.(كان ذلك جميل جداً (ميندي
! حسناً
.جايك) نحن مستعدّون لسماع تقريرك)
جايك).؟) - .ثانية واحدة -
.(الأن (جايك
.حسناً ، إنتهيت
هل التهجّى و القواعد تحسب.؟ - .(إنه تقرير شفهي ، (جايك -
.هل هو بمثابة مقياس الحرارة الشفهي
.صحيح
.من الجيد أنه ليس تقرير مستقيم
.إبدأ بالقراءة - .حسناً -
".(عطلتي الأسبوعيةمن قبل (جايك هاربر"
.(الفصل الخامس ، فصل السيدة (فلانيجان
مدرسة شارع (وودوارد) الأبتدائية" ."(الواقعة في جادة (وودوارد
.أنا لن أحسب الكلمات
.جيد
عطلتي بدأت يوم الجمعة ، عندما" ."أخذتني أمّي إلى منزل والدي
الذي في الحقيقة .(هو منزل عمّي (تشارلي
ألذي هو أخّ والدي .لجعلة عمّي
اسمه (تشارلي) لهذا .(أدعوه العمّ (تشارلي
...على أية حال
بالرغم من أن والداي مطلّقون" ."ما تزال العلاقة بينهم جيدة
.أهلاً - .أهلاً ، أبي -
كيف كان إسبوعك.؟ - .فقط ، بخير -
.وداعا ، عزيزي - .وداعا ، أمي -
.شكراً لك لجلبة هنا - ...تباً لك ، أين أنت بحق الجحيم -
الأسبوع الماضي.؟... عن ماذا تتحدثين.؟ -
عندما جلبتة ليلة الأحد ...وأحظرت له العشاء
$أعطاني رقاقة 25 .... ....(مــن (سيزار بالاس
.وأخبرني أنني أملك جسد رائع...
....(حسنا ،(جوديث
.تملكين جسد رائع...
.ليس هذا المقصد
من أين له هذه الرقاقة.؟ ومـن أين يتعلم هذا السلوك.؟
.(مرحبا ، (جوديث
.تبدين جميلة
,اهرب ، اهرب
هل أعطيت إبني رقاقة 25 $..؟
.كلا لم أعطية رقاقة 25 دولار - سعيدة..؟ -
.ربحه ، بعدل و أمانة
.لم تستطع الهرب
.لا أهتم بما تفعله وسط الأسبوع
،لكن في عطلة الأسبوع ، تذكر بأنّك .مـثـال لولد بعمر 11 سنة
.هذه فكرة سيئة مـن فكّر بذلك.؟
،أحذرك (ألين) من الأفضل أن .تتغير الشياء هنا ، أو سيكون هناك نتائج
نتائج قانونية ، فهمت.؟
.فهمت - .مع السلامة -
..سـيكون هـنـاك نـتـائـج"
"نـتـائـج قـانـونـيـة..
...لا أهتم بما تفعلة وسط الأسبوع"
لكن في عطل الأسبوع.. ".أنـت مـثـال لـطـفـل
.أستمتع بالكلام بهذه الطريقة
.وأنا أيضاً
ترجمة " SALEH070 "
..ليلة الجمعة : بقيت متأخراً"
،وشاهدت كلّ سلسلة أفلام" ."قوّة أوستن) مع أبي)
.أكلنا طعام صيني وأجنحة
: أبي نام أثناء الجزء "الجاسوس الذي ضاجعتة"
ومن رأيي هو.. .الأفضل من الثلاثة
،بالمناسبة ."(شاق) تعني (جنس) في (إنجلترا)"
.(فقط إقراء ، (جايك
.تلك كانت فقط ملاحظة
.إقراء - .حسناً -
...إستيقظت لاحقاً بوجع معدة"
لاكن شعرت بالتحسّن... ."بعد الذهاب إلى الحمام
.إذ عرفتم ما أعني
جايك - :ماذا.؟ ليس كـ قول -
."ألقى نفاية"
على أية حال ، حاولت النوم" ."لكنني لم أستطيع
."ربما لأنني كنت عطشان"
لذا دخلت المطبخ لما يسميه" ..."العمّ (تشارلي) "مفك عذراء
لكنه في الحقيقة مجرد.. ."زجاجة عصير برتقال
كان الوقت متأخر، لذا قررت ."أن لا أستخدم الكأس
جايك.؟
.لحظة
.لقد ألمتني هذه قليلاً
ماذا تفعل.؟ - .أخذ مفك العذراء -
هل تريد.؟ - .كلا ، شكرا -
ماذا تفعل.؟ - .أشاهد التلفاز -
لما هو مغلق.؟
.لأني رأيت هذا مسبقاً
.هل تريد أن تسمع نكتة مضحكة.؟ - .طبعا -
لماذا الشقراء تحدق داخل كارتون عصير.؟
لا أعرف ، لماذا.؟
:لأن الكارتون قالت" ."(تركيز)
.لا بأس أنا لم أفهم أيضاً
الصباح التالي" "...كنت جائع جداً بسبب
.أعتقد بأنك تعرفون السبب
لذا أكلت أنا وأبي وعاء من الحبوب" ."وعملنا خطط لليوم
هل تريد أن نذهب للمتحف.؟ - .كلا أريد أن أشاهد التلفاز -
الجوء جميل بالخارج هل تريد أن تلعب بالطائرة الورقية.؟
.كلا ، أريد أن أشاهد التلفاز
المشي.؟ - .تلفاز -
.سأرد علية - .تلفاز -
."قرّرنا مشاهدة التلفاز"
.مرحبا - .هل (هاربر) اسمك -
.أجل - .إذاً هذه لك -
لماذا فعلت ذلك.؟ - لماذا نمت مع زوجتي.؟ -
.تشارلي
.مشغول
.لا أهتم ، أفتح الباب
.لدي شخص هنا - .أعرف -
.وزوجها في الأسفل
حقاً.؟
هل أنتِ متزوجه.؟ - .نعم -
.أنا في الخارج
.يجب أن تأتي وتتعامل معه
.ليس علي - .بلا يجب عليك -
.أخالفك الرأي
.هذا ليس للنقاش .إنه يعرف بأنك موجود
.أكره عندما يحدث هذا
هذا يحدث كثيراً.؟
.ليس كثيراً ، لاكن بما يكفي ليكون عائق
تشارلي) ، هل سترجع للسرير.؟)
.نعم - ."نعم.؟ ، ليس "نعم -
هناك زوج غاضب .في غرفة الجلوس
.إلى أي درجه هو غاضب.؟
هل هو حازم.؟ - ماذا.؟ -
هل معه سلاح.؟ - .نعم معه عصا... -
.ذلك ليس جيد .من المحتمل أن أفقد عين
!!(تشارلي) - .حسناً ، سألبس -
."عطني "20 دقيقة - .كلا -
.فكرة أفضل ، إلبس حالاً
.10دقائق - .الأن -
."حصلنا على "5 دقائق
عطلة الأسبوع كانت عظيمة" ."لكن حدث شيء سيء جداً
.أهلاً - .مرحبا -
من أنت.؟ - (أنا ، (نورمان -
.(أنا ، (جايك هل رأيت لعبة "القيم بوي".؟
كلا ، هل رأيت زوجتي.؟
.لا... ، .إذا رأيتها أعلمني
.إتفاق
..لا أصدق ذلك"
."لقد أضعت العبة...
لم أستطيع أن أجد العبة" ...في المطبخ ولا غرفة الجلوس
لذا بحثت في غرفتي.. .وحتى حمّامي
بسبب ، كما تذكرون ، لقد قضيت .الكثير من الوقت في الليلة السابقة
.سيأتي حالاً - .شكراً لك -
هل أحظر لك كأس من القهوة.؟
.بدون كافين ، أنا بالفعل غضب جدا
.ذلك مفهوم جداً
.لدي كوكيز أيضاً
.لن أقول لا للكوكي - .جيد ، هيا للمطبخ -
أجد الكوكيز الجيد دائماً .يبهج اليوم المظلم
أجل ، من الأفضل أن يكون كوكيز من عالم أخر
.لديك منزل جميل جداً - .شكراً لك -
....في الحقيقة هو ملك لـ
هل تعيش في هذا الحي.؟
."بيل إير" - .ذلك جميل أيضاً -
,مجتمع للجاليات .لكن الزوجة تخرج على أية حال
المضغ من خلال المقود . صحيح.؟
.دعني أحظر لك الكوكيز
.تبدو صاحب طيب .أسف لضربك بالعصا
.لا بأس بذلك ...أنا أسف أن أخي
.لا بأس بذلك
إذاً "النساء" ، صحيح.؟
.لا تستطيع العيش معهم
.هذا كل ما لدي
هل انت متزوج.؟ - .مطلّق -
هل هي تنام في الأرجاء.؟ - .كلا ، هي فقط تنام -
.أنت محظوظ
ليس هناك ألم أكثر من أن تخونك .المرأة التي تحب
.تعرف هذه لذيذة جداً
أليس ذلك.؟
.صباح الخير - ...بالحديث عن الكوكيز الذيذة -
.(نورمان) هذه ، (بيرتا)...
.مرحبا - .ما هذا ، ترتب -
.لا , لا شيء من هذا
,ذلك جيد .لأنني من المحتمل أن أقتلة
،"لا شيء شخصي يا "قمة القطن .أنا فقط أحب الطريقة الخشنة
.إليك "كوكي" أخر - .شكرا لك -
هل سيخبرني أحد ما ما الذي يجري.؟
.إنه معقّد قليلاً
...تشارلي - .فهمت -
فهمتِ.؟ كيف لك أن تفهمي.؟
...هنا سيارة "رولز رويس" في الممر
ووجدت هذه معلقة... ...على صندوق البريد
لذا أعتقد أن أخّاك لديه بعض... ... الحركة في الطابق العلوي
و "نومان" هنا هو والدها... .أو العشيق
.أخبرني أنني على خطىّ - .أنا الزوج -
الحكم.؟
.عليك أن تعطيها - .نعم -
.أعني ، مرحلة قاسية - .شكراً لك -
هل معك سلاح.؟ - ! لا -
هل تريد واحد.؟ - !! بيرتا -
.أجرى محادثة صغيرة هنا
.حسناً
هل تريد أن نناقش هذا بأحترام أو أنت....؟
لما لم تذكر أنه ."حارب في " ألامو
.بدون إهانة - .لا أتخاذة -
هل ذلك يجعلنا متعادلان.؟ - .أنت أخبرني -
.حسناً ، مره ثانية
ماذا عن ذلك.؟
...طعنك و أنت طعنته - !! بيرتا -
ماذا.؟ لا ترى هذا أغلب الأوقات في الحياة.؟
.مرحبا
(هل كنتِ في غرفة (تشارلي قبل قليل.؟
.نعم - هل رأيتِ لعبة "القيم بوي".؟ -
.كلا
هل رأيت زوجي.؟ - الرجل الكبير.؟ -
.نعم - .إنه في المطبخ -
.شكراً
.ذلك غريب
,"لو كنت لعبة "قيم بوي أين أرغب أن أكون.؟
,أنا أسف جداً .لم أكن أعرف أنها متزوجة
لدي قاعدة صارمة .عندما تكون المرأة متزوجة
،لو كانت جميلة جداً .لافعلها
آسف , أليس هناك شيء يمكنك أن تنظفيه.؟
أعتقد أنك أنت من .يحتاج حكّ جيد
.إنتظر دقيقة
....وفجأة أدركت"
."لربما تركتها في سيارة أمّي...
"إمي ، هل تركت لعبت "القيم بوي في سيارتك.؟
هل يمكنك أن تتفقديها.؟
هل يمكنك أن تتجففي وتضعي رداء روب.؟
.هناك "رقاقة 25 $" أخرى لك
.لم تكن تلبس خاتم زواج .ولم يكن هناك أي ذكر للزوج
هل هذا من المفترض أن يريحني.؟
....لا ، لا ، أنا فقط أردتك أن تعرف - .الأن ، الأن فهمت -
.أنت رجل لطيف .وأنا تزوجت "سكيبي" متشرد
.لا ، لا ، لا ...أعني ، نعم أنا رجل لطيف
(لكن أنا متأكد أن (أنيت... .إمرأة رائعة
.(إسمها ، (ناتالي
حقاً.؟ هل أنت متأكد.؟ - .نعم أنا متأكد -
"لأنني كنت أصرخ "أنيت .طوال الليل
.(إسمها ، (ناتالي
لربما كل هذا مجرد ..سوء فهم كبير
وأنا في الطابق العلوي... .أضاجع زوجة رجل أخر
الطول : خمسة أقدام ، والشعر : بني طويل .و وشم فراشة على وركها الأيسر
الورك اليسار.؟
.لحظة .الكثير من النساء لديهم أوشام فراشة
لكن هذه الواحدة التي نمت معها .لديها علامة جمال في مكان عميق جداً
.أنا لست هنا لمطالبة عن محفظة مفقودة
.حسناً ، لنفترض أنها زوجتك .مرة أخرى أنا آسف جداً
.إنة خطأي ، على أية حال
كان علي أن أدرك ...عندما تزوجتها
رجل بعمري لا يمكنه أن يرضي... .إمرأة بهذا العمر
إذا يجعلك هذا تشعر بتحسن .أنا لم أستطع أن "أدقّ جرسها" أيضاً
لم تستطيع.؟ - ...أنت لا تعرفني -
.لكن هناك أشياء معينة لا أمزح بها...
.إذاً هو ليس فقط أنا
.هذا مريح - ...أخبرني بهذا -
.كنت أقتل نفسي فوق
....إذاً على أية حال
هل نحن على وفاق.؟...
تعني ، ماعدا الحقيقة التي تكون أنك ضاجعت زوجتي.؟
.أجل نعم على تمام التمام
.جيد ، شكراً لك
هل يمكن أن أعطيك نصيحة.؟ - .طبعا -
.كنت لعاب مرة ، مثلك
.وكيف
"هل إسم "تيوزدي ويل يعني شيء لك.؟
.لا
جوي هذرتن.؟
.لا
."الأنسة الخالدة "أن فرانسيز
.العسل غرب التلفزيون
.آسف - .إبحث عنهم على الأنترنت -
.لقد كانوا مثيرون جداً ، وأنا ضاجعتهم
.حقاً ، حسناً ، المجد لك
.لكن لا شيء يدوم إلى الأبد
سيأتي وقت حينها .ّستريد أن تستقر
.وأتمنى أن لا تقوم بنفس الخطأ
....إخترت شابة مثيرة
لأنني إعتقدت أنني سأموت... .مع إبتسامة على وجهي
.تلك خطة تقاعدي
.لكن الأمور لا تسري بهذه الطريقة
....مالذي يحدث هو
...يتحطم قلبك...
وينتهي بك الأمر بشرب القهوة... ...مع شاب
."لم يسمع عن "غرب العسل...
.فهمت
.شكراً للنصيحة
.سأذهب للبيت الأن
هناك محامين سأتصل عليهم .وأغير الأقفال
,لربما سأتوقف في السوق .وأشتري البعض من تلك الكوكيز
.تفضل ، خذ المغلف - .شكراً لك -
.يبدو أنني الفائز الكبير هنا اليوم
مرحبا.؟ هل أحد بالمنزل.؟ - .مرحبا -
مرحبا. من أنت.؟ - .نورمان -
.(مرحباً "نورمان" أنا (إفيلن
هل هي سيارتك"رولز رويسك" الرائعة التي في الخارج.؟
.أجل
هل أنت صديق (تشارلي).؟ - .لا -
.لكن صديق لزوجتي
هل أبني لمّع زوجتك.؟
حسناً ، تبدو رجل ذكي جداً
.وأفترض أن لديك إتفاق زواج محكّم
.مضاد للرّصاص
تعرف ماذا ، (نورمان).؟
.تبدو مثل زوجي "الخامس" كثيراً
حقاً.؟ كم مرة تزوجتِ.؟
.أربع" مرات"
كوكي.؟
عندما أتت الجدة أعتقد" ..أن الأمور لن تسوأ أكثر
...لكن بدلا من الزيارة
أعطت مال لأبي لأخذي... .أنا وعمّي و (بيرتا) للسنما
"رأينا فلم "روب شنايدر .حيث يقوم بدور الرجل الغبي
"أشتريت فشار "نشس .وعصيران من الجمبو الأحمر
.ولكن كما تعرفون .لا يمكنك شراء "الجمبو" فقط تستأجرهم
.بسرعة ، بسرعة ، بسرعة - .إهداء قليلاً -
إذا كنت لا تستطيع أن تهدى .أبعد عني الخرطوم
!يالهي ، أمي
.لا نستطيع الدخول الأن - لم لا..؟ -
لأنني لا أستطيع تحمل تكلفة إرسالك .إلى العلاج النفسي لبقية حياتك
ماذا يجري.؟
!! يالهي - ماذا.؟ ماذا.؟ ماذا.؟ -
.(أحسنت ، (نورمان .إستطاع العودة للركوب على الحصان
هل هناك حصان في الداخل.؟ - .لا ، لا ، لا يوجد حصان -
.لا أزال أريد أن أتبول - .إذاً أذهب وأنزل ما بداخلك هناك -
،وفعلت ذلك " ....وهذا يعني
أنه دائماً... ."تجدة في أخر مكان تفكر به
.(جميل جداً ، (جايك
وثم يوم الأحد" ...كلنا خرجنا للفطور
.(مع الجدة والعّم (نورمان...
طلبت فطائر شوكولاتة .وعصير عنب ولحم خنزير
،طلب أب بيض ممزوج ..لكن بدون ملح ، فقط بيض
.تبدوا مثل البطاطا المهروسة
،والطفل الذي بجانبنا .ترك خلفة بسكويت وافل، لقد كان رائع
إذاً ، ما الجديد في المدرسة.؟ - .حصلت على "ممتاز" تقريباً -
ماذا تقصد بـ"تقريباً".؟
."حصلت على "جيد
حسناً ، ذلك...ذلك جيد .ذلك تحسن
.سالب
.تفضل الدولار
أنت تدفع له من أجل "سالب جيد".؟
"هذا كان الأتفاق : دولار لكل "جيد "وسيارة لكل "ممتاز
سيارة.؟ - .الرهان الأكثر أمانا في العالم -
إذاً عن ما كان يحكي التقرير.؟ - .ما كنا نفعلة في عطلة الأسبوع الماضي -
بدون مزاح.؟ - .أجل ، وخمن ماذا حدث أيضاً -
تريفور جريفين) شاهد فأرا عملاق) .في الكافتيريا
.لكن بالنسبة للتقرير
كتبت عن كل ماحدث هنا الأسبوع الماضي.؟
.كل شيء ، ماعدا الأشياء المملة
."قد تكون هذه "مشكلة صعبة
."كلا ، إنها تسمى "تلخيص
.هل بالإمكان أن أراه.؟ - .طبعاً -
لكنة في منزل أمي .أعطيته لكي تقرأه هذا الأسبوع
.عمره 11 سنة .من المستحيل أن يكون مصدق للمحكمة
هل تبدوا لك هذه الرائحة مضحكة.؟
ترجمة " SALEH070 "