سـآبقآ في بلاي بوي كلوب>
هل لديكِ أي فكرة بمن قتلتِ؟
" أسمه الحقيقي "برونو بيانكي وهو رئيس المافيا
" مازلت لم أجد "برونو
ربما تكون شـاذ
أنت لا تريد أن تصدق أن هناك أمرأه في هذا العالم
" ستترك "نيك دالتون
وانا الفتاه الوحيده لذا سأبتعد عنك
" أنظر "بول
هل تريد الذهاب الى نادي بلاي بوي
هل تظن أنهم سيدعوننا ندخل؟
كل مانحتاجه هو المفتاح
على الاقل يعرفون أنه ليس مفتاحنا
مرحبا بك في نادي بلاي بوي - شكرآ -
♪ ♪
هل يمكن لأحد منكم أن يأتي لي بسيجاره؟
♪ ♪
عاري؟
لا,,أنه من أجل غلاف المجلة
" لكن مايزال كذلك "مورين
الأرانب أرانب والعارضة عارضه
أنهم مختلفون الأرانب ترتدي الملابس
ميلديرد" أبعدي رجليكِ عن الوعاء " أنه دوري
بعدي أنا
كل أرانب شيكاغو مؤهلات للحصول
هل هذا نوع من الصلاه؟
هيف" يريد أن تكون أرانب شيكاغو على غلاف المجله "
أي أرنب؟
أي أرنب تريد
شكرآ ,,آلهي
أرسلي صورتكِ غدآ
خمس أرانب سيتم أختيارهم للمقابله الأسبوع المقبل
وسيتم أعلان اسم الفائزه بنفس الليله
ماذا سأرتدي بصورتي؟
أو لا أرتدي
على كل حالٍ زوجي سيقتلني
أنا لن أشترك أيضآ
لحظه لحظه,,أنتي لاتريدين أن تكوني
على غلاف بلاي بوي - نعم "جيني" -
أنتي دائما عاريه لما لاتفعليها
لانني لا أريد ذلك
أذا أنسوا الأمر
يقول "في تجربه أداء الغلاف
الأرنب الفائزه ستتلقى أيضآ"
ألفآن دولار
ماذا؟
♪ ♪
أنها تلكمك بوجهك مره بعد مره
نعم,,أنت واحد من تلك
أثقال الملاكمه,,تعرف,,الحقيبه؟
أريد أن أستعيدها - حسنا.. في المره القادمه -
لا تأخذ أرنب شقراء معك للمنزل
في منتصف أغنيتها,, مجرد أقتراح
" بصدق,,لاشيء حدث مع "مورين
أذآ ,,أثنان من أجمل الأشخاص في شيكاغو
يقضون الليله مع بعض
ولاشيء يحدث بينهم - حسنآ,,شيء حدث,,ولكن -
أذآ ماخطتك؟
كيف ستعيد كارولاين؟
لا أعرف
♪ ♪
" هل عرفت أخبار عن "برونو ؟
لا,,مالذي تقصده؟
كلام في الشارع
أنه أختفى
كما هو الحال,,,لقد شهدنا
آخر "هيل كلايد" من أعضاء المجلس
صدقني,,أنا متأكد أنه لربما
كان مستلقي مع بعض الفتيات
" حسنآ,,بالنسبه لتاريخ "برونو المدينة كلها على وشك التغير
أتمنى أن لايؤثر على ملهاي
هذا فعلا كل مايهمني
حسنآ,,يبدو أنها بالفعل حصلت
الأبن الضـال يعود
"جون بيانكي"
ظننتُ أنه في فيجاس
حسنآ,,على مايبدو أن الأخبار تنتقل بسرعة
أنا سعيد أنه تمكن
أن يأتي هنا على أنقاض الرجل الكبير
وقت تقديم العزاء - نعم -
هل لي أن أرى مفتاحك؟
♪ ♪
أهلا بك الى نادي بلاي بوي
لديكِ الكثير من الخيارات,,أيتها الفتاة الصغيره
أنه يعرف الكثير من الناس أنه "كلايد هيل
شخص محترم متزوج ورجل أعمال
" أسمه الحقيقي "برونو بيانكي
وهو رئيس المافيا
ترجمة thoq Shadow_1480
لم أنام منذ أسبوع
لطالما كنت لاتنام جيدآ
طلبتك من قبل,,وأطلبك مجددآ
ساعدني لآعرف مالذي حدث له
أنا على وشك الترشح لمنصب مدعي عام
مما يعني لا أستطيع مساعده رئيس مافيا
بالخص أن كلانا نعرف
أنه ربما يكون في نيويورك - ربما -
وربما لا
رئيس المافيا" كما تقول "
قام بالدفع لك لتدرس في كلية المحاماه,,أتذكر؟
أعطاك منزلا - لقد دفعت ديوني -
تريد أن تنجح بعملك هذا يخصك أنت
" مايخصني أن أعرف من وصل الى "برونو
ووضع ذلك الرجل في قبره
أذآ,,أنا أطلبك
لآخر مره,,هل ستساعدني أم لا ؟
لقد فعلت مابوسعي معكم وتركتكم
برونو" لم يعجبه ذلك " ولكنه احترم رغبتي
يجب أن تفعل الشيء نفسه
♪ ♪
سيجار يا شباب؟ - أنتِ -
شيءُ من الجمال
بالواقع,,أنا لستُ شيئآ
هل يمكنني مكالمتك لدقيقة؟
رجلان,,الطاوله عند الزاوية بأتجاه الساعه الخامسة
كيف وجدآ مفتاحه؟
لقد وجدته على أرضية غرفه المؤن
عندما كنا ننظف المكان أحتفظتُ به
ربما سقط مني أعلم
أعلم,,لقد كان غباءً ليس عليك أن تجعلني
أشعر بالسوء أكثر مما أفعله - حسنآ,,أنظري -
يجب أن نحصل على ذلك المفتاح هل تعرفين ماذا سيحصل أذا وجدوا المفتاح
في النهر ,,وعندها الكلام سيبدأ
سوف يدلهم مباشره الى هنا
شكرآ,,لقد خمنتُ ذلك
" وأيضآ يجب أن نزيل أسم "كلايد هيل
من على اللوح ,, حتى الامير الغير جميل
هناك لا يبدأ بالسؤال عن والدة
أهتمي بأمر المفتاح,حسنآ؟
أنا سأهتم بالأسم
سيجآر؟
نـعـم
هل لي أن أرى مفتاح العضويه,,رجاءً؟
شـكـرآ
مرحبآ
أحببتُ أغنيتك
شـكـرآ
هل رأيت أخر أخبار الانتخابات؟ - نعم -
أنت فعلا ستفعلها
أنا فخورة بكـ
لم أكن لأستطيع أن أفعلها بدونكِ
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أؤمن بك
حتى عندما لايجب علي
أنظر,,أنا أعرف الرجل اللذي يملك هذا المفتاح
و انت لست ذلك الرجل
سـأخبرك ماذا؟
أنظر,,أنا لا أهتم فعلا ولكن أصحاب النادي
لديهم ميول كبيره الى العنف,,لذلك
لماذا لاتقوموا بالخروج من هنا بهدوء
وسيكون سرنآ الصغير
ماذا تقول؟
نعم,,هيا بنا
شكرآ
أذآ,,متى يكون الاعلان؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حتى أحصل على مباركه "دالي" لابدأ
أفـتـقـدكِ
" لا شيء حدث مع "مورين
يجب أن تصدقي ذلك
أتمنى أني أستطيع ذلك
سمعتُ أنكِ رقصتِ مع والدي
هل فعلت؟ - أستطيع أن أرى -
مالذي أبهر عيناه
شـكـرآ لـك
أرجوك ,,سلم عليه
الأمر هو أنه لم أستطع أن أعثر عليه
هل لديكِ أي فكره أين قد يكون؟
أسـفـة
لقد رقصتُ مع كثير من الأباء
ربما ,,أنا وانتِ يجب أن نرقص يومآ ما
" يجب أن أحذركِ من "نيك
أعني,,تبدين غنيمة كبيره
وهو,,
أنه محطم قلوب
أنا أقدر,,,
يشرفني
خطابك للحاكم؟
بطوله البنغو في أيفانستون
ليست مجمع في واشنطن
هل تريد مني أن أتي؟ - ليله الاربعاء,,أنتِ مشغوله -
هذا صحيح ليله الاربعاء سأعمل
لا ليلة الاربعاء رحله عمل والدي
نحن سنستضيف والداي لتناول العشاء
أخبرتني أن سيكون الأسبوع المقبل - أنه بعد يومين -
كنت ستطبخين دجاج كييف (طبخة أوكرانيه)*
" لا أستطيع أخذ أجازه هكذآ "شون
حسنآ,,وعندما أحضر العشاء
لوحدي مع والداي اللذين يعتقدون
أننا زوجان سعيدان نحضى بجنس طبيعي
ماذا تقترحين علي أن أقول
عندما يسألون أين زوجتي المثالية اللتي تبقى بالمنزل؟
حسنآ,,سأنجح الأمر
لا أستطيع الأنتظار لأقابل أمك المشهوره
بخطاب "عندما تجعلينني أكون جده"
كان يمكن أن يكون أسوء - كيف؟ -
كان يمكن أن يكون والداكِ
لماذا لديكِ أحد مفاتيح النادي؟
لقد وجدته الليلة في صاله العرض
أعتقدتُ سيكون ممتعا لو وضعتها
في قلاده وأرتديتها في صورتي
لأجل المجلة
أذا أنتِ مشتركة؟
هل لديكِ مشكله في ذلك؟
لا,,بالطبع لا
أنظري,,جميعنا أصدقاء
هذه فرصة عظيمة بغض النظر عمن يفوز
بالتأكيد
لكنها لا تزال منافشة
نعم
كل أرنب تهتم بنفسها
أظـن ذلـك
صباح الخير سيدآتي
تدريب الأرانب يبدأ اليوم في الساعه الثانيه في النآدي
ألزامي للجميع
هذه كتيبات التدريب الجديدة
أقرأوها على الفور
لماذا يجب أن نتدرب لنكون أرانب
اذا نحن أرانب؟
" لاتقلقي "كايت
هناك صور
صباح الخير,,أيتها الجميلة النائمة
وعدتُ أن أدربكِ وأنا لم أخلف وعد من قبل
أقرئيها من الغلاف للغلاف
أنها مهمه حتى لكِ
من بين كل الفتيات لآنكِ جديدة
وسيئه جدآ في عملك
شكرآ
أنتي سيئه جدآ حتى في تنطيف غرفتكِ
ألستِ كذلك؟
كنتُ سأنظفها اليوم
ما هذا؟
كنا فقط نبدي أعجابنا
نبدين مذهلة
هيف" يريد من أرنبة شيكاغو "
أن تكون على الغلاف - أعرف -
كانت فكرتي تريدين أن تشتركي؟
نعم
حسنآ,,أنتِ لستِ مؤهله حتى تصبحين أرنب رسميا
وأنتِ لستِ أرنبه رسميه حتى تتدربي
أقرأي الكتيب
في النادي الساعه الثانية
"مورين"
الأزياء لايجب أن تغادر النادي
هذا يكلف خمسين دولار يسحب من راتبكِ
أنا أسفه,,أنه
" لقد أنزلتية من أجل "نيك
سأعيده اليوم - سآخذه -
لا,,حقآ,,لابأس أنه خطأي
لاتخطئي بعدها الى العمل
"ميدج"
"نيك دالتون" حسنآ,,لم أراك منذ
أحضرتُ هذه في حال أضطررتُ لرشوة السكرتير
أنه يتجهز لأجل الأجتماع
كل ما أحتاجة خمس دقائق
أربعه..حسنآ ماذا عن أربعه؟
حسنآ,,لم أراك
وأحب السوداء..ليس التي الحليب
واحدة من السيارات الرياضيه الأوربية
مع الأحرف الأولى
"ريد"
ماذا يمكن أن أفعل؟
زوجتي لن تسكت حتى تحصل على السيارة اللعينه
"نيك دالتون"
سيدي - يا ألهي,, كم مر من الوقت؟ -
ثلاث حفلات عيد ميلاد - أجلس -
يجب أن أذهب لأجتماع
مهلا,,لقد رأيتُ صورتك على الجريدة ذلك اليوم
تعلم..مايخص الافريقيين أنت قادمٌ حقآ
أحـاول
في الواقع أنا ترشحتُ لمنصب المدعي العام
صغيرا قليلا لأجل الترشح ,, ألا تظن؟
هيآ ,, أنا لن أفوز في الواقع
حسنآ
كنتُ آمل أن أحصل على مباركتك لأبدأ
هل تكلمت مع "برونو" بشأن هذا؟
لم أتحدث ألية من ثلاث حفلات ميلاد,,أيضآ
حسنآ,,بالنسبه لدعمي هذا سهل
تعرف أني لطالما ظننتُ أن العالم لك
هل ينبغي أن ترسل "ميدج" الفاتوره؟
أنت تحب الشكولا بالحليب
في الواقع,,لدي شيء في بالي قد يكون أغنى
لاشيء مجاني في شيكاغو يا بني
جميل جدآ ,, سيداتي
و الآن من يستطيع أن يقول لي لماذا يجب على الأرنب أن تبتعد؟
للحفاظ على مساحتكِ من طاوله الأعضاء
حتى لو أنسكب شيء
لن ينسكب على الضيوف
قرأتِ الدليل
لا ينسكب على ضيوفنا؟
" عذرآ .. "جيني
لاشيء ,, آسفة,,نحن نعرف هذه الأشياء مسبقا
حسنآ,,أذآ هل يمكنكِ أن تخبريني بالضبط ماينبغي أن تقوليه
لضيف كنتِ على وشك سكب السكوتش
مع القليل من الصودآ
لا؟
هل تسمح أن أمزج السكوتش..من فضلك؟
الفتاة الجديدة في القمة
حسنآ .. سيداتي
الآن..أي شخص يريد أن يظهر على غلاف المجلة
يجب أن تكون صوركم جاهزه بحلول الغد
سيتم الأعلان عن تأهيل خمسة من الأرانب في الاجتماع عند الظهر
أنصرفوا
" هل أتيت بكاميرتك لتلتقط صور "بيراندا
نعم...مازلتُ لا أفهم لماذا لستُ أنا من يلتقط صوركِ
الأسبوع الماضي طلبت مني أن أتزوجك
لآنك تغار من الرجال في النادي
والأن تريد مني أن أتعرى على غلاف بلاي بوي?
مازلتُ أريد أن أتزوجكِ
وهذا رائع,,ولكن تحدثنا بهذا الموضوع
أنا لاأريد أن أتزوج - أعرف,,أعرف,,فهمتُ -
أنا أقول,,لو أردتِ أن تفوزي بهذا الشيء
كل ماعليكِ فعله هو أظهار الصوره التي ألقتطتها
المايوه الأصفر عند البحيره في الصيف؟
ولكن تلك اللتي بدون المايوه هي المفضله لديك
أحتفظ بتلك تحت وسادتي
حاولت,,لكن لا أستطيع أن أزيل هذ الاشياء
يجب أن أفصل لها واحد جديد
هل هذا دم؟
في الواقع..هذا كله دماء
كيف أتى الدم على زيكِ "مورين"
لا يمكنني أن أخبركِ
أنه,,,,أنا
فعلتُ شيئا سيئآ
نعم,,لقد أثبتنا ذلك مسبقآ
ذهبتِ الى المنزل مع أحد حاملي المفتاح صديقي أنا
ولكن هذا لايفسر الدماء
حسنآ,, قبل ذلك
قبل ذلك ذهبتُ الى الخلف
ذهبتُ الى الزقاق لأدخن سيجارة
مع صينيتي,,ورجل من الشارع
أتى ليسرق صندوق النقود
رجلُ شارع؟ - متشرد ,, لا ماوى له -
لا أحتاج الى المرادفات أنا بحاجة الى تفسير فقط
حسنآ,,أنا عرفتُ أنني سأكون في ورطة
لو خسرتُ كل ذلك المال,,,لذا قاتلت
لقد ضربته بقوه فعلا
وعندها قد ضربني
وأنفي بدأ بالنزيف
وذلك حيثُ أتت كل تلك الدماء
" وبعدها ,, جاء "نيك
أنتِ في مرحله الأسم الاول فقط
" سيد "دالتون
أذآ,, السيد "دالتون" خرج
و ركض خلف الرجل
وحينها أخذني الى الشهق لأنظف نفسي
وبعدها أنتِ دخلتِ
" أقسم أني لم أنام معه "كارولاين
وأنا لا أحاول أن أسرقة منكِ
لقد قمتِ بعمل جيد في تدريب الأرانب اليوم
يمكنكِ أرسال صورتكِ لغلاف المجله
و ,, أستمري بالعمل الجيد
فقط تذكري
الأعضاء لايذهبون أبدآ الى البيت مع الأرانب
والارانب لا تذهب أبدآ مع حاملي المفاتيح
أبدآ
نعم,, سيدتي
لا تناديني بذلك مجددآ
مفاجأه ,, مفاجأه
وأخيرآ تتعلم القسمة؟
الكتب منتثره حولي
برونو" لم يكن محاسب "
دعني ألقي نظرة
كُن ضيفي
هل وصلت لأي دليل عن والدك؟
لدينا أشخاص في أرجاء المدينة
ولكن لاشيء ظهر الى الآن
ماذا عن "دالنسي",,لقد كان يخرج عن الحدود مؤخرآ
أنه يحاول الدخول بقوه
في عملية فيجاس ,, لكن
ليس لدية أساس ليُقدم على خطوه مثل هذه
حسنآ,, لقد أتيتُ لأقول لك أني سأبحث عنه
شكرآ لك
" أنا أفعل هذا من أجلك "جون" ليس من أجل "برونو
لا يمكنك أن تعتمد على الكتب فقط لفترة طويلة
لا زلت أفضل شخص في البلدة
ثم يمكنك التبرع بسياره لحملتي
نسميها الشطب
السياره الحمراء في المقدمه ستفي بالغرض
تفضل,, أنها لك
كنت أعرف أنك ستأتي
من يعرف؟
ربما تقول الحقيقه
هذه الكمية من الدم؟
شيء سيء حصل
و (نيك) لا يفوت فرصة لعب الفروسة مع درع لامع
حسناً ، هناك صفات أسوأ يمكنني التفكير بها
نحتاج للمزيد من مسحة القطن
ربما حقاً إحتاجت المساعدة
وربما أبقاها في سرواله
أعطه فرصة أخرى
لماذا يجب ذلك؟
لأنكم تنتمون إلى بعضكم البعض وتعرفين هذا
ليس كأن الأشياء جيدة فيما بيننا
عزيزتي ، إنه رجل
لن يكون كاملاً أبداً
لكنكِ تحبينه
لا تذكريني
بيرل) ، أظن أنني كنت) على خطأ
ليس هناك شيء خاطىء ..بأن تكون خاطىء
ما لم تتباهين بالإعتراف بها
نعم
لأجلك
(لأجل السيد (دالي
(من (نيك دالتون
قلت لـ(بيرل) بأن تصبغهم
ليتماشوا مع لون الدم
(أنا آسفة (كارولين
لكل شيء
لن تتكرر مجدداً
(شيكاغو) ، مدينة رائعة (مورين)
أي شيء ممكن
خصوصاً لأجل
إمرأة جميلة وصغيرة
لكن الأشياء السيئة تحصل هنا ، أيضاً
و (نيك دالتون) لن يكون هناك دائماً لإنقاذك
الفتاة تحتاج لمراقبة نفسها
وتغطي آثارها هل تفهمين ذلك؟
نعم
شكراً لكِ
أنتِ ستبدين جميلة جداً في الأحمر
لكن ليس لدي زي أرنب أحمر
حسناً ، لديكِ الآن
مرحباً
هل تمانعين في البقاء بعد إغلاق النادي الليلة
أحتاج إلى شخص ما ليساعدني في إلتقاط الصور
لغطاء المجلة
أعلم أنكِ ضد الشيء كله
(لكن لا أستطيع الطلب من (بريندا و(جيني) لديها الليلة إجازة
نعم ، لا مشكلة ، سعيدة بفعل هذا
حقاً؟ - نعم -
شكراً لكِ
الأرنبة (مورين) تبدو عظيمة في الأحمر
لا تعليق
تتحدث مثل سياسي حقيقي
بالتكلم عن هذا هل إكتشفت
مشكلة (دالي)؟
في الحقيقة ، إكتشفتها
ما زلت تدير سباق نظيف
يجب أن أحصل على المركز الأول
كيف هي حملتك لإسترجاع (كارولين)؟
الإقتراع توقف للتو يمكنك الذهاب في كلا الإتجاهين
كنت مشغولاً يا صاح
لا راحة للشرير
كيف شكله؟
نعم ، هذا حقاً جيد
ماذا عن هذا؟
نعم ، هذا جيد أيضاً
أنا أعنيها
مورين) ، إحتاجت مساعدتي)
التفاصيل لا تهم
أنتِ المهم
لم أقصد أبداً أذيتك - كل ما أردته -
هو أن أستطيع الثقة بك
يمكنكِ ذلك
نعم - نعم ، إنتهينا -
لدي والداه في البلدة لمدة ليلة واحدة
وهم قادمون للعشاء
ليس لديهم فكرة أنني أرنبة
سيشعرون بالخزي
ما الخطأ في كونك أرنبة؟
أليس) ، لو أردتي الكذب) في قوانينك
هذا هو اختيارك أنت ويمكنك أخذ الغد إجازة
لكنني أظن كونك أرنبة شيء لتفخري به
ولهذا السبب بالضبط
هيف) و أنا سنفعل حملة المجلة)
لنري العالم أن الأرنبة ذكية
فتاة مستقلة
ليس على مايريده الرجال لكن على ما تريده النساء
وعلى هذه الملاحظة ، أنا لدي متأهلين خمسة
سيتم مقابلتهم
مع (هيف) حالاً بعد هذا
في صالة العرض
(ميلدريد)
(كايت)
عرفت هذا
(بريندا)
(مورين)
(و (جيني
(جيني)؟ - ماذا؟ -
لكنني لم أدخل حتى
على مايبدو أنك دخلتي و (هيف) وضعك في الـ5 الأوائل
إنه في الأسفل ينتظر
ولا أقترح تخييب ظنه
لماذا أردتي أن تكوني أرنبة (بلاي بوي)
أشعر بجمال عندما أكون في زيي ، أتعلم؟
في زي الأرنب
أنا مسيطرة تماماً
...فقط أردت أن أكون شخصاً جديداً
شخص مميز
أبي قال أن الفتاة لايمكنها أن تكون طبيبة
لذا أنا أدفع لصفوفي (في (نورث وسترن
أقدر حقاً هذا
لكن الفتيات الأخريات مذهلات
...يستحقون هذا أكثر مني
اكثر بكثير
أريد أن أظهر للناس أنه يمكنني فعل أي شيء
أعلم أن هذا يبدو أنني أتباهى
لكنني سأفعل أشياء كبيرة
..عندما أكون هنا أشعر بالجمال
حياتي المنزلية لم تكن الأفضل
لم أعتقد أبداً أن أحداً سيهتم لأمري
حلمت دائماً بإيجاد مكان ...حيث أنا
أنتمي
إلى عائلة ، على ما أظن
...إذاً
ها أنا هنا
...ذلك الشيء عن عائلتك
هل إختلقتي هذا الأمر للمسابقة؟
أتمنى ذلك
إسمعي
كان لاشيء ضدك ...بإستثناء أنك مثالية
وأنا فقط
حقاً أريد هذا - أنا أيضاً -
(لاتعرفيني جيداً كفاية (بريندا ...لكنني
بعيدة من المثالية
يمكنني حقاً الإستفادة من الأموال
لكنني إعتقدت أن هذا ...بكونك الأول
وهذا ، أيضاً
إنه أمر معقد
هل هذا له علاقة بهذا الصندوق؟
الذي تحتفظين به تحت السرير
أموالك هناك كل ليلة
لأجل ماذا؟
أنا لا أقول لأي أحد
الناس يغضبون
أنا لن أغضب
أريد إمتلاك شيء
مثل ماذا؟
العقارات
وليست فقط قطعة أرض صغيرة على الجانب الجنوبي
أريد شيء جميل
لماذا الناس يغضبون بشأن هذا؟
لأن معظم الفتيات السود (لا يمتلكون شيئاً ، (مورين
ولاينتهي بهم الحال (على غلاف مجلة (بلاي بوي
أريد شيء لا أحد يستطيع أخذه مني
...بريندا) ، هذا)
إنه جنون ، صحيح؟
مذهل
أعتقد أن هذا مذهل
(سيد (دالتون
آسف ، أنا
(كنت أبحث عن (كارولين
لابأس ، كنت أقرأ فحسب
أنتظر الأخبار
عن..أنت تعلم
(برونو بيانكي)
نعم ، لن يكون طويلاً
لا تقلقي ، لن يكتشفوا أبداً ما حدث
كيف تعلم هذا؟
تستمر في القول أن لا أقلق
لكن ما أدراك؟ - لأن -
(هذا ما كنت أفعله لـ(بيانكي (مورين)
كنت مغطي آثار
أنظف الأشياء
..أخيراً
قلت لي شيئاً حقيقياً عن نفسك
الناس الوحيدين
الذين يعلمون الحقيقة هو أنت وأنا
طالما نبقي قصتنا مستقيمة
لا أحد سيكتشف
المرة القادمة التي تقرري فيها
أنه تم حصارك في الزقاق الخلفي
لماذا لم تقولي لي هذا قبل أن تقولي لـ(كارولين)؟
هل صدقتني؟
من الواضح أنها إسترجعتني
حسناً
جيد
هذا رائع
ماذا بشأنك؟
ماذا بشأني؟
لم تقولي لي
أي شيء حقيقي بشأنك
أنا مغطية آثار
كنت أحاول إخفاء
حياتي من اليوم الذي ولدت فيه
عن ماذا تتحدثون؟
قد تريدين رؤية هذا
طبعة مسائية
من الأفضل أن أذهب وأجري إتصالات هاتفية
ومن ثم سنحتفل - نعم -
من الواضح ، أنكِ منجذبة لأشياء لا تنتمي إليك
(كارولين)
هل تذكرين عندما قلت لك
أن الأشياء السيئة تحصل في (شيكاغو)؟
إذا لم تتراجعي
سوف تكتشفين بالضبط مدى صدق هذا
حسنا ، هناك السياسة (وهناك السياسة ، (شون
"لعب "البنغو مع المكان الخامس
مرشح لعضو مجلس التشريعي
شون) ، يعمل بجهد)
من الذي سيخبرني ما معنى عضو مجلس تشريعي؟
إنه عضو في مجلس المدينة
هذا ما يسمونه
(في (شيكاغو - بطاطا صغيرة -
عليك الزحام
(قرأت عن ذلك الرجل (دالتون في الصحيفة ، ليس
أكبر منك بكثير يترشح للمدعي العام للدولة
على أية حال ، كفانا من السياسة
لايمكنني الموافقة أكثر
(إذاً ، (أليس
متى ستجعليني جدة؟
متى ستقول لنا من على الغلاف؟
ليس في وقت قريب
(يمكنني قتل (ماكس لتقديم تلك الصور
لماذا لا تنسحبي
إذا لم تريدين فعل هذا؟
حاولت ، (كارولين) لن تدعني (أخيب ظن (هيف
أنا أعتمد على نسبة80 % من عدم إختياري
من لديه أحمر شفاه ذو لون أحمر؟ - (شخص ما إبحثوا لـ(مورين -
أحمر شفاه
ليتماشى مع زيها الجديد
تبدو عظيمة في الأحمر
فكرت بهذا
أعتقد أننا يجب أن نسميها الأرنبة القرمزية
حسناً ، آنسات
حان الوقت لإعلان من على الغلاف
هيف) يقول) "هذه الآنسة المحظوظة أختيرت لجمالها"
إتزانها وذكاؤها
وللأنانية
(الأرنبة (جيني
أنا آسفة
(كارولين) لايمكنني فعل هذا
هل ربحتي؟
نعم ، فزت ، أيها الغبي
"سأعتبر هذه "شكراً لك
ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
قلت لك ألا تفعلها - لا أفهم الأمر -
يجب أن تكوني سعيدة - هل أبدو سعيدة ، (ماكس)؟ -
جيني) ، كنت احاول فقط المساعدة)
أريد أن أراكِ تحصلين على ما أردته
إستمع إلي بحذر
لا أحتاج إليك أو أي أحد آخر بأن يقول لي ما أريده
هل تفهم؟ - حسناً ، أنا آسف -
أنا لا أرى ما المسألة الكبيرة
في ظهور وجهك على غلاف
مجلة
(مسألة كبيرة ، (ماكس
أنه لايمكنني نشر صوري
لنفس السبب
بين العديد من الآخرين أنه لايمكنني الزواج بك
لأنني متزوجة بالفعل
ماذا؟
...(أنا متزوجة ، (ماكس
إلى شاب مجنون حقاً
ليس لديه فكرة أين أنا
(لكن لديه إشتراك في (بلاي بوي
مساء الخير ، سيدي العمدة
سيارة جميلة
جميلة
مرحباً بك ، سيدي العمدة
الآن ، من هي أكثر
أنثى مشهورة
تغني الفيل؟ - (الفيلة (غيرالد -
حسناً
كان من اللطيف رؤيتكم
متعة حقيقية
إنتظروا ، الليلة لم تنتهِ بعد
نعم - جلبت -
مفاجأة ، للتحلية
(نادي (بلاي بوي - (ديك) -
من أين حصلت على هذا؟ - (إيب فرومان) -
الرجل الذي يحاول الحصول على عملي
كنت أموت للذهاب إليه
لنادي تعري
(إنه ليس نادي تعري ، (ماري
إحسبني في الخارج
أوافق ، يبدو مريعاً
نعم ، تأخر الوقت
هيا ، نحن ذاهبون
ستحبونه
مساء الخير
(أنا أرنبتكم (بريندا
لم أعلم أنه لديهم زنوج
هل تحبين إلتقاط صورة ، آنستي؟
تذكار من ليلتك في نادي (بلاي بوي)؟
مر أسبوع
لاشيء على (برونو) ، والذي يعني
أنه هذا آخر مكان تم رؤيته حياً
إذاً؟ - إذاً ، -
أعتقد أنك ستتحقق
برؤيتي كيف تعيش هنا عملياً
لا مشكلة
جيد
سأتسكع في الأنحاء في حين إحتجت إلى مساعدة
رأيت سيارتك الجديدة في الخارج
حقاً؟
نعم ، أعطيتها
(إلى زوجة (دالي - قلت لك -
أنها لحملتي - أنت جيد -
المرة القادمة ، أبقني في الحلقة
هل يمكنني توصيل هذا للسيد (دالتون)؟
سوف يحبها - شكراً لك -
سيد (دالتون)؟
(شون بيزلي)
(زوج (أليس - حسناً -
(أنا أدير حملة (بوب برادلي
في القطاع السادس
حسبت أنك تريد هذا
كنت أتمنى أن لا أحد رأى هذا
مصافحة الأيدي مع ولي العهد
مع ليلة إعلانك للمدعي العام للدولة؟
استراتيجية سيئة الآن ، لقد عملت
في 12 حملات ...في السنوات الخمس الماضية
هذا الرجل (دالتون) الذي كنت أتحدث عنه
لدي أذني حتى الأرض
السياسة تتغير
إنه ليس بشأن ماهيتك
إنه بشأن تصورك
إتصل بي
أعتقد أنه يمكنك الفوز
هذا فتاي
مبروك
بما أن (جيني) إنسحبت هيف) قرر)
أنه يجب أن تكوني على غلاف المجلة
أنا؟ - أحب صراحتك -
تخيلي هذا
وخصوصاً أحب
الصور مع المفتاح
أنت ذكية جداً
كارولين) ، أنا) - فقط تذكري ما -
قلت لك ، غطي آثارك وراقبي ظهرك
أنت لا تعلمي أبداً متى تأتي المتاعب
لا أعلم ، أشعر بالخطأ
هيف) ، إختارك) وليس أنا
من يهتم؟
لو زوجي رآني على الغلاف
سيتعقبني
ودعينا نقول فقط ،انها ليست نزهة - هذا مضحك -
انت تحاولين الإختفاء من إكتشافك
وأنا أتمنى أن أحداً يجدني
من؟
أبي
أريده أن يعلم أنني شخص هام
أو حتى أنني على قيد الحياة
على أمل ، أنني أستطيع فعل هذا (قبل أن تطردني (كارولين
إنها لن تطردك
دعتني بالعاهرة أمام الجميع
أولاً: أنتِ فتاة (هيف) الذهبية التي على الغلاف
وفتيات الأغلفة لا يطردون
ثانياً: (كارولين) لا تكرهك
إنها تخاف منك
وثالثاً: الجميع هنا يعرف
أنني المقيمة العاهرة هنا
ولن أتنازل عن هذا اللقب
إلى أين ، أيها السيد المرشح؟
حدث للحملة خاص
منزلي
يبدو جيداً
أليس الحب عظيم؟
أحضر لي كل شيء عن تلك الأرنبة الشقراء
(نيك) ، كان يتلاعب مع (مورين)
نعم ، أنا وهي
سنتعرف على بعضنا بشكل أفضل بكثير
ترجمة thoq ShaDow_1480