اهلاً ، أنظر من هنا - أهلاً ،أبي -
ألنّ تُقبلُني مع السلامة ؟
.على مايبدو لا
هل ترى كم هو وقح معي؟
نعم، هذا فضيع . سأتكلم معه
!!أتمنى أن تفعل لأن......إنتظر ، الين - آسف-
ألـين ، هل كنت تشتُمني؟
أشتمك ؟ عند من؟ - عند جايك -
عند جايك ،، كلا
لماذا ؟ - .تعامله معي عديم الأحترام -
أتسائل .من أين تعلم هذا
أؤكد لكي ، أنا دائماً .أتكلم عنك بحترام أمام إبننا
وماذا عن أخوك ؟
مع ، تشارلي .أنا صادق جداً
.لم أكُن أعني هذا
أعلم
أهلاً ، " جودث "َ
هل قلت أشياء مهينة عني ، لجيك؟
لا ، لماذا ؟ هل تريدين أن أقول له ؟
أنا لا أفهم هذا السلوك
إهمالي ، يتفاداني .يتصرف كانني العدو
لكن تعلمين لماذا أنا أفعلها، اليس كذلك؟
! حصلتُ عليه
أنا لا أعرف ماذا أخبرك .بالتأكيد لم يتعلم هذا منا
. بالتأكيد ، لا - ! أنها أمُك -
أنت تكلم معها - لا ، تكلمتُ معها أخر مرة -
نختار له - "" إحتمالات "" -
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، إطلاق
أنت تتحدث معها - لا -
.... لكنك قُلت بأنك - .كذبتُ -
أترك رساله بعد الصافره !!!
أتمنى أن هناك طريقه أفضل .لنتعامل مع أمي
هناك طريقه، لكننا وسيمين للسجن
ماذا؟ - ماذا؟ -
" SALEH 070 "
ترجمة """ SALEH 070 """
ترجمة """" SALEH 070 """"
ترجمة """"" SALEH 070 """""
ترجمة """" SALEH 070 """"
ترجمة """ SALEH 070 """
ترجمة "" SALEH 070 ""
" SALEH 070 "
ترجمة """ SALEH 070 """
ترجمة """" SALEH 070 """"
ترجمة """"" SALEH 070 """""
ترجمة """" SALEH 070 """"
ترجمة """ SALEH 070 """
ترجمة "" SALEH 070 ""
" SALEH 070 "
ترجمة "" SALEH 070 ""
ترجمة """ SALEH 070 """
ترجمة """" SALEH 070 """"
ترجمة """"" SALEH 070 """""
ترجمة """" SALEH 070 """"
ترجمة """ SALEH 070 """
ترجمة "" SALEH 070 ""
ترجمة " SALEH 070 "
. أمي هنا
تشارلي ، هل تسمعني ؟
أجل ، لكن أفضَل أن أعيش في نكران
.بربك
تحدثَـنا عن ذلك نحتاج أن نضع مثال جيد لـ"جايك"َ
....حسناَ، أخبرها أني أحبها و ولا أريد أن أعديها بزكام
هذا لن يساعد
يجب أن تقولها أمام " جايك "َ
كلا، اليك الخطة
نحن سنتوقف عن التصرف . . . أننا نكره أن نكون معها
والبدء بتصرف أننا نحبها ونحترمها. . .
كل هذا في مرة واحدة؟ - .هيـا -
عمّك "تشارلي "َ يعتقد . . .أني لا أراه
.لكن الجدة ترى كُلّ شيء. . .
نحن لم نتوقع .رؤيتك اليوم
يجب أن أتى بشكل غير متوقع ... لأن عنما أتّصل أولاً
عندما أتى للبيت... .لا يوجد أحد
أتخيّل هذا فقط لأن .أبنائي الجبناء يحاولون التفادي
.أنها تخرب الخطة
الشيء المهم أننا كُلنا هنا، ونحن سعداء لرؤيتك
صحيح ، تشارلي ؟ - .سعيد ، ليست الكلمة الكافية -
أذا، ما الجديد يا أمي؟ - . . .حسناً ،إذا حقاً تهتم -
نهتم ، نهتم - نهتم -
الأحد القادم ... سأستلم "السترة الذهبية"َ
مـن.... .جمعية سمسار العقارات
.أنا فخور بك جداً - .ذلك عظيم -
.وأنا أيضاً
هو أعلى شرف يمكن أن تمنحة العقارات
.أنا فخور بك جداً - .ذلك عظيم -
.وأنا أيضاً
لذا أردت أن أتكلم معكم .حول مراسم التقديم
.سنكون هناك فقط أخبرينا أين و متى
الأحد القادم 5:00 وأتمنى أن يكون التقديم هنا
هنا ؟ - لماذا هنا ؟ -
....أعني نحنُ نحبك ونحترمك - لكن لماذا هنا ؟ -
هذا ليس حقاً منزل جيد للحفلات
أجل ،هو كبير وقريب من المحيط - .أجل -
لا أستطيع أن أقدم حفلة لوحدي
وبهذة الطريقة سيتمكن الكُل .رؤية أن أبنائي يحبوني ويحترمونني
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات
لا شيء فاخر ، فقط كوكتيل وبوفيه مفتوح
أي أسئلة ؟
.لا - .جيـد -
.حسناً
قبلة كبيرة، أحبكم جميعاً
نحبك أيضاً - مع السلامة ،جدتي -
الأقارب؟
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إدارتهم للجائزة
أعذريني "بريتا" لكن نحن نُحب أمّنا كثيراً
صحيح ، تشارلي؟ - .صحيح-
جايك ، انظر هناك "بجع" على الطابق
رائع
هل أنت سعيد ؟
الأن يجب أن نقيم حفلة لأمك المجنونة
.هي أمك أيضاً - كيف لك أن تعلم؟ -
ربما أنا متبنا - .تتمنى -
أتمنى
.الأن ماذا عن الحفلة الغبية
تفضل، ربما هذا يساعد
"أدوات صيد السمك والطُعم الحي"
اقلبها
"طبخ (ديزي) الفاخر"
هي أختي، وزوجها تركها وأنا أحاول مساعدتها
هي تُدير مطبخ ومحل طُعم سمك ؟
.ليس في نفس الوقت
ليس هناك "بجع"!َ
هل أنت تشارلي؟
ربما
من يسأل؟- أنا " ديزي " المتعهدة للطعام -
أنتي أخت "بيرتا " ؟
من نفس الأم والأب غير محدد
قالت "بيرتا" إذا أردت كاس من "البورين"َ يجب أن أطلب منك أولاً
أجل ،طبعاً إخدمي نفسك - .شكراً -
أنا لا أشرب عادة قبل الظهر لكني أمر في وقت قاسي
نعم، لهذا يصنعون " بوربون"َ
زوجي تركني لإمرأه أخرى تعرف كيف أكتشفت؟
....لأخبرك الحقيقة - أهدى هو بلاغي -
لوح لي ، بينما يقودون منزلي من مواقف المقطورة
هذا حزين - أجل -
.كانت لدي من 11 سنة واسعة
لاري ، كان معي أربعة أعوام
طبعاً "ستة شهور" كانت أجبارية لا أعطية فضل لهذا
تعلمين .لم أتبوّل لحد الأن
..دعني أخبرك شيء
لاري ، كان لا شيء عندما قابلتة
كان يعمل في مسلخ ...خارج فونتانا
قبل أن يطردوه... لكونة لئيم مع الماشية
ماذا ؟
القوانين اليهودية تأمر بهذا الحيوانات....يجب عليك أن تعاملها بلطف"
قبل التضحية...
لاري ، يسخر مهم
أهلاً ، "هامبرغر إحزر ماذا سيحدث لك"َ
على أية حال، ساعدتة بعد أسفة الحمار العاطل
وأعطيتة مقبس شعر عدسات لاصقة ، أسنان
هذا القيط تركني ... لأجل الكورية الصغيرة
مدرمة اظافر، التي لديها بعض التشكيرات... بين المواعيد
أنتي أعطيتي الرجل شعر و أسنان هو حتماً سيرتبط بالقمامة
لا ، لقد كانت مثيرة جداً
كان لديها رذاذ سمرة وبتوكس ، فوق ، يين يانغ
لا تستطيع أن تعلم هل هي بعمر 20 أو 60
!!!ديزي - !!هنــــا -
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
إهداي،ليس بما تفكرين نحنُ فقط نشرب قليلاً
فكرة جيدة
أسمعيني جيداً ....فقط لأني أنا من وجد هذا العمل
لايعني... أن أطبخ لوحدي
سأنزل هناك
لا تتصرفي كأنك عملتي لي خدمة كبيرة
أعذريني لمحاولة مساعدة المفلسة، المتشردة أختي الصغيرة
أنا لستُ متشردة، أملك بيت " مقطورة"َ أنا فقط لا أذكر أين أوقفته
لن أكون مفلسة لو أنك دفعتي حقي من سهم عقار أمي
.... أي عقار؟ لقد كان صندوق أحذية
مليئة بوسادات الذرة.... وتذاكر اليانصيب و أنسيولون
أول مرة أسمع عن الأنسيولين
أعذريني، لكن ألا يجب أن ...تعلمون
أن نطبخ شيء.... لحفلة أمي؟
إنتظر تشارلي
تعلمين ، أنا تعبت منك بأعتقادك أني سرقتُ الفضلات التي تركتها أمي
هي لم تتركها لك،أنت فقط أول من ظهر بعد أن تعرضت لسكتة قلبية
وأين كنتي؟ في بيوت الأشرام في أورغان؟
كُنتُ أتعلم من معلمي "جورو"َ كيف توجية الدليل الروحي
أرجوك ، كنتي تحدّبي كاهن في الغابة
ماذا عن فطر محشو ؟ الجميع يحب هذا
تعلمي ، هذي مشكلتك حياتك الكاملة
تلاحقين الفاشلين ....تعتنين بهم،تعالجينهم
ومن ثم يرتبطون مع أول مردمة أظافر .... .خارج المدينة
أنتي غيورة "بريتا"َ لأنه كان عندي حبّ في حياتي
هل تعلمين مالديك الأن؟ "جالسة بدون عمل"
لا زوج ، لا أحد يدرم أظافرك وكتل في مكان بيتك
أقسم بالله ، كلمة واحدة وسأضبرك "بريتا"َ
...حسناً ، حسناً ليس هناك سبب - . عاطلة -
!! توقفي !! بيرتا
!بيرتا
أعطيني مرقاق العجين
هل هناك مكان خاص تودين أن أضعة؟
لا أعرف ماذا أفعل غير كذا قبلتك معي
جانثر، نام في المرآب لكي تنامي على الأريكة
أفسدتي هذا الكلب على أية حال ، سأبقى في فندق اليلة
فكرة جيدة ، لربما تقابلي زوجك القادم في المشي هناك
هل بالإمكان أن أخذ واحدة؟ - .لا -
أنا احاول أن اكون أخت جيدة
لا، أنتي تحاولي ...جعلي أشعر بالفشل
هذا ما أردت دوماً
أذاً هل أكل من هذا؟ - .لا - نعم-
دعية ياخذ واحدة - أنتي لا تعرفين هذا الطفل -
لا يتوقف على واحدة هو يأكل مثل اللاجئين
كُله - أنزلة -
أهلاً ، كيف الحال
.ليس جيد
أحسنت العمل " تينكربيل"َ #شخصية كرتونية#
اخرسي فمك وساعديني في رفع هذا - أنتي أرفعية
سأذهب للخارج للتأمّل
ماذا يجري؟ - .سأخبرك ماذا يجري-
أردت ذلك المهرج أن يكون لطيف مع أمة
لكن هل فكرت ان تقول " يا مهرج كُن لطيف مع أمك "
لا ، كان لبد أن نقيم حفلة كبيرة .....لأمّنا
من قبل... السيدات المصارعات
لا أستطيع أن أعمل بهذة الطريقة
يجب عليك " بيريتا"َ
لدينا 50 شخص سيأتي بعد بضع ساعات
.لا تخبرني ، اخبرها - .حسناً -
شاهد ماذا سيحصل
أنت،!!، أتأمل هنا
جايك ، لنذهب لنأخذ جدتك
تشارلي ، أنت المسؤول - .بالجحيم أنا -
لماذا نأخذها ؟ - لأن جدتك تحبُ الشرب
وعندما يشرب الراشدين ، لا يقودون - من الجيد أن عمي "تشارلي" يعيش هنا -
أذاً ،حظّ سعيد ، سأراك غداً
لا ، إنتظري "بيرتا"َ لا تستطيعي الذهاب
لا تقلق ، إيداعك قابل للإرجاع في أدوات صيد السمك والطعم الحيّ
لا أريد إعادة المبلغ
....أريدك أن تصالحي " ديزي"َ
لذا عندما تأتي أمي ... يكون هناك شيء لتأكلة بجانب روحي
أصالحها؟ لاأي غرض؟ لمحاولة مساعدتها؟
لمحاولة منعها من عمل نفس الخطأ أكثر من مرة؟
نعم ، طبعاً ، أين كان ، فقط أفعلي هذا
لا ، أنتهيت منها ، استقيل
بيرتا....بيرتا ، لا تستطيعي أن تنتهي من أحد أقاربك
صدقيني ،، حاولت
....هي أميرة صغيرة مدلعة
وهي لا تعلم أن... هناك شخص ما يحاول المساعدة
وتريد أن تعلم ماذا أيضاً؟ - إنتظري -
مازلت أحاول فهم "أميرة صغيرة"
منذ ولادتها وهي تحصل على ما تريد
لا نحتاج أن نُثبِت أسنان (بيرتا) بينما (ديزي)تحتاج دروس غنائية
...لماذا نصرف مال على لباس حفلة بيرتا
بينما "ديزي تحتاج أحذية نقر ؟... ....أجل هذا صعب، لكن -
" من يهتم أذا "بيرتا" أحتاجت عمود فقري ؟"
"!ديزي...تُريد عملية أنف "
ماذا لو مضيت وعملتي درزن من لفات البيض الصغيرة ؟
" واذا كان لدى ( بيرتا ) إصبع قدم كبير"
مام ؟ - اهلاً يا أولاد -
لماذا لم تلبسي؟ أتينا لإخذك للحفلة
لتستطيعي الشرب
أجل ، حسناً قررت عدم الذهاب
ماذا..؟لاتستطيعي ترك الحفلة
هناك ناس سيأتون والزينة ، المتعهدون
وهذا لباسك؟
.يهزم " رداء الحمام " شر هزيمة
لماذا لا تريدي الذهاب للحفلة؟ - الحفلة ليست السبب -
أنها كذب لا أحد من اولئك الناس أصدقائي
لماذا تعتقدي هذا.؟
صدق أو لا تصدق "الين"ً .... أمّك إمراة حساسة جداً
وأشعر بالناس حولي... بأنهم يعرفون أني أكرهم
لماذا أردتنا أن نقيم لك الحفلة من البداية .؟
لماذا أي أحد يريد حفلة.؟
لتشعر بالتفوق بينما تختلق التواضع
لا تمس هذا ، جايك
..دعني أخبرك شيء
تعامل الناس كما تحب ان يعاملوك
""الأوغاد البؤساء""
لنضع هذا جانباً ....أنتي ستربحي "السترة الذهبية" اليوم
والعائلة أرادت ... أن تشارك الفرحة
هل هذا مايتطلب؟ يجب علي أن أربح جائزة لأبنائي لملاحضة أني على قيد الحياة؟
حسناً ، هل تعلمين ماذا؟ تذهبين ، او لا تذهبين ، لا أهتّم
أذا كنتي تريدين الجلوس هنا ....وطبخ الحساء في النكد
والجلوس مع الشوربة... حسناً، أتمنى بأن تغرقي فية
إياك أن تتكلم مع أمك بهذي الطريقة
إنسي الحفلة ...أنا سأرجع وأخبر أولئك الناس
أن ضيفة الشرف لم... تضايق نفسة بالحظور
.هيا "جايك"َ - يالهي -
الين ، أنتظر
إذا الحفلة الصغيرة تعني لك الكثير. سأذهب
..فقط دعني ألبس لباسي
شكراً ، يا أمي
أكرة ان أكون مذنبة في فعل الأشياء
وبعد كل هذا، القروض ...الكفالة، الكلية التي أعطيتها
بالرغم أنه لم يكن مالي.... ....كان مسروق
هل قدّرت تضحياتي؟ ...
أعتقد ، لا
هي صرفتهم في مطاردت الرجال مدمنين الشراب
رجال بمشاكل القمار .. رجال بسيقان الخشبية والعيون الزجاجية
هل تريد ان تعرف لماذا؟
قطع الغيار ؟
أنخفاض إحترام الذات
أتذكر ....عندما كُنا بنات صغيرات
كانت معجبة ... ....في إبن عمي "جمي"َ
... هو لم يكُن حقاً إبن عمي..هو كان !توقفي ،أرجوك ، يكفي-
إذا لم تٌريدي أن تتكلمي معها ، سأتكلم أنا
أخيراً , نفذت مني القصص
ديزي؟
هل ممكن أن أتكلم معك؟
ديزي لم تعد تسكن في هذا الوعاء
أعذرني؟
أنا "أكسي كواسكل "َ محاربة كاهنة الشعب الأزتي
حسناً
.دعيني أسألك شيء
هل تعرفين كيف تصنعين النقانق الصغيرة الملفوفة في معجنات؟
إستمع لي عندي رسالة لديزي
حقــاً؟ - .هي أبتعدت عن طريق القدر -
ويجب أن تعود
حسناً ،هل هناك رقم لكي تصلك؟
...أخبرها أن تتبع نعمتها
وتتوقف عن تذبير ... هدايا الروح العظيمة
.فهمت - هل تحتاج لتدوين هذا ؟ -
لا ،فهمت ، " طريق " ( نعمة ) " روح "َ
روح عظيمة - آسف " روح عظيمة."َ -
أي شيء أخر - كلا -
ماذا تريد ؟ - أنتي تمزحين معي، اليس كذلك؟ -
إخرج من هنا أحاول البحث عن الدليل الروحي
"أكسي كانتن "
كواسكل..كيف لك ان تعرفها؟
بيرتا!
هل كان "أكسي كواسكل"َ هنا؟ ماذا قالت ؟ -
قالت أن الضيوف ....سيأتون هنا قريباً
لذا يجب عليها أن تصالح اختها ... وتنهي الطبخ
لا ،لم تقل هذا
كيف لك أن تعلمين؟
أكسي كواسكل ، بعمر 500 سنة محاربة الأزتي
هل تعتقد انها تهتم بحفلتك الغبية؟
الجميع يحب الحفلات
ماذا قالت حقاً ؟ تشاشي #تشارلي#
قالت أنك أبتعدتي عن قدرك ....وعليك اتباع نعمتك
وهو الطبخ، اليس كذلك؟ ... لا ، أنا لم أحبُ الطبخ أبداً -
أنا فقط دخلت هذا العمل لأن كان فية لعنة تنافسية
ماذا أيضاً ؟
شيء ما ، حول تبذير هدايا الروح العظيمة
هذا ثقيل
لفتاة قديمة هي تعرف ما تقول
حسناً ، لا إحساس بالبكاء من فبل الهدايا المبذرة
ما رأيك أن نعود للمطبخ ؟
ما الفائدة.؟ حياتي يائسة ، أحلامي ميتة
أجل ، لكن ماذا لو لم تكُن ميتة؟
ماذا تعني؟ - .لا أعرف -
ماذا لو هناك طريقة أستطيع بها مساعدتك؟
ربما تعملين لنا بعض من "الروماكي"؟
أنت حتى لا تعرف ماهي احلامي
هيا ساعديني قليلاَ أنا حتى لا أعرف ما هي " روماكي"َ
يالهي ، ألين أنا لستُ متأكدة حول هذا
هل شعري بخير ؟ - .شعرك يبدو مثالي -
لباسك رائع ...وأنتي متأخرة قليلاً
والجميع ينتظرك ....
لذا ، الأن ، هيا ندخل ونفرك أنوفهم في نجاحك
حسناً
.الين - ماذا؟ -
أنت تحجب الطريق عني
روماكي ؟
"روماكي: هي مقبلات بولينيزية" (من إختراع: فيكتور بيرغيرون) <المعروف باسم: التاجر فيك>
.لن أسامحك أبداً لهذا
شيء واحد، شيء رديء واحد أطلب من أبنائي، وهذا ما يرد لي
أسف - اسف -
ليس فقط أني أهملت ....في حفلتي الخاصة
لكني أستمعت... ...للمتعهدة بأزعاجها
تدمر النتيجة العالية ... لي قلعة لوس أنجليس لكيج
.أسف - .أسف -
.يجب أن تكون أسف
نحنُ كذلك
أذاً أنطقوها
أسف - اسف -
مرحبا؟
جايك ، عزيزي ،جاهز للذهاب للبيت؟
أمي ، أنتي هنا ، أحبك
رائع ، علمته التهكّم شكراً جزيلاً
أسف - اسف -
ترجمة " SALEH 070 "