فلتأتي هنا، فلتأتوا هنا جميعاً لهذا الأستعراض الجميل
،....إنه سيكون رائعاً وبعض الأشياء الأخرى
بعض الأشياء الموسيقية الأخرى
ماذا تفعل يا صديقي؟- لقد كتبت مسرحية موسيقية-
كتبت مسرحيّة موسيقية؟- لماذا، لماذا فعلت هذا؟-
فقط فعلتها، هل يجب أن يكون هناك سبب؟، لا أعتقد
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول
حسناً، هذا الرجل فعل لذا ها نحن ذا
من المقصود بها؟
ماذا؟- نعم-
لا يوجد...لا يوجد أحد مقصوداً بها
لقد كتبت مسرحيّة، وهي جيّدة للغاية، حسناً؟
وأريد أن أعرضها على الناس- حسناً، ما هي زاويتك"إتجاهك"؟-
ليس لديّ زاوية- وجه من سنحشُره فيها؟-
نحن لا نحشر مسرحيّة في وجه أحد
عمّا تتحدثِ؟- لكن ضدّ من؟-
هذه المسرحيّة ضدّ من؟
يا إلهي،أستجعلون هذا يدور عن تلك؟
أعني....أنا فقط كتبت مسرحيّة موسيقية، حسناً؟
أنا ليس لديّ دافع خفي من وراءها
أنا لا أحاول انتقاد أي شخص أو أستفيد بأي شئ منها
أو تعلموا؟، إذا أردتوا يا رفاق ألّا تشاركوا بها
فبإمكاني أن أجد أناس آخرين يلعبوا دوركم
انتظر هنا يا صديقي
انتظر، نحن فقط نحاول معرفة ماهيّة الأمر
نعم، لا يوجد أدنى سبب لتعطي أدوارنا لآخرين، حسناً؟
حسناً- كلا، سنفعلها، ماذا تُدعى المسرحيّة؟-
"إطلالة رجل الليل"
"الطقس مُشرق دائماً في فيلادلفيا" "الحلقة الثالثة عشر والأخيرة-الموسم الرابع" "BY : I$L@MCO"
حسناً، تجمعوا
من فضلكم جميعاً تجمعوا في الأمام
،أنا أشعر بالسحر هل تشعر بالسحر؟
!ها نحن ذا
الآن، أنتم تعرفون (جميعاً يا رفاق (أرتميس
أرتميس) كانت لطيفة بما فيه الكفاية) لتحجز لنا هذا المسرح الجميل
(لذا فلتقوموا بالتصفيق لـ(أرتميس- لطيف للغاية-
وأيضاً قامت بتحويل عملي إلى شكل يُمكن فهمه بشكل أوضح
أو حرفي، لقد أضافت كلمات إليه
نعم، صحيح
(لا للمزيد من المقاطعة يا (دي من فضلك
حسناً، أنا لديّ سؤال لكَ يا (تشارلي)، من سيلعب دور الفتى؟
ماك) سيقوم به)- ماذا؟-
نعم! أنا الشخصية الرئيسية بالتأكيد- انتظر، لكن من سيلعب دور "رجل النهار"؟-
"دور الفتى سيقوم به "رجل النهار "عندما يهزم "رجل الليل
(لذا أيضاً سيقوم به (ماك- !دوران، يا للهول-
هذا هراء يا رجل- رجل الليل" هو الدور الأفضل"-
هو سيقوم بدوران؟ أعني، بحقك
....إنه نفس الشخص- تشارلي)، من سيقوم بدور "الرجل القزم"؟)-
أنت من ستقوم به- "أنا "الرجل القزم-
ومن غيرك سيكون القزم؟- حسناً، لقد أحببت هذا-
حسناً، جيد- أيمكنني القيام به وأنا عاري؟-
بالتأكيد لا، لمَ تُريد تأديته وأنت عاري؟
،لأن القصة تدور في عقد السبعينات الجميع كان يؤدوا حينها على المسرح وهم عراه
الجميع كان يمارس الجنس طوال الوقت
نحن لسنا في السبعينات، لذا ستؤدي دورك وأنت مُرتدي ملابسك
عمّاذا تتحدث هذه المسرحيّة يا (تشارلي)؟
أأنا أميرة تعيش في مقهى؟- أنتِ تعملين في المقهى-
،أنتِ لا تعيشين في المقهى أقرأوا بحرص أكثر
ولمَ أنا واقعة في حبّ فتى صغير؟
أنتِ واقعة في حبّ رجل صغير في السن- "أنت كتبت "فتى-
،حسناً، فتى، رجل إنها أستعارة
الجمهور سيُفكر بأنني أتحرش جنسياً بالأطفال
لقد غيرت رأيي، أنا "سأقوم بلعب دور "رجل الليل
نعم- ولمِ تريد هذا؟-
رجل الليل" جرئ،فهو" يمتلك عيني قط
ويقوم بحركات كاراتيه على المسرح- من أين أتيت بهذا؟-
كاراتيه؟- كلا، لقد أختلقت هذا-
هذا رائع، هكذا يُصبح دوري الفتى و "رجل النهار"شاغران
بإمكاني تأدية كلاههما- كلا، أنا لا أريد أن تقوموا بتبديل أدواركما-
لا يسير الأمر هكذا- ألديك يا (فرانك) رجل لديه عيني قط؟-
أنا أعمل على هذا بالفعل- !حسناً، بربكم-
أو تعلموا؟ فقط لنبدأ
حسناً، أمستعدون يا رفاق؟- بلى-
أيها الفتي الضئيل، أيها الفتى الصغير، أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك
أيها الفتي الضئيل، أيها الفتى الصغير، اريد أن أمارس الحبّ معك
انتظر لحظة
تشارلي)؟)- نعم-
أأنت تمزح؟- ماذا؟-
"الفتي الضئيل، الفتى الصغير،الفتى الرضيع؟"
نعم
أنت تريد منّي أن أقول أنني أودّ أن أضاجع فتى رضيع، صغير
لقد شرحت هذا لكِ
أنا أتحدث عن روح هذا الرجل إنها تُشبه روح فتى صغير
إنها أستعارة- أنت تظل تقول هذه الكلمة-
وأنا لستُ متأكدة من إدراكك لمعناها
وأيضاً أنا لن أقبّل دينيس) لاحقاً)
لأنه مكتوب بأن علينا فعل هذا في نهاية الأغنية
وهذا لن يحدث- وأنا أيضاً أظن بأنّي غير مرتاح لهذا-
لهذا السبب كنتُ أظن بأنك لستُ مناسباً للعب دور الفتى
أنا لا أريد أن تقبلوا بعضكما
ماذا إذا لو كان عناق مثيراً؟
من فضلك (أرتميس) لا تتحدثي للموهبة
...أو تعلمي؟
حسناً، تباً لهذا الهراء، بما أن لا أحد مُعجب بالأغنية سأحذفها
شكراً لك- كلا، كلا، لا تحذف الأغنية-
،أنا مُعجب بالأغنية (أعتذري لـ(تشارلي) يا (دي
لن أقوم بذلك، إنه يريدني أن أضاجع هذا الطفل
وأنا لستُ مرتاحة حيال هذا- أعتقد أن حذف الأغنية فكرة سيئة-
(شكراً لكِ (أرتميس شكراً جزيلاً لكِ
حسناً، هلّا تركتيني بضعة لحظات مع الموهبة هنا؟
شكراً لكِ، (دينيس) أيمكنك أن تتركنا لخمس؟
حسناً، أنا فقط أريد الأغنية يا رجل
...أريدك أن تتركنا لخمسة- خمسة...خمسة دقائق؟-
أيمكننا أن نحظى بخمس دقائق؟ أيمكن أن تذهب هناك لخمس دقائق؟
،(هلّا تركتنا يا (دينيس !اتركنا لخمس دقائق من فضلك
حسناً يا (دي)، الأغنية انتهى أمرها
شكراً لك يا (تشارلي)،أنا مُمتنة لكَ، أنا لم أكن مرتاحة
نعم، أنا معكِ في هذا- ماذا سأغني في المقابل؟-
ماذا عليّ أن أغني؟- ماذا يوجد بالخلف؟-
إنها نفس الأغنية- وماذا يوجد في الصفحة الأخيرة؟-
لا شئ- إذاً هذا ما ستغنيه-
هذه أغنيتي الأساسية- نعم، نعم-
،الجميع له أغنية أساسية أنا أستحق أن يكون لي واحدة
(لا تعبث معي يا (تشارلي- !لا تعبث معي-
(أنا آسف يا (دي
دعيني أتذكر شيئاً ما
هل قامت (دي) بكتابة مسرحيّة غنائية وجاءت لـ(تشارلي) بها؟
كلا، (تشارلي) من كتبها (وجاء بها لـ(دي
والعصابة....العصابة تريد أن تعبث معي و تجعل هذه المسرحيّة خاصة بهم
ويقوموا بأخذها من (تشارلي) و يقوموا بتحطيم آماله وأحلامه
لذا دعيني أخبركِ بشيئاً يا (دي)، دعيني أشرح لكِ الأمر
بإمكاني أن أحذف الأغنية لأن أنا من كتبها
بإمكاني جعل (أرتميس) تؤدي الأغنية لأنكِ لم تكتبيها
أو أضع شعر مستعار وأقوم بتأدية الأغنية بنفسي
لذا أخبريني يا آنسة ماذا تريدي أن تفعلِ؟
هل تريدي الأغنية أم لا؟
أريد الأغنية؟
الأغنية؟
نعم، الأغنية- أنتِ تريدي تأدية أغنية-
أنا لم أكن لأرفض تأدية الأغنية- أنتِ كنتِ مهتمة بتأدية الأغنية-
وأنتِ تريدي تأدية أغنية؟- نعم، أود أن أفعل-
!جيّد
لذا عودي للمنصة التي كنتِ عليها
شكراً لكِ، (دينيس) ماذا تفعل؟
أنا آكل لأنني لستُ مرتاحاً بتاتاً
،......أنتم يا رفاق تقومو هلّا صعدت للمسرح رجاءً
لننتهي من هذه البروفة
.....صوتك عالي للغاية- لا تبدأي-
هذه لم تكن خمس دقائق
أو تعلمون يا رفاق؟ لقد أوصلتموني لهنا
،حسناً، لقد وصلت لهنا ولا أريد أن أصل لهنا
والآن عليّ أن أعزف على البيانو وأنا واصل لهنا
لذا فلنحاول أن نخفض من هذا
لنحاول تخفيض هذا قليلاً، حسناً؟
وأتدرون ما الذي سيُحدث هذا؟ التدرب على الأغنية كما هي مكتوبة
لنفعلها
،لنبدأ من المقدمة 5،6،7،8....
عليك أن تدفع للقزم لكي تضاجع الفتى
عليك أن تدفع للقزم لكي تحصل عليه
لو أردت أن تضاجع الفتى فعليك الدفع للقزم
توقف، توقف حسناً، ليس سيئاً
الإيقاع جيّد، وأحببت الحماسة
"يتهيأ لي قولك "فتحة الفتى "لكنها من الواضح "روح الفتى
وأنت يا (أرتميس) كتبتِ روح"، أليس كذلك؟"
لقد فعلت- "إنها "روح الفتى-
عليك أن تدفع للقزم لكي ....تضاجع الفتى
أترى هذا؟، يبدو "أنك تقول "فتحة
،....كما لو أنك تسحبها للخارج أأنت تمضغ "علكة"؟
نعم- أعطني إياها-
(أعطني إياها يا (فرانك- "لقد قال "ممنوع العلكة-
"لقد قلتُ للجميع "ممنوع العلكة- هذا غير مهني-
شكراً لك- (أيمكنني أخبارك شيئاً يا (تشارلي-
نعم- ..أعتقد أنه يجب علينا أن نكون حريصين للغاية-
فيما يتعلق بتأدية مشهد الأغتصاب- نعم-
عمّاذا تتحدث؟ لا يوجد أي مشهد اغتصاب
بالتأكيد يوجد، أنا أدفع للقزم (ومن بعدها أغتصب (دينيس
كلا، أنت لن تغتصبه أنت ستحل مكانه
أنت لن تغتصبه- لن يفعل؟-
كلا!، دعوني أشرح لكم يا رفاق ماهيّة المشهد
هذا ما يحدث، بمجرد أن تدفع للقزم
(أريدك أن تأتي لـ(دينيس وتقف بجانب فراشه
وأنا سأكون مستلقي- تريدني أن أمشي عبر المسرح-
نعم- هذه فرصة عظيمة-
لكي أظهر بعض ....المهارات
أنا أفضل ألا تفعل- أعتقد أن الناس سيريدوا رؤية هذا-
ومن بعدها سأقوم بالقفز كالقط،هكذا
يا إلهي، ابقَ كما أنت
بمجرد أن يقترب منك عليك أن تشعر به، حسناً؟
فجأة تشعر به
ماذا لو اتخذت موضع بحيث أكون وراءه
وبعدها (فرانك) يلقي بالبطانية التي بحوزته هناك
علينا، وبهذه الطريقة لن يرى "أحد عملية "الإيلاج
،هذه فكرة جيدة أو تدري يا (تشارلي)؟
لأن "البطانية" ستجعل ،من الأغتصاب...آسف
الجنس من الخلف أكثر رقياً- هذا جيد-
وكل بإمكاني فعله هو الدفع هكذا وأنت تقوم بالمقاومة
الآن أنا هنا، لقد تعديت حدود لم أظن أنني سأتعداها
لقد وصل بي الحال لهنا
مرحباً بك- يا إلهي، لقد أرعبتني-
أنا آسف، لقد أضعت ما يُقارب المائة دولار هنا
،ولا أستطيع إيجادها في أي مكان لماذا تمشي من هنا؟
أهذا مكان من الأماكن التي تمشي بها؟- "أنا معى "رذّاز- "شئ يقوموا برشه في الأعين في حالات الإعتداء"
يا إلهي، تفقدي هذا
لديّ تذكرة مجانية من أجلك لتشاهدي المسرحيّة الموسيقية التي كتبتها
يا للهول!، تذكرة مجانية لمسرحيّة لا أريد مشاهدتها
ألا تريدي رؤيتها؟- لا أريد-
إنها مقعد بالصف الأول- لا أهتم، أنا لا أريد رؤية مسرحيّتك-
،أنا سأقوم بمساومة معكِ سأقوم بعرض اتفاق عليكٍ
إذا أتيتِ للمسرحيّة، وأنا لم أُرد حدوث هذا
...لكن إذا أتيتٍ للمسرحيّة- نعم؟-
سأترككٍ وشأنك لبقية حياتك
حقاً؟- نعم-
إذاً، لن تعد تتبعني للمنزل مجدداً
ولن تتصل بي في الثالثة صباحاً وتخبرني
بأنك في غرفة الطوارئ بالمستشفى لأنك تعرضت لحادث فظيع؟
نعم، من الرائع أنك أتيتِ- لقد وضعتني في قائمة اتصالك للحالات الطارئة-
نعم، لأنني أعتبرك كذلك !عليّ أن أذهب-
حسناً، أقسم لكِ بأنّي سأترككِ وشأنكِ
سأحذف اسمك من قائمة اتصالي للحالات الطارئة، وسأتوقف عن الإتصال بكِ
،كل هذه الأشياء إذا رأيتِ المسرحية هذا يخبركِ بكم هذا مهم بالنسبة لي
جميل
اتركني وشأني- لن تندمي-
أنا نادمة بالفعل
حسناً
ماذا يحدث يا (تشارلي)؟
متى سنبدء؟- سنبدء عندما نكون مستعدين-
لذا كف عن مطاردتي
من المفترض أن نبدء منذ 20 دقيقة
.......لن نبدء
!إنها هنا !إنها هنا
تجمعوا حولي جميعكم
أبإمكانكم التجمع في الوسط هنا؟
هاك عدّة أشياء لكم في اللحظات الأخيرة
أريد أن أوضح للجميع شيئاً ما
أرتميس)، هلا تحضري (جلاديس)؟)
(هذه (جلاديس
هي من ستلعب على البيانو بدلاً مني الليلة
ماذا؟ لماذا؟- لا عليكم، هي على دراية بكل الأغاني-
(إبإمكانك الذهاب هناك يا (جلاديس لنبدء؟
لقد نسيت اخباركم بأن كالفين كوليدج) كان صديقاً حميماً لي)
(أنتِ تخبريني بأن (كالفين كوليدج كان صديقاً لكِ
منذ الصباح
....وعند حد معين- كم مرّة؟-
مئات المرات
وعند حد معين، سأريدك أن تتوقفِ عن ذكر قصته
وتبدئي في العزف على البيانو
لا تشيري إليّ هكذا من فضلك لا تفعلي ذلك
علينا البدء
فقط اخرجي من هنا !وابدئي العزف
ماذا تفعل بربك؟
لا يجب أن تضعنا في هذه الورطة
لا تتجادل معي الآن حسناً؟
،علينا أن نفعلها لنبقى معاً
هذا أمر سريع، فقط بعض الأشياء
،أنا لا أستطيع تحريك ذراعي في هذا لذا أعتقد أن علينا قطعه عن الإبط
لا تقطعي الملابس
إنها غالية للغاية
حسناً، لكن هنالك شيئاً آخر
لقد كتبت أغنية وسأقوم بغنائها
لقد أقسمت بالله بأنك لن تضيفي أغنية
سأفعلها
سأنزع وجهكِ عنكِ
لا تضيفي أغنية
لقد بدء الأمر، لقد بدء
عليكم أن تخرجوا
إلى الخارج
ما هذا الشعور الغريب؟
أنا أشعر بغرابة بداخلي
احساس غريب لكن ساحر
أنا بخير حال
أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك
،أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصفير أريد أن ألمسك
إذا علمتِ فقط
ماذا بإمكاني فعله لكِ- أيها الفتى، أنا بحاجة إليك-
لو كنت أنا هذا الفتى الذي بداخلك
أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك
،أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصفير أريد أن أمارس الحبّ معك
إذا علمتِ فقط ماذا بإمكاني فعله لكِ
لو كنت أنا هذا الفتى الذي بداخلك
..بداخل، بداخل، بداخلك
.....فتاي
!أيها الفتى
فقط للتوضيح، أنا لم أكتب هذه الأغنية
ولم أضاجع أي طفل من قبل
فقط للتوضيح
ماذا؟ماذا يحدث؟
معظم الناس يقيموني بـ 8 أو 9 من 10 "من ناحية الإثارة"
وأنا متاحة لكل الرجال المهتمين
الذين يريدوا رقمي بعد العرض
استمري في !الغناء أيتها العاهرة
فلن يكون لكِ وجه بعد !أن انتهي منكِ
ماذا تفعل هي بحق الجحيم؟
لقد فقدت عقلها
يا لها من مغفلة
كنتُ رائعاً، أليس كذلك؟
أنت؟، كلا، لقد تجمدت مكانك هناك
أنت فاشل
لقد سمعت الكثير من الضحك بالخارج
الضحك شئ رخيص
أنا أسعى لتخويفهم
انتظر لترى
خوفهم هو ما أسعى إليه
عليّ أن أضع عيني القط
هذا جيد
هذا ليس بجيد هذه ليست مسرحية كوميدية
لا يجب أن يضحك أحداً
لقد أتيت في الوقت المناسب
هل هو نائم؟
،نعم، إنه نائم هناك كما تحب تماماً
هل أحضرت المال؟
ستحصل على مالك أيها القزم الخسيس
اللعنة
توقفوا عن الضحك عليّ
عليك أن تدفع المال للقزم إذا أردت مُضاجعة الفتى
عليك أن تدفع المال للقزم إذا أردت مُضاحعته
إذا أردت مضاجعة الطفل
فغليك أن تدفع المال للقزم عليك أن تدفع المال للقزم لتضاجعه
المال للقزم
ماذا تقول؟
المال للقزم
إليك بالمال أيها القزم
فتاك ينتظرك
أخيراً، روح الفتى أصبحت ملكي
اعطني هذه القدم أيها الفتى
أقضيبك مُنتصب الآن؟
اخرس، لا تقوم بإفساد هذا عليّ
ماذا؟ يا إلهي
هذا يكفي
أنا بإمكاني ان أقطّع الجميع لقطع صغيرة
مرحباً أيها الفتى
تعال لهنا وقم بهرش قدماي التي تُصيبني بالحكّة
ماذا؟
تعال لهنا
(لن أفعل يا (أنطونيو- أنا أسيطر عليك-
أنت لا تسيطر على شئ
،أنا لم أعد عبدك بعد الآن وأنا لستُ بفتى
أنا رجل، أترى هذا؟
.....لقد تحولت
بفعل قوة الحبّ الحقيقي
....أنا الآن
"رجل النهار"
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت تعلم ما هذا أيها الداعر
أين الفتى؟
الفتى ذهب
أنت لا تستطيع أن تأمرني بما أفعله
،أنا لم آمرك بشئ أنت تُخطئ بالنص
...أنت لا تستطيع أن تأمرني- لازلت تخطئ في نفس السطر-
فقد تعدّاه
يا إلهي، لا يُعقل كم أنا أمثل أفضل منك
أنا سأقوم بهزيمتك يا صديقي
...إليكَ بهذا
أنا حاكم الظلام
أنا سيّد الضوء
"أنا....أنا "رجل النهار
مهما يكن
إليك بما لا يهم أيها الداعر- ماذا؟، لا ترتجل-
لا تخبرني بما أفعله
قبضة الجسد
لقد هزمت الشر الذي كان هنا
هذا طبيعي
"لكوني "رجل النهار
لقد كنت فتى وأصبحت الآن رجلاً
وأنا واقعة في حبّك
هذا صحيح
وأنا الآن واقع في حبّك
،"رجل النهار"
"الذي يحارب "رجل الليل
بطل الشمس
أنت سيّد الكاراتيه
وصديق الجميع
،"رجل النهار"
"الذي يحارب "رجل الليل
بطل الشمس
أنت سيّد الكاراتيه
وصديق الجميع
،"رجل النهار"
"الذي يحارب "رجل الليل
بطل الشمس
أنت سيّد الكاراتيه
وصديق الجميع
،"رجل النهار"
"تجمّد في المكان"
لا تقلها، نفذها
،كنتُ أنا هذا الفتى الصغير هذا الفتى الصغير كان أنا
كنتُ من قبل فتى
لكنّي الآن رجلاً
"حاربت "رجل الليل "وعشت كـ"رجل النهار
وأنا هنا الآن طالبا يدكِ
لذا إذا أردتي الزواج من رجل
فهلّا تتزوجيني؟
هلّا صعدتِ على المسرح للإنضمام إليّ
في هذا الشئ الذي يُدعى بالزواج؟
رجاءً وافقي ولا تخذليني
فقط تزوجيني
أهذا ما في الأمر؟
هل انتهت المسرحيّة؟
نعم- حسناً، عظيم، أنا خارجة من هنا-
،انتظري لحظة انتظري
أهذه موافقة أم....؟- أهذه موافقة؟-
حقاً يا (تشارلي) سأتزوجك؟
كلا ،لن أفعل
أنا لن أتزوجك أبداً
وقد ألتزمت أيضاً بالإتفاق للنهاية حتى لا أراك مرّة أخرى
حسناً، انتظري
آسف، أريد توضيح للأمر
أنتِ غير موافقة؟
أنا بالتأكيد بالتأكيد غير موافقة
أنا لم أوقّع على ....أي شئ، لذا
أراكِ غداً؟
،هذه هي النهاية بإمكانكم المغادرة لمنازلكم
لقد انتهينا
علينا الإنحناء للجمهور- انتظر-
إذا أردتم
،كانت مسرحيّة رائعة لقد قمت بعمل عظيم
لقد قلت لك أن لا أحد يكتب مسرحيّة بدون سبب
أنا وصلت لهنا
لقد وصلت لهنا
وبالمناسبة
أعتقد أن مشهد الأغتصاب جرى بشكل ممتاز
أنا وصلت لهنا
لقد وصل بي الحال لهنا
وهذا سئ جداً بالنسبة لي
وإذا أتيت على ذكر هذا ثانية ،في الشقة الليلة
سأضربك، أقسم لك بهذا
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} "BY : I$L@MCO"