Alex.mahone : ترجمة
((آل - سيمبسون)) الموسم العشرون - الحلقة 11 ((كيف ربح الأختبار))
ثلاثة ، اثنان ، واحد
!كل عام وأنتم بخير
!من المدرسة
ماذا تفعل؟
!إنه اليوم الأول من المدرسة
!أنت مشكلة الحكومة الآن
!نعم
حرة أخيراً . حرة أخيراً
لا أستطيع أن أصدق أن علينا أن نبدأ سنة أخرى من المدرسة
أنا لم أتعلم أي شيء "في تلك "المدرسة المقرفة
من علمك هذه اللغة؟
طفل من المدرسة
إذن تعلمت شيئاً
هومي) ، فاتورة التأمين لليوم)
أيمكنك ان تتأكد من إرسالها؟
بالتأكيد! التأمين هو أفضل عرض على الاطلاق
إذا تضررت ، يدفع لك
و يا رجل ، هل تضررت
...بخفة
ما هو؟
!يا له من اسبوع
!أهلا بكم في سنة اخرى دراسية
:ملاحظة هامة
"اسم "مقر الزهرة ...لجماعة القراءة
"الآن يدعى "مقر الفِناء
السيد (بيكر) احتج على هذه الخطوة
"إذن جماعته سوف تصبح "جماعة أزهار النرجس البري
اين يوجد (ديلز)؟
أنا لا اتعب من هذا
:اعلان واحد آخر
، في نهاية الشهر ... سنشارك في الـ
اختبار تقييم نائب الرئيس
!انه مقرف
نحن سنقيمك انت ، وليس هو
اسحب كلامي
الـ (في بي اي تي) هو جزء من ...الحكومة الاتحادية
الطفل لا يترك وحيداً" القانون"
وسيكافئ اذا برى قلم الرصاص "و"ابقى عينيه عل ورقته
!(قطع الثور الحصان (سيمور
...ونتائجك لهذا الاختبار
سوف يحدد حجم الاموال التي ستحصل عليها "المدرسة المقرفة" للسنوات المقبلة
لذا فإننا سوف نستغل كل لحظة ...من الاسبوعين القادمين
نحفر الاسئلة والاجوبة في داخل جماجمكم الصغيرة اللينة
(هي خجولة (غريغوريوس
"كـ"سِلمي لعِدواني
يا أطفال
من أجوبة ..اختبار القياس نندرج الى
اثنى عشر نمطاً اساسياً
:اقرأوا من بعدي اكاكا - دبااكا - اكاكاكا
:الثاني دكاكا-أدادا-باداكاد
اكبر مدينة في "مونتانا"؟
هيلينا"؟"
!خطأ
تقسيم 912 على 6؟
!لا يمكنك أن تعلمنا بهذه الطريقة
!نعم ، أستطيع
!واثقون تماما من هذه الأعمال
أين هذه الدراسات أجريت؟
"في جامعة "بول ستيت
اذا عندما تبدأ بحل الاختبار الخاص بك
...خذ القلم رقم اثنين ، و
ما هو نوع القلم الذي نأخذه ، مرة اخرى؟
رقم اثنين ، خذ رقم اثنين
يبدو أنك اخذت رقم اثنين كبيرا
نعم ، تماما ، كما ترون أنا احمل رقم اثنين كبير في يدي
اتمتع بوزنه واشعر به
!هوو-هو! يوم الاختبار أخيراً
!الآن يمكنني أن اظهر على المستوى الاتحادي
بارت) ، عن تجربة الاختبار بالأمس)
ماذا اخترت لسؤال "افضل عنوان لفقرة القدر الواضح"؟
"مخاطي"
لقد كتبت "مخاطي" في فإن دوائر الاجابة
قصة حقيقية
ابي!لقد رمى (بارت) بمستقبله بعيداً
أوه لا ، الآن من الذي سيبيع البرتقال عند المنحدر؟
نكتة جميلة جعلتني جائعاً
أتساءل ماذا في الدرج
...انتظر لحظة
!انتظر لحظة
بارت) ، نحن بحاجة إلى التحدث إليك) عن تجربة اختبارك
حذرتك
لقد حصلت على الدرجة الكاملة
عمل رائع ، بني انك ممتاز
كيف فعلتها؟
96%
ما فعلت لأحصل على خطأ؟
العديد من الإجابات
العديد؟ هذا أكثر من قليل
!وحفنة تقريبا
...بارت) ، و بسبب تفوقك)
لكن ، مهلا! انا تفوقت في الرياضيات ، صحيح؟ ...لأني
بارت) ، انت والمتفوقون) ...الاخرون
قد أعفِيتوا من أخذ الاختبار الفعلي اليوم
!لا اختبار؟
لا تكن خائبا الأمل، نحن سنذهب بك الى حفلة البيتزا في زقاق البولنغ
حقاً ، فقد حان الوقت
تعال ، المروحية الخاصة بك تنتظرك
!أنظروا (بارت) متفوق ، أيضا
بارت) هنا) - !مذهل -
انتظر لحظة ليس هناك المروحية للمتفوقين
هذه خدعة
!(خذها بعيدا (ويلي
!تمتعوا برحلتكم
خطة رائعة لإزالة جميع الأغبياء عن الاختبار اليوم ، يا سيدي
نعم ، جميعهم
سيمور) ، يبدو لي أنني نسيت) نظاراتي الشمسية على متن الحافلة
اذن يجب ان ارجعها
نعم ، نعم. ، يجب عليك ذلك
سيدي؟
!وقتاً طويلاً ، أيها المتفوقون
لا اصدق ذلك. المفتش (تشالمرز) خانني
بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته
!حفلة البيتزا ، حفلة البيتزا
!الطائرة المروحية ، الطائرة المروحية
!توقفوا ، كلكم
ما هو الأمر ، أيها المتفوق؟
أتشعر بالأسف للأوضاع الطبيعية؟
ألا تفهمون؟ !لا يوجد أي حفل البيتزا
!هذه ليست طائرة مروحية
ولا حفل بيتزا؟
لا مروحية؟
...واسمحوا لي أن أشرح لكم ذلك
من حيث حتى العادي يمكن أن يفهم
نحن سنختبئ في ...العاصمة لليوم
لذا غبائك لن ...يبطئ من نتائج الاختبارات
الأطفال الذين هم مستقبلنا
قال لكم
سوف يكون هناك غبي آخر؟
الغباء نوع من الالعاب الاولمبية إن جاز التعبير؟
!علينا أن نتظاهر بالغباء
شباب ، شباب ، أبقوها للمنافسة
الهوية رجاءاً
يجب أن يكون في صندوق القفازات
!هذا كان قبل أسبوعين
!أنا غير مُؤَمَّن
لأول مرة في حياتي !أنا مسؤولة مالياً للإجراءاتي
!غير مُؤَمَّن! ، غير مُؤَمَّن
!غبي
!انا لست في أيدِ أمينة. أنا لست في أيدِ
!مثل جارٍ سيء ، لا أحد هناك
عزيزي الغبي شركة التأمين
...كنت أعني إرسال هذا
وفي الوقت
ماذا تعني أنه سيئاً جداً؟
!لفّك
هيه هيه
أوه ، انا لن أكون مُؤَمَّنا حتى الساعة الثانية!
حسنا ، حتى ذلك الحين ، لا بد لي ...أي تجنب أي اصابات خطيرة
أو وقوع حوادث على ممتلكاتي
أو أن أحطم
أوه لا أنت لن تفعل
الآن ، أعرف بعضكم قد يعاني من قلق الاختبار
هذا تلميح مفيد
تصور كل سؤال هو فرخ رضيع
إذا أجبت خطأ ، فإن الفرخ يموت
اسكت ، إنها ستموت على أي حال
الآن الأختبار سيبدأ في 5 ... 4 ... 3...
أوه ، يا إلهي ، كان يجب أن نبدأ قبل أربع دقائق هيا ، هيا ، هيا
(يمكنكي القيام بذلك ، (ليزا
لا يوجد شيء في الغرفة ولكن الاختبار
ركزي
فخورة للسقوط
الثقة العمياء هي
ماذا؟ كلهن صحيحات
هذا لا يمكن! في الحياة !كل شيء لديه إجابة واحدة
قطعة من الكعكة ، هوه؟
آه ، أنا أكتب على قميصي
يا (سيمور) ، أنا أدرك شيئاً
أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين
مما يجعلك الخاسر الحقيقي
للعلم ، أنا لست خاسراً
أنا مدير ناجح الذي يدهن المنازل في الصيف
أنت دهنت مرآبنا !إنه خَرِبَ مع شهر أكتوبر
أباك أصر على استخدام دهان رديء
!خاسر! خاسر
عفوا ، أمي ، أنا يجب أن أذهب الى المرحاض
أوتو) ، أيمكنك أن تتوقف؟)
!توقف
آسف ، كنت منشغل برقصة الصبي الصغير
* المتمني - فريق سبايس جيرلز *
رالف) ، هل انتهيت؟)
انتهيت قبل ان ندخل الى هنا
حسنا ، الآن يمكننا ...العودة الى متن الحافلة ، و
!الجميع اركبوا
يا (سكينر) ، أتريد أن ترى انطباعنا عنك؟
حسنا ، اعتقد انني يمكن استخدامها كتحية محببة
كل شيء على ما يرام ، التزموا الهدوء يا أولاد
(يا إلهي نحن في زاوية طريقي (سيزار تشافيز (و(مارتن لوثر كينغ
!يا إلهي
هومي) ، ماذا تفعل في وقتٍ مبكرٍ في البيت؟)
مارج) ، أنا لن أُحملك الحقيقة)
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر
يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء
أنت تعني العودة الى منزل الفقراء
حسناً ، العودة
ونحن لا ندع أي شخص يلحق الضرر بممتلكاتنا
أنا لا أريد أي أحد على الإطلاق أن يلحق الضرر بنا
أنا أيضا ، حبيبتي ، ولكننا يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد
يمكننا مناقشة الامر لاحقاً
الآن ، بينما أنت هنا يمكنك أن تساعد في استضافة نادي الكتاب
نادي الكتاب؟ هذا هو أغبى وأمّل شيء على الإطلاق! أوه ، شكرا لك
الآن ، أنا لن أقول كلمة سيئة (عن (كليتوس) و (براندين
لكن سمعت انه يطعم !فضلات الطعام لخنزير آخر
!لقد شُقِقت
!أوه ، يا إلهي ، يا إلهي ، نحن ميتون حتماً
...أوه ، نعم
!أنا أعني ، لا
ربما ينبغي لي ان أنتقل للسؤال الثاني
السؤال الثاني : أستخدم ما ...تعلمت في السؤال الأول
(ليزا) ، مثل الكابتن (كورك) أنا ليس من المفترض أن أتدخل
(ولكن مثل (تي جي هوكير أنا أقول ما في عقلي
إذا كنت لا تعرف الجواب ، فقط خمني
!هذا الاختبار يعاقب التخمين
حقاً؟
!حسنا ، لا أحد يخمن
!فقط كن طبيعياً
انزل على ركبتيك
وصلي لإلهك
وأسأله بأن يساعدك
!واذا امتنع ، فإنه ليس لك إله
ما هي خطتك الآن (سكينراش)؟
!(اسمي ليس (سكينراش) ، إنه المدير (سكينر
!وأنتم سوف تنادوني بهذا
(أكيد ، يا (هذا
انا سأتعامل مع عقولكم البلهاء لاحقاً
واجبي الأول هو أن أوصلكم إلى الأمان وهذا...أين (رالف)؟
!(أنا ألعب مع (إلمو
حسنا ، أنا فقط علي الحفاظ على هذه الساحرات بأمان لعشر ثوان
فان جونسون) لم يكن نصف رجل) هافلين) كان نصف رجل)
!السكين
!مروحيات أباتشي
أوه ، السيد (بيرنز) ، لماذا ...الأشياء الفظيعة تحدث دائما
للشعب الرائع في 3:01 مساءاً
و للسجلات هذا هو الوقت الصحيح
...إذاً
اتخطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
مارج) ، هل أنتِ غاضبة لأنني) نسيت أن أرسل الدفعة؟
لا ، حبيبي
في هذه المرحلة من الزواج ، والزوجة يجب أن تعرف ما يمكن أن يفعله زوجها وما لا يستطيع
من كان لإعتقادك يمكن أن يرسل المظروف؟
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق
لأنني أوشكت أن أقدم طلباً
بارت) ، هل لديك مقلاع؟) - لا يا سيدي -
أنا أراها في جيبك
فقط لا تمزقها
...ذات مرة كنت صبيا ، ومثل كل الأولاد
هل كنت مثل جميع الأولاد؟
!اخرس هناك طفل في خطر أثناء وجودي
!اجري، (رالف)! اجري
حسناً
:حان الوقت لأفعل ما لم أفعله أبداً كمدير
شيء
!سكينر) جّنّ)
أنا لست مجنوناً
أنا استخدم مبدأ المحافظة على الزخم الزاوي لإبعاد الحاوية
هذا رائع! وهذا نوع !من الأشياء التي يجب أن نتعلمها في المدارس
نحن فعلاً نعلمّها في المدارس
كنت مشغولا للغاية بأكل !السكر والوجبات الخفيفة و الدوران
هو على حق ، التعليم يمكن أن يعلمك أشياء
قواعد التعليم
لكني أعتقد أنني سأضيئ بها لبقية الأرض
لأن العمة (سالي) ، ستكيفني وتحضرني
وأنا لا يمكنني أن أقف عليها
أنا كنت هناك من قبل
!هذا الكتاب كان رائعاً
!"المحطة التالية : "سبرنجفيلد الابتدائية
!(سكينر)
!اوتو)! الأشقياء)
!(و طفل (الكاوابنجا
!و الأحمق
! أنه جيدٌ لرؤيتكم جميعاً
انتهيت ، لقد استغرقت دقيقتين لتظليل هذه العلامات
إذاً ، هذا كل شيء
الاختبار أوشك على الأنتهاء ، وأنا لم أفعل شيئا
لقد أضعت مستقبلي بالكامل
صحيح
أوه ، إذا ربما سيكون الوضع أكثر متعة عندما أكون عادية
...المعدل ، البقاء في البيت
!هذا الاختبار لنكتة
!سكينر)؟)
:اليوم ، تعلمت كيفية تعليم الأطفال
من خلال رؤية المدير يدور فوق حاوية شحن
إذاً يا أطفال ، وأترك ورقة الإجابة
و ألقي بقلم رقم اثنين
نعم ، أنا أعرف ماذا يعني ذلك
تعلمت الكثير من هذا اليوم
هذه هي مدرستي وأنا ألغي هذا الامتحان
!مرحى! أنا ذكية منبوذة مرة أخرى
وأخيرا ، وبشكل فعال و مباشر
أنا ألغي حظر الرقص عن هذه المدرسة
* كيني لوجين - طليق *
Alex.mahone : ترجمة