00:23:48,773 لا يوجد شيء تخجلي منه 407 00:23:52,144 --> 00:23:55,279 كلاّ، أعني، إنّها مرّتي الأولى 408 00:23:56,448 --> 00:23:59,250 ...إنّها مرّتي الأولى، أيضًا 409 00:24:01,820 --> 00:24:03,954 معكِ... 410 00:24:14,399 --> 00:24:17,535 سنأخذ الأمر ببطىء 411 00:24:48,868 --> 00:24:52,453 ،حسنًا، أقدّر لكِ وقتكِ وصدقكِ 412 00:24:52,455 --> 00:24:54,121 إنتظري 413 00:24:54,123 --> 00:24:56,156 ،لا أعرف إذا هذا سيُساعد 414 00:24:56,158 --> 00:25:00,094 ،لكن بالأمس عندما كُنتُ ،في الفندق 415 00:25:00,096 --> 00:25:02,346 رأيتُ (ديريك) يتجادل مع رجل 416 00:25:02,348 --> 00:25:04,288 حقّاً؟ هل سمعتِ عن ماذا كانا يتجادلان؟ 417 00:25:06,969 --> 00:25:09,753 "زبائن ومال" 418 00:25:09,755 --> 00:25:11,722 أعتقد إنّه كان زير نساء، أيضًا 419 00:25:11,724 --> 00:25:13,607 كيف يبدو؟ 420 00:25:50,996 --> 00:25:53,063 !إنّهض !تعالى هنا 421 00:25:53,065 --> 00:25:55,432 أهذا بسبب إنّني لم أتّصل بكِ؟ 422 00:25:55,434 --> 00:25:58,335 أنت حقّاً جيّد أنت في الحقيقة تمكنت منّي 423 00:25:58,337 --> 00:26:00,304 لن أعرف ما فعلت لتعيش 424 00:26:00,306 --> 00:26:01,888 ألا يمكن لرجل أن يؤثر على إمرأة جميلة؟ 425 00:26:01,890 --> 00:26:04,635 ليس عندما تأخذ مال للإمتياز إنّه يُدعى دعارة 426 00:26:05,057 --> 00:26:06,651 شاهد عيان رآك تتشاجر مع (ديريك) ليلة البارحة 427 00:26:06,652 --> 00:26:07,913 على ماذا كُنتما تتشاجران؟ 428 00:26:08,642 --> 00:26:11,498 ،سرق فتاة منّي عذراء 429 00:26:11,500 --> 00:26:13,667 أتعرفين كم يمكننا أن نجني من واحدة من أولئك؟ 430 00:26:14,551 --> 00:26:15,753 ذلك كان مرح 431 00:26:15,755 --> 00:26:17,321 تعالي في أيّ وقت 432 00:26:19,288 --> 00:26:20,824 ديريك)، هل تُمازحني؟) 433 00:26:20,826 --> 00:26:23,994 كان لها عين عليّ كنتُ على وشك إتمام ذلك الإتفاق 434 00:26:23,996 --> 00:26:26,497 ،أنت أخفتها لذا جاءت إلي 435 00:26:27,466 --> 00:26:29,166 أنت تدين لي بمال، مفهوم؟ 436 00:26:29,168 --> 00:26:30,801 لا يمكنك الإستمرار بخطف زبائني 437 00:26:30,803 --> 00:26:33,370 حقّاً؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 438 00:26:37,042 --> 00:26:39,727 إسمعي، (ديريك) لم يسرقني فقط من أجري 439 00:26:39,729 --> 00:26:41,562 هؤلاء النسوة يُغدقن علينا الهدايا 440 00:26:41,564 --> 00:26:42,947 كلّفني تلك، أيضًا 441 00:26:42,949 --> 00:26:45,950 الرجل خرج مع جمجمة مُحطمة 442 00:26:45,952 --> 00:26:47,868 يجعلك المشتبه به رقم واحد 443 00:26:47,870 --> 00:26:49,936 أنا لن أقول كلمة أخرى 444 00:26:50,709 --> 00:26:51,705 تريد أن تلعب الأمر مثل ذلك؟ 445 00:26:51,707 --> 00:26:54,291 لا بأس، أيّها الوسيم لنرّ ماذا تفعل في سجن المقاطعة 446 00:26:54,293 --> 00:26:56,293 أخرجه من هنا 447 00:26:56,295 --> 00:26:57,878 أنتِ بخير؟ 448 00:26:57,880 --> 00:26:59,763 أجل، شكرًا 449 00:27:11,260 --> 00:27:12,863 ما زلنا لا نعرف بأيّ شيء (ضُرب (ديريك 450 00:27:14,192 --> 00:27:17,027 لم نجد أيّ سلاح في مسرح الجريمة 451 00:27:17,029 --> 00:27:19,396 ربّما (ديريك) هنا يمكن أن يُساعدنا بذلك 452 00:27:20,849 --> 00:27:24,285 اللعنة، هذه عضلات رائعة 453 00:27:24,287 --> 00:27:25,157 هذا الرجل لا بدّ وأن عاش في الصالة الرياضية 454 00:27:25,158 --> 00:27:29,523 أين وجد الوقت ليبتز كُلّ النساء؟- الوقت دائمًا ليبتز النساء- 455 00:27:29,525 --> 00:27:30,908 خصوصًا إذا يدفعون 456 00:27:33,962 --> 00:27:36,664 الكثير من الدمّ المُتخثّر 457 00:27:36,666 --> 00:27:38,883 على الأرجح عانى من نزيف داخل الجمجمة 458 00:27:38,885 --> 00:27:42,086 تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً 459 00:27:47,392 --> 00:27:50,377 وجدتُ شيء صغير في الجُرح هل تُسدي لي معروفًا 460 00:27:50,379 --> 00:27:52,763 وتُعطيني المُكبر الزجاجي والملقط، رجاءً؟ 461 00:27:52,765 --> 00:27:56,216 شكرًا 462 00:27:58,720 --> 00:28:00,938 أجل 463 00:28:11,249 --> 00:28:13,400 هل تلك قشرة الرأس تتقشّر؟ 464 00:28:14,619 --> 00:28:17,505 "(لربّما من زير النساء (جو" 465 00:28:17,507 --> 00:28:21,509 قشرة رأسه يمكن أن سقطت" "على الضحية عندما هاجمه 466 00:28:21,511 --> 00:28:24,411 إهتم بأخذه للتتبع؟ 467 00:28:25,347 --> 00:28:27,381 شكرًا 468 00:28:33,104 --> 00:28:35,806 الرقائق هي بلاستيك كلوريد الفينيل 469 00:28:35,808 --> 00:28:40,311 لَكنِّي لا أستطيعُ التَفكير بأيّ شئ مصنوع من البلاستيك الثقيل يكفي لكسر في الجمجمة 470 00:28:40,313 --> 00:28:42,415 ماذا لو كانت جزء من السلاح؟ 471 00:28:43,500 --> 00:28:45,383 هذا ربّما يُساعد 472 00:28:45,385 --> 00:28:47,803 الرقائق مكسوة بالماء والغليسرين 473 00:28:47,805 --> 00:28:50,722 لماذا سيكون ذلك خارج السلاح؟ 474 00:28:50,724 --> 00:28:53,308 الأمر ليس على الخارج الأمر ما على الداخل 475 00:28:55,394 --> 00:28:57,896 أنا فاقد كُليًا 476 00:28:58,025 --> 00:29:00,879 عندما كُنتُ صغيرة كان أبّي يأخذني إلى سباق الدربي 477 00:29:00,880 --> 00:29:02,484 أحبّبتُ الخيول 478 00:29:02,486 --> 00:29:04,936 وأتوسلهُ دائمًا لشراء حصان لي 479 00:29:04,938 --> 00:29:09,324 لذا أبّي إشترَ لي كرة ثلجية مع حصان داخلها 480 00:29:09,326 --> 00:29:12,227 إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة 481 00:29:12,229 --> 00:29:13,730 هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟ 482 00:29:13,755 --> 00:29:14,747 بالضبط 483 00:29:14,748 --> 00:29:18,900 إنّه خليط غليسرين وماء" "يجعل الثلج يطفو 484 00:29:18,902 --> 00:29:22,120 ماذا لو هذه تسرّبت عندما ديريك)كان قد ضُرب على الرأس؟) 485 00:29:22,122 --> 00:29:25,173 أيّ نوع من الرجال يجلب كرة ثلج ليُهاجم شخص ما؟ 486 00:29:26,042 --> 00:29:28,343 يمكن أن تكون إمرأة ،أتعرف 487 00:29:28,345 --> 00:29:32,264 جو) قال بأنّ الكثير من النساء) يُعطون هدايا إلى ازيار النساء 488 00:29:32,266 --> 00:29:35,300 ربّما إحدى النساء إشترتها كهدية 489 00:29:35,302 --> 00:29:37,302 لكن إنتهت بإستخدامها كسلاح 490 00:30:15,474 --> 00:30:16,958 حقّاً؟ 491 00:30:51,928 --> 00:30:53,628 لديّ "باريس" هنا 492 00:30:54,630 --> 00:30:56,214 إجازة 493 00:30:56,216 --> 00:30:58,850 مكان مثالي لإلتقاط تذكار- صحيح؟- 494 00:31:03,089 --> 00:31:07,375 ،لاتور آرجينت ديفوار" ،متحف أورسيه، متحف اللوفر 495 00:31:07,377 --> 00:31:08,660 هدايا كلودين، بون ماركي 496 00:31:08,662 --> 00:31:10,195 إنتظري- إنتظري. عُدي للوراء 497 00:31:10,197 --> 00:31:11,512 أكان ذلك "هدايا (كلودين)"؟ 498 00:31:11,514 --> 00:31:13,531 "(إنّه "هدايا (كلودين 499 00:31:15,017 --> 00:31:16,534 ...ميزون دو شوكولا" 500 00:31:16,536 --> 00:31:18,486 "كرة ثلج 501 00:31:18,488 --> 00:31:20,789 "كرة ثلج" 502 00:31:20,791 --> 00:31:22,023 !تلك هي الكرة الثلجية 503 00:31:22,025 --> 00:31:23,541 إفادة من تلك؟ 504 00:31:25,478 --> 00:31:27,128 ،(إنّها (جريتشين 505 00:31:27,130 --> 00:31:29,214 ربّة بيتنا 506 00:31:41,511 --> 00:31:43,812 قلتُ لك إنّها ليست هنا 507 00:31:43,814 --> 00:31:45,397 (أعطيتُ كرة الثلج لـ(ديريك 508 00:31:45,399 --> 00:31:46,631 إحتفظ بها في الكابانا 509 00:31:46,633 --> 00:31:48,667 أي أحد يمكنه أن يضربهُ بها 510 00:31:48,669 --> 00:31:50,819 ،حسنًا، إذا هي تلك الحالة ،(سيّدة (كامبردج 511 00:31:50,821 --> 00:31:53,638 إذن لا يوجد لتقلقي بشأنه، صحيح؟ 512 00:32:29,191 --> 00:32:32,277 (إريك) 513 00:32:34,814 --> 00:32:37,098 لزج 514 00:32:59,755 --> 00:33:02,390 هذه المطرقة عليها بعض الرقائق البيضاء 515 00:33:02,392 --> 00:33:04,926 أراهنك هذه أُستُخدمت لتحطيم الكرة الثلجية 516 00:33:04,928 --> 00:33:07,095 أين سلة المهملات 517 00:33:10,116 --> 00:33:11,516 سيّدة (كامبردج)؟ 518 00:33:13,102 --> 00:33:16,221 أتُميزين تلك؟ 519 00:33:19,408 --> 00:33:22,026 إنّها قطعة من الكرة الثلجية 520 00:33:22,028 --> 00:33:25,196 وهل يمكنكِ إخباري كيف أصبحت بهذه الطريقة؟ 521 00:33:27,199 --> 00:33:35,090 أنا...ضربتُ (ديريك) على مؤخرة رأسه بها 522 00:33:35,092 --> 00:33:36,991 ضربتيه على مؤخرة الرأس؟ 523 00:33:36,993 --> 00:33:38,376 ،ذلك، ذلك غريب 524 00:33:38,378 --> 00:33:42,180 لأن (ديريك) في الحقيقة ضُرب على جبهة الرأس 525 00:33:42,182 --> 00:33:45,884 سيّدة (كامبردج)، أنتِ بوضوح تُغطين على شخص ما 526 00:33:45,886 --> 00:33:48,169 كلاّ، كلاّ، إسمع، عليك أن تُصدّقني 527 00:33:48,171 --> 00:33:49,718 أنا أقول لكم الحقيقة إنّه أنا. إنّه أنا 528 00:33:49,719 --> 00:33:50,814 !يكفي 529 00:33:51,224 --> 00:33:52,690 إتفتنا؟ 530 00:33:52,692 --> 00:33:54,809 لا مزيد من الأكاذيب 531 00:33:54,811 --> 00:33:58,163 ،شككتُ بأنّكِ كُنتِ تخونيني 532 00:33:58,165 --> 00:34:00,698 ،لذا إنتظرتُ حتى غادرتِ المنزل ولحقتُ بكِ 533 00:34:00,700 --> 00:34:02,200 ...ذلك لا يمكن أن تكون أنت ...ألم تكن 534 00:34:02,202 --> 00:34:04,636 عُدتُ من رحلة عملي يومًا ما مُبكرًا 535 00:34:04,638 --> 00:34:06,504 ذلك كان مُدّهش 536 00:34:06,506 --> 00:34:08,406 ليلة سعيدة 537 00:34:13,145 --> 00:34:16,114 "(وذلك عندما واجهت (ديريك" 538 00:34:18,751 --> 00:34:22,003 إعتقدتُ بأنّني يمكن أن أقنعهُ للتوقف عن رؤيتها 539 00:34:23,422 --> 00:34:25,256 فقط دع زوجتي وشأنها 540 00:34:25,258 --> 00:34:27,242 حسنًا، ربّما لو رعيت إهتمام أفضل 541 00:34:27,244 --> 00:34:29,644 لها، لتوقفت عن القدوم إليّ 542 00:34:38,621 --> 00:34:41,189 من أين حصلت على هذه؟ 543 00:34:43,692 --> 00:34:46,461 جريتشين) أعطتني إياها) 544 00:35:22,631 --> 00:35:26,601 رأيتُكِ تشتري كرة الثلج تلك "عندما كُنّا في "باريس 545 00:35:27,603 --> 00:35:30,738 إفترضتُ أنّها كانت لي 546 00:35:33,210 --> 00:35:36,110 ...وعندما رأيتُها في الكابانا 547 00:35:36,112 --> 00:35:38,913 جنّ جنوني 548 00:35:40,616 --> 00:35:43,451 ...كُلّ تلك اللّيالي وحيدة 549 00:35:43,453 --> 00:35:46,454 ...كُلّ رحلات العمل تلك اللاتنتهي 550 00:35:48,757 --> 00:35:51,726 إعتقدتُ أنّك توقفت عن حُبّي 551 00:35:51,728 --> 00:35:55,263 "لم أفعل مطلقًا" 552 00:36:02,855 --> 00:36:05,607 أنا آسفة جدّاً 553 00:36:05,609 --> 00:36:07,692 أنا آسفة جدّاً- لا تأسفي- 554 00:36:09,495 --> 00:36:11,412 (سيّد (كامبردج سؤال واحد آخر 555 00:36:11,414 --> 00:36:18,002 هل كسرت الصمام على الموقد قبل أو بعد الهجوم على (ديريك)؟ 556 00:36:18,004 --> 00:36:19,671 لا أعرف عن ماذا تتحدّث 557 00:36:19,673 --> 00:36:21,656 لم أذهب لأيّ مكان قُرب الموقد 558 00:36:22,875 --> 00:36:24,992 خذوه 559 00:36:31,717 --> 00:36:33,851 أصدّقه 560 00:36:33,853 --> 00:36:36,671 كذلك أنا 561 00:36:36,673 --> 00:36:39,507 ،حسنًا، إذا هو لم يتسبّب في تسرّب الغاز ذلك يترك سؤال واحد 562 00:36:39,509 --> 00:36:41,109 من فعل؟ 563 00:37:18,046 --> 00:37:20,398 ذلك صُنع من الجلد 564 00:37:20,400 --> 00:37:23,568 ذلك لا يعود إلى الموقد 565 00:37:23,570 --> 00:37:26,571 أتلك أخاديد جرّ؟ 566 00:37:26,573 --> 00:37:28,189 همّ كذلك 567 00:37:29,575 --> 00:37:31,859 إنّها من نعل حذاء 568 00:37:31,861 --> 00:37:35,330 أجل، القاتل لا بدّ وأن تركها خلفه بعد أن ركل الصمام 569 00:37:39,952 --> 00:37:42,236 ...لذا نجد الحذاء المُطابق 570 00:37:42,238 --> 00:37:44,071 نجد القاتل 571 00:37:55,378 --> 00:37:56,063 "...(أش)" 572 00:37:57,871 --> 00:38:00,650 وجدتُ شيئًا على تسرّب البروبان 573 00:38:00,651 --> 00:38:03,604 إستنادًا إلى نسبة التدفق ،وحجم الكابانا 574 00:38:03,605 --> 00:38:06,204 سيستغرق حوالي ساعتين للبروبان ليصبح قاتلاً 575 00:38:06,206 --> 00:38:10,258 أجل، لكن ليس هناك ضمان بأنّ ديريك) يبقى هناك طوال الوقت) 576 00:38:10,260 --> 00:38:12,394 ...حسنٌ 577 00:38:15,047 --> 00:38:17,966 لربّما القاتل لم يُخطّط لخنقه 578 00:38:17,968 --> 00:38:20,602 حسنًا، ذلك صحيح، لأنّي أظن إنّهم كانوا يعتمدون عليه 579 00:38:20,604 --> 00:38:22,437 ،لإضاءة الموقد لتسبّب إنفجار 580 00:38:22,439 --> 00:38:24,973 ،تلك خطة جيدة من الناحية النظرية ما عدا الضحيّة 581 00:38:24,975 --> 00:38:26,908 سيشمّ الغاز ويُقرر المغادرة 582 00:38:26,910 --> 00:38:29,427 مالم القاتل عرف بأنّه لن يفعل 583 00:38:29,429 --> 00:38:31,980 حسنًا، (هيكتور روميرو) لم يكن لديّه دافع، حينها 584 00:38:31,982 --> 00:38:34,349 لأنّه كان يجني الكثير (من المال من (ديريك 585 00:38:34,351 --> 00:38:36,768 هو بالتأكيد كان، الذي يعني 586 00:38:36,770 --> 00:38:39,237 شخص ما آخر عرف بشأن البروبان 587 00:38:47,747 --> 00:38:50,248 إنتظروا لحظة، يا جماعة 588 00:38:50,250 --> 00:38:51,499 أرسلنا الكفالة 589 00:38:51,501 --> 00:38:53,484 قالوا يمكنني أن أغادر 590 00:38:53,486 --> 00:38:56,037 لماذا تريد التحدّث إلى أبّي ثانيةً؟ 591 00:38:56,039 --> 00:38:58,924 لا أريد التحدّث إلى أبيكِ 592 00:38:58,926 --> 00:39:01,159 أريد التحدّث إليكِ 593 00:39:01,161 --> 00:39:05,330 أنتِ تُديرين العمليات اليومية فيالفندق 594 00:39:05,332 --> 00:39:06,881 نعم، وإن؟ 595 00:39:06,883 --> 00:39:10,385 لذا، أنتِ تعرفين بأنّ البروبان عديم الرائحة 596 00:39:10,387 --> 00:39:12,003 دعيني أرَ حذائكِ، رجاءً 597 00:39:23,399 --> 00:39:24,866 إنّهم نظيفون 598 00:39:24,868 --> 00:39:28,403 همّ ممكن، لكن القدمين لا، أليس كذلك؟ 599 00:39:31,407 --> 00:39:32,977 أنتِ فقط لم ترتدي هذه الأحذية ليلة أمس 600 00:39:33,002 --> 00:39:34,445 أكان لديّكِ حذاء مفتوح الأصبع؟ 601 00:39:36,572 --> 00:39:37,746 كيف تعرفوا ذلك؟ 602 00:39:37,748 --> 00:39:39,581 لأن لديّكِ قضمة ثلج 603 00:39:39,583 --> 00:39:42,467 إنّه من التعرض للبروبان 604 00:39:42,469 --> 00:39:44,669 من عندما ركلتِ الصمام على الموقد 605 00:39:57,433 --> 00:39:59,550 تريدين أخبارنا ماذا حدث؟ 606 00:40:03,155 --> 00:40:05,190 ديريك) وأنا كُنّا) نرَ بعضنا 607 00:40:05,192 --> 00:40:07,158 !ماذا؟ 608 00:40:07,160 --> 00:40:09,110 أكُنتِ مع زير النساء ذاك؟ 609 00:40:09,112 --> 00:40:11,729 ،عرفتُ ما كان وإعتقدت أنّه يمكنني تولي ذلك 610 00:40:11,731 --> 00:40:15,233 ...لكن بعد ذلك إستمريتُ برؤية تلك الشيكات 611 00:40:15,235 --> 00:40:18,203 هاكِ، يا عزيزتي. هذا ينبغي أن يُغطي إيجار بقية هذا الأسبوع 612 00:40:23,676 --> 00:40:25,744 أسبوع مشغول 613 00:40:28,581 --> 00:40:30,849 أنا آسف 614 00:40:30,851 --> 00:40:32,817 آسف كفاية للتترك؟ 615 00:40:34,253 --> 00:40:35,653 ناقشنا هذا 616 00:40:35,655 --> 00:40:37,022 أعرف 617 00:40:37,024 --> 00:40:45,030 لكن... أنا واقعة في حبّك 618 00:40:47,800 --> 00:40:49,968 أنا، أيضًا 619 00:40:49,970 --> 00:40:52,137 أنا سأستحم 620 00:41:10,623 --> 00:41:13,758 عرفت الفتاة التالية" "،التي جلبها هنا 621 00:41:13,760 --> 00:41:16,161 هو يُضيء الموقد" "وكِلاهما يموتون 622 00:41:21,800 --> 00:41:23,685 أتمنّى أنّكِ راضية 623 00:41:25,020 --> 00:41:27,188 خذيها، رجاءً 624 00:41:28,607 --> 00:41:30,742 هيّا 625 00:41:30,744 --> 00:41:33,278 كلاّ. كلاّ. أبّي؟ 626 00:43:13,847 --> 00:43:15,964 (ذلك ليس مضحك، (والتر 627 00:43:18,635 --> 00:43:20,235 !هيّا- !ليس مضحك- 628 00:43:20,237 --> 00:43:21,636 إنّه مضحك- كلاّ، ليس مضحك- 629 00:43:21,638 --> 00:43:23,354 (لكن شكرًا، (والتر 630 00:43:23,356 --> 00:43:27,356 .: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"