ابى
عندما كنت طفلة
لفقت لابى جريمة لم يرتكبها
" اماندا " - ابى -
قبل وفاته
من انت ؟ - " نولان روس " -
صديق لوالدك
ارادك ان تأخذى شيئا
ترك لى خريطة طريق للانتقام
قادتنى للاشخاص الذين دمروا حياتنا
" و تلك هى الملكة " فيكتوريا
هذا ابن " فيكتوريا " المميز
" انا " دانيال - " ايميلى " -
جاك بورتر " لا يزال لديه شعور " ل" اماندا كلارك " الصغيرة
احيانا، يتأذى الابرياء
! " سامى " - اماندا كلارك " لم تعد موجودة " -
لكن واحدا تلو الاخر، سيدفع المذنبون
كان بأمكانك الحصول على اى واحدة
و عرفت انها اقرب ضديقاتى
ليديا " طلبت منى ان اعلن "
ان تلك ستكون عطلتها الاخيرة فى هامبتون
لا شىء يسير كما نتوقعه
انها حفلة خطوبتك
و الاخطاء هى الحياة و الموت
! امى
الاضرار الجانبية امر لا مفر منه
! " دانيال "
! " اذهب، " دانيال
دانيال "، لقد تمكنت منها، لقد كدت تصل "
! " اذهب، " دانيال
! " دانيال"، هيا، " دانيال "
! " اذهب، اذهب، اذهب ! اذهب، " دانيال
! " اذهب، دانيال " ! اذهب، " دانيال
! دانيال "، لقد كدت تصل "
! خذها للمنزل
و هو اخفق
لخليج هامبتون
هذا سيؤلم
" ايميلى "
ماذا تفعلين هنا ؟
تلك المنطقة محصورة على العوام
انا احب المنظر
ارى هذا
لا تعتقدى انى اكتشف انك " تغازلتى مع " دانيال غرايسون
فى حفلة اليخت الاسبوع الماضى
ماذا يمكننى قوله ؟
انه ساحر - انه خطر -
هيا
الان افترض انك كنتى تدرسين
مجموعة هامبتون على صفحتى على الفيس بوك
لماذا، هل سيكون هناك امتحان ؟
كل يوم
مرحبا فى خيمة الاشخاص المهمين
لكى
اذا اخبرينى، من هناك ؟
هيا، لا احد ؟
لابد انك تتذكرينه
نولان روس "....من حفلة يوم الذكرى "
المزعج ؟
نجمة ذهبية
و الفاتن الذى يدردش معه
" هو " بيل هارمون
رئيس صندوق الاحتياط الاكثر ربحية فى وول ستريت
" يجب ان تملكى نوعية المال الذى لدى " نولان
لتجعليه ينظر لكى حتى
و بالطبع
الجالسون بارتياح فى القسم الملكى
....." لدينا " كونارد غرايسون
صاحبة الجلالة
انصرف الفصل
يجب ان اقوم ببعض العمل على الانترنت
ستكونين بخير، صحيح ؟
نعم، بالطبع، نعم، اذهبى
! " عم " بيل
مرحبا، فتاة عيد الميلاد
ابى، عم " بيل " هنا
انظرى ماذا لدى هنا
عيد ميلاد سعيد
ما اسمه ؟
هذا يعود لكى
كيف يبدو ؟
" مثل " سامى
سامى "، حسنا "
" حسنا، اذا " سامى
شكرا، ابى
ديفيد "، يجب ان اتحدث معك "
نعم، ما الامر ؟
" انه يتعلق ب" غرايسون
حسنا، من اللطيف مقابلتك
من اللطيف مقابلتك
" ديكلان "
القليل من المساعدة، رجاءا
الطاولات لن تخدم نفسها
انا فى استراحة
نعم، الاستراحة انتهت
كان يجب ان تفكر فى هذا
قبل ان تطرد نصف العاملين الاسبوع الماضى
لا تتذاكى
كارل " يتحدث "
نعم، استلمت الاشعار
لا، لا تزعج نفسك، اعرف ماذا سأفعل
اغلق بعد الغذاء
و قم بجرد كل ما لدينا
ماذا يحدث، ابى ؟
ابى ؟
ما مشكلته ؟
نحن نغلق مبكرا
رائع
" كلا، " ديكلان
ليس رائع
أهذا يعنى انه يمكننى استعارة الزورق ؟
قارب من، " تشارلوت " ؟
صديق
اعتقدت اننا لدينا نفس الاصدقاء
نعم، حسنا، انا سئمت من نفس الشىء
اريد اختلاف
استطيع ان اكون مختلف
احب بشكل مختلف
! هيا، " دانيال " ! ابقى عليه
" اذهب، " دانيال
! خذها، " دانيال " ! اذهب ! تلك هى ! انت عليه
! انت عليه، " دانيال " ! اذهب
هدف اخر لهاريس
" فتاك لا يبدو جيدا هناك اليوم، " غرايسون
لم نصل لنصف الوقت بعد
اللعبة لم تنتهى بعد
أمهتم لدعم هذا برهان ؟
لقد توقفت عن ممارسة الالعاب معك
عندما طردتك منذ 18 عاما
سأقول ان تلك اللعبة بالتحديد
كانت جيدة للغاية لكلانا
لكن لو كنت لا ترغب بألقاء المزيد من المال
على ابنك، انا اتفهم
الشىء الوحيد الذى يبدو انك تفهمه " سيد " هارمون
هو كيف تفسد ظهيرة رائعة
" اتمتع قليلا فقط، " فيك
سأراهن على التعادل
" ضعى مالك على " دانيال
و سأستعيد ال 5 نقاط المتأخرين بها
سأقبل بهذا الرهان
" مرحبا مجددا، سيد و سيدة " غرايسون
انسة " ثورن "، يالها من مفاجأة سارة
" انت تتذكر " ايميلى
بالطبع، نعم، جارتنا
ليس لفترة طويلة، اخشى هذا
" فهمت ان منزل " ليديا " و " مايكل
عليه عدة عروض
فى الواقع، احدى تلك العروض لى
سنعقد اصابعنا لأجلك
شكرا، لكنى قدمت عرض قوى
سمسارى يتوقع اخبار جيدة
يجب ان تعجب بالفتاة التى تسعى خلف ما تريده
" بيل هارمون "
" ايميلى ثورن "
يجب ان تحترس من مالك بالقرب منه، اتها الفتاة الشابة
سيأخذ منك كل فلس يقدر عليه
انا اعرف الرهان الجيد عندما اراه
و الشوط الاول كاد ينتهى
نحن نرحب بالجميع داخل الملعب
للدروس التقليدية
.....السيدات و السادة، الاولاد و البنات
لماذا العجلة، يا منظمة الحفل ؟
نولان "، لابد انه توجد مئات " السيدات هنا
اللاتى سيحببن ان يلعبن العابك الصغيرة
انا، على الجانب الاخر، لست واحدة منهن
عذرا
مرحبا
" هاى، انا " جاك
اسمع، ظننت ان لدينا اتفاق على الزورق
المشترين الاخرين بدأوا يصطفون
فن الصفقات
اسمع
سأجعل مدير اعمالى
يحول ايا كان ما تطلبه للبنك الخاص بك
و بعدها يمكننا القيام بتحويل الملكية
و باقى الهراء، عندما يناسبك هذا
الامر مناسب اليوم
حسنا، كابتن
اراك قريبا
أتعرفين " نولان روس " ؟
نعم، كنا مقربين لفترة طويلة
انه طائر غريب
لم اكن سأخمن ان لديه اى اصدقاء حقيقين مطلقا
بدون ذكر شخص محبوب مثلك
نولان " يعرف انه عندما ينظر الناس له "
يرون علامة الدولار
لذا يبنى عدة آليات دفاعية
من الصعب معرفة من الذى تثق به عندما يأتى الامر للمال
اوافق، اذا من الذى تثق به ؟
مع مالى ؟
نفسى منذ 2008
كنت جالسة مع السندات المالية قصيرة الاجل
متسائلة متى ستقوم بالهبوط
صندوقى اصبح يكسب مالا فعلا فى 2008
حقا ؟ حسنا، ماذا لديك، كرة كريستال ؟
و قبعة سحرية
نصيحة مجانية ؟
البقية لن تهبط فى اى وقت قريب
يجب ان تأخذى فى الاعتبار العودة للسوق مجددا
لم اقل ابدا انى لا اخذ هذا فى الاعتبار
اذا، انا و انتى لدينا الكثير لنناقشه
اتصلى بمكتبى
سنحدد غذاء عندما تكونين مستعدة
الخاسر يدفع
دائما
تحول صادم اخر
فى محاكمة " ديفيد كلارك " اليوم
عندما اعتلى المستشار المالى " بيل هارمون " المنصة
بشهادة لاذعة
" ضد صديقه القديم و زميله، " ديفيد كلارك
هارمون " هو مجرد شخص من صف طويل "
من موظفى " غرايسون " العالمية
" الذين يرون تفاصيل تورط " كلارك
فى الهجوم الارهابى القاتل
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
اهدأى، يا فتاة
ماذا يحدث معك اليوم ؟
بداية صعبة ؟
كنت آمل ان لا تكونى هنا لترى هذا
اسفة لتخييب املك
لو كان هذا سيساعد، لقد راهنت على فوزك
بالتأكيد لا يساعد
تعرفين، انتى تجعلين
من الصعب على جدا اثارة اعجابك
انا متأثرة بالفعل
مهرة جميلة
مزيج اصيل، عمرها 7 سنوات ؟
امضيتى بعض الوقت بجوار الاحصنة
نعم، انا كنت كابتن نادى الفروسية
فى فصلى الدراسى فى برشلونة
الان من يؤثر فى من ؟
أترغبين بالخروج فى وقت ما ؟
ركوب الاحصنة ؟
.....نعم، ركوب الاحصنة او
مجرد عشاء
فز بالمباراة، و تكون الاجابة نعم لكلاهما
و اذا خسرت ؟
سنرى وقتها
.....هيا
يبدو انك تستطيعين الاستفادة من شراب بارد
ربما اخذ شيئا
اقوى قليلا من الليمونادة اليوم
" شكرا على مقابلتى، " فرانك
ما الذى استطعت ايجاده ؟
عن جارتك الصغيرة الجميلة ؟
ثراء فاحش و نظيفة بقدر ما يمكننى ان اقول
والدها كان احد المغتربين الاثرياء
اعطاها ما يكفى لتذهب لجميع انحاء العالم
تحصل الدرجات العلمية و تقوم بالاعمال الخيرية
لا فضائح رومانسية او طلاق ؟
لا شىء فى الولايات المتحدة
هناك القليل غير مكشوف
لا اتوقع الكثير
لماذا انتى مهتمة للغاية بتلك الفتاة على اى حال ؟
لأنها مهتمة بأبنى
هل احتاج لتذكيرك بما حدث
مع نادلة الكوكتيل تلك
التى وقع " دانيال " بحبها الصيف الماضى ؟
كلا، انا من نظف تلك الفوضى
استطيع ان اعدك
ان " ايميلى ثورن " ليست نادلة كوكتيل
انا غير مهتمة بما ليست عليه
انا اريد ان اعرف من هى
.....اذا ربما يجب ان تذهبى لللمصدر مباشرة
اسأليها بنفسك
فرانك "، هل كنت تعرف ؟ "
" بشأن " كونراد " و " ليديا
انا رئيس فريق الامن الخاص بزوجك
بالطبع اعرف
لكنك احتفظت بالامر سرا عنى على اى حال
ان عملى هو الاحتفاظ بالاسرار
انتى من بين كل الناس يجب ان تقدرى هذا
الان رجاءا عودوا للشوط الثانى
لحفل نادى خليج هامبتون للبولو
! " اذهب، " دانيال
! هيا الان
غرايسون " يأتى للملعب "
! " دانيال "
! تصويبة رائعة، هدف
" هناك بعض التفاصيل الجميلة حقا هنا، " بورتر
انا رممت كل انش بها بنفسى
حسنا، بما انى الان املكها
اتوق ان تخبرنى
لماذا اسميتها " اماندا " ؟
مجرد فتاة عرفتها يوما
هذا كل شىء ؟
هذا كل شىء
اعتنى بها، يا رجل
سأحب هذا، فقط احتاج احدا
ليدلنى على الحبال
انتظر، انتظر، انتظر، انت لا تعرف كيفية الابحار ؟
كنت افكر انه يمكننا القيام بترتيبات اخرى
غير معقول، يا رجل
انا....انا لن اعلمك كيف تكون ربان قاربى
فى الواقع، انا افضل ان اترك
امر الربان بأكمله لك
.....ما اريد هو
شخص اتسكع معه هذا الصيف
.....مثل
غيلغان و الربان
بأستثناء ان هذا الصغير
يستطيع وضعك على لائحة قاتلة
انت جاد
لماذا ارغب بالتسكع معك ؟
" لأنك لا تريد ان ترى " اماندا
فى قاع المحيط
اجلس
مرحبا، أيوجد احد هنا ؟
ثانية فقط
" هاى، انا " تشارلوت
" ديكلان " - هاى -
الجميع
امل انه لا بأس، لقد احضرت بضعة اصدقاء
....نعم، انا فقط
القارب ليس كبيرا بما يكفى ؟
القارب كبير
" انا " ديكلان
" انا صديق " تشارلوت
اين كل زبائنك ؟
اغلقنا مبكرا
مفتش الصحة
جرد
رائع، اذا لا احد سيفتقد هذا
ادم "، اعد هذا "
.....، ما لم
تظن انه يمكننا النجاة بهذا
أتمزحين ؟ انا عمليا ادير هذا المكان
لا تزال، الروم و الحمية، صحيح، " تشارلوت " ؟
صحيح
لا، لا، لابد انك تمزح معى
ما الخطب ؟
القارب اختفى
ماذا تعنى، اختفى ؟ مثل سرق ؟
لا اعرف، كان يجب ان يكون هنا
اخى قال انه كان ذاهبا للبنك
هيا، يا رجل، رد
يالها من مزحة
نحن نضيع وقتنا
قادمة ؟
اسفة
" عزيزتى " اماندا "
اسوء الخيانات دائما تأتى
من اكثر من نثق بهم
اذا كنت ملوم على ما حدث لنا
" فبسبب انى منحت ثقتى بسهولة شديدة
انه عمر جيد، بدون قلق من العالم
لقد كبرت بدون ام
هذا مصدر قلق - اخر مرة تأكدت -
كنت تعمل على خطة لتغيير هذا " مع " فيكتوريا
ماذا يحدث، " بيل " ؟
انا فى ورطة، " ديفيد " ؟
أتتذكر اندماج جرينفيل ؟
نعم، لقد اصبت فى مقتل فى هذا
كان لدى واشى فى مجلس الادارة
" يا الهى، " بيل
اخبرنى انك تمزح
عرفت ان الاندماج سيحدث
و سى اى جى تعرف هذا
" فتذهب للسجن، " بيل
غرايسون للأمن صادروا بياناتى هذا الصباح
فرانك " اتصل بى "
غرايسون " يريد ان يحصل على صفقة "
اى نوع من الصفقات ؟
اى نوع يريده
غرايسون " يملك كل الاوراق "
انت و " ديفيد كلارك " عملتم بتقارب معا
هل اعتبرت نفسك صديق ؟
ظننت اننا كذلك، نعم
و متى تغير هذا ؟
عندما اكتشفت انه كان يستخدم
معلومات داخلية للقيام بصفقات غير شرعية
بعد ان ابلغت عنه
اكتشفت انه كان يقوم بغسيل الاموال ايضا
و ماذا كان اسم المنظمة
التى تعتقد ان " ديفيد كلارك " كان يغسل الاموال لصالحها ؟
المبادرة الامريكية
نفس المبادرة الامريكية
التى ادعت المسئولية
عن تفجير الرحلة 197 الصيف الماضى ؟
نعم
مرحبا ؟
هل تلك " ايميلى " ؟
نعم، انها هى
" ايميلى "، انا " فيكتوريا غرايسون "
انتهزت الفرصة و طلبت رقم
" الخط الارضى القديم ل" ليديا
ارجو ان لا اكون قد ازعجتك
لا، اطلاقا
ارغب بدعوتك للمنزل غدا لشرب الشاى
هل هذا شىء تعتقدين انك قادرة على فعله ؟
نعم، يبدو رائعا
جيد، اعتقد انه حان الوقت حتى نتعرف انا و انتى
بشكل افضل
اتطلع لهذا
حتى هذا الوقت
" لو استثمرتى مالك مع " غرايسون
سترين مردود بالتأكيد، تلك ضمانة
لقد صعدت من هناك
لذا اعرف كيف يعملون
غرايسون " اصبح اكثر مرونة على مر السنوات "
مازلت اعتقد بعقد الصفقات الكبرى عندما تكون مبررة
هذا صحيح
" فاليرى توماس "
" ايميلى ثورن "
سررت بلقائك
.....لذا خلاصة القول
انتى شابة
تملكين كومة ضخمة من الاصول البطيئة
حان الان الوقت لتقومى
ببعض المخاطر المحسوبة
انا لست خائفة من القيام " بمخاطرات، سيد " هارمون
انا فقط بحاجة لمعرفة انك لا ترمى النرد بشكل اعمى
لا تزالى بحاجة لأثبات على تلك الكرة الكريستالية ؟
لأجل عيناكى فقط
تلك هى العوائد الحقيقية لكبار مستثمرينا
للسنوات الخمس الماضية
الان تلك مكاسب من رقمين فى جميع المجالات
.....هذا
قد يكون انتى
هذا غير معقول
أيمكننى اخذ نسخة ؟
الساحر الجيد لا يكشف ابدا عن اسراره
نحن نوفر اعلى مستوى من السرية لعملائنا
الحذر امر هام
مجاملة يمكنك توقعها
اذا قررتى الدخول
......حسنا
لقد اعطيتى الكثير لأفكر به
" انسة " دافيس
شكرا على التقاطى
من ناصية الشارع مثل العاهرة
نعم، حسنا، لا ترسلى احدا
" للنصف ساعة القادمة، " شارون
حسنا، سأعاود الاتصال عندما اعود للمكتب
اذا انت لا تزال تعاود الاتصال ؟
ليديا "، انا اتفهم، انتى منزعجة "
انا لست منزعجة
انا محطمة
ما هذا ؟
محامى " مايكل " قدم هذا للقاضى
و اشار لبند الاخلاص فى اتفاقية ما قبل الزواج
انا لم احصل على اى شىء
منزل الشاطىء، مجوهراتى
......الكلب اللعين
كل شىء ذهب
" انا اسف، " ليديا
......حقا، انا، لكن
ماذا يمكننى فعله بخصوص هذا ؟
يمكنك ان تكتب لى شيك
ضخم
" تلك " ايميلى
" ايميلى "، انا " كارين "
من عقارات كيلير
اخشى ان لدى بعض الاخبار السيئة
منزل الشاطىء تم بيعه لشخص اخر
ماذا ؟
من ؟
اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟
يوجد الكثير من الاعمال للقيام بها هنا
لقد اضعتنى حقا، أتعرف هذا ؟
لقد وعدت فتاة ان اخذها للابحار
نعم، لهذا سألت اذا كان يمكننى استعارة القارب
حسنا، انا اسف
لم اتمكن من تلبية متعتك
يجب ان تجد وسيلة اخرى لاثارة اعجابها
ما مشكلتك ؟
انت و ابى اصبحتم تتصرفون مثل الادوات مؤخرا
هل انت حقا اعمى عما يحدث ؟
ابى مفلس
انا بعت القارب
للحفاظ على المحل
هل هذا صحيح ؟
الغى تلك الصفقة
" لقد تأخر الوقت، " بوب
قام البنك بتطبيق البيع للقرض الخاص بك بالفعل
اذا سنشتريه مجددا - بماذا ؟ -
كل ممتلكاتنا هنا فى تلك الغرفة
ابى، انا احاول انقاذ لامكان لأجلك
" لم يطلب احد منك القيام بهذا، " جاك
انا ربان تلك العائلة، ليس انت
جاك "، انا اسف "
انا لم اعرف
.....حسنا
الان انت تعرف
" مرحبا، " جاك
انا احاول ان احجز رحلتى الشراعية القادمة
لكنك تجعل هذا صعبا للغاية
لقد قلت لك، لو وقفت فى طريقى
سأقضى عليك
لقد سرقت منزلى
لو لم افعل، لكانت " فيكتوريا " فعلت
لقد زايدت عليكى بعرض نقدى هذا الصباح
كيف امكنك معرفة هذا ؟
لأنى اخترقت كمبيوتر سمسار العقارات
لقد كنت اتتبع البيع طوال الاسبوع
فيكتوريا " زايدتكى "
لذا زايدتها
لماذا يهمك جدا
ان تكون جزء من هذا ؟
عندما قابلتك اباكى
كان قد تم السخرية منى فى جميع مجالس الادارات
فى نيويورك
كنت غير كفء من معهد ماسوشتس
برؤية لا يستوعبها احد
السبب الوحيد
لوجود نولكروب
هو ان والدك اعطانى منحنى مالا من حسابه الشخصى
لتطويره
و هذا لأنه امن بى
اريد سند المنزل
انه بأسمك بالفعل
......اعتبريه
هدية عيد ميلاد
" ل" اماندا
غدا هو اليوم الموعود، أليس كذلك ؟
دانيال " ذكر انك كنتى كابتن "
فريق الفروسية فى برشلونة
نعم، لفصل دراسى فقط
متى كان هذا، تحديدا ؟
عام 2005
لماذا تسألين
لقد ركبت فى سباق الحواجز
عندما كنت فى مدرسة داخلية فى مونبليه
انا فضولية لمعرفة ماذا نتشارك ايضا
ما هى هواياتك الاخرى ؟
التاريخ احدهم
انا مهووسة به على وجه الخصوص
مضحك
فى حفلة اليخت، كنتى اكثر اهتماما
بالاحداث الحالية
الحفاظ على الفن
هو اهتمام اخر لى
لهذا انضممت لجمعية نيويورك للحفاظ على المعالم
لطالما قال ابى
ان ماضينا يحدد هويتنا
كنت سأقول ان خيارتنا هى ما تحدد هويتنا
ربما للمحظوظين
لكن احيانا فى الحياة، لا نعطى الخيار دائما
ايميلى " ؟ "
ماذا يحدث ؟
لقد دعتنى والدتك لشرب الشاى
دانيال "، رتب حالك "
تفوح منك رائحة العرق
اعتذراى
لو عرفت ان امى قامت بأستدعائك
لكنت رتبت حالى
لا، لا بأس
يجب ان اذهب، حقا
يجب ان اعمل على بعض المشكلات مع وكيلى العقارى
.......الامور اصبحت عدائية قليلا
فى حرب العروض اليوم
يؤسفنى سماع هذا
هل ستبحثين عن عقار للايجار من باب الاحتياط
ام ستتجهين عائدة للمدينة ؟
فى الواقع، وفقا لهذا الايميل
لقد اصبحت المالكة الرسمية الجديدة
لمنزل الشاطىء
تلك اخبار عظيمة، تهانى
شكرا
الان ماذا لو قمت بشىء جيد فى هذا التاريخ
و اخذتك خارجا للاحتفال ؟
يبدو هذا رائعا، ماذا عن الغد ؟
نعم، الغد رائع، انا اعرف المكان المناسب
تعالى، سأسير معك
" شكرا جزيلا على الشاى، سيدة " غرايسون
لا يمكننى اخبارك كم استمتعت به
اتمنى لو استطعت رؤية النظرة " على وجه " فيكتوريا
و لا تقولى انها لا تقدر بثمن
لأنه هذا تم شراءه و دفع ثمنه، عزيزتى
سأعيد لك مالك
لا، لا، لا، احتفظى به
سنحتسبه كرسم انتساب
لنادينا الصغير
" انه ليس نادى، " نولان
و نحن لسنا شركاء أتفهمنى ؟
نعم، بالطبع
سميها كما تشائين
......انا فقط سعيد لكونى هنا
مدرب
بيل هارمون " ؟ "
ماذا تريدين منى فعله ؟
لقد فعلته لتوك، الان اذهب
يجب ان اقول، لقد كانت مفاجئة سارة
ان اسمع منك مجددا سريعا
ماذا يمكننى قوله ؟ لقد قدمت حجة عظيمة
و انتى اتخذتى قرار رائع
و انا شخصيا سأجعل محفظتك
تعكس كل تلك الجهود و الحكمة
التى ادت لأنشاء شركتى
هذا ما اعتمد عليه
حيث يكون مالك، يكون مالى
اذا اردتى ان تقومى بتعديل فى كيفية الاستدانة
سأحدثك خلالها
و اذا، لأى سبب خاص
اردتى ان تزايدى بشكل مرتفع على سهم محدد
سأتأكد ان يستحق
فى الواقع، بما انك ذكرت هذا
ماذا يمكنك اخبارى عن هواتف الكوم ؟
مصنع صينى للهواتف الذكية
ليست ضخمة فى السوق العالمية
لكنى لن اعول على هبوطهم
لماذا ؟
اريد ان ادخل معهم، اليوم
اليوم
اى سبب محدد ؟
طائر صغير ربما يكون همس بشىء
شكرا
سأرسل المال ظهر اليوم
و يمكننا ان نتعامل مع
انتقال المجموعة الاسبوع المقبل
يبدو جيدا
هاى، " بوب "، انت بخير ؟
الزجاجة كانت نصف فارغة عندما بدأت
حسنا، سأتأكد ان اخذ تلك الملاحظة فى الجرد
لا يجب على الشاب ان يتخلى عن احلامه
لأنه والده لا يمكنه ادارة عمل
انا لم اتخلى عن اى شىء، ابى
و لا ينبغى لك
تعرف، عندما غادرت امك
ذهب كل شىء للجحيم، أليس كذلك ؟
لابد انك خجلان منى
ابى، انا لست.....خجلان منك
انا فخور بك
لقد حافظت على هذا المكان واقفا على قدميه رغم كل الصعاب
سنتخطى هذا
سنعود للمقدمة، مثلما نفعل دائما
أتعرف ماذا ؟ انت محق
غدا سيكون افضل
اراهن انه سيكون كذلك
انا كنت افكر بشأن الليلة
نعم ؟ بماذا كنت تفكر ؟
كيف تشعرين تجاه المفاجأت ؟
الليلة ؟ شعور جيد
رائع، اذا انا لن اقول المزيد
سأقلك الساعة 6
كيف ينبغى ان ارتدى ؟
فاجأينى
هل تشك بأى شىء ؟
لا شىء
فى اخبار مالية اخرى
وول استريت يطن بشائعات
ان الكوم للهواتف هى الان الاوفر حظا
للحصول على عقد حصرى مع الرقاقة المبتكرة نولكورب
نولان روس "، المعروف بحذره "
.....رئيس مجلس الادارة.....و المؤسس وعد
" ايميلى "، " بيل هارمون "
اسمعى، الطائر الصغير الذى همس .......ان الكوم
أيحدث ان يكون هو الرجل المهذب الذى رأيتك
تعانقينه خارج المقهى هذا الصباح ؟
انا لا اقول انه كان هو و لا اقول انه لم يكن
لكن ما اقول....هو انى اثق بهذا الطائر الصغير بما يكفى
لمضاعفة موقفى
هذا كل ما احتاج لمعرفته
نحن كلنا سنذهب على الكوم
ادخلوا عليها بأكبر الاموال - هل انت متأكد ؟ -
نعم، نعم، نعم، قوموا بالصفقة
الجميع على الكوم، رجاءا
اشتروا كل شىء يبيعونه
كل شىء، الان
ثروة 500 شركة
يعتبر " نولان " واحد من اثرى الرجال فى العالم
معروف بسلوكه الوقح
و اتخاذ نمط قيادى غير تقليدى
و نولكورب و " روس " يستمران
بالتقدم نحو تكنولوجيا الهواتف
نأخذكم الان، فى بث مباشر
ل" نولان روس " و الاعلان، كما وعدنا
" استمعى لهذا، " فاليرى
تحياتى، ابناء الارض
نولان روس " هنا مع ما كان يفترض "
ان يكون اعلان مفاجىء عن مستقبل نولكورب
لكن شخصا ما فى مكان ما لديه فم واسع
الان يمكننى ان اكد ان اشاعات الكوم
جائت من موظف مضلل بشكل يرثى له
الكوم ميتة بالنسبة لى
و لن تتلقى العقد
ماذا ؟ لا
بدلا من هذا، قررت عرض ......خدماتنا المتواضعة
لا
للشركة التى ستكون قريبا اكبر منافسى الكوم، يونيتك
اليكم الامر
بأستثناء انه من المتوقع ان تفتح يونيتك بشكل ضخم غدا
و لهؤلاء الذين راهنوا بقوة على هواتف الكوم
استعدوا لتغطية خسائر ضخمة مساوية للرهان
.....فى اخبار تكنولوجية ذا علاقة، الجيل القادم
الجميع، اسمعوا
لو كنتم تقدرون اعمالكم احتفظوا بأفواهكم مطبقة
على قدر اهتمام عملائنا
هذا مجرد يوم مشرق اخر
كلمة كهذه تتسرب، ننتهى
مرحبا، هنا " فاليرى " تتصل " من مكتب " بيل هارمون
اخشى ان لدى بعض الاخبار السيئة
متعلقة بخسائر اسهم رئيسية اليوم
و لها تأثير فورى على مجموعتك
رجاءا اتصل بالمكتب فى اسرع وقت ممكن
لدى المعلومات التى طلبتيها " عن " ايميلى ثورن
حسنا، ما الامر، اهو " لقد قلت لكى هذا " ؟
كانت ستكون كذلك
حتى طبعت قائمة بأعضاء مجلس الادارة النشيطين
فى جمعية نيويورك للحفاظ على المعالم
تلك هى الاسماء المدعوة فى فبراير
و ها هى " ايميلى "، تماما كما قالت
" و ها هو " مايكل دافيس
زوج " ليديا " ؟
أتذكرين شائعة ان
مايكل " كان ينام مع فتاة شابة " هذا الربيع ؟
تلك هى الاسماء المدعوة فى مارس
لا احد منهما موجود
مصادفة ؟
لقد تسرب
كل مستثمرينا ينسحبون
لقد انتهينا
كيف تريد التعامل مع ما يحدث بالاسفل ؟
من بالاسفل ؟
الجميع
عشر زجاجات ويسكى
و بعدها، لدينا 8 زجاجات جين
12 روم
لقد اغلقنا
! " انا " نولان
شكرا
ما الجديد، " نولان " ؟
الجديد، هو انك لا ترد على مكالماتى مطلقا
كنت مشغول قليلا
لا تبدو كذلك
هاى، يا مغامر
انت الرجل الذى ابتاع القارب
الاب الجديد الفخور
تعرف انه باعها لك فقط
ليسدد الرهن على بار ابى ؟
لا، لم اعرف هذا
لذا تواجدك بالجوار الان
على الاغلب ليس افضل شىء له
اتلقى هذا كثيرا
" لا نزال مغلقين، " نولان
نعم، اعرف
ما رأيك ان نذهب انا و انت
لحفلة صغيرة الليلة ؟
انا اسف، " غيلغان "، لقد انتهينا من التسكع معا
ماذا لو قلت
انى سأعيد لك قاربك فى نهاية الموسم ؟
ما الذى يتحدث عنه ؟
انتظر، انتظر، انتظر
انت....انت تقول انى اذا تظاهرت بكونى صديقك
ستعطينى قاربى مجددا، مجانا و خالى ؟
أترى، سيكون من الافضل لو انك لم يكن عليك..ان تتظاهر
لكن، تلك هى الخلاصة
بالاضافة لكل الحفلات الرائعة
انه موافق
....." ديك "
ماذا ؟ تلك صفقة رائعة
هيا، و اذا كان بأمكان احد الاستفادة من ليلة راحة، فهو انت
لقد توليت الامر هنا
لقد تولى الامر
نعم
كيف لم نذهب ابدا لمنزلك ؟
ادم "، توقف "
انت متعرق و ممتلىء الرمال
اذا فلنذهب لنغتسل
من المفترض اننا فى راحة، أتذكر ؟
و من صاحب تلك الفكرة السيئة ؟
تشارلوت "، أهذه انتى ؟ "
ادم "، اذهب "
اذهب
ارجوك، اذهب - حسنا، حسنا -
ما الامر، امى ؟
اتمنى ان لا تكون امى كانت قاسية عليكى فى هذا البوم
انا لا اخاف بسهولة
هل قامت بأستجواب جميع مواعيدك ؟
نعم
امى ليست من النوع الذى لا يتدخل فى خصوصيات الاخرين
على الاقل لقد تخلصت من جهاز كشف الكذب الخاص بها
امزح، انها لن تتخلص ابدا من هذا الشىء
اتمنى ان لا تكون تخطط لتصبح ممثل كوميدى
ربما، فى حياتى المقبلة
مستقبلى فى غاية التحديد تلك المرة
عام اخر فى كلية هارفارد للاعمال
ثم لمجلس الادارة مباشرة
لن تكون مفاجأة لو كان والدى
قد اختار مكتبا لى بالفعل
......هذا يبدو
اعرف كيف يبدو
ماذا عن والداكى
....امى
مهتمة، ذكية
و ابى، مميز جدا
اشخاص محبوبين
اذا لا يجب ان اتوقع استجواب ؟
لقد توفوا عندما كنت طفلة
تحطم سيارة
انا فى غاية الاسف
ألديكى اى اخوة او اخوات ؟
انا فقط
حسنا، انتى و منزل الشاطىء الجميل هذا
ربما يمكنك اعداد بعض الجذور الخاصة بكى الان
نعم، ربما
أترغب فى القيام بجولة ؟
انا مستعد عندما تكونين كذلك
اذا كيف تشعرين بمعرفة انك
ستمضين الليلة فى منزلك الخاص ؟
يصعب وصفه، فى الواقع
لقد حظيت بوقت رائع الليلة
انا ايضا
" سام "
" سامى "
لا، لا، لا، لا، لا، هيا
اسف
هل نحن مبكرين ام متأخرين ؟
! مفاجأة
" مرحبا فى هامبتون، " ايميلى
نحن هنا لنحتفل معك
" انا اسفة للغاية، " ايمز
" كيف تفسد موعد اول مثالى "
" بواسطة " اشلى دافنبورت
لا، لا، هذا رائع
انا فقط، غير معتادة على المفاجأت
تم تعلم الدرس
" ايا كان ما تفعليه، لا تلومى " دانيال
لقد اضطررت فعليا لأجباره للقيام بهذا
بالحديث عن المفاجات، انا متأكدة للغاية
ان هذا الكلب لم يكن على لائحة الضيوف
" لا، لا، " سامى
و لا المثير الذى اتى معه
مفاجأة
ماذا تظن نفسك فاعلا، محضرا " جاك " هنا ؟
جاك " و انا اصدقاء " - ليس لديك اصدقاء -
لا احد منا يمكنه تحملهم، انت تعرف هذا
تحدثى عن نفسك
لقد قمتى بخيانتى
ظننت ان بيننا اتفاق
و انا كذلك
انا اعرف انه انتى من ذهب للصحافة
انا فقط لا افهم لماذا تسربين المعلومات الخاطئة
عندما يكون لديكى صلاحية للدخول لمذكرات نولكورب
انتى عرفتى انى كنت متجها مع يونيتك
نعم، لكن " بيل هارمون " لم يعرف
لقد راهن بمبالغ مرتفعة على الكوم
2 مليار دولار من اصول امواله
ضاعت هباء
بعد خطوة قاتلة ماليا فى السوق اليوم
مؤسس " هارمون " للاستثمارات
بيل هارمون " حوصر بمجموعة "
......من المسثمرين الغاضبين خارج مكتبه
هذا المساء
نتوقع انهيار وشيك ل" هامون " للاسثمارات
......و خسارى شخصية كبرى ل" هار
لقد تحطم
هنا
ماذا استطيع ان افعل لكم يا رفاق ؟
" كبداية يمكنك البقاء بعيدا عن " تشارلوت
! هيا
" ايميلى ثورن "
اقسم انى لا اتعقبك
على الرغم من كونى غير متأكد ان نفس الشىء يمكن ان يقال على كلبى
...... مبروك على
المنزل
شكرا
امل انك لا تخططين لهدمه
و تبنين لنفسك شىء كهذا
لا، لا، على الاطلاق
هذا.....هذا المنزل يظل كما هو بالضبط
جيد
من الجيد معرفة ان هناك شخصا اخر هناك
يقدر التاريخ
هذا المكان بالتأكيد يحمل الكثير منه
.....على اى حال
سأتركك تعودين لحفلتك
" لو رأيتى " نولان
ابلغيه انى ذهبت
نعم، لا مشكلة
من الجميل رؤيتك مجددا
" سامى "
الان من الذى ستظل مبتعدا عنه ؟
.....لا استطيع
ما هذا ؟ - لا يمكننى سماعك ؟ -
والدتك
انت رجل ميت
فلنخرج هنا، هيا، فلنخرج هنا
! اذهب، اذهب، اذهب - فلتبقى على جانبك من الاقتصاد -
ايها الجرذ الصغير
! هاى ! ابتعد عنه
" هاى، " ديك
ديك "، من هؤلاء الرجال ؟ "
لا احد
دعنى اساعدك
انت سكران
و انت مضروب بشكل سىء
لكنهم سيحصلون على ما اتوا له
نعم، اعرف
نعم، سيحصلون على الفتيات و سيحصلون على السيارات
و سيحصلون على اموال اكثر مما يمكنهم انفاقها
أتعرف ما الذى سأحصل انا عليه ؟ هراء
لأنى خاسر، ابى، مثلك
...... ديكلان "، اسمع "
" فيكتوريا "، انا " فرانك "
لقد وجدت شذوذا فى سجلات " ايميلى " العامة
اى نوع من الشذوذ ؟
من العمر 16 الى 18
كأنها غير موجودة
كل معلومة تتوقعين ان تجديها عنها
مغلقة بواسطة المحكمة
اريدك ان تبدأ بتعقبها
اريد ان اعرف كل مكان تذهب اليه
اريد ان اعرف كل شخص تقابله
هناك شىء ما خاطىء هنا، استطيع الشعور بهذا
" سلام، " ايميلى
سلام
.......حيث نحب يوجد المنزل "
" منزل قد تغادره اقدامنا، لكن ليس قلوبنا
" اوليفر وندل هولميز "
ربما كان ينبغى ان اكون شاعر
ربما لا يزال بأمكانك
ليلة سعيدة
الثقة شىء صعب
.....سواء ايجاد الاشخاص المناسبين للثقة بهم
او الثقة بالاشخاص المناسبين سيؤدى للاشياء الخاطئة
! ابى
يا الهى
لا، لا
لا، لا، ابى
يا الهى، لا، لا
لا، لا
! " ديكلان "
جاك "، ماذا افعل ؟ "
اتصل ب 911 - حسنا -
! اذهب
نحتاج لمساعدة
لا اعرف، لا اعرف، انه لا يتنفس
......لكن الثقة بقلبك
هى اخطر شىء على الاطلاق
لدى بضعة دقائق فقط
بيل هارمون " يعرف بشأننا "
" اعتقد انه سيخبر " كونراد
انا لا افهم، كيف حدث هذا ؟
لقد وثقت بالشخص الخاطىء
فى النهاية
الشخص الوحيد الذى يمكننا فعلا الثقة به
هو انفسنا
" عيد ميلاد سعيد، " اماندا
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com