أعمليها، يا فتاة
ذلك الثوب بالتأكيد أنتِ
الآن أنتِ تعرفي ما تشتري لي لعيد ميلادي
والخمسة القادمة بعد ذلك
أنتم تعودون خلال 90 ثانية عجلوا
إسترح إنّه تصميم أزياء، ليس سرطانًا
يا رفاق ألديكم رؤية على ملاحقنا؟
كلاّ، لكنّه لن يكون واضحًا جدّاً حول ملاحقته، صحيح؟
هو قد يكون
،يا رفاق، (جيري) خلف الكواليس يتظاهر بصفة مصور
لماذا كُلّ المتسللين يجب أن يكونوا عدّائون عالميًا؟
بوس)، (كيت)، إنّه يهرب)
من أنتم؟ شرطة؟
نحن مخبرين خاصّين أين (جابريلا تاكر)؟
،لا أعرف. إسمعوا أنا مُجرد مصور
كُنت تُطاردها الآن هي مفقودة
(هيّا، (جيري هل إختطفتها؟
كلاّ
!مسدس
!أمسكته
...حسنًا
تلك الفتاة تعرف بالتأكيد كيف تصنع تبليله
"،كان يا ما كان"
كان هناك ثلاث شابات" "واقعين في مشكلة كبيرة
"الآن هُنّ يعملن لي"
"(أسمي (تشارلي"
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 2 (مـلائــكــة الــمــدرج"
!وأبقوها بعيدة عنّي- إعتقد إنّه كان يحمل مسدس-
!كان هاتفي، أيّتُها العاهرة المجنونة
راقب فمّك، (جيري)، أو سيكون عليك الحديث معها بدلاً منّي
،إسمعوا، قلتُ لكم (لا أعرف أين (جابريلا
إختفت قبل ثلاثة أيام أين كُنت؟
،"مستشفى "ميرسي غرفة الطوارىء
حصلتُ على تسمّم غذائي من شاحنة صراصير كوبية
أنظروا، الطبيب أعطاني مضادات حيوية
سنرَ
،إسمعوا، أقسم لم أراها منذ فترة
لذلك جئتُ اليوم، لأنّي سمعت بأنّها حجزت هذا العرض
مطارد بقلب من ذهب- مستعد للمشي من خلال أمر تقييدي-
لأجل المرأة التي يُحبّ
،تعرفوا، قد لا تصدقوا هذا
لكنّي أهتمّ بها كثيرًا
،إنّه متسلل لكنّه صادق
العذر أخرجك
شكرًا. الآن هل يمكنني إستعادة كاميرتي، رجاءً؟
ما زالت تعمل ...إنّها مضادة للماء
...ماذا
!تلك ملكية خاصّة- قاضنا-
14,900،ونكتشف أنّك متورط ستكون من يحتاج لأمر الإعتقال
مرحبًا، أمّي. مرحبًا، أبّي" "ميامي) ما زالت رهيبة)
،عرض الأزياء ما زال بطيئًا" "لكن لا تقلقوا
"أنا لا أسأل من أجل المال"
أردتُ فقط أن أتمنّى لأبّي" "عيد ميلاد سعيد
وإسمعوا، لديّ مفاجأة" "،كبيرة لكم
،لذا عاودوا الإتّصال بي" "إتفقنا؟ أحبّكم كثيرًأ
"والديّ (جابريلا) أرسلا هذا"
إنّها رسالة الفيديو التي حصلا عليها" "قبل يوم من إختفائها
مطاردة حلمك لا يجب أن تتحوّل إلى كابوس
"أتفق"
لذلك أريدكم أن تجدوا" "(جابريلا)
وجلبها إلى البيت سالمة" "والديّها محطمان
(كلّنا على ذلك، (تشارلي
لديّ إيمان كامل بأنّكم كذلك" "إبقوني على إطلاع، يا ملائكة
لك ذلك
يا رفاق، تحققوا من هذا
حصلتُ على هذه الصور (من بطاقة ذاكرة (جيري
...سأعطي المُتسلل شيء واحد أخذ الهوس إلى مستوى جديد كُلّي
...لذا المرأة الأخرى ،(تلك هي (ديفون روس
(إحدى شريكات غرفة (جابريلا
يشبه معركة جحيم- إنتظري النهاية الكبيرة-
ذلك ليس جميلاً متى إلتقط (جيري) هذا؟
يوم قبل إختفائها
شرطة "ميامي" قابلت ،كُلّ رفيقات السكن
لكنّها لم تذكر (ديفون) أبدًا
ربّما محقق مبتدىء
أصبح صامتًا حول مجموعة من الفتيات الجميلات
في الحقيقة، فكّرتُ أسئلتي كانت شاملة جدّاً
راي)؟)
إنتظري، أنت (راي)؟ راي) الخاصّ بها)
،(آبي)، (إيف)، (بوس)
،(هذا المُحقق (راي جودسون "شرطة "ميامي مترو
ماذا، ألم تكن هناك جريمة كافية في "تامبا"؟
متى أُعيد نقلك؟
قبل ستّة أسابيع
"إفتدتُ... "ميامي
...(جابريلا تاكر) أمسكتُ تلك القضية
أجل، حسنًا، والديّها إستأجرون قبل يومين
ذلك يعني عادةً بأنّهم لا يتحسسون دولارات ضريبتهم في العمل
(إسمعوا، حصلنا على كُلّ شخص من (ريهانا إلى السيّدة الروسية الأولى في المدينة لإسبوع الأزياء
متأكّدة أنّك لا تُمانع يدّ المساعدة، إذن
ليس عندما تغرقون المشتبه به الرئيسي
الرجل كان لديّه عذر أطلقناه
عادةً، أفضل المخبرين الخاصّين يعملون ضمن القانون
في الحقيقة، أفضل المخبرين الخاصّين يحلون القضية
هل لي بدقيقة معكِ؟ لوحدنا؟
حسنٌ، من هذا الرجل؟ أعطني التحميل السريع
كانوا مخطوبين هي أُعتُقِلت
،هو إنفصل "نقل إلى "تامبا
لم يتحدثا فعليًا منذ ذلك الحين
ضربة مضاعفة... فقدت وظيفتها وخطيبها في مدة أسبوعين
نعم
ما زالت تميل إليه؟
هي لم تُعطيه الخاتم بعد
أنظروا من هو. أنتِ بخير؟
أجل
قال، تراجعوا قلتُ، كلاّ. نهاية القصّة
فتاة جيّدة
حسنًا، أنهينا بحث ،(صغير على (ديفون
زميلة غرفة (جابريلا). تنحدر "من شرقي "لانسينغ، ميشيغان
أمضت في "ميامي" ثلاث سنوات
عملت بثبات لكن ليس على مسار العارضة الكبيرة
"وفقًا لصفحتها على "الفيسبوك هي على بحث لشريك غرفة جديد
يا رفاق، أنظروا إلى هذا المنزل
شخص ما لديّه صندوق إئتمان
ليست (ديفون). والديّها مدّرسين
كيف لمجموعة عارضات مُكافِحات تحمّل قصر صغير في هذا الرمز البريدي؟
(لا أعرف، لكن (ديفون لديّها صفةٍ ما مميزة جدّاً
،متطلبات شريك غرفة نزولاً إلى حجم قياس الثوب
تبدو (آبي) تُناسب الفاتورة بشكل مثالي
دخول ذلك المنزل هي أفضل وسيلة (لمعرفة ما حدث لـ(جابريلا
وكيف بالضبط أهبط على رادار (ديفون)؟
،أتركِ ذلك لي
(كاميرتي، و(تشارلي يسحب بضعة خيوط
هيّا. هيّا
أنا لا أحصل على أيّ أصغر سنًا !هيّا، يا فتاة. هيّا
إضربي ذلك الورك أريد ضرب الورك
أشعري به. ها أنتِ ذا
إبتسمي بعيونك. جُهد. جُهد
أتعرفي ماذا، (ديفون)؟ أنا لا أشعر بذلك. حسنٌ، يا فتاة؟
بيع المتعة. المتعة في الشمس
أملكيه، يا عزيزتي
...حسنٌ
أتعرفي ماذا؟ الشقراء؟ أنتِ
أقفزي. هيّا
هيّا، هيّا
حسنٌ، يا فتيات أبدوا أحياء
أعطيني عنف، عنف، عنف
!أجل، أريد أكثر، أريد أكثر
لحظة واحدة، آسفة
حسنٌ. توقفوا. توقفوا أنا آسفة
من أين أنتِ؟ الحافلة من لا مكان؟
!يا إلهي، هذا مؤلم هاكِ، إستراحة 5 دقائق
أنا آسفة جدّاً هذا مرهق جدّاً
أنا... إنّه ليس مثل العودة للوطن
أجل؟ من أين أنتِ؟
"شرقي "لانسينغ
عاصمة البرد الأمر مختلف جدّا ًهنا
،"بجد؟ نشأتُ في "هاسلت (ذهبت إلى مدرسة القدّيسة (ماري
مُحال. ذلك مُدهش ذهبتُ إلى الشرق
(أنا (آبي
(ديفون روس)- أهلاً. سرّني جدّا مقابلتكِ-
لا تدعي هذه المصورة تُحبطكِ جميعهم مزاجيون
،جميعهم. مثل كُلّ فرد منهم
!(آبي)
ماذا؟- أريد أغراضكِ خارج شقتي-
إيف)... (إيف)، ماذا يجري؟)
فاتورة إيجارك قفزت عاليًا آخر مرّة. أنا سئمتُ من ذلك
كلاّ، كلاّ، أنا للتو حجزتُ عمل
يمكنني إعطائكِ المال، أعدكِ- كلاّ، متأخر جدّاً، لأنّي لا أهتمّ بأيّ من ذلك-
أنا لا أُدير منظمة ،خيرية هنا
لذا أريدكِ خارج شقّتي اللّيلة أو أغراضكِ في الشارع
أفهمتِ؟ أيّتُها العارضة المعتوهة
يا إلهي. أنا مُحرجة جدّاً
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
ما هذا؟
أنا حقّاً آسفة حسنٌ؟ أنا حقّاً، حقّا آسفة
ذلك كان غير محترف جدّاً ذلك لن يحدث ثانيةً
أجل. كان. أنتِ مطرودة
ماذا؟- مطرودة-
!أخرجوها من هنا
!أنا آسفة
أنا آسفة
لا تقلقِ لذلك
أقصد، يجب أن تعرفي
كم فاتورة إيجار قفزت عاليًا عندما كنت في البداية
أنا رسميًا عاطلة ومشرّدة
دعيني أساعدكِ
أقصد، كنتُ أنتِ حتى شخص ما ساعدني
لديّ غرفة إضافية في منزلي أبحث لتأجيرها
...بركة سباحة، حمّام ساخن، رفيقات رائعات ستحبّبن ذلك
،ذلك يبدو مُدهش جدّاً ...لكنّي حقّاً
...لا أستطيع تحمّل ذلك، لذا
أنا متأكّدة يمكننا حلّ شيء ما
"فتيات "ميشيغان يجب أن يلتحموا معًا
هاكِ
إتّصلي بي
،شكرًا لكِ. أنا حقّاً حقّاً أقدّر هذا
بالطبع
حسنًا ...أنا فقط سأحضر
دخلت
وجدتُ مرشّحة أخرى
إنّها مثالية
أعرف بأنّني قلتُ ذلك (عن (جابريلا
فقط ثق بي
ديفون)، هذا المنزل مُدهش)
الرفيقات
مرحبا، يا فتيات
هَلْ تلك كتب دراسية؟
"،عندما لا نكون على المدرج"
ندرس النظرية الإقتصادية" "أو كمين وسائل التسويق
جميعنا مسجلين في فصول الأعمال" "(التجارية بجامعة (ميامي
هذا ينتهي. هذا لا
،(الجسم مثل (جيزل (الرأس مثل (أوبرا
،أجل، أجل لكن أريد أن أعرف
إذا تعرف أيّ شيء حول (إختفاء (جابريلا
عرض الأزياء عمل ونقطة الإنطلاق
أليس لديّكم وكلاء لمساعدتكم بذلك؟
عليكِ أن تتعلّمي كيف ،(تعتني بنفسك، (آبي
أحيانًا، حتى جسديًا
جون) مدربنا الجديد) للدفاع عن النفس
أحيانًا، ركلة فأس جيّدة" "تأتي في متناول اليدين
وكُلّ غرف النوم فوق هنا
غرفة من تلك؟- جابريلا). إنّه لأمر محزن حقّاً)-
كانت مفقودة لحوالي ثلاثة أيام
مفقودة مثل... أُختُطِفت في عداد المفقودين؟
كلاّ. مثل، لا أحد يعلم
ذلك جنون
متى كانت آخر مرّة رأيتها؟
ليلة الجمعة، ربّما"- "كيف كانت تبدو؟-
هي حقّاً لطيفة. أقصد، إشترت للبَستاني خاصّتنا ...كعكة الكأس لعيد ميلاده
ذلك النوع من اللطف أنا متأكدة أنّها بخير
هذه غرفتك
،ديفون)، هذه مُدّهشة) ...لكن، أقصد
مُحال أن يمكنني تحمّل هذا
أنا حتى بعيدة المنال لرابطتكم
أنا لم أحجز حتى وظيفتي التالية بعد
ثقِ بي، كُلّ شي سيُفلح
شكرًا لكِ
الأمر رسمي
ديفون) كذبت حول رؤية) جابريلا) قبل ثلاثة أيام)
هي بالتأكيد تعرف شيء حول إختفائها
،أقول نسحبها إلى المكتب
شوف بن) و(جيري) يُخضعان) حنجرتها حتى تتكلّم
حسنٌ
،بقدر ذلك المرح الذي يبدو نحتاج برهانًا دامغًا بأنّ (ديفون) متورطة
،إذا نكشف أنفسنا مبكر جدّاً
يمكن أن نُعرض حياة (جابريلا) للخطر
،(عليّ أن أدخل غرفة (جابريلا لكن هناك ختم شرطة على الباب
لا يمكننا كسره- ألديّكِ أيّ أفكار؟-
أجل
سأحتاج فقط بوسلي) لصرف إنتباههم)
حسنٌ، إذًا أحد مبادىء الدفاع عن النفس
الدفاع والمهاجمة ،في نفس الوقت
لذا سنعمل على هذه الحركة هنا هي ثلاث حركات
دفاع، ركبة، مرفق
دفاع، ركبة، خطوة، مرفق
جيّد. الآن أريدكم أن تزفروا على كُلّ حركة. مستعدون؟
...دفاع، ركبة
جيّد، جيّد
،ثانيةً، ها نحن ذا و واحد، إثنان، ثلاثة
رائع- هل يمكننا أخذ إستراحة؟ أنا مُتعبة-
كلاّ، إنتظري، ليس بعد
جزء من الدفاع عن النفس هو التحمّل العقلي
أغمضوا أعينكم
حسنًا، الآن سنقوم بنفس ،التكتيك
وأريدكم أن تتصوّروا أنفسكم تعملونه بشكل مثالي
حسنًا. ها نحن ذا نفس الحركات ثانيةً
و... دفاع، ركبة، مرفق
تأكدوا من الحفاظ على التنفس
نفس عميق داخل وخارج وإنطلقوا. 1، 2، 3
حسنٌ. عظيم. حسنٌ أفتحوا أعينكم
ذلك كان جيّد جدّاً، والآن إنطلاقًا من الإحترام، سنعمل إنحناء
استعدوا لإستلام الصورة "عبر "دولتشي" و"جابانا
،عارضة من الخارج فتاة صغيرة من الداخل
الشرطة قلّبت غرفتها جيّد جدّاً، هه؟
"أجل، تركوا رائحتهم هنا "(مثل الأسود في (سيرينغيتي
(إنّها قضية (راي
لا حدس نسائي عندما يُفتش الغرفة
حسنًا... كُلّ فتاة لديّها سرّ، صحيح؟
تُبقي كُلّ صناديق أحذيتها ما ذلك، شيء نموذجي؟
..."أحذية مثل "سوشي لا يسافرون بشكل جيّد
بعض النساء فقط يُطّيرونهم ،في صناديقهم الأصلية
"أنا أكون إحداهن"
إنتظري
15زوج حذاء، وفقط 14 صندوق هناك صندوق مفقود
آبس)؟)
"(إيفس سان لوران)"- ما أنتِ، هامست الحذاء؟-
لديّها هبة
الأحذية الراقية وأنا لديّنا علاقة خاصّة
الصندوق الضال
مرحبا
...يجب أن يكون هناك على الأقل
100ألف دولار هنا
"...و"
"...سند"
"...لشقّة خاصّة أغلقتها"
الأسبوع الماضي بستان جوز الهند
6791جادة البرتقال
بأسم والديّها
لا بدّ أن تكون المفاجأة التي كانت تتحدّث عنّها في الفيديو
،الفتيات لديّهن رفقة نوع من الدخول بدون طَرق
عليّ العودة لغرفتي
متش)، بجد، هيّا)
ما التسرع؟ ألا يمكنك الإنتظار حتى تُفرغ حقيبتها؟
عامل الوقت لديّ زبون محتمل
متش)، إنتظر، (جابريلا) كانت) مفقودة منذ يوم السبت
ما الذي يجري؟- (إبقِ خارج الموضوع، (ديفون-
ولا تنسي من يملك هذا المنزل
وظيفتُكِ إيجاد الفتيات ولا طرح الأسئلة
أهلاً. كنتُ على وشك الذهاب للجري. من هذا؟
آبي)، هذا (متش داوسون). هو محامي) لكلّ الفتيات في المنزل
(أنتِ غاية في الجمال، (آبي
شكرًا. ذلك لطيف جدّاً
(لا تكوني مُحرجة، لكنّي أملأتُ (متش في كُلّ مشاكلكِ المالية
لديّ فرصة لكِ لإكمال دخلك
حتى مهنة عرضكِ تُقلع حقّاً
حقّاً؟ لا شيء سطحي؟
ثقِ بي (آبي)، سيكون المال الأسهل الذي تجنيه من أي وقت مضى
لنُناقش التفاصيل اللّيلة "على العشاء. الثامنة، "شواية الصين
حسنٌ. يبدو رائعًا
جيّد. سأراكِ حينها
إذًأ (ميتش) شريك في مكتب محاماة وسط المدينة
أخمّن أن عمله النهاري لا يَدْفعُ بما فيه الكفاية
يبدو مثل إنّه يُدير العارضات كمرافقات راقية
لا أعرف، لكن إضافته توضّح مخطط دخل بالتأكيد
لماذا (جابريلا) يمكنها تحمّل "شقّة خاصّة في "بستان جوز الهند
سنتحقق من ذلك
(آبس)- نعم-
لا أريدكِ أن تجوعي
هنا؟- أجل-
لا أحد بالبيت لا نظام أمني
هذا حيث (آبي) تكسر القفل عادةً
آبي) ليست الفتاة الوحيدة) التي لديّها وسيلة مع الأقفال
بعدكِ
ليس سيء لعارضة مكافحة
ليس سيء على الإطلاق
ماذا تفعل هنا؟
تتبّعت بعض مشتريات ،جابريلا) على الإنترنت)
وظهر هذا العنوان. وأنتِ؟
آبي) وجدت سند لهذا المكان) (في غرفة نوم (جابريلا
ختمتُ تلك الغرفة بنفسي كيف إقتحمتها
(هذا كلّه لكِ، (كيت
سأتحقق من الغرف الأخرى أهلاً
وجدت أيضًا 100 ألف دولار نقدًا
ماذا كانت (جابريلا) تفعل مع ذلك النوع من المال؟
لا بدّ وأن كانت خارج وعيها تذكرني بشخص ما
يا إلهي، لا تبدأ
عملتُ تقريبًا بالكاد أصبتُكِ
تلك مشكلة، ألا تعتقدي؟
أعتقد كِلانا يتحرّى ،نفس القضية
،وبدلاً من أن نعمل سوية أنت لا تثق بي
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك
تخطي القانون تقريبًا (دمّركِ مرّة، (كيت
دمّرنا. لن أدعكِ تسقطين مثل تلك ثانيةً
أنا لستُ لك لتقلق بعد الآن
لن أتوقّف أبدًا أن أقلق عليكِ
يا رفاق، تعالوا هنا
(إنّها (جابريلا
يا ملائكة، تحدّثتُ إلى" "(والديّ (جابريلا
يقدّرون كُلّ عملكم الشاق" "الذي وضعتوه في قضية إبنتهم
أنا متأكّدة إنّهم يقدرونه أكثر لو وجدناها حيّة
(الطبيب الشرعي قال لي بأنّ (جابريلا" "قُتِلت قبل يوم من ذهابنا للشقّة
لم يكن هناك شيء" "لأيّ منكم يمكن أن يفعله
أجل، أتمنّى أن ذلك يجعلنا ...نشعر على نحو أفضل، (تشارلي)، لكن
أجل، إعتقدتُ حقّاً أنّنا سنجلبها لبيتها
،(قد لا نستطيع إعادة (جابريلا لكن يمكننا معرفة لماذا ماتت
أجل، ونقبض على من قتلها
(علينا أن نُنهي هذا، (تشارلي
"أين نبدأ، يا ملائكة؟"
،(متش داوسون) مشتبهنا الأول
آبي) لديّها موعد معه اللّيلة)
نعم
آبي)، أنتِ على وشك أن تدخلي)" "(ما أدى إلى قتل (جابريلا
"كُني حذره جدّاً"
(نحن نساندها، (تشارلي
دائمًا
حسنًا، هل تأخرت آبي) أو نحن مبكرين؟)
(إنّها (آبي
(هي تُدير وقت (آبي
إذًا (راي) يبدو مثل شرطي جيّد جدّاً
الأفضل في القسم
كم كُنتما مخطوبين؟
ثلاث سنوات، شهران، يوم واحد
ذلك ليس حساب أيّ أحد أجل، أجل
كُنّا على بُعد أسبوعين من الزفاف
أنا آسفة جدّاً
،عندما أصبح الأمر رسميًا ...غادر
أخذ كُلّ شيء
ما عدا الخاتم؟
ما عدا الخاتم
كيف لم تُعيديه؟
...خمّنتُ أنّني إعتقدت
،حالما سحبتُ حياتي سوية راي) سيرى بأنّي تغيّرت)
...وبأنّه سيمنحني
أو يمنحنا، فرصة ثانية
هي هنا
،حسنٌ. إذا شعرتِ بأيّ شيء سيء
فقط إذهبي إلى الحمّام وسنُخرجكِ
(سأكون بخير، (بوس
(آبي)
تبدوين مُدّهشة- شكرًا لك-
من هنا
ماذا عن هذا الطاولة؟- هذه تبدو مريحة
كلاّ، حصلتُ لنا على شيء خاصّ أكثر بعض الشيء
إضاقةِ إلى، لا يمكنكِ إجلاس ثلاثة على تلك الطاولة
أهناك شخص آخر ينضم إلينا؟
آبي)، زبون مهم جدّاً) (بالنسبة لي، السيّد (أوبريغون
مرحبا. سرّني مقابلتكِ أهلاً
رجاءً
أخذتُ الحريّة لطلب الشمبانيا
شمبانيا بماذا نحتفل؟
فرصة من شأنها أن تدفع لكِ 200ألف دولار في السنة
بينما تبدأين مهنة أزيائك
...200ألف دولار... ذلك هائل
...الكثير من المال. ماذا ماذا عليّ أن أفعل؟
لا شيء على الإطلاق
،تسوّق، إصدار كتاب تعملين على تسمير بشرتكِ
السيّد (أوبريغون) وأنا سنفعل البقية
هل تتزوّجيني؟
لديّه كُلّ شيء ...يمكن للرجل أن يُريده
...المال، السُُُلطة
لكن ليس البطاقة الخضراء
،لذا ستكونين متزوّجة قانونيًا لكن ليس هناك إتصال حميم
كُلّ ما عليكِ فعله هو أخذ بعض الصور معًا
وتريان بعضكما لأجل ...الهجرة والتجنيس. أنظري
كُلّ الفتيات الأخريات في المنزل يركبون هذا القطار الهين
ثقِ بي، (آبي)، إنّه الفوز
،أنا حقّاً مغمورة بالمشاعر، لذا
...هذا... الماس مذهل
هل يمكنني فقط الذهاب إلى الحمّام سريعًا؟ إعذراني
أهناك مشكلة؟- ،كلاّ، كلاّ، إنّهن-
جميعهن متوترات قليلاً ...في باديء الأمر، لكن
المال دائمًا يجلبهم للجوار
أحسب هي المرّة الوحيدة التي أحضى فيها بعرض زواج بينما أنا مُتخفيه
جابريلا) كانت إحدى عارضات) بطاقات (متش) الخضراء
حسنًا، هناك سبب لماذا (كارلوس أوبريغون)
لا يمكنه الحصول على البطاقة الخضراء "هو جزء من عصابة "ميوخاس
،هذا الرجل يعمل في المخدرات ...التهريب
هو في كُلّ شيء
إذًا (متش) كان يضع العارضات مع المجرمين
(تعتقدون أن زوج (جابريلا المزيّف قد قتلها؟
بالتأكيد مرشح جيّد
(نحتاج أسم من (متش
حسنًا، هناك قنينة كريستال 89' على الطاولة
وأنا أرتدي أحد أزياء (ألكسندر وانغ)
لا يجب أن تستغرق منّي أكثر من ساعة للحصول عليه
إلى من كُنتِ تتحدّثين للتو؟
أنتِ شرطية؟
تعقد حقّاً بأنّني يمكن أن أُحضر شارة في هذا الفستان؟
ستنزفين في ذلك الفستان إذا لم تُخبريني من أنتِ
أنت حقّا ستُطلق النار عليّ، (متش)؟
أنا أفكر بذلك
فكّر أسرع
(الأطفال يسمونه دوامي، (متش
(أعطني أسم زوج (جابريلا- لا أعرف-
(نعرف بشأن المال، (متش نعرف بشأن إحتيالك الصغير
يا سيّدات؟
الأمر بالإجماع. غطِسيه
كلاّ. كلاّ
(حسنًا، (متش أنت مستعد للكلام؟
لا أستطيع
لا تعرفون على ما هو قادر عليه
سيقتلني
إفتح فمّك
كلاّ. كلاّ
(جون)، أعرف بأنّ (كيت) لديّها (متش داوسون) بالداخل
من؟
هل حقّاً ستجعلني أسحب شارتي؟
على مسؤوليتك الخاصّة
هذا حمّام السيّدات
لا تجعلني أطلب الشرطة
أين هو؟
أنت إتبعتني
لم أفعل. هو فعل
(هذا تحقيق جريمة قتل، (كيت لا يمكنني أن أجعلكِ تُجرين إستجوابات خطرة
أيّها الضابط عليك مساعدتي
شكرًا، أيّها الضابط إسمع، أريد توجيه إتّهامات
هؤلاء النسوة هاجموني- أخرس. أنت رهن الإعتقال-
ماذا؟ يمكنك التحدّث إلى محاميي أنا لا أكذب
أخرجه من هنا- حسنًا-
ماذا؟
متش) هيّأ (جابريلا) في) إحتيال زواج للبطاقة الخضراء
زوجها المزيّف يمكن أن يكون القاتل
،لذا (متش) يعرف أسم هذا الرجل وهو للتو طلب محاميه
(ثانيةً، قرارات سيئة، (كيت
دع (متش) يشتكي لا أهتم إذا أُعتُقلت
إنّه ليس مجرد الحصول على الإعتقال
قاتل (جابريلا) يمكن أن يهرب بسببكِ
جميعكم
إنّه مُحق
نسفنا للتو دليلنا الوحيد
ربّما ليس دليلنا الوحيد ،هناك شخص ما يمكنه مُساعدتنا
لكن، (بوسلي)، أظن سنجرب سحرك على هذه
(أنتِ إنسانة طيبة، (ديفون لذلك أنتِ هنا
أعرف أن (جابريلا) ماتت بسبب إحتيال البطاقة الخضراء
قالت بأنّها شعرت بالذنب ،لأخذ المال
مثل أنّها كانت تغش طريقها نحو أحلامها
أخبرتُها بأنّها كانت سخيفة
بمن كانت متزوجة؟
أنت تعتقد حقّاً أن زوجها فعل هذا؟
إنّه إحتمال قوّي، نعم
الزواج بهؤلاء الرجال ما كان ...يُفترض أن يكون خطر
فقط وسيلة لجني بعض المال الإضافي
ذلك الشيء المضحك حول متابعة أحلامنا
الناس أحيانًا يتأذون ...على طول الطريق
وبعد ذلك نتغاضى عن الشخص الذي أردنا أن نكون
من تريدين أن تكوني، (ديفون)؟
،هنا، الآن
لديّكِ ذلك الخيار
أحتاج أسم
(سايمون)
(سايمون جينكز)
شكرًا لكِ
(سايمون جينكز)- عُلم-
طويل، داكن، وكئيب
،"حصل على عمل في "كالدويل الأمنية مجاملة من بطاقته الخضراء
"العنوان المحليّ، "شواطىء ميامي
نظموا صور شهر العسل
ليس هذه
رفيق جيش. تأكدي منه
حان الوقت لمعرفة إذا (سايمون (جينكز) هو حقّاً (سايمون جينكز
يا رفاق
أترون هذه الأخاديد على الأرض؟
،بندقية قنّاص إنّها نوعية عسكرية
"بلا تردد "نداء الواجب ...لو (جابريلا) عثرت على هذه
أنتِ بخير؟- أجل، إنّه مجرد جُرح-
إسم (سايمون) الحقيقي (هو (نيكولاي دينكو
هو مقاتل في حرب الشيشان إنقلب إلى قاتل
يُفسر بندقية القنّاص
زوجته قُتِلت أثناء الحرب الشيشانية
حمّل الروس المسؤولية وكان وراء محاولة الإغتيال الفاشلة
للرئيس الروسي نفسه
تعتقد بأنّه يُخطّط إغتيال هنا في "ميامي"؟
قال (راي) أن السيّدة الروسية الأولى كانت هنا لأجل أسبوع الأزياء
،جاء إلى هنا، حصل على البطاقة الخضراء وحصل على عمل في شركة أمنية
هو يُخطّط لهذا منذ وقت طويل
علينا أن نجد السيّدة الروسية الأولى
الشرطة تُبقي مسارها طي الكتمان
"نحتاج للإتّصال بشرطة "ميامي
إذا تريدي، سأتّصل به
كلاّ، أنا سأفعل ذلك
وصلتُ هنا بأسرع ما يمكنني ما المهم جدّاً؟
(أحتاج مساعدتك، (راي
(رجل يُدعى (نيكولاي دينكو (قتل (جابريلا
إنّه قاتل شيشاني
نعتقد الآن أنّه يستهدف السيّدة الروسية الأولى- كيف حصلتم على كُلّ هذا؟-
أعمل على القضية بطريقتي
أتعرفين ما سيحدث إذا أبلغت عن هذا، وأنتِ مُخطئة؟
...راي)، إسمع)
أفهم ما كُنت تقول حول ،تخطي القانون
لكن عندما يتطلب ،الأمر إنقاذ حياة
بعض الأحيان تخطي القواعد ضروري
...لذا أنا أطلب منك
هل تثق بي؟
ماذا تحتاجين؟
أين السيّدة الروسية الأولى؟
إنّها تُشاهد أداء فرقة الرقص الهايتية "الثقافية في حديقة "مارجريت
الشرطة ألغوا واجب الحراسة
لماذا؟
الروس إستأجروا شركة "أمن خاصّة، "كالدويل الأمنية
"نيكولاي) يعمل لـ"كالدويل)
علينا الذهاب
يُريدونني أن أعمل تفتيش "آخر لفندق "فيسيوري
جينكز) يُمشط الفندق)
يا رفاق، السيّدة الأولى في الصفّ الأمامي
أين أفضل موقع ممتاز للقنّاص؟- يجب أن يكون في مكانٍ ما على السطح-
"فندق "فيسيوري
هو على الشرفة- إذهبوا. سنحمي السيّدة الأولى-
عُلم
إبتعدوا. شخص ما يُحاول قتل السيّدة الروسية الأولى
نحتاج أن نعبر الآن
ومن أنتم؟- نحن مخبرين خاصّين-
إسمع، هو قتل شخص واحد بالفعل
أروني أوراق إعتماداتكم الآن- هذا يستغرق وقتًا طويلاً-
تحرّك
إبتعد عن الطريق
!إنبطحي
!إطلاق نار
!توقّف! شرطة
!ألقه
على ركبتيك
،أفعل كما تقول السيّدة أو سأطلق النار عليك
ذلك كان روسي ماذا قال؟
قال، "أخطأت "سأفعل ذلك بنفسي
(كيت)، أخبريني أنّكِ أمسكتِ (نيكولاي)- نعم، لكن هناك مُطلق نار آخر-
إنّه يُطارد السيّدة الأولى الآن- أي شخص لديّه رؤية لمُطلق النار الثاني؟-
يا رفاق، حارس الأمن ...الذي للتو تجاوزني
أعرفه
(إنّه قريب منّكِ، (آبي" "بوسيلي)، أنت أيضًا)
...(منزل (نيكولاي
،(تلك الصورة، (بوسلي ..."حارس "كالدويل
"!هو مُطلق النار الثاني"- رأيته. قادم-
إصابة رائعة
نيكولاي دينكو) أُدين بقتل)" "(جابريلا تاكر)
ماذا عن (ديفون)؟
المدعي العام أخذ" "تعاونها بالإعتبار
ستحصل على فترة تجربة لمشاركتها" "في إحتيال الهجرة والتجنيس
جيّد لها
أعرف كم ستكره إرتداء لبس السجن البرتقالي
إستلمتُ أيضًا مكالمة" "،من الرئيس الروسي
"يشكركم لإتقاذ زوجته"
،(إذا كنتم في أيّ وقت في (موسكو" "لديّكم عشاء مفتوح في الكرملين
"وداعًا، يا ملائكة"- (وداعًا، (تشارلي-
،حسنًا، "موسكو" تبدو رائعة ،لكن حتى نحتفل في الساحة الحمراء
سأكتفي بفودكا مثلجة ما تقولون؟
يمكنكِ أن تحسبيني
لِما لا؟- آنسة (كيت)؟-
في الحقيقة، أنا ذاهبة إلى (مقهى "نوفو"، مع... (راي
يبدو مثل موعد
،إنّه عادي. قال فقط "لنتناول عشاء"
بوس)، يزن ذلك)- من إختار مقهى "نوفو"؟-
هو إختاره
أجل. إنّه موعد. إمرحي
تمتعي. وداعًا
فكّرتُ تقريبًا أنّكِ لن تظهري
ولا أنا
لكنّي مسرور أنّكِ فعلتِ
أريد أن أعتذر
إذا جئتُ كمندفع في الأيام القليلة الماضية
أنا فقط مهتمّ بكِ
(فهمتُ ذلك، (راي
كنت فقط تبحث عنّي
...لذا
...كنتُ أفكّر، و
أفتقدكِ
أفتقدنا
أفتقد إبتسامتكِ
أفتقد الطريقة التي تنظرين بها إليّ
كذلك أنا
لماذا لا تبدوين سعيدة؟
لأنّي أدركت
أفتقد رضاك
أنا فقط... أردتُك أن ترى بأنّي إستعدتُ حياتي سوية
لكن رضاك لا يُساوي الحبّ
لم أطلب إستعادة هذا
أعرف
،لكن إذا تمسكتُ به ...أنا فقط أتمسك بالماضي
وعليّ أن أدعه يرحل
(وداعًا، (راي
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. *نـلـتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة*