هل لديك أي وأجب هذا الأسبوع؟- قليلاً-
لما لاتبدأ به الليلة
لكن اليوم الجمعة
أعلم، لكن أذا عملتة الليلة لن تقلق حولة
لستُ قلق
أهلاً،ماذا ستفعلون الليلة؟
جايك، سيعمل واجبة الدراسي- لماذا؟-
أنه يوم الجمعة
دعني أخبرك شيء حول تشارلي
لقد كان طالب رديء،وهو دائماً يؤجل واجبة المنزلي
ودرجاته عكستها الأهمال يبدو لي أنة بخير حال-
أذهب أحظر كُتُبك- تركت الكُتُب عند أمي-
حسناً، سأكلمها وتحظرها- حسناً، أنها في حقيبتي-
أحظرهم
حسناً، لا تنتظرني
تبدو واثق جداً- نعم-
هكذا تعني" لا تنتظرني"َ
ألم تُقابل هذة الفتاة قبل يومين؟
نعم، الليلة هي الليلة تعرف قاعدة" الثلاثة أيام"َ
هذي قاعدة" المواعيد الثلاثة"َ
ثلاثة مواعيد؟ هذا كلام مجنون
حسناً، أذا جلبتها هنا أرجوك كُن حذراً
لاتقلق أول ليلة دائماً في منزلها
هل هذه قاعدة أخرى؟- لا، فقط مجاملة مشتركة-
المرأه أكثر راحة في بيئتها الخاصة
بعد أن تنام+ أستطيع قفز الجدار
ذلك رائع، من المؤسف .أنك لا تعمل لدى"هول مارك"َ
أجل، أراهن أن هؤلاء الرجال يضاجعون بجنون
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
ماذا حدث الى" كتِل دجاجي"؟
مالذي تتحدث عنة ؟ أنت أكلتهم
الآن، تقف عن التأجيل وأعمل واجبك المدرسي
ماذا تعني " تأجيل "؟
تعني تأجيل أشياء يجب عليك فعله
هل بالإمكان أن تستعمل في جملة- أنا وضعته في جملة-
هل أخبرتك أن حشرة طارت في أذني اليوم؟
تشارلي؟
هل أنت نائم؟- ماذا، كلا-
لا، أنت
إسمع، عي النهوض مبكراً غداً ....لذا
تُريدني أن أذهب؟- هل لديك مانع؟-
لا، أنا جيد بأي من هذا أجلس أو أذهب
حسناً
أذاً، أنا ذاهب؟
شكراً، يالك من دمية
تعلمين، أفضل الإستيقاظ في سريري الخاص
لسبب شخصي مراوغ
لا، تمانعي، اليس كذالك؟- لا، على الإطلاق-
جيد
أذا هل هذا حُسب لكُل المعنيون،؟
.كان رائع يجب أن نفعلة مرة أخرى
بالتأكيد
لكن ليس الليلة؟- كلا-
حسنا، سأتصل بك- من الأسهل أن أتصل بك أنا-
طبعاً، بأي وسيلة
أتصل، تتصلي- أنا سأتصل-
جيد
أذاً، أعتقد بأني سأخرج نفسي- أجل-
شيري، هل أنت نائمة؟
أخيراً
ترجمة " SALEH 070 "
ترجمة
" SALEH 070 "
ترجمة " SALEH 070 "
ترجمة
" SALEH 070 "
ترجمة " SALEH 070 "
ترجمة
" SALEH 070 "
ترجمة " SALEH 070 "
كيف كانت المدرسة هذا الأسبوع؟- لا بأس-
أي واجب لهذا الأسبوع؟- لا-
حقاً؟- حسناً، أجل
هل يجب أن نمّر بهذا كل جمعة؟
أفضل أن لا نفعل
بطاطا كرسبي
عندما كُنتُ في عُمرك لم يكن عندنا بطاطا كرسبي
كان لا بد أن نعملة مستقيم أو مقطع
ماذا؟- ....أنا أحاول أن أصرف أنتباهك-
بينما أسرق بطاطا....
جايك، لا تكن أناني دعه يأخذ واحده
أذا، لا مواعيد الليلة؟
أعتقدت أن أبقى معك يا شباب
ماذا عن الفتاة الت تراها؟- شيري؟ ألعب معها ببطى-
حقاً؟ هل تعني ....سرعة متمهلة
أو كما هو مثل "تحدي النمو"؟....
الست ذكي؟عضُني
الين، أكثر النساء الجميلات ....متُعودة على الرجال
يلاحقونهم و يتوقعونة....
إعصر بعض الصلصة علية
على أية حال، أذا بقيت وبقيت هادىء
النساء يجئن إليك أنت
حسناً، ليس أنت بالتحديد لكنك فهمت النظرية
نعم، لستُ غبي ....فقط مطرود جسدياً
ومكروه أصلاً....
لا تغضب علي أحاول تعليمك شيء هنا
لقد وافقت على واحدة
أذا أنتهيت من العشاء إبدا بواجبك المنزلي
مازلت جائع، هو أكل كُل البطاطا
يمكنك أن تأخذ "أيس كريم"َ بعد أن تنهي واجبك
اليس ذالك تأجيل؟
إذهب
هذا الطفل يحرس صحنة مثل حراس السجن، اليس كذلك؟
مرحبا؟ "شيري"َ
كيف الحال؟
الليلة؟ لا أنا أسف لا أستطيع لقد عملت خطط مسبقاً
ماذا عن لليلة الغد؟ أنتي عندك خطط
حسناً، الأحد؟
الأثنين؟
ماذا عن الثلاثاء؟ تعلمين ماذا؟
كنت أنظر الى التقويم الخاطئ الليلة مناسب
التقطُك الساعة 8؟
حسناً، سأقابلك الساعة 7
ماذا عن مطعم " أنطونيو"؟
أذا "أوكا روم" المطعم
أراك قريباً
مالذي حدث؟- كنت تلعب ببطىء-
هل كل شيء بخير؟- مثالي" إستيفان" شكراً-
من الجيد دائماً رؤيتك
حببتُه ايضاً
أذا، لابد أن حضورك نظامي هنا
نعم، الطعام جيد وأنا أجلب الكثير من الزبائن
على ذكر هذا لقد تأخر الوقت
أنا عندي إجتماع مبكر غداً- سأحظر الفاتورة-
إعتنيت بها مسبقاً
متى؟- .عندما كنت في " غرفة الأولاد الصغار"َ- #دورة المياه#
هذا غير مقبول- لا مشكلة ، أنا من طلب منك الخروج-
لا، لايجب أن تدعينه "غرفة الأولاد الصغار"
أسفة- لك المغفرة-
أذا نستطيع أن نذهب
أذا ماعندك مانع أريد أن أذهب الى بيتي
عظيم، سأتبعك
لا اعتقد هذا "تشارلي" أنا متعبة
حسناً، ما رأيك بهذا؟
سأوصلك الى البيت بالسيارة، أحملك ...الى الطابق العلوي، وأضعك في السرير
أقبلك ليلة سعيدة،... ....وبينما تنجرفي الى النوم
سألعق جسمك... .من الرأس الى أصابع القدم
هو رائع كما يبدو لكن يجب أن أطلب التأجيل
حسناً أعتقد بأن الوقت متأحراً
هي تقريباً 9- شكراً لتفهُمك-
طبعاً، نحن بخير، صحيح؟- .أجل-
هل قلت شيء لإزعاجك؟- .لا-
هل أنتي غاضبة علي؟- .لا-
تعديني؟- .نعم-
هل أبدو مثل "فتاة كبيرة السن"؟
لما لم تعمل هذا الجزء؟
هذا طلب أضافي ليس من الضروري أن تعملة
لماذا لم تعملة على اية حال؟- لأني لستُ مجبور-
أنة يظهر أنك راغب لبذل جهد إضافي
لكني لستُ راغب
أعملة على أية حال- لماذا؟
لو قضيت الوقت بالعمل
بدل من أن تجادل بشأنه لنتهيت الأن
أنا أنتهيت، هذا أضافي
.أهلاً- .أهلاً-
عدت للمنزل مبكراً
....الين،،إذا كان عندك شي لتقولة
لما لاتقولة الأن؟....
"عدت للمنزل مبكراً؟"
نعم، هذا ذكي، إستمر بإهانتي
هل رأيت هذا؟- أجل، لقد أخذ "أيس كريم"َ-
أهلاً ،ياجار
أهلاً " روز"َ
الم تأكل حلوى مع "شيري"؟- كيف عرفت بأنني كنتُ مع "شيري"؟-
أوه"تشارلي" لازلت لم تعرفني، اليس كذالك؟
أذا هل تريد أن تتكلم عنة؟ كلا-
من المحتمل أن عليها النهوض مبكراً مثل ماقالت
من المحتمل
. . .أو موعدها الحقيقي يبدا متأخراً
وهي لم تريد أن يأكل لوحدة. . .
ماذا؟
هيا، "تشارلي" الموعد الثنائي
أنت من أخترعة
لا، هي لن تفعل هذا لي لما ستفعل هذا لي؟
هل هي عملت هذا لي؟ هي عملت هذا، اليس كذلك؟
أعذريني؟ آسفة-
أنا فقط أخذت بهجة أنانيه في المك
. . . الألمان يدعونه " شماتة "ً
لكن هنا في الولايات المتحدة نحن فقط نقول : ها ها ها
شكراً ....تشارلي-
أنت لستَ بحاجة لفتاة مثل تلك .... بمكنك أن تعمل أفضل من هذا بكثير
أنت على حق، أستطيع
هي لا تتصل عندما تقول هذا
هي لا تدعني أنام عندها من الواضح أنها ترى رجال أخرين
أذا لما لا أستطيع أن أخرجها من رأسي؟
حسناً، هذا لم يكن قصدي :لكن دعنا نرجّع
هي رائعة . . . لكنها أنانية أيضاً
أنها بدون أخلاق. . . . . .أنها ملتزمة بالوحدة
يالهي ماذا؟
أواعدُ نفسي
لا عجب أن "الجنس" جيد جداً
صدقني. ستشعر بشعور جيد بعد أن تنهي هذا الليلة
سيكون عندنا الأسبوع كامل للمرح- ماذا ،لو لم يكن هناك مرح-
ثم ستكون هذي الدراسة بدون مقابل
.هذي مخاطرة يجب أن نفعلها
الآن، ما السنة التي أبحر بها "ماجلان" حول العالم؟
لن يكون هذا في الإختبار- ربما ،لا-
لن يؤذي معرفت ذالك
لما أعرف شيء ليس من الضروري معرفته
لأن، ربما ستحتاجة لمعرفتة في المستقبل
أذا ،هناك سأتعلمُة
لما لاتتعلمة الأن؟
. . .لأن، هناك مساحة صغيره في دماغي
وأذا وضعت" ماجلان"فيه. . . قد أنسى مجموعة خزانتي
تشارلي، ساعدني هنا- ماذا؟-
جايك، لا يفكر بأنه يحتاج لمعرفة شيء حول "ماجلان"َ
من "ماجلان"؟
حسناً، أنا خراج من هنا لن أتأخر
أنا آسف أخبار سيئة من العيادة؟
لا، أنا فقط سأخذ . . .شيري، لعشاء لطيف
وبعد ذالك أُخطط بلطف. . .
أن أخلص نفسي من العلاقة
أذا، هي من حصلت على أخبار سيئة من العيادة؟
ليس هناك أخبار سيئة ليس هناك عيادة
أنا فقط أنهية- لماذا؟-
لأنها، متلاعبة، وأنانية،و نرجسي
وكذلك أنت
مرحبا
لقد قال" نرجسي"َ
هذي ليست كلمة وسخة
ماذا تعني؟
أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس
حسناً
هو لن يرجع
شكراً "ستيفن"َ- أنة "إستيفان"َ-
طبعاً، هو
أسمعي، نحتاج أن نتكلم
. . .أنتي إمرأة رائعة، لكن- تبدو مثير جداً الليلة-
حــقـاً؟
ذلك كان مدش- أجل كان، اليس كذلك؟-
كم هو مضحك عمل الأشياء
قبل ساعة، لم يكُن شعوري جيد بعلاقتنا
يجب أن أنهض مبكراً غداً
. . . أذا، لو لم تمانع
إليك" ألفيس"َ زبدة الفول السوداني والموز
الفيس،،هو مغنٍ، ومنتج غنائي، وممثل أمريكي. يلقب "بملك الروك إن رول".
أمي، تقطعها مائلة- حقاً؟-
حقاً، هذي الطريقه التي تعلمت تقطيعها في السجن
شكراً لك؟
:ألين، لدي لغز لك
من هو القصير الصغير صعب الأرضاء ومن المفترض أن لا يكون هنا هذا الأسبوع؟
:سألمح لك أنه طفلك
أعرف ،أعرف . . .والدتة قررت
الذهاب الى "بالم سبرينغز"ّ لتجديد نفسها
إزالة سموم؟
لا، حمام صحة معدني . . .ستمائة دولار في اليوم
من أجل ألتأمل. . .
. . .كيف لك بحق الجحيم أن تتأمل
بينما شخص ما يصب. . . ماء على جسمك؟
لا أعتقد أنه يحدث في وقت واحد" بريتا"َ
ذلك جيد، لأن يمكن أن يكون يصرف الإنتباه جداً
لا أستطيع "التبول"َ عندما قطتي تشاهدني
!!لا أحد يرد على الهاتف
أرجو، أن تكون هي رجاء، رجاء، رجاء
لا بيرتا،،أجيبية
لا ، لا ،لا دعيه يدقٌ
لا، أجيبية
سكن "عازفي القيثارة"ً- أنا لستُ هنا-
نعم، هو هنا- حسناً، أنا هنا-
! جايك، أنها أمُك
أذا، كيف الأخبار بالأسفل؟ هل وضعتي الزيت؟
تشارلي، ماذا يجري معك؟
ماذا؟- ماذا تعني "ماذا"؟-
أنت تصرف نصف الوقت في الشُرب والإكتآب
والنصف الأخر بالنوم والتقيؤ.
لم تخرج من البيت طوال الأسبوع
تريدني أن أخرج بشكلي هذا علناً؟
أذا أنت تشعر بشعور قوي للفتاة لما لاتتصل عليها؟
نعم، طبعاً، استطيع أن أتصل عليها
أستطيع أن أرسل "الخصيتين"َ بكيس من الحرير لها
سبب زيادة يجعلك تتصل عليها لتعطيها تنبية مسبق
الين ألم تفهم؟ هذا ليس حول المواعدة بعد الأن
ولا حتى حول "الجنس"َ هو حول أحترام "النفس والفخر"َ
نعم، أعتقد أن تلك السفينة . . . أبحرت تشارلي
المشكلة هي أنها ليست . . .بحاجة إلي
لذا أحتاج أعرف . . . طريقة لتشويفها
بأني لستُ بحاجة اليها. . . أكثر من أنها ليست بحاجة الي
لكن، بدون أن أظهر أني بحاجة
هل ترى ورطتي؟
في الواقع، أعتقد أني أرى
تشعر كما شعرتُ عندما "جوديث" رفستني بالخارج
حسناً، أذا كنت ستخدعني هذي المحادثة أنتهت
من أخذ "شطيرتي"؟- أذهب وأعمل واجبك المنزلي-
غير معقول
أنا مسرورة أنك فارغ الليلة- أنا مسرور أني كنت بالمنزل عندما أتصلتي
كنت لا أتصلت مبكراً لكن كان عندي إسبوع مجنون
لا بأس، أتفهم
أوه"تشارلي" أُريدك- هل أنتي متأكدة؟-
أجل- كم؟-
الا تعلم؟- أريد أن أسمع-
أحتاجك، أنت ألمي
حسناً، أذاً
ماذا تفعل؟- يجب أن أذهب الى البيت-
#لدي أجتماع مبكر#
ماذا؟ هزمتك هذي المرة، اليس كذالك؟
مالذي تتكلم . . . ؟ مالعبة التي تلعبها هنا؟
نفس اللعبة التي تلعبين لكن الليلة، ربّحت
حقاً؟ وما هو الذي ربحت؟
تشارلي،مستلقية هنا جائعة لجسمك وأنت تنصرف
لذا، ماهو بالضبط الشيء الذي ربحت
تعلمين
أخرج- متأخره على هذا-
أنت لا تستطيع رفسي للخارج لفد فلت أني سأذهب
أهلاً
أذا، كيف جرى؟ عظيم-
أخذت السيطرة إستعدت إحترام النفس
خرجت من هناك مرفوع الرأس
أحسنت، أحسنت أذا هل أنتهيت من تعذيب نفسك؟
ليس بالظبط
جايك،!! إنتظر حتى نصبح في الداخل
أنا جائع والعم"تشارلي" في المنزل
أرى هدفك
من الخطر سؤال . . . سؤال أحمق
هل لديك واجب منزلي. . . هذا الأسبوع؟
لا, عملته في المدرسة- حقاً؟-
نعم, عملتة أثناء الحجز- جايك, لماذا أنت في الحجز؟-
لأني لم أعمل واجبي المنزلي أمس
أذاً، أنت عملت واجب الأمس وواجب اليوم؟
نعم، والطلب الأضافي وكُل شيء
عظيم. سوف أتأكد منة- .حسناً، لم أعملة-
جايك، لماذا تستمر بالكذب؟- لأن إعتقدتُ أنك تثق بي-
لكن جزء الحجز كان حقيقي
أهلاً، تشارلي
أهلاً، "روز" ماذا يجري؟
لقد أتيت لقول أنا أسفة ....أن العلاقة لم تنجح
معك و مع "شيري"ً.... نعم، شكراً
وأنا أسفه أيضاً بسبب الشماتة في اليوم السابق
لقد كنت مليئة "مذنحاسشمات"َ منذ ذالك الحين
. ....مذنــ- حساسة-
تعني: "مذنب بأحساس الندم على الشماتة"َ
اليس عندهم أختصار لهذا؟- ليس بعد-
لكن أتمنى "مذنحاسشمات"َ أن تكون الأختصار
سأفعل ما علي
تعلم، لقد خرج شيء : جيد من كُل هذا
....مراقبت هوسك على "شيري"َ
حقاً، ساعدني على فهم.... هوسي لك
أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً
أنت لست بعلم أبداً لتسمح أن أنام عندك
ورغم ذالك،لم يسبق أن كنتُ قادرة على أبعادك من رأسي
مثير للأهتمام- أليس كذالك؟-
لكن الآن، بعد أن فهمت أشعر بأني خالية من ذالك
حسناً ذالك عظيم، "روز" يبدو ذالك تقدم صحي وحقيقي
نعم، وأفضل جزء من ذلك ...هو أن الهوس ذهب
أستطيع أن أتوقف عن تمثيلك.... وأرى حقيقتك
ومن يكون ذلك؟
مجروح عاطفياً وإنسان مخطئ بشدة
....وهو يوماً ما سيباركُني
بمجروح عاطفياً. . . وأطفال مخطئون بشدة
"روز"
فقط أحضني
أحب أسماء "مايك" و " ترودي"