!.تـبـاً
!!تشارلي
.حسناً ، أعتقد سأتصل عليك لاحقاً
إذا تزوّجتني، أستطيع أن أبقى في هذه البلاد، وسنملك الكثير من الأطفال
حسناً ، هذا سيكون عظيم
ويمكن أن نجلب كلّ أقربائي .للعيش معنا هنا
.يبدو جيد ، أتطلع إلية
.مع السلامة الأن
سأتصل عليهم وأخبرهم الان
: ألين . تعرف كيف تقول
(أرجوك إزدد سرعة) في اللغة البولندية ؟
"دع شعري"
لغة مضحكة ، أليس كذلك؟ - . نعم ، جداً -
ضرب الزلزال "شيرمان أوكس"َ أكثر من ما ضرب "ماليبو"َ
أي زلزال ؟ - أي زلزال ؟ -
قبل حوالي ساعة ألم تشعر بالبيت يهتزّ ؟
.غير معقول إعتقدت أن هذا كان بسببك؟
،كلا ، إعتقدت أنه أتى منها ..بسببي
الخبر الجيد هو ...مالم يبلغون عنه، على التلفزيون "البولندي
.لا أزال أحصل على الفضل...
أنا سعيد لك .على أية حال، "جودث" إتصلت
،إنبوب إنكسر ...وإمتلأت غرفة المعيشة بالماء
.وهي خائفة جداً...
نعم،ذلك الإختلاف بين الزوجة .والزوجة السابقة
مع الزوجة السابقة. لا يجب عليك حتى ان تتظاهر بالإهتمام
آسف ، لا أستطيع أن أكون بهذه القسوة
هل حاولت حتى ؟
انها والدة ابني .انا قلق بشأن حالتها
أخبرتها أنه يمكن أن تبقى هنا .حتى تنتهي الأصلاحات
.تراجع .تراجع
عندما أخبرتها أنه يمكن ان تبقى هنا هل كان صوتك فيه ضحكة ساخرة؟
: مثل "أجل (جودث) يمكنك أن تبقي هنا"
. ليومين فقط - يومان ؟ -
جاك السفاح قتل للتو .إثنين من العاهرات
.ولا يزال خاطئ
ماذا تريد أضعها في فندق ؟ - . نعم ضعها في فندق -
ضعها في سفينة فضائية، ضعها .في (مقذف) وترى إلى أي مدى تطير
.تشارلي ، لا أستطيع فعل هذا لها
مرة أخرى ، هل حاولت حتى؟
.هي خائفة من أن يكون هناك زلزال اخر - .وماذا عن ما أخاف منه أنا -
مما أنت خائف ؟ - .حسناً، دعنا نرى ،"الطيور الكبيرة"الحشرات الصغيرة"َ -
"الحمل الغير مخطط لة" "وزوجتك السابقة تعيش في بيتي"
.بربك ، تشارلي .هي فقط إمرأة صغيرة وخائفة
.ليس هناك نساء خائفات صغيرات ....هذي مجرد خرافة
مخلوقة من النساء الغاضبات... .اللواتي حكمن العالم سراً
أعتقد بأنة سيكون جيد "لجايك"َ ..لرؤية والدتة ووالدة
.يعيشون سوية كأصدقاء...
ألين ، إنضج
لطالما هو يحصل على البيتزا بالجبن ...وتلفزيون بـ150 قناة
.هو لن يهتم بما تفعلون..
ولا أنا أيضاً أهتم
من الأفضل أن يكون "طير كبير حامل ومغطى بالعناكب"َ
. لا أعرف كيف أشكرك لهاذا - .أنا مسرور أنك بخير -
تشارلي ، أعرف أن هذا دعوة كبيرة بالنسبة لك، .وأقدر حقا دعوتك
أعتقد بأنه يجب أن تعلم بأنه .هذه هي فكرتك
في الحقيقة ، عندي عدة أفكار أخرى هل تريد سماعهم؟
لما لا تخبري"جايك" أنك هنا .وانا سأخذ حقائبك
شكراً ،ألين ، شكرا لكم
أعدكم بأني سأغادر في يومين
"دع شعري"
.جوديث، أجلسي، كل شي تحت السيطرة - . لا أريد أن أشارك -
أين تبقي" ملقط السلطة"؟ .وجدته
من الأفضل إستعملي الملقط الخشبي - . ما العيب في هذا -
أستعمل تلك حينما أسقط "ساعتي"َ .في المرحاض
هل هذا حدوث منتظم؟
"تعتقدين بأنني أتعلم" - وأنت تبقيهم في المطبخ؟ -
كنت أضعهم في الحمام .لكن اتضح ان هذا يخيف الفتيات
هو يمزح فقط معك .لما لا تستعملي الملقط الخشبي
لا أريد أي سلطة
. يجب أن تأخذ لو قليلاً - . أبي لا يجعلني أكل السلطة -
ألين؟
.هو يبالغ قليلاً .نحن نأخذ سلطة دوماً
. أنا فقط لا أكلة
هو نوع من مساومتنا
حسناً ، لا بأس "هو بيتك ، و هي قواعدك "
تقنياً ، هو بيتي وهي قواعدة
.بالطبع .فقط خذ قليلاً من السلطة
....إذاً لقد تكلمت مع "شركة السباكة
.وهم سيكونون هناك في الصباح...
لذا سأسلم "جايك"َ .وأقابلهم في طريقي للعمل
. شكراً ألين - . على الرحب والسعة -
هذا غريب جداً
لماذا؟ قد لا نعيش سوية .لكن مازلنا أصدقاء
أنا لا أشتم اصدقائي .عندما أتكلم معهم على الهاتف
.أحسنت الأطلاق
إثنان برصاصة واحدة
إذا أي من أحدنا فعل هذا في الحقيقة، لا يزال خاطئ
لكن المهم أننا نحاول .أن نكون ألطف لبعضنا
ذالك صحيح، وأمك تبقى هنا بينما المنزل يصلح "ذلك مثال جيد"
مثال جيد ، ألين
إذا غادرنا الأن نستطيع أن نكون في "المكسيك" في ساعتان
.أهلاً
.أهلا
أين (ألين) ؟ - لا أعرف -
هل تمانع لو إنضممت؟
بالطبع ،لا
شكراً مرة أخرى لكرمك
.لا يهم
تعلمين ،التلفزيون في غرفتك يعمل
حسناً ، جيد للمعرفة
لقد شعرت أن .جايك يحبك جداً
نعم ، أحبة أيضاً
لديك كيبل قمر صناعي و دي في دي. وكل شيء
.عظيم
أنا متفاجئة أنك في المنزل في ليلة السبت
مع طبيعة مرحك في الحياة العازبة
لقد ضاجعت هذا الصباح
لذا أعتقدت بأنني أنهيت اليوم
يالي هذا الشيء
فتاة لطيفة ؟ - ...أعتقد -
هي لا تتكلم الأنجليزية
أهلاً ماذا تفعلون ؟
فقط نشاهد التلفزيون
ماذا يعرض؟ - .لا أعرف ، للتو جلست -
رأينا هذا الفلم من قبل
.كلا لم نشاهدة - .بالطبع رأيناه -
صديقة هذا الرجل أتضح أنها القاتلة
حقاً ؟ لم اكن أعرف هذا
أجل صحيح، وأنها ليست فتاة حقاً
لم أكن أعرف هذا أيضاً
متى رأينا هذا ؟ - .أول فلم بعد ولادة "جايك"َ -
أجل ،صحيح
كان صعب جداً تركة مع الحاضنة
حالما وصلنا إلى الباب .بدأ يبكي
أجل ، كان صعب بالنسبه لي
لقد كنت رجل حساس
!.الكحول
بما أنك نهضت لما لا تصنع "فشار ذرة"؟
طبعاً - بدون "زبدة" لي -
.حسناً
أهلاً ،تشارلي - أهلاً ، روز -
هل يوجد أحد هنا ؟
.تمام
آسفة ،إعتقدت بأنك نائم - لا لا ، لا بأس -
هل أنت متأكد ؟ - أجل ، أجل ، لابأس -
أين الين .؟ - ....أخذ "جايك" للمدرسة -
ثم ذهب إلى لقاء السباّك... .أجل صحيح ،سأدعك وشأنك -
.تشارلي ، إنتظر
هذا منزلك، لما لا تستريح وتشرب قهوتك
.حسناً
. و أنا نفايات بيضاء
ما أنت ؟حيوان مزرعة
ماذا ؟ - هذه زوجة أخوك السابقة -
. أعرف من هي
لا ، لا ، وجودها هنا بسبب .الزلزال
...أنا لن ، أنا لا أستطيع أنـ
حسناً أستطيع ، لكن لن أفعل
أجل هذا ما كنت أقولة حول إبن زوجي،إبن العم دوي
كيف هو الحال .؟ هل إعتدت على وجود إمّك هنا؟
كلا , و أنت ؟
ما زلت أفكر في "المكسيك"َ
أفضل عندما ،لا يتكلمون مع بعضهم
لا تستطيع الأفلات من عقاب .عندما يقارنون الملاحظات
مثل الجحيم
جايك ، أمّك تريد توديعك
هل ستغادر ؟ .فقط لفترة قليلة -
إلى أين هي ذاهبة ؟ - .لدعوة عشاء فقط -
مع صديق ،أعتقد أنهم في موعد ، نوع ما
هي ذاهبة في ميعاد ؟
. نوع ما
وأنت موافق بهذا؟ - .أجل -
تحدثنا بهذا، وأعتقد أنه إشارة ...في نضج علاقتنا
وتطوّر بما فيه الكفاية أن نكون صادقين مع بعض لرؤية أشخاص أخرين
أجل ، ماعدا الأشخاص الذي أنت .تراهم في "مجلات وفيديوهات"َ
.أخبرتك ان تبتعد عن غرفتي
وتلك ليست النقطة ...إذا كنت أنا أواعد
هي ستكون مسانده لي... .كما أنا أساندها
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم
.هي سعيدة ، وأنا سعيد
.حسناً ، أنا ذاهبة - .حسناً، أستمتعي -
أنا مندهش
ماذا حدث إلى الغيور المعقد أخي.؟
هذا هو
ألين ؟ - تتذكرينني ؟ -
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟
هذا مضحك، كنت سأسألك نفس السؤال
لا تخبرني أنك هنا تنتظرني ؟
هذا ليس حول ما انا أفعلة "جودث"
لا ، لا
هذ حول ...ما أنتي تفعلينة حتى
.الأن..
أخبرتك أني في موعد .وأنت قلت لا بأس بهذا
نظرياً ، كنت ، عملياً أعتقد يمكن ان نرى أن كلاهما "لا"َ
ماذا أردت مني (ألين) أن أجلس هنا ولا أفعل شيء ؟
لما لا ؟ .كان جيد بالنسبة لي
تعرف ماذا أنت لم تتغير مطلقاً
لا تزال الشخص المتعصب .المتعجرف منذ سنة
عصبي؟ ربما ، متعجرف؟من المحتمل لكن تعلمين ماذا؟
أنتي لن ترفضينني ثانية لاني تغيرت
الليلة ، أنا من سيغادر
كما أتضح "إمتياز بدون إختلاف"
حسناً ، ألين ،إفعل ما تشاء
أين أبي ؟
. هو في منزلنا - كيف حدث هذا ؟ -
قررنا أن نكون على حدّة .لوقت قصير
أليس هذا سبب طلاقكم ؟
من الصعب التوضيح، جايك
هل أحصل على هدايا هذه المرة؟ .لا -
إذا ماذا سيحدث الان؟ هل ستعيشي هنا ؟
. لا - هل ستشترين منزل جديد؟ -
.لا
هل تريدين الذهاب إلى "المكسيك"َ معي ومع العم تشارلي؟
. صباح الخير - . صباح الخير -
أين ألين ؟
.أنها قصة طويلة - .لن تصدقها -
مرحبا . أنا فقط أتيت لقول "أخبرتك بهذا"
.أخبرتك بهذا
هيا ،ألين إذا لم تسخر من نفسك على الاقل دعني أسخر منك انا
ماذا تريد، تشارلي ؟
....حسناً
أولاً، أريد أن أعرف كيف... ...بالضبط تركت
زوجتك السابقة.. .تطردك من منزلي
لأن هذا أول سؤال يسألة الناس عندما أخبرهم القصة
هي لم تطردني... أنا رحلت
جيد هناك تطور هذا ما يجعلها قصة جيدة
.دعني وشأني، تشارلي - .دع الهم قليلاً -
أنت حاولت أن تكون صديق مع الإمرأة التي حطمت حياتك. ولكنك فشلت
لا وجود لي الأضرار ...فقط إذلال شخصي لحد ما
وفي هذه النقطة في حياتك... كيف لك أن تلاحظ هذا؟
هل أنتهيت .؟ - هل ذكرت بأنني" أخبرتك بهذا" ؟ -
. مرّتين - بحسب تلك أيضاً ؟ -
حسناً، أنا إنتهيت - . شكراً لك -
.الأن، إلى العمل الجديد
حالياً، أنا وأنت نجلس في هذا المنزل الذي لايملكة أي منا
بينما زوجتك السابقة تجلس .في المنزل الذي أملكة أنا
هل ترى التناقض ..؟ - . لا استطيع العودة إلى هناك، تشارلي -
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء
.عندك أنا - . ترجل -
حسناً ، الأن لا تملك شيء
سيكون مختلف لو كلانا نواعد شخص ما
صحيح، لكن متنازع
..مالم - مالم ماذا ؟ -
. لا هذا مجرد غباء - أشد غباء من هذا ؟ -
هيا ،ماذا لديك ؟
حسناً، ماذا لو أنك تواعد ؟
.لكني لا أواعد - لكن لو بدوت كأنك تواعد؟ -
هل تعني؟ لا، لا، مستحيل
لن أتركك تساعدني مع أحد صديقاتك "البيمبو"َ
بيمبو : فتاة جميلة وغبية
حسناً ، دعك منه
.يجب أن تكون جميلة جداً
بمعدل جمال ،10 وصغيرة ،بعمر 20
أي شيء أخر ؟ - . وذكية -
وطبع لطيف أيضاً ..وجيدة مع الأطفال
غير مدخنّة، بالطبع... .وخفيفة الثقوب
.لا شيء حول جنوب خط الاستواء
أنت صعب الأرضاء بالنسبة .لرجل يضع الصحف في درج جواربة
حسناً . واجبات المنزل إنتهت وأغتسلت
من الأفضل أن تتأكدي من أنه لا يلعب
إلى أين أنت ذاهب ؟ - . لدي خطط عشاء -
حـقـاً ؟ - أجل ، صعب التّصديق ، ؟ -
.أنا لم أقل هذا ، أنا سعيدة لك - . شكراً لك -
ومرة أخرى، انا آسف بالغت في الأنفعال ليلة أمس
أريد أن يكون لدينا هذا النوع من الصداقة .أن يكون بيننا مساندة بشكل متبادل
.وأنا أيضاً - .أنتي تخرجين، أنا أخرج -
صحيح.. هل هذا شخص ما تراه منذ فترة ؟
نعم ،لفترة لكن، تعلمين، ليس بشكل خاصّ
.لا أريد أن أصبح مربوطاً
لا بد أن هذه "كاميل"َ
هي من تلتقطك ؟ - ماذا يمكن أن أقول ؟ -
.هذا "عالم جديد" جوديث
.أهلاً
.أنت جيد جداً لغروري
. أهلاً ،تشارلي - . أهلاً ،كاميل -
مرحبا ، أنا جوديث - أنتي الزوجة السابقة ؟ -
لم أتوقع أن تكوني صغيرة الشكل
. شكراً لك - ...أعني أنتي لديك جلد جميل -
.لأم لديها ولد بعمر 11 سنة...
.شكراً لك
حسناً.. يجب أن نذهب
كان من اللطيف مقابلتك
اتمنى أن اكون بنصف جمالها .عندما أكون بهذا العمر
أراهن بأنك ستكوني
لا أعرف كيف فعلها
عملت خطة كبيرة لها... لاشيء
. هي صغيرة جداً - . أجل ، بعض الرجال يحبون هذا -
يجب أن أخبرك "جوديث"َ
لقد كنتي متفهمة جداً بهذا الأمر
أعتقد ذلك لأنك إمرأة فاهمة جداً
أجل ، شكراً !جايك ، تعال لتودع والدتك
!هي ذاهبة إلى المنزل
.صباح الخير، جميعاً - . صباح الخير -
يبدو أن شخص ما ، لم يفتح .درج جواربة ليلة أمس
سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك
زوجتك السابقة، كسرت حاجز الصوت .عند خروجها من المنزل، هذا شكر كافي
لا أهتم بهذا بعد الأن .لأن هذا الموعد أفضل موعد في حياتي
أعني (كاميل) ذكية،ومضحكة و...وتحدث عن الجمال
أجل،أجل، أراهن أنها هزت عالمك أليس كذلك ؟
ماذا.؟..لا،لا ...لقد تكلمنا طوال اللّيل
وبعد ذلك قليلاً من التقبيل... ربما في موعدنا القادم،من يعلم؟
لكن في الوقت الحالي !سألعب ببطئ
ستلعب ببطئ ؟ - . نعم -
لا أعرف أين وجدت" كاميل"َ .لكنها من (الطراز القديم) نوع ما
.هي ليست مثل من تخرج معهم أنت عادتن
.أعتقد ، لا
ألف دولار لليلة .وهو يلعب ببطئ
.أنت أخّ جيد ، تشارلي
.هو يلعب ببطئ
.طلبت نقداً
.هو يلعب ببطئ
أقاربي سيأتون في وقت لاحق في رحلة متأخرة
"SALEH070"