شكراَ على القدوم
لست مضطرة لشكري
سيد " كلادير " كيف كان الحدث ؟
لنقل بعض المرح
في جمع تبرعات
هذا لأنه حدث يتعلق بالتبرع وليس بالمرح
بلا شك
أنا ألقي بضعة ألاف
وأتوقع بعض الامتنان
كان سأمرح أكثر لو أنفقتها في صالات " فيقاس "
ألست محقاَ " نيكي " ؟
لا أعرف شيئاَ عن ذلك سيدي
لكن أليس يشعرك بالربح أكثر من المقامرة ؟
أجل أجل اركبي السيارة أميرة " قاتلة السعادة "
اهربي
" نيكي "
اركب السيارة حالاَ
لا تقتلني
حسناَ
الحلقة الثانية بعنوان ## تهديد مؤقت ##
== حاذف الترم ==
هل تقرأ شيئاَ
في أوراق الشاي ؟ أجل
شخص ما يحتاج غسيل كوبه
خذ راحتك
لكنك تلقي حتفك بيدك لو رميت به
هذا كوب " هيتي " المفضل
هل تسمع شيئاَ ؟
مازالت تتعافى
كما هي الشهر الماضي وما قبله
هل تظن أمراَ آخر يجري ؟
بالطبع إنها " هيتي " ..
دائماَ يجري شيء آخر
ووصل الشخص الوحيد
الذي ربما يعرف ما هو
ما آخر مستجدات " هيتي " ؟
كنت أحاول الاتصال بك
أملها خاب بشدة
مع إصلاحات سيارة " الجاكوار " ما
علاقة كل هذا بنا ؟
وطلبت مني أن أذكرك بالفلبين
في الحقيقة سيكون أفضل
لو طلبت من أحد استقبالهم اليوم
مذهل
سوف تسر بسماع هذا
مرحباَ
كلاكما يدين لي بخدمة نقل بيانات عن الرحلة الأحيرة
ما أخبار " هيتي " ؟
في المنزل تتعافى وتتوقع العودة قريباَ
حسناَ
قلت الأمر نفسه الأسبوع الماضي
وما قبله
أنا أخبركم فقط بما قيل لي
صدقوني لا أحد يريد عودتها أكثر مني
لدي ثلاثة أشهر
لإصدار سجلات لحالات الموظفين
وغرفة مليئة بالأراشيف تحتاج فك السرية وتدميرها
دون ذكر عروض التدريب للفروع
التي على وشك أن تصبح ذكرى نصف سنوية
إن لم أنتهي منها
ومجرد كونكم لا ترونها
لا يعني
أنها غير موجودة
يبدوا أن صندوق بريدك
على وشك الفوضى الكارثية
أنا على قمة ذلك
حقاَ ؟
لأن في مكان ما بهذا الكوم
عدة نماذج غير موثقة لعميات " نافكومب 2228 "
مع آخر بطاقاتك
فلو رغبت بدفع راتبك
في المستقبل القريب أقترح أن تبدأ التدقيق
هل هو أنا
أم أن " نيل " بدأت تشابه
أكثر فأكثر شخصاَ تعرفونه ؟
هل سمعنا شيئاَ جديداَ عن حالتها ؟
على ذمة أقوال " نيل "
ماتزال " هيتي " تراقب كل شيء
" الأخ الأكبر " يراقب
أو في حالة " هيتي "
" الأم الأصغر "
ماذا ؟
تفعلون هذا منذ وقت طويل
أصبتم بالذعر
جرعة صحية من علاج الذعر
تبقيك حياَ في هذا العمل
هل رأيت هذا ؟
رأيتك تصفح وجه " هيتي "
محقق وعملاء
هلا أجد انتباهكم ؟
ممثل صائد العمليات للمسؤول
يطلب حضوركم
في المركز " على وجه السرعة "
شكراَ لكم
ما كان هذا ؟
هذه أوامر " هانتر " لمنع " إيريك " من الصفير
حصل اختطاف البارحة في " بريفلي هيلز "
من ترونه هو " دينيس كولدر "
شخص يلقي
عالم أبحاث لإنشاء شركة برمجيات
والتي باعها بالملايين فيما لا يزال في العشرينات
مؤخراَ طور نظام
معلومات واستخبارات
للقطاع الخاص صحيح ؟
- صواب - وما علاقة
هذا بنا
ربما لو تسمحون لي بالموجز
هجمة مؤقتة مؤخراَ
على الجهاز الرئيسي لوزارة الدفاع
وكل علامات الأذن هي أحد
نماذج مشاريع " كولدير " بنظام البرمجة
أنكر أي معرفة بالهجمة
مما أجبر وكالة الأمن الوطني
على وضعه تحت المراقبة
الوكالة كانت على وشك جلبه للاستجواب
حينما التقط
نعم
من المرأة ؟
اختفت وجاري تعريف هويتها
ضيفة على قائمة عمل خيري أدرجت وحسب
كالتابع الأول لـ " كولدر "
ما نعرفه بالمؤكد أنها
ليست زوجته
" إيريك "
" كولدر " متزوج بـ " هيذر ماركام "
وابن واحد " شون "
السائق الذي قتل هو " نيكولاس دولميكو "
كان ما يزال في جراحة هذا الصباح
لكن خروجه اليوم
والسيارة بلغ عنها مسروقة
قبل الحادثة بست ساعات
ويحاولون استعادتها
شرطة " لوس أنجليس " تأخذ المقعد
الخلفي في العملية نحن كلفنا بها
بمساعدة وكالة الأمن لإيجاد " كولدير " وخاطفيه
واكتشاف من خلف الهجمة المؤقتة
قبل توجيه أخرى
والوكالة لا تستطيع العثور عليه وحدها ؟
ولدينا جميعاَ ما يكفي من التراخيص
بقدر ما أود
مناقشة التفاصيل
لضلوع طاقمنا في هذه العملية
أيضاَ لدي الكثير
على جدول الحصص
أود تبليغ حالة بحلول الساعة الحادية عشرة
هل تحتاج شيئاَ عميل " كالن " ؟
أجل تحليل البيانات
في الجهاز المحمول من مجموعة " كوميسكو "
آخر ما سمعت أنها حللت وتمت المصادقة عليها
مرت ثلاثة أشهر
بدأت أميل لمعرفة
لماذا حاول " كوميسكو " قتلي
لا أستطيع الإجابة
لا تستطيعي أم لا تريدي ؟
لأنه لو كانت معلومات على الحاسب
تنتمي إلى الماضي
فلدي حق معرفتها
ليس قراري
سأرفع طلباَ باسمك
بالطبع في الحد الأقصى هو قرار المدير " فانس "
طبعاَ
شيء آخر ؟
هل ستخبرني ما يجري بينك وبين " هانتر " ؟
لا أثق بها
أنت لا تثق بأحد
ماذا يجري أيضاَ ؟
ألا ينتابك شعور أنا تخفي شيئاَ عنا ؟
تعني كما تفعل " هيتي " ؟
" هانتر " ليست " هيتي "
كلا
لكن شعوري أنهم نفس الفصيلة
فريق تحقيق الجيش للسيد " كولدر "
لا أصدق حدوث هذا
من قد يفعلها ؟
هذا ما نحاول معرفته
كل المكالمات المستلمة ستوجه تلقائياَ
لمركز عملياتنا للمتابعة
تفخيخ , تتبع أثر , تمييز صوت إلخ ..
لو تلقيت مكالمة من شخص تعرفين
فقط اضغطي الزر الأحمر
سيتوقف الإجراء لأجل خصوصيتك
رغم ذلك لو تلقيت ما يخص زوجك
سوف نحذر على الفور
ونفتح الخط لنتلقى المكالمة جماعياَ
أليس المفترض أن نكون سمعنا شيء بحلول هذا الوقت ؟
كل قضية مختلفة
لماذا يود شخص اختطاف زوجي ؟
كنا نأمل أن تعطينا بعض الإجابات
إنه نظام
أمن هادئ لديك هنا
هذا عمل " دينيس "
كثير من النفع بفضله
هل تلقيت مشكلات أمنية
- في الماضي ؟ - كلا
هل من أحد قد يريد الأذية لزوجك ؟
لا أعلم
مازلت أحاول التفكير
ربما منافسوا عمل
إثنان من أصدقاء الكلية حاولوا رفع قضية عليه
لسرقة أفكارهم
لكنه قال فقط أنهم مصابون بالغيرة
ومضى مع منطقة النفوذ
أعطيت الشرطة أسمائهم
هل تعرفين هذه المرأة ؟
لا
هل كانت معه وقت الاختطاف ؟
أجل
أمي هل يمكنني الذهاب ,,, ؟
" شون " .. هذا العميل " كالن " والعميل " هانا "
لمساعدتنا في العثور على والدك
هل أنتم من المباحث في الفيدرالية ؟
خدمة تحقيق جرائم
قوات أمن الدولة
سنفعل كل ما بوسعنا لنجده
شكراَ لكم
هل يمكنني الذهاب لمنزل " جيسون " ؟
كلا لا أظنها فكرة جيدة عزيزي
أريد أن يساعدني في حل واجبي
كان مفترض أن تطلب من مدرسك حصةَ
لم لا تدعه يأتي لزيارتك ؟
يمكننا طلب البيتزا
حسناَ
فرصة سعيدة
اعتني بنفسك
" دينيس " كان بعيدأَ
عن المنزل كثيراَ لذا " شون "
وأنا تعودنا على عدم تواجده
لكنه لا يسهل الأمر أبداَ
هل كان يواعد غيرك
على أساس نظامي ؟
لربما
إن لم يكن أحداَ آخر فهو شخص كتوم
يقضي وقته في السفر
لم يكن مستعداَ للاستقرار
لكنني أصبحت حاملاَ
وقدم عنايةَ فائقة لنا
يحبذ العيش حياةَ مستقلة
عذراَ
ما الأمر " كينزي " ؟
السائق " نيكي ديلاميكو " ميت
بناءَ على أقوال الجراح
فعلوا كل ما بوسعهم لإنقاذه
لكن الشظية أنهت أعضائه الحيوية
فمات في مرحلة الاستعادة
حسناَ حاولي العثور على شيء آخر
سنقابلك أثناء العودة
حسناَ
متعلقات مرضى
وبيانات حالته مجاملة للممرضة " ويندي "
" ويندي "
حقاَ ؟
حسناَ
أنت وممرضاتك أتعلم ذلك ؟
مهنة مشرفة لما أكن له الكثير
من الإعجاب والاحترام
ربما بما أنك هنا أقترح عليك الخصي
طبقاَ للبيانات
سائق " كولدر " كان اثر المخدر في جسده
مرحباَ
يبدوا ليس هذا كل ما يملك
استحدث أن " نيكولاس ديلاميكو "
باسم مستعار " نيكي " السائق
نائب للعمدة
والذي فقد عمله باتباع إخفاء
أدلة مخدرات
لم يدن من قبل لكن الحقيقة
أنهم وجدوا كوكائين في جسمه أثناء الحادثة
مما يقترح أنه كان على المقعد الأيمن
إذاَ تظن " نيكي " ومديره " كولدر " متورطات
في شيء خفي يتعلق بالمخدرات ؟
احتمالية
فلماذا لم يجري اتصال فدية ؟
ربما أرادو موته ؟
إذاَ يقتلونه في الشارع
ربما يحتاجون منه شيئاَ
أجل ربما هو مذنب بالهجمة المؤقتة
يعرف أن وكالة الأمن الوطني تراقب وشعر باقترابهم
فرصته الوحيدة بالهرب لو اختفي
فعمل اختطافاَ ملفقاَ
هذا سيعني بعده عن عائلته
بناءَ على أقوال زوجته حدث هذا قبل وقت طويل
قد يعني أيضاَ رمي وقتل
سائقه
لكل شيء ثمن لدي نظرية أخرى
بحثت في كل أجهزة المراقبة
وببعض من التحسينات النقطية
استطعت التقريب أكثر
هل لديك فكرة ماذا تقول ؟
فحصت التصوير
عبر برنامج قراءة الشفاه
عفواَ ؟
يمكن لبرنامج محاكاة
شفاه بشرية
حسناَ
يقترح البرنامج أنها تقول شيئاَ يخص القمار
القمار
محتمل
قد يفسر هذا العشرين ألفاَ التي كان يحملها
أنا و " سام " نتولى شقة " نيكي "
وانتم تأخذون مكتب " كولدر "
لنعثر إن كان لديه مشاكل مقامرة
تم
هل للأمر علاقة بما حدث في " رومانيا " ؟
" كولدر " ؟
أي شيء يجري بينك وبين " هانتر " ؟
لا شيء بيننا
استعادت عدة معلومات أحتاجها
بشأن ماضيك ؟
احتمال
وتظنها تحجبها عنك بتعمد ؟
أجل وأظنها ليست الوحيدة
" هيتي "
توقيت عجيب ألا تعتقد ؟
بناءَ على أقوالها
فالمرأة الغامضة في التصوير
ترتدي حذاء من تصميم " لوس أنجليس "
إنهمتاح فقط في عدة متاجر محلية
إنها تحاول المساعدة
لو أرادت فعلاَ المساعدة سوف تتخلص من " هانتر "
ماذا الآن ؟
" احرص على إبقاء هانتر في الدائرة "
كيف تفعل هذا ؟
آسفة لم أرها من قبل
حسناَ
منذ متى تعملين مع " دينيس كولدر " ؟
أربع سنوات
هل يحب القمار ؟
ليس بحد علمي
هل يجري رحلات كثيرة إلى " فيقاس " ؟ يلعب قمار على الانترنت ؟
يقرأ نماذج السباقات . ؟
لو كان يفعل فلم أره من قبل
نود الاطلاع على جهازه
لا أستطيع ذلك دون مذكرة تفتيش
فرصة إيجاد رئيسك حياَ تتضائل
بكل ثانية تمر
رباه لقد اختفى
لكنه بكونه طويلاَ
هذا جيد حقاَ
إنها تجذب عينيك
لا تحصل على حذاء كامل
في الخلف ؟
بالتأكيد
رائع
أرجوك أطلعيني على أخبار أفضل
كلا بل تزيد سوءاَ
نشاهد شريط مراقبة
بعد أقل من ساعة من اختطاف " كولدير "
رجلان باستخدام بطاقة الكترونية ضوئية
دخلوا المكتب وأخذوا كل شيء
الكمبيوتر والملفات والأعمال
- نفس الرجال المختطفين ؟ - ممكن
حسناَ خذي أي شيء مفيد إلى " إيريك "
نحن نطارد تلميحاَ من " هيتي "
- " هيتي " ؟ - لا تسألي
شخص أخذ كمبيوتر أعماله
كيف أساعد السادة ؟
هل تعرف الشخص ؟
إنها زبونة
أظن اسمها " إليزابيث "
هل تعرف كنيتها
أو عنوانها ؟
سيكون في النظام لنتفقد
هل ترغبان إما بكوب شمبانيا
أو نبيذ في الانتظار ؟
شكراَ لك
شيء ما يراودني لو أن " ويلي لومان " عمل هنا
لبقي حياَ
" آرثر ميلر " " مقتل رجل مبيعات " ؟
لا فهمتك شكراَ
سأوقفها
اخرجي من السيارة
منذ متى تواعدين " دينيس " ؟
حوالي ستة أشهر
تعرفين أنه متزوج ؟
كنا أصدقاء في البداية
تقابلنا في مؤتمر قبل أربع سنوات
ولديك فكرة من يريد أذيته ؟
لا
هل كان مقامر ؟
كان يلعب في السابق
في ألعاب " هوليوود " تحت الأرض
بأموال مشاهير
لكنه وعدني بالتوقف عنها
ماذا عن الإدمان ؟
لم أكن لارافقه لو حصل
هل ذكر لك شيئاَ
عن اختراقه خدمات حكومية ؟
كلا
هل سبق وتحدث
معك عن عمل
كان يجريه ؟
ليس مؤخراَ
لقد كان أكثر اهتماماَ
بصرف المال من جمعه
هذا ما جذبك له ؟
أنا أجني مالي الخاص
" دينيس " كان ممتعاَ
يحب قضاء وقت جميل
يضع أموراَ في منظوره الشخصي
ماذا عن زملاء الكلية
الذين اتهموه بسرقة أفكاره ؟
اخبار قديمة
غير أن مجانين الكمبيوتر لا يهاجمونك على الهواء مباشرةَ
ولا يقفزون من شاحنات بأسلحتهم
لكن بوسعهم توظيف من يفعل ذلك
أي شيء آخر تخبرينا عن الاختطاف ؟
ملابس ؟ جواهر ؟ أصوات ؟
أعني هل دعى أحد لآخر بلقبه ؟
- هل رأيت أي وشم ؟ - آسفه
حدث كل شيء بسرعة
منذ بدات الجري لم أنظر خلفي
ولماذا لم تذهبي للشرطة ؟
كنت خائفة لا شيء لأخبرهم
" دينيس " في مشكلة كبيرة أليس كذلك ؟
ماذا تعتقد ؟
أظنها غبية على
مواعدة رجل متزوج
لكن هل تقول الحقيقة ؟
ربما
ليست التي تساعدنا بشيء
مازالت لدينا شقة " نيكي " السائق
ربما نجد شيئاَ بها
آسف للمقاطعة لكن شخص سجل دخوله
في شبكة " كولدير " الأمنية
باستخدام شفرته
قد يكون نفس الذي سرق جهازه
- يمكنني إطفاؤه - لا
حاول تعقب عنوان الآي بي
للشخص الداخل
وحاول الحصول على الموقع
ربما علينا وضع الفريق الأمني على زوجته وابني
قد يكونوا أهدافاَ
مالم تكن محقاَ
والخطف مزيف
في هذه الحالة محتمل
أن يطمئن " كولدر " على اسرته
مبدأ السلامة
سام على حق
لكن علينا الحرص ألا أحد
بمن فيهم " كولدر " يعلم أنا نحيط بمنزله
يبدوا الابن يحتال على المدرسة
ربما وظفت الأم مدرساَ خصوصياَ
لو أن غياب الأب كما تقول
فربما لا يعرف الفرق
سوف أذهب بصفتي معلم
" ديك " يذهب كنزهة مع كلبه أو ما شابه
حسناَ لماذا لا أكون أنا المعلم
وأنت تنزه الكلب ؟
إنها تدعى مرآة
كيف تجرؤ ؟ هل أحد هنا التحق في
مدرسة القانون
لا ؟
هل اجتاز أحد امتحان الذكاء في ولاية " كاليفورنيا " ؟
أي أحد ؟
هذا قادم من شخص
تعلم كيف يعقد رباط حذائه ؟ 12 مرة
حقاَ ؟
أنا من " لوس أنجليس " نشأت في أحذية صندل
لم ترتدي أحذية الجري ؟
تدعى " فيلكرو " جميل
ماذا ؟ إنها مناسبة للمخصيين
كان " كولدر " يخون زوجته
ربما لم يكن الوحيد الغير مخلص
ربما زوجته " هيذر "
أيضاَ من مدرب التنس
أي مدرب ؟
سوف تبدوا وسيماَ بذلك الشورت الأبيض
كل شفرة يجب أن تزود بأوصاف تفاصيل
لما سوف تبيعه ومن أي باعة
ماتزال " هيتي " تقدم " نيل " للإدارة
مثل أرنب بطارية " إنرجيزر "
لم تعطي " إيريك " كرسياَ
لأول شهرين هنا
هذا كان يبقيه صاحياَ
أتظنها تستدرج " نيل " لأمر آخر ؟
حتى دوافعها البديلة لها دوافعبديلة
شكوك " هيتي " ملفوفة في غموض داخل لغز
يمسك بقنبلة يدوية
هل حالف أي حظ على قارع المؤقت " توم " ؟
ليس بعد
ماذا عن جهاز المحمول
الذي أخرج مجموعة " كوميسكو " ؟
ماذا ؟
عذراَ أيها السادة
هذا العميل " كالن " و " هانا "
وعميلنا الميداني " إيريك بيل "
هذه الآنسة " بتريشا مايكل "
من وكالة الأمن الوطني
وهي متخصصة
في دفاع عن الهجمات الموقوتة
جائت لتساعدنا في القضية
" إيريك " ربما بإمكانك موافاة
الآنسة " مايكل لتجاري سرعتنا
هل أتحدث معك
على انفراد ؟
في مكتبي بعد عشر دقائق
أفضل الآن في مكان خاص
غير مكتب " هيتي "
شيء
يضايقك عميل " كالن " ؟
الكثير يضايقني
هل هي متعلقات عمل
أم تحتاج التحدث لأخصائي .؟
إحضار أحد من الخارج
انتهاك فاضح للاتفاقية
لقد كانت تعمل على القضية من قبل
إنها عضوة وكالة عالية السرية
لا يهمني
لو كانت حتى من القمر
لا نحضر الغرباء
هذا مبدأ السقيفة
" ديكس " هنا
وشرطي
مكلف من " هيتي "
وأنا كلفت " مايكلز "
ربما تغيظك سلطاتي ولكن ..
يغيظني التلاعب
مألوف لك عبارة
" لا تكره اللاعب اكره اللعبة " ؟
لست أعتبرها لعبة
لا تعذروني
مجرد نحلة عاملة
تقرير المتفجرات
على " نيكي " السائق
قتل من شظية انفجار طائشة
تذكر تعليمات العملية
ماذا تفعل أولاَ ؟
ما بين القوسين
نعم جيد
أي شيء بجملة اعتراضية
ثم ماذا ؟
هل يقلقك والدك ؟
متى آخر مرة تحدثت معه ؟
أظنه أرسل لي بالخليوي الأسبوع الماضي
هل تحملين سلاحاَ ؟
أحياناَ
هل يمكن أن أراه ؟
لا
هل قتلت أحداَ من قبل ؟
أظن علينا العودة لواجبك
هل لديك صديق ؟
الواجب
وليس لدي صديقة أيضاَ
هذا الفتى ربما سقط في الامتحان
لكن مدرسته تتوسل جيداَ
أدخل المحيط
كل شيء هادئ
جاهزة لدرسي
انظري لك بهذا الزي
زي التنس
هل تريد العمل على شيء
أم أجري عدة ضربات للكرة
وتراقب مستواي ؟
أجل أظنها فكرة جيدة
يمكنك ضرب عدة كرات
بعدها نطمئن
على مستواك
أنت محترف
تفعل هذا لكسب العيش
أقفل
أففل ...
يا إلهي
لدي الكرات
حين تجهزين أنا في الساحة
" إيريك " حصل على عنوان الآي بي
لمن كان يراقب " كولدر "
لسوء الحظ كان يستخدم لاقط هوائي عام
في جامعة " وليفر سيتي " كخادم للعنوان
هل رأيت تقرير الشظايا ؟
لم يكونوا يلعبون
هل لدى " إيريك "
أي فكرة عن عدد الكمبيوترات هنا ؟
حالياَ 273 جهاز
لاستخدام عام
بالإضافة إلى ..
" إيريك "
سنحتاج مساعدةَ إضافية
يمكن أن أخبرك الصنع والطراز
للجهاز المستخدم لو كان هذا الجهاز
مزود بكاميرا يمكن أن نعطيك صورة
لمن يستخدمه
آسفة
أجل
هذا أيضاَ لكنني
لا أظن أننا لن نحذر
بتسلل
إنه خطر يستحق
لو سجل خروجه قد لا نجده
حسناَ
لم يحدث شيء
حصلنا عليه
ذكر آسيوي منتصف العشرينات
سترة زرقاء قميص أحمر غامق
إنه يتوجه إلينا
هل هو بخير ؟
لم أره خرج فجأةَ
" يو كوتشان " كان طالب تبادل الأجانب الصينيين
يدرس الموارد البشرية
في كلية " كولفر سيتي "
لماذا يتجسس على " كولدر " ؟
ولماذا يهرب ؟
ربما لأنكم تطاردونه
بالطبع لن نعرف الحقيقة
بما أنه ميت
أين وصلنا ؟
كل ما وجد عنه هوية الكلية
وتذاكر حافلة
" إيريك " يتتبع العنوان
ماذا عن جهازه المحمول ؟
أغلب ما فيه يبدوا شرعياَ
مشاريع مدرسية وبعض الألعاب
ومواقع الشبكة المعتادة
لكن مازلنا نبحث
أخبرني لو وجدت شيئاَ مفيداَ
بدأت تنضج بالنسبة لي
أنا قطة غابة
أوقف حركتك
شكراَ على المعلومات
سأخبر " ديكس "
حسناَ
ماذا لديك ؟
ما هذا ؟
آسفة جداَ لا داعي
هذا أفضل مرح شاهده " شون "
منذ أسابيع
ـآمل لو أن والده يفعل معه أموراَ كهذه
سوف يمر بالسن الصعبة والآن هذا
أجل لكن الأولاد أكثر مرونة
مما نعطيهم نحن
ابقى ثابتاَ
أتمنى ذلك
كان " شون " يحاول جاهداَ
لجذب انتباه والده
واستسلم في النهاية
هذه الكرة الأخيرة أعدك
لا أصدق أن شريكك أخرجه من عزلته
يقضي أغلب يومه
في الغرفة يلعب بالكمبيوتر
أظنه ورث ذلك عن والده
العام الماضي أمسكنا به يغير في الدرجات
في نظام المدرسة
أظنه شد عضلي
حسناَ هذه ستكون الأخيرة
سقطة القطة
هذا " إيريك "
معك " كينزي "
لدي جهاز محمول يعود إلى ابن " كولدر "
إنه مقفل لكني أوصلت " إيرون كلاب " للوصول للشبكة
هل يمكنك اقتحامه ؟
طبعاَ
أعيدي التشغيل
وأتولى الأمر
ما الذي أبحث عنه ؟
أي شيء يساعد على فهم
بالضبط سبب اختطاف والده
ماذا تفعلين ؟
قد لا يكون " شون " جيداَ في المدرسة
لكن مؤكد أنه اكتسب فطنة والده في الكمبيوتر
ماذا تقصدين ؟
حصلت هجمة موقوته
على نظام وزارة الدفاع
قبل أسابيع
قادمة من جهاز " شون "
ماذا ؟
أنظر إلي
لا أدري إن كان تصرف تمرد
أو ملل مراهقين أو مجرد محاولة
لجذب انتباه والدك
هل انتهك قانون ؟ عدة مرات
كنت أخترق فقط
اختراقك قد يكلف نتائج كارثية
هل تفهم ذلك ؟
هل تظن هذا الصبي قد يصلح بطاقتي الإئتمانية ؟
إنه فني كمبيوتر وليس " هاري بوتر "
لربما أنه قذف بالهجمة
لكن لا يفسر هذا من اختطف والده ولماذا
هذا ليس خيراَ
هنا " إيريك "
هل وجدت في جهازه ما يساعدنا ؟
لا .. ربما
لا أدري لدينا مشكلة أكبر
نبحث في " كوتشان "
عبر تمييز الوجه وتعرضنا لتشويش
وزارة الدفاع تحت هجمة أخرى
وهذه المرة خطيرة
" إيريك " يبدوا الجدار الناري على وشك الاختراق
سوف تتخذ وزارة الدفاع اتفاقية " ألفا "
سوف أوقف كل شيء
هذا ليس أساسي آسف
من كان معك حينما اخترقت البيانات ؟
لا أحد
شخص وجه هجمةَ أخرى
على وزارة الدفاع
ليس أنا من اخترقت أيضاَ ؟
لا أعرف " شون " نحتاج إجابات
ونحتاجها الآن عدة مدونات
ربما مواقع ألعاب " شون كاميرون كولدير "
لقد أخبرتك
أن تتوقف عن فعل ذلك
أي مواقع حكومات أجنبية ؟
بعض منها
أية واحدة ؟
البرازيل وفرنسا
والصين
" يو كوتشان " كان مواطن صيني
كل ما فعلت ألقيت نظرة
لم أطلق أي فيروس أو غيره
لكنك اخترقت أمنية المؤقت
وهذا بالضبط ما تود أي قوة أجنبية
فعله ضد وزارة الدفاع
لو تبعت التسلل نحو عنوان الآي بي الأصلي
فقد يفترضون أنه والدك
وليس ابنه المراهق
اختطفوا والدي بسببي ؟
لو أن الصينيين اختطفوا " كولدي "
ما احتمالات إعادته ؟
على حسب
لو كان ما يزال في البلاد ؟
ما إن كان حياَ أم لا
تقرير الحالة ؟
خط الذعر مندمج مع هيستيريا السيطرة
هل هذه نفس الهجمة السابقة ؟
أكثر تعقيداَ وبمضاعفة النقاط
" شون " كان مجرد فتى يلهو
ولو أن البرنامج المعقد من تصميم والده
لكن هذا اعتداء عدواني من أطراف متعددة
إنه مثل حفر عدة ثقوب في قبو سفينة
حينما تحصل على تسرب تؤمن القطاع الكامل من السفينة
وتصلح الحفرة لكن حينما يكون لديك عدة ثقوب
أجل تغرق السفينة
عليك إيقاء نظرة على تصوير الحادث
آسفة نحن مشغولون هنا
لا نسمح بموظفي البريد في غرفة العمليات
هل لديك شيء " نيل " ؟
أجل
لو أن " كوتشان " متورط
في اختطاف " كولدر "
إذاَ نعرف أنه تلقى مساعدة
وإن كانت عملية أجنبية فهو ربما
يعمل مع فريق
لنرى
وصلت السيارة التي ضربته
بناءَ على بلاغ الشرطة
اسم السائق " أليكس قرينكوف "
إنه يتسكع هنا
منذ مدة كما لو أنه في انتظار شخص ما
لكن لحظة هروب " كوتشان "
انسحب من المكان وقام بمطاردته
إذاَ لحظة انكشافه قام الفريق
بإطاحته
- " إيريك " .. - أعمل على ذلك
" آليكس قرينكوف "
وكيل عقارات محلي
لنرى إن كان هناك ..
قاسم مشترك بينهما
بين طلاب الكلية
لقد كانا
يجريان بحوث سابقةَ
ممتاز آنسة " جونز "
أبلغيني حالما تجديني شيئأَ وحذري " كالن " والفريق
القاسم الوحيد بينهما
هو حديقة " بيس " و " والنس "
إنه مركز للعلاج بالأبر الصينية
في الزقاق
كلاهما يحمل رقم الآخر في سجل هاتفه
وكلاهما أجرى عدة زيارات للآخر
إما أحد منهم
له مشكلة في الطب البديل
أو حديقة السلام
تأتي من أمام العملية
مكان للتغطية المناسبة
كثير من الناس تأتي وتذهب
مكان مثالي للعمليات
وتبادل معلومات خاصة
وبناءَ على أقوال " إيريك " وتدفق البيانات
على مركز للخطوط الضوئية
فقد ارتفعت عشر أضعاف منذ الهجمة
إن كان " كولدر " يبقى هناك
كيف تريدون اللعب ؟
مرحباَ
هلا تعطني نموذج مرضى جديد ؟
املأي كلا النماذج الأمامية والخلفية
وسأحتاج صورة لبطاقة التأمين الصحي
وهل هناك حمام أستطيع استخدامه ؟
على يمين الممر من اليسار
نحن جاهزون
تحايلنا على جهازوزارة الدفاع الأكبر
ونحصل على تغذية القمر الصناعي
مباشرةَ من المحطة الأرضية
التبديل الحراري
يبدوا أربعة أشخاص في الغرفة
في الركن الشمالي
يرسلون طبقات المبنى بهواتفهم
عيوني على " قرينكوف " غرب المبني
نحتاج محاصرةَ كاملة رهن إشارتي
حالما يخرج كل المواطنين
ليست مشكلة
العمل لك " كينزي "
احترس إطلاق نار
من هنا
حسناَ جميعاَ
جاهزون " نيل "
" ديكس " , " كينزي " خلوا مقدمة المبنى
خالي
شرق المبنى خالي
" ديكس " و " كينزي " إطلاق نار قادم من جهتكم
سقط " قرينكوف "
عملاء فيدراليون خالي
لا تطلق النار
آمل أنكم الأخيار
إن لم نكن لكنت ميتاَ
حصلنا على " كولدر "
الأضواء " نيل "
كيف وجدموني ؟
عن طريق ابنك
" شون " ؟
حصلت على فرصة ثانية
لقضاء وقتك معه
لا تخربها
أي أحد يود بيرة ؟
أجل من فضلك
حقاَ ؟ ليس أنتم ؟
حسناَ
غلطتي
الآن نتحدث أنا مشترك
يا لكم من أوغاد رخيصين
عدى عن عمل ميمون
فعلتم عملاَ رائعاَ باحتواء المشكلة
الحكومة الصينية
تتبرأ من " كوتشان "
وتنكر اي ضلوع
في اختطاف " دينيس "
أو الهجمة الفرعية
يلومون كل شيء على مجموعة انفصالية " تيبيت "
المتسكعون المتشددون
كما قلت
عمل موفق
هل علينا دعوتها معنا ؟
لا لا أدري
أظنها تفك شعرها بعد عدة مهام
ترقص على الطاولة تجري عرضاَ جسدياَ
فيلمه المفضل " كايوتي القبيح
مازلت أبكي كل مرة
تحصل " جيرسي " على عقد غنائي
أراكم غداَ
انتظر " كالن "
اتركيه لماذا ؟ أين يذهب ؟
دعيه يذهب
إذاَ هكذا هي نقاهتك
كنت أتسائل كم سيستغرق منك لزيارتي
كيف أمور العمل ؟
واثق أنك تعرفين أفضل مني
تلعبون جيداَ أنت و " هانتر " ؟
متى تعودين ؟
قريباَ
تدينين لي إجابات
هكذا إذاَ ؟
إجابات ماذا ؟ بالتحديد
ما حدث في " رومانيا "
لماذا أعرف ذلك الشاطئ
ومن هي أمي
كل هذا
كنت تعرفين أموراَ لم تخبريني بها
لماذا ؟
إن لم أخبرك شيئاَ,
فهو لمصلحتك
لحمايتك
أستحق الحقيقة
أها الحقيقة
ليست دائماَ سهلة
لا أحمل كل الإجابات التي تعتقدني
آخر شيء أريد أن أعطيك هو الأمل الفاشل
أعرف كم يعني كل هذا لك
حقاَ ؟
شيء يخبرني أن كل شيء أريد معرفته
كل شيء أستحق معرفته هو هنا
أليس صحيحاَ ؟
لا
لكن افتحه إن لم تثق بي
سوف أكتشف من أنا ومن عائلتي
بمساعدتك أو بدونها
أجل ستفعل سيد " كالن "
مع تحيات حاذف ترم