ألـين ؟ نعم ؟-
لقد قلت لـ(جايك) قول "ممنوع الكلام"َ
با الطبع، لماذا؟ ما الكلام الذي دار بينكم؟
لا كلام ، لكن هو ....!َ
سيكون أكثر مرح أذا رأيتة
أعتقد بأنك لا تعني مرح لي
قُل الحقيقة كم أنت فخور في هذه الحظة؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
لا أعرف ، لكن أراهن" 10$ "أنة سيضرب السقف أذا فتنحنا "تصريف القمامة"َ
جايك، ماذا تفعل؟- أتنفس-
تتنفس، ولأي سبب سخيف يدعك تفعل هذا في المغسلة؟
يجب أن أتدرب
البنات سيحبنة عندما يكبر
جايك؟- نعم؟-
سأحظره- نعم-
ذالك ليس مضحك من الممكن أن أغرق
ومن ثم نجد جسدك بعد أيام جرفتها الأمواج على رف الأطباق
من أين حصلت على أدوات الغوص هذة؟_ جريج، إشتراة لي_
جريج؟_ نعم، تعرفة، دكتور "ميلنوك"َ
خلـيـل أمي هو رجل رائع جداً
هو سيعلمني كيف أغطس كاملاً بعد أن أتعلم الغوص
نحن سنحتاج مغسلة أكبر
لدية مركب كبير مع غرفة نوم في داخلة ودبابات، وسترات خوص
ونحن سنذهب للغطس في "كاتالينا"َ أنتظر حتى ترى "الزعانف"التي أشتراها لي
حسناً،خليل "جوديث"َ يبدو مثل "الرجل المثالي"َ
نعم_ هل أنت بخير على ذالك؟
نعم ، نعم ، أنا بخير
هذه يمكن أن تكون منطقة حساسة للرجال المطلقين
أعرفُ- زوجة سابقة تنام مع الرجل الآخر-
الأبن ،بدأ الأرتباط معة- أجل، أجل-
مركب كبير- تشارلي، ماهي نقظتك المجنونة هنا؟-
لا نطقة. مجرد التنقيب على الأعصاب
ترجمة "" SALEH 070 ""
ترجمة
"" SALEH 070 ""
ترجمة
"" SALEH 070 ""
أتمنى لكم مشاهدة طيبة
ترجمة "" SALEH 070 ""
أذاً ماذا رأيك؟ هل تريد لعب البولينج؟ أو ربما نشاهد فلم؟
لا، سآخذ حمام أخر
هو يعلم أن هناك محيط، صحيح؟
حسناً(جريج) لا يُريدة في المحيط
يُريدُه أن يقضي وقت التدريب في بركة
في الحقيقة، أبني غير سعيد بتواجدة هنا هذا الأسبوع
لأنه يريد أن يذهب يغوص في بركة"جريج"َ
لدية ، "مركب"و" بركة" ؟
....أعتقد أنك تستطيع أن تتحمل أشياء رائعة
بدون أن تبيع من دمًك... ومن حيواناتك المنوية لدفع النفقة
علاقتي مع أبني ليس مستنده على إمتلاك أشياء رائعة
يالك من محظوظ
هيا ، أنظر إلى الجانب الجيد- وما هو الجانب الجيد؟..تشارلي-
حدد "الجانب الجيد"َ
ربما في أحد العطل يدعنا (جريج)نأخذ بعض الفتيات على مركبة
ولماذا يعيرنا مركبة؟
هو مرتبط مع " جايك" ونحن .مرتبطين مع "جايك" هذا هو المفتاح
هل أنت لا تسمع ألمي؟ إبني يُفضل "خليل جودث" أكثر مني
أنا حتى لا أعرفة وأفضلة أكثر منك
...تعتقد بأنني أتعلم
الين، الين، إبنك يحبُك لديك تأثير علية
أنت المثال الأكثر أهمية لة- ...أجل ، أعتقد -
أعني، وأذ كنت لاتستطيع تعليمة الغطس
وأذ كان مهم،أنت لا تستطيع تعليمة "التزحلق على الثلج"َ
أو لعبة "بسبول"َ... او أي شيء رائع,حقاً
لكنك تجلبُ الكثير من الأشياء الأخرى الية
شكراً ، يا الله
مرحباً،تشارلي- لكلي شيء ثمن-
مرحباً،الين- أذا كنت تريد"جيك"، يأخذ إستحمام-
بقدر ما أنا أحب قضاء الوقت مع "حفيدي" لكني مستعجلة
أريد أستعارة "سيارتك، المرسيدس"َ
حسناً، بأنك مستعجلة سأعطيك جواب سريع"" لا ""َ
تشارلي ، أرجوك سأعرض بيت، بعد نصف ساعة
ما المشكلة بسيارتك الكهربائية التي أشتريت؟
لا شيء هي الأختيار الصحيح لمن يريد أن يحافض على الكوكب
لكن أذا كنت تحاول بيع عقارات إلى أمير نفط سعودي
لا تستطيع أن تقود سيارة لعبة مع رابط في الخلف
يمكنك أن تستعملي سيارتي
ترى هذا،هذا ،كيف يبدو "أبن يساعد أمة"َ
شكراً لك، حبيب قلبي، لكن أريد أن أبدو ناجحة
تشارلي،مرسيدسك- كلا، أنسي-
....تشارلي، لن أذهب حتى- قيادة سعيدة-
شكراً لك
سيارتي في ممرك
وأن فقدت الطاقة هناك طائرة ورقية و مفتاح في الصندوق الخلفي
للمعلومية، هناك طرق أخرى لقياس النجاح غير السيارات
هذا صحيح، هناك "مراكب و وبركات"َ
تعلم ماذا.؟ أتمنى "أمي" أن تضعُ طعجة في مرسيدسك اللماعة
لا تقل هذا
إذا كنت ستتمنى شيء تمنّ أن تنحدر بها على الهاوية
أذاً هذا رائع "جايك"؟ سيارة كهربائية
أعتقد، ماذا يحدث أذا نفذت البطارية؟
..تضغط ويعيد شحنة
ولكن إذا كان هناك تعتيم؟
تجلس في المقعد الخلفي ....بمسدس
وانتظر اللصوص ... تماما مثل أي سيارة أخرى
تشارلي- .إنها سيارة رائعه، جايك-
غريغ ،لديه سيارة حقا رائعة. لديه "هامر"َ
كما تعلمون ، عمك "تشارلي"َ ليس غريبا على همر
.تشارلي
وهذه سيارة رائعة ايضاَ "جايك"َ
أذا،"جايك" هذا يبدو رائع؟
قيادة سيارة مستقبلية والذهاب لرؤية فلم
ربما بعد ذالك يمكن ان نذهب لنشتري بعض البيتزا
طيب!!ّ
....وبعد ذالك،من يعرف،لرُبما ....أبوك كبير السن سيشتري لك
ألعاب فديو عنيفة ودامية... كيف يبدو لك هذا؟
حسناً
....هل تعلم، عندما نذهب للغوص
غريغ، سيُعلمنُي... كيف أقود "المركب"َ
حسناً، أنا أسف "جايك" لكن تعلم، ما عندي "مركب"َ
أنا لا أملك "هامر"َ ولا أعرف كيف اغطس
لا بأس أبي، "غريغ" يعرف
جايك،كيف ستحب أبوك لتعليمك كيف تقود سيارة؟
مــــاذا؟- حــــقاَ؟-
تشارلي، عمره 11
أذاً، سنبحث عن مواقف فارغة
ماذا لو ضرب شيء؟- ألين، سيارة أمي-
الأب سيُعلمك كيف تقود
رائع
هل بأمكانك أن تصل الى الدواسات؟
هل بالإمكان أن نفتح الراديو؟- أنسى الراديو-
أي واحد هو مفتاح النافذة؟
حسناً، أنسى المفتاح الأن، هيا، التركيز
هذه مرآتك الخلفية.وهو مهم جداً لتفقدة قبل أن ترجع
حسناً- الأن...ماذا ترى؟-
الجزء العلوي من رأس العم" تشارلي"َ
عربة التسوق، شجرة ....والصودا يمكن أن تكون
يبدو "ماوتن ديو"َ- حسناً-
إنس المرأة الخلفية نحن فقط سنتقدم
الأن، تعرف، هذا الكابح وهذا، البنزين
أعتقدت أنه كهربائي
تمكن منك ،ألين
حسناً، هذا الكابح وهذا الكهرب
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة
حسناً
الأن، جرب أن تضغط قليلاً
هل هي شغالة؟- كــلا-
حسناً،على مايبدو أنها شغالة
.هذا رائع- .ترى كم حذر يجب أن تكون؟-
وكم أقرب نحن الى مكبات النفيات؟
هل بالإمكان أن أفتح النوافذ الأن؟- .لا-
الآن...حسناً،لما لا تدُور العجلة ....الى اليسار قليلاً
...وبلطف أضغط...
تذكر، أذا كنت تريدة قيادة السيارة الجدة مره ثانية
لا يمكنك أن تخبرها أعرفُ-
أو أمك، أو أي شخص أخر الأب ليس بحاجة الى الحزن
ذالك، كان رائع جداً، أبي، شكراً
أجل ـ أجل,لقد كان- لقد فكرت في شيء-
إذا "غريغ" هنا، يمكن أن نسألة حول الخروج على المركب
لا، لن أسأل" غريغ"َ ....حول الذهاب
مرحباً، "جوديث" هذا هو، بخير وسلام
أهلاً،عزيزي- إحزري ماذا فعلنا-
ماذا؟- لا شيء با التحديد-
هذه نكتة الطفل " لا شي با التحديد "
كان يفعلها كل عطلة الأسبوع
أذا،حسناً، مع السلامة- الين-
.الين
.إسأل عن المركب
أسمع، عطلة الاسبوع القادم- أجل-أجل-
أعرف، أنت و"غريغ"َ ستقومون بأخذ جايك للغطس
لا، ذالك القصد
.جريج وأنا، قررنا عدم رؤية بعضنا البعض
إذن ، لو أنك لم تعمل أي خطط يمكنك أن تاخذ جايك
.أجل -أجل أحبُ أن يكون عندي
ويؤيسفني أن أسمع عنك "جريج"َ
.شكراً لك- هل هناك شيء أستطيع عملة؟-
.أجل،يمكنك أن تمسح تلك الإبتسامة من وجهك
.حسناً،حسناً مع السلامة- وداعاً-
""إنفصلت مع "جريج""
ألين؟- نعم-
ثقب الباب
أين كنت؟
غسيل السيارة، لقد وجدوا شيء في المقعد الخلفي
ماهو؟
حسناً، الأن أنت فقط تتباها
لا، الين،لستُ
أذا يجب أن أعترف هذه الصنع الصغير مثيرة
هي، اليس كذالك؟- .اجل، أجل-
أودٌ أن أقابل السيدة التي تملاُ هذه
في الحقيقة،تعرفُها
حقاً؟ "ليسا"؟- لا-
جينيفر؟- من "جينفر"؟-
صحيح. لا
أذاً من هي؟
يمكن أن أخبرك، لكن بعد أن أخبرك لا أستطيع أن لا أخبرك
مالذي تتحدث عنة؟- من إستعار سيارتي الأسبوع الماضي؟-
الأم المقدسة
لا ،لا الأم السيئة تخصنا
أمي ،في سيارة؟
أمي، في سيارتي
أذا كنت أعرف أن هذا سيحدث لا أحضرت "مقاعد الفينل"َ
أنتظر، أنت لن تتركة في منتصف الأرضية اليس كذلك؟
أنة حقاً،يخيفك،اليس كذالك؟
.كلا- . أذا ألتقطة-
مرحبا؟ ،،أهلاً "جايك" ما الأمر؟
اهدأ قليلاً
نعم، أعرف أن أمك أنفصلت مع "غريغ"َ
نعم، أفهم ....بأنك منزعج جداً، لكن
حسناً لا ،لا
لا أستطيع أن أحظرك الى هنا لأنك غاضب من أمك
حسناً. . . .أنا أسف لكن هذا الي راح يكون
الآن ،لما لاتدعتي أتكلم معها
نعم"جوديث" مرحبا انا أحاول تأييدك هنا
لا ، أخبرتة يجب أن يحلة معك
لا،لا. . . .حقاً؟
تعتقدين بأنة سيكون أفضل إذا جاء هنا، لكي يهدأ؟
....حسناً، لكن
حسناً، أذاً احظرية هنا
حسناً. . . سأراك بعد قليل
سيأتي "جايك"؟- أجل، أجل-
على مايبدو هو غاضب مع أمة حول "غريغ"َ
حسناً، ذالك مفهوم. لقد كان . . . .يتعرف على هذا الرجل المُدهش
الذي كان عندة ... "مركب" و " بركة " و "همر"
رجل يستطيع أن يُعلمة كل الأشياء الرائعة
وبعد ذلك أمة أخرجت هذا الرجل الرائع من حياتة
مُبكر على هذا؟
مرحباً، كُل شخص محترم؟
مرحباً، امي، يالها من مفاجأة
لقد كنت في الحي وقلت أمر عليكم
وأرى كم تقدم أبنائي
حسناً،نحن بخير- اجل، فقط بخير
جيد، "جايك"؟- .هو . . . هو بخير-
فقط، أنيق
الجحيم معها
لقد تركت حمالة صدر بقيمة 300$َ في المقعد الخلفي ,في "مرسيدسك" وأريد إستعادته
و كيف حدث هذا. أمي؟
...حسناً ،أذا كان يجب أن تعرف- أنا لستُ بحاجة لأعرف-
الين. أكبٌر
بعت بيت بقيمة "12 مليون دولار"َ وأردت الإحتفال
مع أمير سعودي ؟
لا تكن مضحك, لديه تسع زوجات وهم بعمر 11 سنة
لا، أنا كنت مع سمسار البائع
اللجنة قسمت العصير . . .وجعل هذا كلانا مثيرون جداً
بالكاد تعدينا العشب الأمامي. . .
الأن، أذهب احظر حمالة الصدر
عزيزي، هذا فقط مرض
أطلب مساعدة
مرحبا
أهلاً، ما الذي يجري؟- .امي، أنفصلت عن " غريغ"َ-
سمعت بهذا
سأعيش هنا معك ومع أبي من الأن فصاداً
هل تريد أن تراهن؟
لما لا؟- :سببان-
أمك تُحبك- والحياة قاسية-
أنتظر، قد يكون هذا سبب واحد
حسناً، ربما أبي يمكن أن يناقش أمي لتعود مع "غريغ"َ
تمتع با الصف الخامس، من الواضح ستكون هناك لفترة
مالذي علي فعلة ، الين؟
. . . أعرف كم أنت حبيت "غريغ"َ
لكن لا يمكن أن يكون هذا السبب. . . .لأستمر برؤيته
أفهمُ هذا، أنت لست مخطئه هنا
لستُ؟ لأني أشعر بأني مخطئه
.فشلت كـ زوجه فشلت كـ أم
وحتى فشلت كـ سحاقية
قد تكون هذي المشكلة
أنت لست فاشلة، نحن كلانا فشلنا بالزواج
أنت أم عظيمه، وأنا متأكد أنك ستكوني سحاقية رائعة
أذا بقيت فترة أطول
سآخذ "جايك" للخارج لتتمكنو من الكلام
.شكراً لك- .شكراً " تشارلي"َ-
أين نحن ذاهبون؟- سأتاجر في سيارتي-
لماذا تتاجر في هذه السيارة؟ الم تحصل عليها منذ زمن قليل
نعم، لكن هناك أصوات تدفعني للجنون
لا أسمع أي شيء
أنت لست داخل رأسي
طالما أنت ستتخلص منها دعني أخذ دورة صغيره بها
خلك جدي
أعدك، سأقود ببطىء جداً
إنسة، هذا لن يحدث
هل ذالك أثر قدم؟
لم يكن علي جلب "جايك" الى العلاقة كان مبكراً جداً
لا تصعبي الأمور على نفسك
أذاً "غريغ" لم يصبح الرجل العضيم الذي أعتقدتي أنه سيصبح
لقد كان رجل عظيم يالهي ، الين، لقد أذهلني
ليلتنا الأولى سوية، التقطني وحملني الى السرير في ذراعية
حسناً، النقطة هنا أنك جلبت "جايك" مبكراً جداً
غريغ، ، قال أني متطلبة جداً أنا كذا، اليس كذلك؟
أنا متطلبة غاضبة-
لا تقولي هذا هذا ليس من أنتي
هذا ما أصبحتي علية
لكن تعلمين، تحت كل هذا
لازلت أرى البنت العصبية الخائفة
مع أضطراب التغذيه البسيط التي وقعت في حبها
الين
لم أفهم هذا هذي بالظبط مثل سيارتك الأخرى
لا، هي ليست كذالك، إسمع لا أصوات
حسناً، أعتقد انه كان عليك أشتراء سيارة رائعة مثل " غريغ"َ
أعمل لنفسك خدمة وتوقف عن عبادة هذا الرجل
هناك رجل في حياتك يستحق التقيد بة
ويُشكل نفسك بعد
أبي؟- .حسناً ، رجلان-
أنا مازلت لم أفهم لماذا أمي أنفصلت عن "غريغ"َ
يمكن أن يكون أسوآ،يُمكن ان تتزوجة وبعد ذالك تنفصل عنة
عندما كن بعمرك كنتُ بوقت زوج أمي الثالث
وأنا كنت معجب بالزوج الثاني
حسناً، كيف شعرت؟
كيف تعتقد كان شعوري؟ لقد كنت غاضب
نعم وأنا ايضاً- أنا لا أقول لا تغضب
لكن لا تستطيع لوم أمُك كان عليها فعل ماهو صحيح لها
.هل تفهم؟- . أعتقد-
.جيد
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة
وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه
حسناً
أنتظر أنت تلوم أمُك في كل شيءُ
هذا مختلف، أمي الشيطان
هيا، دعنا نذهب الى سوق " المراكب"َ
. . . .أذا أنا كبير بما يكفي للقيادة
أنا كبير لمعرفة. . . ماذا جرى بينك وأمي
أنت لست كبير بما يكفي للقيادة
لا أعتقد بأنك حملتها لأنه أنكسر كاحلها
صدق ما تصدق هذي قصتي وسأتمسك بها
أخبرة ،تشارلي
أبويك كانوا على وشك أن يمارسو الجنس عند دخولنا
نعم، صحيح