أثنين من النبيذ الأبيض ...و (جاك) و (جينجر
أرجوك ،أخبريني أن "الجاك"َ .و "الجنجر" ليس لك
كلا ، لصديقتي . لماذا ؟
...تبدين مثل إمرأة ذات ذوق رفيع
..وخلط نوعية جيدة من "البوربون" مع(جعة جنجر
مثل أن تضع "تشيز ويز"َ .بـ(سرطان) نيوبورغ
ماذا لو قلت لك أن "الجاك"و"الجنجر" كان لي؟
.أذاً ، سأتعلم العيش معه
. تشارلي - . غايل -
آسف على التأخير. توقفت عند مخزن الراديو .وأنظر لما أشتريت
....أنا في منتصف شيء نوع ما
" اللعنة عليك الى الجحيم "
ماذا.؟ ماذا فعلت.؟ - ! دعك منه -
"هذا طبعك ولا تستطيع تغييره"
حسنا، على أية حال هل تعرف ما ذلك؟
.إثنان (ميغابيكسل) كاميرا على الأنترنت بالألوان - . صحيح -
كيف لي القدرة على فعل هذا ؟
أشتريت واحده لي ولجايك ....ونستطيع ربطهم بالحاسب
حتى عندما يكون عند والدتة، يكون... .بيننا دردرشة فيديو، متى ما أردنا
.هذا رائع - أليس كذلك ؟ -
نعم، مع أثنين من هؤلاء ، جنس الهاتف .يصبح أقل هاتف، وجنس أكثر
هذه للحفاظ على على علاقتي .مع أبني
.أنه أسوأ جزء من الطلاق
.رؤيتة فقط في عطلات الأسبوع - .أدرك هذا ، و إنني متعاطف -
لكن يمكنّك أن ترى صحة رؤيتي أيضاً،؟
أنظر ، ميكروفون مدمج .تحكم آلي، رائع
. أعذرني - .غايل ، من الجيد رؤيتك ثانية -
.لا تتحرك ، لا تتكلم
هل أنت (تشارلي هاربر)؟ - نعم. لماذا ؟ -
!. أنتي على حق . هو
ماذا...؟ ماذا...؟ ما المضحك؟
.لا شيء
إذاً..هل يمكنني أن أدعوك على مشروب؟
.انه يريد أن يشتري لي مشروب
...ثم ماذا؟ نعود إلى منزلك على الشاطئ
ونجلس على الشرفة، وننظر إلى النجوم... ...وتقول أنك تُحب كونك عماً
.وكم تُحب أن يكون لديك أطفال..
وبالمناسبة، لديك... .أجمل عيون في العالم
أنا آسف. هل ألتقينا من قبل؟
.كلا، ولن نجتمع الأن
.حسنا. لدي شعور سيء
ترجمة " SALEH 070 "
إهدا إلى منتدى " EGFIRE .com "
ترجمة " SALEH 070 "
هل الكاميرا مفتوحة ؟
جيد . الأن أضغط "توصيل"َ
أستطيع أن أراك. هل تستطيع أن تراني؟
أجل،أجل .وأستطيع أن أسمعك أيضاً .يمكنك أن تغلق الهاتف
..هذا رائــع
. أجل، يمكننا أن نرى بعضنا البعض كل يوم - . رائع -
...إذاً
ما الجديد ؟
.لا شيء
ما الجديد معك ؟
.ليس كثيرا
.أهلاً ، تشارلي - .روز) توقفي) -
ماذا ؟ - نحنُ أصدقاء الأن، صحيح؟ -
.صحيح
كانت لدينا علاقة واحدة من الماضي وأنتي لا تطارديني بعد الأن، صحيح ؟
.صحيح - .إذاً إستخدمي السلالم اللعينة -
حقاً ؟ - . نعم -
.حسناً
.أفتح الباب - .أنا فخور بك -
بدأتُ في صعود الدرج - .يمكنك فعلها -
!.لست مطمئنة بهذا
.سوف تعتادي على ذلك - .أجل ، سنرى -
!..أنا مندهشه لرؤيتك في المنزل
.أنها ليلة السيدات في "بافلوف"َ - .أعرف -
أليس هذا مثل موسم الأرنب لي (المر فاد) .؟
المرفاد : هو شخصية رسوم متحركة وهو العدو اللدود "لباغز باني"َ
.كان ، دعيني أطرح عليك سؤال..
كم تتكلّم الفتيات حول من يلاقوا من الرجال ؟
.ليس بقدر ما تفكر به
حقاً ؟ - . أكثر بكثير -
لماذا ؟ - .واجهت بعض النساء الليلة الماضية -
.لم أقابلهم من قبل
لكن يبدو أنهم شكّلوا .رأي سيّئ علي
إذاً أنت تعتقد أن هناك شخص ما ينشر إشاعات سيئة حولك ؟
أسوأ.! ، أعتقد أن شخص ما .ينشر الحقيقة
لقد أحرقت بضعة جسور .في هذة البلدة
أنا لا أحرق الجسور فقط جنس عادي مع الغرباء
.هناك إختلاف
.و أنا صادق دائماً
أنا لا أقود إمراة بغير رغبتها إن لم أكن...مشتعل تماماً
وفي الليلة الماضية كانت على الأرجح النتيجة مع المرأة وخيمة
.من المحتمل
.اجعل نفسي مجنون من لا شيء - .أفعل ذلك دائماً -
هي طريقة عظيمة لملئ .عطلة إسبوع بطيئة
...روز ، تلك الليلة التي قضيناها معا...
هل أخبرتك أن لديك... عيون جميلة ؟
حسناً ، دعنا نرى ،كان لدينا بعض .من المشروبات، ومن ثم دعوتني إلى هنا
وجلسنا على الشرفة وننظر إلى النجوم
أجل ، قلت ذلك
وبالمناسبة، لديك .أجمل عيون في العالم
.أعتقد بأنني أستعمل ذلك كثيراً
.لكن ،العنة تبدو جيده
هل أنت متأكد أنه ليس أحمر ؟ "إنظر ثانية"
"يبدو بخير" عليك الذهاب للمدرسة غداً
.ليلة سعيدة "روز"َ - .ولك "تشارلي"َ -
...ولا تنسي إستخدام
.لا يهم
تشارلي ، تشارلي .تعال هنا
.رحب بعمك "تشارلي"َ - . مرحباً " عمّ "تشارلي"َ -
.مرحبا ، جايك - .أستطيع أن اراك -
وأنا أيضاً
...إذاً
ما الجديد ؟
.ليس بالكثير ما الجديد معك ؟
لا شيء..لا إنتظر ... عنك (Google)قمت بالبحث
.ولن تصدق ما وجدت...
"جايك ، هل أنت في حوض الحمام ؟"
.أجل ، يجب أن أذهب
لا ، لا ،لا إنتظر جايك ماذا تتحدث عنة ؟
ماذا يتحدث عنه ؟ - .لا أعلم -
لكن إذا قمت بالبحث عني ...ستجد أن الصفحات تذكر
جائزة (المعالجة اليدوية) لهذه السنة ... .في "سان فراندو"َ
هذا لطيف إبتعد عن الطريق
.إنتبه هناك "ألين ’جي’ هوبر" أخر
وهو أيضاً سائق حافلة مدرسية ...وأيضاً يصنع "خنازير الزينة
.من الزجاج و أنابيب تنظيف...
لن أقوم بالبحث عنك .بل سأقوم بالبحث عني
"تشارلي هوبر السيئ" .com
.قد يكون (تشارلي هوبر) أخر
.حسناً
.عندي شعور سيئ
يا ، فتى
يا ، رجل
اللعنة
هل ما زلت تقرأ هذا الموقع ؟ - كيف لي أن لا أقرأ ؟ -
هذا موقع كامل مصنوع لتحطيمي
: إستمع إلى هذا
هل أي شخص عاشر تشارلي" وهو في الحقيقة يمتنع عن إزالة جواربة ؟"َ
هذا ليئم عندي دورة دموية سيئه في أقدامي
.تمتلكهم البروده
إنظر إلى هذا ، فتاة ما .أرسلت تسجيل مكالماتها
أهلا ، فقط أردت أن اخبرك أني قضيت وقت رائع ليلة أمس
... وأتطلَع - مرحباً ، تشارلي ؟ -
أجل ، أهلاً
.لم نكن سوية ليلة أمس
أليسون ؟
كلا ، بيث
. الخميس
قضيت معك وقتا رائع الخميس ...أنا إعتقدت
ألين ، ماذا سأفعل ؟
كلّ نساء المدينة .يمكن أن يشاهدوا هذا
كل نساء العالم
يا الله
.تعرف ما يقولون
...أي دعاية وإعلان
.دعاية جيدة
لا ، لا ، لا .ما أفعلة يتطلب سرية
أحتاج الظلال و الظلام .أنا مثل الساحر
إذا إكشف الجميع السر .يتوقّف عن أن يكون مسلي
"أسئلة وأجوبة"
لا تقرأ هذا - أجل ،صحيح -
: حسناً . السؤال
إلى متى تتوقعي مواعدة تشارلي" بعد ممارسة الجنس معه؟ "َ
الجواب : "يعتمد على مدة نومك الصباح التالي "َ
هيا، هذا مضحك أنت فقط قريب إلية
هذا يبدو مثير للإهتمام : السؤال
كيف تدبر تشارلي" تزييف هزة الجماع ؟"َ
حسناً ، توقف . إبتعد
ماذا تفعل ؟ - .سأقوم بالمحاربة -
.أي شخص يستطيع أن يرسل لما لا يكون أنا ؟
أنت سترسل كنفسك ؟ - . لا تكن سخيف -
كل شخص يستخدم إسم مستعار
"مهوس تشارلي 219"
مبالغ به ؟
حسنا
"مهوس تشارلي 180"
.....في تجربتي "
.. تشارلي كان دائما...
... حبيب كريم...
"عطوف، مرح ،محب وحساس...
هذا من المفترض أن .يغير مسار المحادثات
أنت حقا لا تفهم الإنترنت الس كذلك ؟
.إنظر ، حصلت على إستجابة بسرعه
...عزيز المهووس : أنت فقط غبي"
أو ضربة بجمجمتك على اللوح عددة مرات ؟ ..
حسناً ، إكتفيت من هذا
كيف أستطيع حذف هذا الموقع ؟ - . لا تستطيع حذف موقع ويب -
.فقط الشخص الذي أنشأه يستطيع
حسناً ، كيف أصل إليه ؟ - . الأن ، دعنا نرى -
.حسنا
حسنا ، الموقع ملكية لشركه .في "جزر الكيمان" وتدعى
تشارلي هوبر السيئ المحدودة"َ"
.هذا لا يساعد
مهلا ، يمكنك شراء قمصان وأكواب القهوة
"إضافة إلى الشحن "
لا ، ليس بهذه السهولة
أنا "أمّ عازبة"َ .والمواعدة معقدة جداً
.أدرك هذا
.لا ، لا أستطيع أن أعود إلى "ألين"ً
.بالطبع ما زلت أحبّة
ألين ؟
إلى متى تعتقد أن الموقع سيدوم ؟
.حسناً - ماذا ؟ -
جايك لا بد أنه ترك الكاميراه مفتوحه قبل أن يذهب إلى المدرسة
يمكن أن أسمع "جودث" تتكلم مع أمّها على الهاتف
لماذا لا تسمعنا ؟ - .جانبنا مطفأ -
هل تمزحي؟ ألين لن يقبل بعودتي كيف لي أن أعرف ؟
.فقط أعلم
حسناً ، سأسأله
.هي تريد إستعادتي - .نعم ، سأسألة -
هذا رائع ، كل شيء يدور حولك
حسنا
علي الأستعداد للحمام
أجل
سأتصل لاحقاً
. تشارلي، أحتاج أن أتحدث عن هذا - . وأنا أيضاً -
إن لم أعمل شيء ... حول هذا الموقع
يجب أن أنتقل إلى "بنسل فينيا" وأطارد.. .عمل مسيحية
جودث تريد المصالحة ...كنت أحلم بهذا
لكن الأن بدأت أتسائل... .عن ماذا أريد حقا
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون .شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة
سيكون أمراً رائعاً (لجايك) أن يكون . كلا الوالدين في منزل واحد
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف .عن قصّ شعري عند حلاق الكلية
يمكن أن أزيل من القائمة ...المتزوجات والتي لا يتكلمون الإنجليزية
وأولئك الذين لا يذكرون... .حتى أننا تقابلنا
سأكتب قائمة بالفوائد والمضار عن العودة لـ"جودث"َ
تعلم ماذا ؟ .سأقوم بعمل قائمة أيضاً
.أنا مسرور أنا تكلّمنا - .أنا دائماً هنا لك -
.وأنا أيضاً
أهلاً (تينا) مضى وقت طويل .؟
تشارلي هوبر ، ماذا تريد ؟
أعرف أن الاشياء لم تنتهي .... جيدة بيننا و
.حقاً ؟ إعتقدت بأنّهم أنتهوا بشل مثالي
قضينا اسبوعاً في "كانكون"َ . وممارسة جنس عظيمة كل يوم
ومن ثم عدت إلى "لوس أنجليس". وأخبرتني ... ،أنك ستتصل علي غداً
من يعلم ؟ .لك الأن سنة ونصف
كل هذه المدة ؟ - . أجل -
أعتقد أن الوقت يطير عندما تكون حثالة الأرض
حسناً ، توقعت هذا
كنت طائش وعديم الأحساس، وأنا ..أعرف أن لا يمكنني التعويض عنه
لكن أريدك أن تعرفي بأنني... .خاطئ، وأنا حقاً آسف
و ....؟ - بدون " و "َ -
أنا فقط أردت الأعتذار عن كوني مخطئ وأريد أصحح الأمور
أنت حقاً تعني هذا ؟اليس كذلك؟ - حقاً . بالطبع -
هل تريد أن تدخل لفنجان من القهوة؟ - ..طبعاً -
إذاً هل تواعد أحد ما ؟
الفوائد : لا نفقة الأضرار : لا جنس
الفوائد : أرى (جايك) دائماً الأضرار : أرى (جوديث) دائماً
ماذا تفعلين ؟ أعطيني هذا
.آسفه ، لقد كان موضوع هنا - .ذلك خاص -
.حسنا
لدي " فائدة" أخر لك
نعم ؟ وما ذلك ؟ - ...إذا رجعت مع "جوديث"ً -
لن أكون مجبورة على تنظيف... . مرحاظك بعد الأن
الفوائد : لا "بيرتا" بعد الأن
أنت لا تفكر بالعودة حقاً، اليس كذلك؟
أنا لا أعرف .هي تريد ، لكن أنا متردد
.أنت لست متردد ، أنت جبان
هل ما زلت تحبّها ؟ - . بالطبع -
أعني ، لقد واجهنا الكثير سوية
. انها والدة ابني - حسناً ، إستمع لي ،يارشيق -
إذا هذا ما يكلف لبناء ....زواج
.لكان عندي زوج لكل من أوشامي...
لديك أوشام ؟ - .أجل ، هل تريد أن تراهم -
.لا
أنت تبالغ بالتفكير ، عندما .كلبك يموت، لا تقوم بعمل قائمة
...بل تدفنة، وتزرع شجرة اعلاه
وتخبر الأطفال أنه سعيد في أحد المزارع... . وتمضي
.هذه في الحقيقة إستعارة ملائمة جداً
"زواجي الفاشل" مثل "كلب ميت"
ويستخدم كسماد للشجرة .التي تمثل حياتي الجديدة
...إذن لو حاولت إنعاش الزواج .بمعنى : حفر قبر الكلب
إذاً أقتل الشجرة - . وهي أنا
.مثل ما فلت ، هو ملائم
شكراً لك "بيرتا"َ .أنتِ إمرأة ذات بصيرة جيدة
أعرف، في عالم عادل .أنت ستغسل نقائصي
شكراً ، على الرغم من هذا
.أخر فرصة لرؤية تلك الأوشام
.لا شكراً
استطيع ان اجعل الحمقى يقفزون في ميدان العدائين
.ذلك كان إعتذار ممتع
أجل، وأنا أعتقدت أنه أنا من أستحق "الصفع"َ
إذا، هل ستتصل علي؟ - .إعتمدي على هذا -
هذا ليس بأنني أهتم حقاً ...لكن هل لك علم
بمن أنشاء ذلك الموقع السخيف ؟...
لا . أنا فقط وجدتة بعد أن قمت . بالبحث عن إسمك
معضم النساء تقوم بالبحث .عن الرجال
أجل ،سمعت
.حسناً ، سأراك قريباً - .من الأفضل -
حسنا ، سارت على ما يرام
لنرى، من القادم ؟
جايك، لما لاتذهب وتشاهد التلفاز أريد أن أتكلم مع والدك
هل هذا حول المفرقعات ؟ "الألعاب النارية"ً - أي مفرقعات ؟ -
.سأذهب أشاهد التلفاز
..تفضلي اجلسي هنا
.... شكراً ، إستمع
. هذا صعب علي - ...حسنا، حسنا، لربما -
.أجعله أكثر سهولة لك...
...جوديث
... سأظل دائما أحبك...
.ولكن ليس هناك عودة بالنسبة لي...
لقد تعلمت الكثير عن نفسي .في العام الماضي،لقد نضجت
و...و أريد الأستمرار على النضوج
...سأظل دائما اعتز بما كان لدينا
.لكنّي يجب أن اقتل الشجرة...
مالذي تتحدث عنه ؟ - .هذا إستعارة "بيرتا"َ -
.و... وخلاصة القول : أنا لا أريد أن نتصالح
.زواجنا إنتهى
مالذي جعلك تعتقد أني أريد أن أتصالح ؟
إذا مالذي كنتِ تريدي أن تتحدث عنه ؟
أمّي أرادتني أن أسأل إذا "جايك" يمكن ...أن يقضّي إسبوعان
.معهم هذا الصيف.... حقاً ؟ -
هذا ما أرادت منك أن تسأليني ؟ - . أجل -
أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟
.أنا دائما أخبرها ذلك لإسكاتها
وكيف علمت بحق الجحيم عما تحدثت مع والدتي؟
تشارلي.. هنا
.أجب سؤالي، ألين - .إنتظري لحظة "جودث"َ -
تشارلي ، ماذا يجري؟ - .أضع الأمور في نصابها -
.خمسة(إرضاء) في عصر واحد
تقنيا ، أربعة .كان لا بدّ أن أزيّف الأخيرة
.تشارلي، ألين وأنا في منتصف محادثة - . لا تقلقي -
.سأذهب حالما اتفقد شيء ما
...جميعهم انكر إنشاء الموقع
لكن على الأقل يجب أن يكون... .لي بعض العروض الجيدة
: إستمع إلى هذا
تشارلي زارني إعتذر اليوم " ..وياله من إعتذار جميل
أستردّ كل شيء سيء "قلت عنه
ليس سيئا ، اليس كذلك ؟
: هنا واحد أخر
إعتذر إليك اليوم ؟ "
".إعتذر لي أيضاً
.حسناً ، أشعر بشعور سيئ مره أخرى
ألين ، كيف علمت بما قلت لي والدتي ؟
أنا لم اعرف فيالحقيقة ..بل ظننت
.يجب أن أتحدث مع تشارلي
.!.يمكن أن أرى غرفتي على حاسوبك
.حسناً ، أنا الأن لدي شعور سيئ
قلبي كان في المكان الصحيح ،روز
. أعرف - . كل ما أردت هو أن أعتذر -
.ليس لدي دوافع خفية - .أصدقك -
.شكرا لك
هل إعتذرت إليك؟
هل تعني الليلة التي بيننا وانت نوع ما كسرت قلبي ؟
.نعم ، من أجل ذلك
في الواقع ، لا
.حسناً ، أنا حقا أسف
أنتي شخص رائع وتستحقين الأفضل
شكراً، تشارلي
.هذا لطيف - .أعني ما قلت -
ما هذا ؟ - هذا ؟ -
.أنه متصفح ويب جديد ،وأدوات البريد الأكتروني
.رائع
# الموقع مغلق #