يارجال اجل, حسناً هذه هي اللعبه
ابي’ هل لي ببعض من مالي؟
بالطبع تفضل
شكرا ، تفضل
لي الشرف بالتعامل معك
تأخذ من مالي اني الخاص به لتراهن على مبارة كرة قدم؟
عندما يفوز انا ادفع كما تعلم ,سالب للفيغ
سالب للفيغ انت تدعمه ليقوم بالرهان؟
هذا هو الفيغ يا ابي
لنواجه الامر, لن يتعلم هذه الاشياء في المدرسه
انني لا اكترث ارجع له نقوده
حسنا
لن تحصل على اي من نقودك هذا عقاب لأنك قامرت
لقد قلت لك انه سيفعل ذلك نعم لقد قلت
لي الشرف بالتعامل معك
اسمعني, بعدما توصّله الى منزل امه الليله هل لك ان تصنع معروفا لي؟
اجعل من نفسك خائفا ,هلا فعلت ذلك؟ ماهو اسمها؟
او ان الوقت المبكر للسؤال عنها؟
ليس فتاة لدي بعض الرفاق
بوكر؟ هل لي ان العب؟
لقد تحسن مستواي في اللعب ليست بوكر
انتظر, الفلوش يهزم مباشره
والفول بوت يهزم الفلوش صح؟ صحيح
والفل هاوس مثل الفل بوت
لذلك لن اقول فول هاوس بوت اطلاقاً
انها ليست بوكر الن اذا ماذا سيحدث؟
لدي بعض الاصدقاء فقط لتدخين السجائر
وجرة من السكوتش يعني نتحدث
انني استمتع بكل هذه الاشياء حسناً السكوتش يسبب لي بعض الغازات
لكن سأخذ البينو وانا جيد بالأنصراف
شيء جميل لكن لا اعتقد انك ستكون مرتاحاً
لما لا؟ لأننا تكلمنا عن الاشياء الخاصه
هل تقصد انه يعني مثل دعم الجماعه؟ لا لا لا , ليست دعم للجماعه
انه عن بعض الرجال يجتمعون مع بعض ليتكلمون عن حياتهم
هذا دعم الجماعه لا انه ليس كذلك
حسنا, انه ليس كذلك
ليس كذلك
فهمت , طيب لما لا استطيع الحضور؟
لأن هؤلاء الرجال اصدقائي
هناك مرحله للثقه والسريه
انني صديقك كلا انك اخي
انتظر لحظه انت لا تعتبرني صديقك؟
هذاالشيء لي عائداً علي
الصديق شخصٌ انت تختاره الاخ شخصٌ انت تحصل عليه
معذرة ً؟ لا يوجد خيار معني
ابوك استقيظ في المساء وقال
امك في الحقيقه لم تكن سمينه وهذه لم تعد غرفتك بعد الان
طيب , كل هذه السنوات كنت متطفل بالنسبة لك؟
مزعج؟مشكلاً عبء عليك؟
حسنا بالطبع يمكنك ان تعتبرها هكذا
هل تعلم انني لم اكن اعتقد انك تشعر بذلك
انا بقووه مجروح
طيب
لكن ستبقي نفسك خائف.صح؟
الى اللقاء , عمي تشارلي اراك قريبا يارفيقي
اوهـ ,هو رفيقك الان؟ الن لا تبدأ
كيف كان رفيق؟ انت لم تختاره
لقد اخترت ان يبقى هنا لقد اخترت ان ابقى انا ايضاً
كلا, لقد اخترته هو , وحصلت عليك
اتعلم بعض الاحيان أكرهك
وانت متفاجأ انني لا اعتبرك صديق
حسنا إحض ببعض الاصدقاء لمجموعتكم مجموعة الدعم
انها ليست كذلك انها مجموعة دعم
انها مجموعة دعم للرجال الضعفاء الذين بلا دفّه
ولن اكون جزء منها ابدا حتى لو ترجيتني
حسنا مع السلامة
ابي انظر اسمع هذا بإمكانك ضرب اصدقائك
وبإمكانك ان تضرب انفك ولكنك غير قادر على ضرب انف اصدقائك
اتعلم من اخبرني ذلك؟ استطيع التخمين
عمي تشارلي وهل تعلم لماذامضحكه؟لأنها حقيقيه
نعم نعم , اتمنى لك اسبوعا جميلا جيك
الى اللقاء ابي. مرحباً امي هل استطيع ان احصل على مالي؟
حتى انا افتقدتك كثيرا, حبيبي
شكرا لتوصيله جوديث انتظري قليلاً
هل نعتبر انفسنا اصدقاء؟
اعتبرك زوجي السابق
اعلم, لنضع الحظات جانباً
زواجنا الخالي من المحبه وطلاقنا الفوضوي
لقد كان لدينا صداقه حميمه , اليس كذلك؟
هل لنا ان نتكلم بوقت آخر؟ لدي ناس للعشاء
حقاً؟ هل منهم احداً اعرفه؟
ساندرا و هاورد لا انك تمزحين...هل لي ان القي التحيه عليهم؟
افضّل الا تفعل لما لا؟
ساندرا و هاورد اصدقائي ايضاً في الحقيقه, انا اللذي عرفتكم على بعض
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك
هذا منزلي لقد كانوا هؤلاء اصدقائي
في الحقيقه ,لديك اصدقائي للعشاء في منزلي
هذا صحيح يا الن هذا ما يحدث بالضبط
حسناً,عندما اكون على حق اكون على حق
لدي شيء اريد التحدث عنه , لكن اريده ان يبقى في هذه الغرفه
كل شيء يبقى لهذه الغرفه
نعم بالطبع جودس هل هذا يتضمن الاشارات المستتره ..
في احد اغنياتك البذيئه؟
-لقد قلت انني اسف حيال ذلك - قليل جداً ومتأخر جداً
هل يجب ان يكون الامر كذلك في كل مره نجتمع مع بعض؟
- انه شيء بسيط وتافه - شكرا لك
لن يؤدي ذلك الى قتلك عندما تشكره في احد خطابات الغرامي خاصتك
لم يتم كذلك لكن باكراك طول فيها قليلاً
حسنا تعود على هذا الشيء
حسنا كيف علي ان اقول ذلك؟
هل اي واحد منكم يستيقظ في منتصف الليل ليتبول؟
- بالطبع - احياناً
بعض الاحيان ,لا استيقظ حتى
هذا الشيء الذي لا اقدر كتابة الاغاني عنه.؟
ياللعار
طيب . انظر انه ليس عن التبوّل بحد ذاته
انه عن التقدّم في السن
انني مستلقي بالفراش مع زوجتي
انها تبدو جميلة ومثيره
كل ما اريد فعله هو انهاء ذرتي المفرقعه والخلود الى النوم
ماذا تفعل؟
قائمة التسوق كما تعلم انها فقط قائمة التسوّق
كما تقول ان العلم القديم منكّس؟ يقصد ضعف الانتصاب
كلا العلم القديم بأحسن حال
وافضّل الا تسميه علم قديم اذا سمحت
كلا ما اقصده هو تحوّل الأولويات او شء من هذا القبيل
علم و جرافه وجنّيه
سأفقع عينك بكسر النظاره واعبث بمقل عينيك سأفعل
دعوني اخبركم شيئاً يا اولاد
انه لا يهم ما يقوله التقويم انك تشيخ وتحس بتقدم العمر بأحساسك
انا احس...
مثل....
تفاهه مغليه
مرحبا
عذراً يارفاق انه اخي
لقد اتفقنا انك لن تكون هنا
لا تقلق اريد فقط دليل الهاتف الخاص بي
هل هذا...؟ - نعم
- وهذا...؟ - نعم
وهذا؟
لقد كان كذلك , لكن ليس بعد الان
وهذا لم اتعرف عليه
هذا وكيل مراهناتنا
لديك وكيل مراهنات وانا لا؟
وكلاء المراهنات مثل الاصدقاء بإمكانك اختيارهم
حسنا....حسنا.... اعتذر للمقاطعه
اريد كتابي للعناوين لكي اتصل بأحد اصدقائي
انهم لا يهتمون اسرع واخرج
كأنه الجنس مع زوجتي السابقه
انني لا اعلم اذا ان تشارلي اخبركم بذلك انني مطلّق منذ عهد حديث
وكأنه طريق مهترئ
- هذا دليل الهاتف - شكرا
بالطبع اعتقد بعد ان ادركت ذلك مؤخراً
- سأبدأ بالعد الى 2 -الى اللقاء
اعتذر عن ذلك لقد فقد القدره على الاحتمال
ليكون جزء من المجموعه لما لا؟
لقد رأيتمو اليس كذلك؟ صدقوني انه لن يتحسن
ما اقصده انه يعتقد ان هذه مجموعة الدعم
هذه مجموعة دعم تشارلي
انت الوحيد اللذي يعتبرها جلسة لشرب السكوتش وتدخين السجائر
مهما كانت لكن لدينا قواعد عن انضمام الاشخاص الجدد
حسنا , لكن انه اخوك
انه بالتأكيد يمر بوقت صعب
يبدو انه لابد ان تكون شخص داعماً له يا رفيق
انني ادعمه كثيراً
اشاركه منزلي واشاركه طعامي
لقد ابعدت عنه الطاوله لكي يركن سيارتة بالكراج معي
ماذا تريد مني اكثر من ذلك؟
دعني اخبرك بشيء عن المشاركه
المشاركه شارع بمسارين
عندما تتشارك مع بشري اخر
انك تحصل على الكثير دائما اكثرمما تعطي
افترض انك ذكي للغايه للتشارك مع احد
لديه اكثر منك اغراض في البدايه
مرحبا ديك انني الن كيف حالك يا رفيقي؟
جميل جميل
اسمع هل تريد ان نشاهد فلماً الليله؟
اوهـ حقاً انت وروز عند جوديث
بالاضافه الى منزلي نصف مالي ونصف احترامي لذاتي
جوديث رعت كل اصدقائي
لالالا, لا اريد ان اتحدث اليها
مرحبا جوديث
لا , انني لست احاول ان اخرّب حفلتك
في الحقيقه لدي حفله خاصه بي
الن تعال الى السرير انني اشعر بالبرد
سأكون هناك حبيبتي
علي ان ارحل جوديث مع السلامه
حسنا هذا لئيم للشخصيه
بما اننا نتكلم عن التقدم بالسن
..لقد كنت في احد النوادي في احد الليالي اتفرّج فقط
لقد استنتجت انني الشخص الاكبر في هذا البار
لكن الى الأن اشعر بوسامتي
لكني اتنافس للنساء مع رجال اصغر مني
عليى ان اخبركم, اني شعرت بنوع من الاكتئاب حينما استنتجت ان الايام الجميله ذهبت
انت تفطر قلبي
هناك تقريبا 11 من النساء في المدينه لم تجرّب علمه القديم
يجب علينا ان نتحدث عن تشارلي واخوه
ماذا؟ لماذا؟
كنّا نجتمع منذ سنوات ولم نكن نعلم ان لديك اخ
لا اعتقد ان هذا الشيء له علاقه
دعني اخبرك عن ماله علاقه
اصل الكلمه له علاقه= relevant relهو
وانها ايضا جذر للكلمه قريب "relative."
اخوك قريب ,اذاً اخوك له علاقه
ماذا؟
وكلمه اخرى تبدأ بـrel الإنعكاس
لكن سانتظر دوري
مرحباً , هل هذا دوغ زيسكن
نعم نعم مرحبا دوغ انني الن هاربر
انا اللذي اعالجك علاج طبيعي لكنني اتصل كصديق
اود ان نفكر نحن
انسا الامر,.عذراً لإيقاضك
مرحبا يا جار ,ماذا تفعل هنا لوحدك؟
تشارلي عنده بعض الاصدقاء واعتقدت انه من الافضل ان اعطيه وقته
اوهـ . مجموعة الدعم
انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
ارجوك , انه يزعم ايضاً انه لا يحبني
ماذا تريدين روز؟
لاشيء لقد كنت جالسه في سيارة تشارلي
واعتقدت انك تريد من يشاركك الجلوس
قبل دقيقه من احضاره من المستشفى
كان كل شيء بخصوص الطفل
لا توقضون الطفل لا تضايقون الطفل لا تبرّجونه بالمساحيق
وعندما كبر زاد الامر سوءً
كل شيء يفعله تأتي الملامه علي
يستيقظ في احد الايام بدون شعر ورمش واحد والخطأ يضعونه علي
لقد وجدوه مقيداً في احد لمبات الشارع
والمفاجأه الكبرى انهم كلهم ينظرون الي
تشارلي يجب ان توقف حدك من مضايقة اخوك لأنه ولد
انني لم استاء منه لأنه ولد
لقد دمّر ميزتي
حتى الان معكم يا رفاق
لقد قفزت الاطواق لكي انضم في هذه المجموعه
لقد كنت موصي وبعد ذلك علي ان اتعرّف عليكم يا رفاق
والان الن يعتقد انه بهذه السهوله ينظم معنا لكونه اخي؟
هذا ليس عدلاً
دعني اخبرك شيئاً عن العدل
ماذا؟
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله
طيب, تريدونه على سؤه سأحضره
اتعلمون شون لم يتكلم ابداً عن الاشقاء
طيب, خلاص , ياماري بوبلز
انت ستفسد اخر اعصابي
صدقني يا الن انني اتفهم شعور كيف تكون مجروحا لأن تشارلي رفضك
ولكن الطريق الوحيد لتخطي ذلك هو فقط زيادة حبه
وفي بعض الاحيان تسلل الى غرفة نومه واسحب ملابسه الداخليه
نصيحه مفيده
مرحبا
اهلا تشارلي - نعم , لقد كنت افكّر
لما لا تحضر معك بينو وتأتي وتنضم معنا في المجموعه
حقا؟ ما اللذي غيّر من رأيك؟
لدي جلطه دماغيه ؟ ما الفرق؟ هيا تعال الى المنزل
حسنا , ما خطر على بالك انني محجوز لأحد ؟ ــ كأنه مدعو مثلا ــ
- كلا - حسناً انه كذلك
انه شيء غير ملائم لي لو ارجع الان
لماذا؟ اين انت؟
اين انا؟ حسنا , ان هذا ليس من شأنك
هل انت في الكراج؟
لا ارجوك ,في اي مكان بالعالم يمكن لكن ماذا افعل بالكراج؟
وقفي ذلك روز
انك تتصرف بسخافه يا الن تشارلي يحاول الوصول اليك
نعم انك على حث في اخر مره وصل
لقد جرحت مشاعري مربطاً في لمبة الشارع في ويلشاير بوليفارد
حينا , هل سترجع مره اخرى الى الداخل؟
هل علي ان اسحبك الى الداخل بواسطة اذانك الكبيره القرديه هذه؟
استمع له يا الن انه يتوسل لذلك
كلا ,شكرا يا تشارلي انني سعيد هنا وانا ادردش مع روز
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق
لقد كان هذا ليس ضروريا يا الن
نعم لقد كان كذلك . انتي صديقتي
والاصدقاء لا يتركون اصدقائهم لأن شيء افضل حدث لهم
ربما تكون هذه لسعه خفيفه
لدي شيء اخر لأفعله وانني متأكده انه شيء افضل
لقد سألته بلطف واجاب بالرفض لنكمل ما وقفنا عليه
كوب كيف حالك التقاطك للمرأه؟
ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان
مرحبا للكل شكراً للدعوه
انني اعلم اني الرجل الجديد
سأحاول الجلوس في الخلف والا اقطع حديثكم
اذا هل هناك اي بروتوكولات يجب علي معرفتها؟
اي عادات او تقاليد اي كلام خداعي؟
لا , لايوجد كلام خداعي
لكن هناك ان تصمت
حسناً, كما كنتم
حسناً لدي شيئاً اريد المشاركه فيه
لقد هجم الذعر والخوف علي من جديد ولم افهم ما اعمل
كل شيء بأحسن الاحوال وظيفتي , وزواجي
احس اني اعوّم في القلق واحس بقرب الخسارة
والاسهال...
آوهـ انني اسف عندما اشعر بالقلق يصيبني الاسهال
أولاً الايدي الرطبه ,وبعد ذلك الغثيان والباقي ما ذكرته سابقاً
كما تعلمون .. اعتذر
لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب
هل لنا ان نحلق رأسه ونملئ فمه بشعره؟
دعني اخبرك شيئاً عن الشعر
رطبوة اليدين هكذا تبدأ
انتظروا لحظه لا يمكنكم ان تطردوه بهذه البساطه
انت الذي لم يرده في اول الامر
لكنني اخوه من حقي ان ارفضه
انت من اراده هنا والأن هو كذلك وتريدون تقطيعه الى اجزاء
الا ترى ؟ انه غير ملائم هنا
بالطبع لا انه غير ملائم في كل مكان
انه الشخص التافه الغريب الذي يتصل على الاخرين من الكراج
انه ليس خطأه
اخوه الكبير لم ينتبه له ولم يلّعمه شيئاً
احاول ان اعوض عليه واعمل هذا لأبنه
لكن هذا الشيء مزعج للغايه
شكرا تشارلي بإمكانك الصمت الان
كلا, اريد ان ادعمك اريد هذا الغبي معنا في المجموعه
اذا كان لديكم مشكله في هذا الشيء فإن لديكم مشكله معي انا
الان انت تدعمني؟
- ماذا؟ - متأخر قليلاً , الا تعتقد ذلك؟
آلن , انني ادافع عنك
وانا اسألك اين انت خلال الـ35 سنه مضت؟
دعوني اخبرك عن كيف ان تنشأ مع مثل هذا
لتقدّس شخصاً
في مناسبتين حاول ان يتاجر في مصباح يدوي تحت الماء
لم يكن للحفاظ
لا,لا,لآ انه دوري الان تشارلي
كل ما اردته هو استحسان الصحبه
وكل ما حصلت عليه هو انتزاع ملابسي الداخليه الى قاعدة جمجمتي
والجزء الحزين من ذلك انني نظرت للأمام...
لأنه هذا الشيء اللذ جعلني انتظر الحب منه
- هذا محزن يا تشارلي - انه فضيع
تشارلي, الا تعتقد ان هناك شيء مهم لقوله لأخيك؟
نعم
تعال هنا يا رفيقي
حسناً يارفيقي
هنا المِزحه
في كلمات تحتوي بعض الضحك
إنها تحب علمي
تلتف حول علمي
عظيم يا الفيس كان ذلك جميل
لكن كما تعلم وبكل صراحه
احب فنّك القديم كما تعلم اشياء الغضب والحماس
كما تعلم في"Pump It Up." لقد كانت اغنية
لقد اعطيتك ذلك
وبما اننا في نفس الموضوع
لما لا تغنّي لنا اغاني مضحكه كما عهدناك؟
اقصد الاوقات السريعه وهكذا
هيا, بعض من الفن لأجلنا
يارفاق ,ان هذا ليس مضحكاً
ايدي رطبة, غثيان
يارفاق؟
يا رفاق؟
تعديل azozy99