أعرف بماذا يشعر
الكثير منا خلال هذا الوقت من السنة
و في هذا الجو
قامت جامعة أريزونا بعمل
دراسة حول هذا الموضوع
و قد اكتشفوا بأن لوحة المفاتيح
تحتوي على المئات من البكتيريا
في كل إنش فيها
مساوياً للبكتيريا في مقعد دورة المياة قد سمعت بأن يوجد بكتيريا كثيرة على والدتك
هذا صحيح هذا صحيح لقد واعدت أمها و هل تعلمون ماذا؟
توقف
من أسهل طرق انتشار الجراثيم
هي طريقة تسمى
عطسة مصاص الدماء
هل قلت مصاص دماء؟
أوه لا، في الحقيقة إذا قام مصاص دماء بالعطس
سوف يقوم به بهذه الطريقة
أجل صحيح
و بهذا يخربون عباءتهم
هل لديك أدنى فكرة عن مدى غلاء ثمن قماش العباءة
في ترانسلفينيا؟ بسب عملة اليورو
طرق أخرى تستطيعون عملها
لمنع انتشار الامراض
غسل يديكم بطريقة معتادة
لا تحضر إذا كنت مريضاً
و تأكد من حصولك على حقنة الزكام
سوف أقوم بتوزيع معقم اليدين
في كل المكتب
لا لا لا
سوف يكلفكم حياتكم فصل كلامك أكثر
أسوأ ما يمكنكم عمله لجهازكم المناعي هو معاملته بلطف
عليه أن يخوض معاركه بنفسه
إذا كانت شركة سابر تهتم بصحتنا
لقاموا بانشاء أماكن لتلويث اليدين
قدر صغير يحتوي على جراثيم بجانب كل واحد منا
لن أقوم بعمل هذا عرض نفسك للجراثيم
هي أفضل وسيلة لحمية نفسك منها
إذاً من المنطقي إذا أردت أن أقوم بالعطس
فسوف أعطس في وجهك
أجل و سوف أرحب بذلك
شكراً لك
القاعدة تقول
لتجنب المرض قم بتعريض نفسك للجراثيم
ليقوم جهازك المناعي بالتصدي لللجراثيم
لا أعرف لماذا لا يقوم الجميع بذلك
ربما لا يريدون أن يعيشون طيلة عمرهم
ترجمة: آن بولين منتديات الاقلاع eqla3.com
جيم
بام
و الجامعة لكل شئ ثمين من الله
أتمنى لكما يوماً سعيداً
و أنت أيضاً
سوف تصبح سيسي مسيحية اليوم
يوم كبير جميع زملائنا من العمل حاضرين
لم نخطط لذلك
لا
يوم أحد سعيد
و يوم أحد سعيد لك سيدي
أتمنى بأنك قمت باحضار الغليون
نحن على وشك أن نقوم بتخدير الحاضرين
أوه أجل
لقد دعوت جميع من في المكتب
لأنه ليس يوم يخص جيم فقط
أو بام أو الطفلة أو أنا
انه يوم يعنينا جميعاً
و أعتقد بأنه علينا أن نحتفل جميعاً فيه
سعادتي و سعادتنا كلنا
هل الكلب يريد جرواً؟
نعم أريد جرواً
يقفز في كل مكان حولي
أضعهم في صندوق و أعيرهم لجيراني
أجل أريد أن يكون لدي أبناء
لكل مستلزمات الطابعة و الورق
الكنيسة يوم الأحد
لم آتي إلى هنا منذ سنوات عديدة
أنا مقصر في حق الله
لدي عرض لن تستطيعين رفضه
أوه هذا أمر يخص العائلة فقط يا مايكل
لكن أنا العراب
هذا غير مسل لكن أنت تعلم
بأن هذا قد يكون محيراً لتصبح مسيحية
لأنك لست العراب
هل تكلمني؟
حسناً إنه دورك الآن
قبل أن أقوم بإصابتك في رأسك
مايكل
أنت تعلم بأنني أحب عندما تتكلم بهذه الطريقة
لكنني آسفة ليس اليوم
أريد بأن تقول لي بأنك تعلم
أنك لست عراب سيسي
أجل
آسفة يا مايكل أريدك أن تقولها كاملة
أنا آسفة جداً
أنا لست العراب
حسناً شكراً لك
إذاً من هو العراب
صديقنا سيث و زوجته
حسناً
أصدقاء قدامى نعرفونهم من ذهابكم إلى حديقة الأطفال؟
لا التقيت زوجته
إنهما شريكان رائعان يجب أن تتعرف عليهما
لا لدي الكثير من الأصدقاء
حسناً إذاً لديكما مقاعد جيدة
استمتعا في العرض حسناً
شكراً لقدومك يا مايكل
لا أعرف كيف أقول هذا
لكن سيسي تتحول إلى
عاهرة صغيرة
و هذا غير صحيح
لكن والداها يحاولان إبعادي عنها
صباح الخير صباح الخير
اليوم هو يوم رائع
ليس فقط لأن فرقة الإيغلز تعزف اليوم
كما رأيتم باص يقف في الخارج
اليوم نودع أفراد وزارة البالغين
سيقومون بالمغادرة لمدة ثلاثة أشهر
ليقوموا ببناء مدرسة في قرية تقع في كيمكستو
في المكسيك
لقد سمعت عن هذا المكان
إذا ذهبت إلى كابو سان لوكاس
فجميع الغانيات من نفس المكان
حسناً هذا سخيف
لا لا لا لا لا لا لا لا
و شكراً لدعواتكم
لجستن
نتمنى له الشفاء العاجل
شكراً لكم
هل هناك شخص آخر يريد الدعاء له
أو إحياء ذكرى شخص ما؟
صباح الخير معكم دوايت شروت
شكراً لدعواتكم جميعاً
و لإحياء ذكرى موتاكم
مثل قصة تشويه جستن
لد كان لدي سنة سينة
سمعت بأن الطبقة المتوسطة قد اختفت
و عها ستختفي روح أمريكا
كهدية مني لهذا التجمع الجميل
أود أن أعرض عليكم
4 بالمئة خصم لكل منتجات شركة دندر مفلن سابر
إذا قمتم بشراء طابعة بسعرها الكامل
التعميد يدعوا للتوبة (التعميد يعني تأكيد دين الطفل و تطهيره)
يدعوا إلى الإخلاص
لقد جئنا للاحتفال بهؤلاء الأطفال
يجب عليك أن تبدل لها
الآن؟
لا نستطيع تعميدها و هي في هذه الحالة
حسناً
هيا بنا
لنذهب في رحلة
حسناً حسناً
تلك هي ابنتي
حسناً انتظري ثانية واحدة
هيا بنا
لماذا هذا التعبير في وجهك؟
يا إلهي لا لا
لا يا سيسي لا لا لا ليس على فستانك
توقفي يا سيسي
ماذا؟ ماذا؟
لا أجل
لا لا
هذا ما سوف يحصل
لدينا رداء إضافي في الحقيبة
لا يوجد رداء إضافي
لقد قلت لي بأنك تأكدت من وجوده أجل لقد قلت ذلك
و الآن أرجوا من جميع العائلات القدوم لمشاركتي
يبدو بأن جيم و بام و سيسي
مستمتعين
و كأنهم يتركون مكتبي و يذهبون لمكتب آخر
مكتب يبيع السعادة
و الراحة لهم
هذا رائع لأن
سوق بيع الورق سيدون للأبد
قبل الانتهاء
أيد تذكير الجميع
أن عائلة هيلبرت الكريمة ستقوم بدعوة
الجميع في استقبل بجوار الكنيسة
فوراً بعد التعميد
ام لا كل الأمرين خاطئين
أولاً هيلبرت؟
و ثانياً كان عليها القول بأن عائلة هيلبرت ستقوم بدعوة خاصة
في استقبال للمدعوين هنا فقط
بعد كل كرمهم و روحهم العالية
الاتصال اللاسلكي محمي بكلمة مرور؟
جرب كلمة المسيح
جرب أوبوس داي (أوبوس داي هو مذهب كاثوليكي متشدد)
أهلاً صباح الخير
صباح الخير
أهلاً
كيف حالك؟
صباح الخير
أشعر بهذا
إنها دعوة من الروح المقدسة
أحب هؤلاء الناس
أهلاً شكراً لدعوتكم لنا
أنا دوغ ماكفرسون عم دايفي
ديف طفل رائع
دايفي
أجل
هذا استقبال خاص
لقد اضطررنا لإضافة طاولات عديدة
لم نتوقع هذا العدد الكبير من الناس
لا تعرفونهم كلهم؟
لا و سوف نحتاج
إلى سمك و أرغفة كمعجزة لنا
لتكفي الجميع
المسيح ليس متعهد للطعام
لكنه متعد للطعام لك لأنك ملاك صغير
لماذا لم يحضروا والداك متعهد طعام؟
إنهم لا يفكرون
امم لا تستمعي لها
إنها غيورة لأنها لا تستطيع العودة لمنزلها
مع شخص لطيف مثلك
هل تعتقدين بأنها غيورة لأنها لا تملك أطفالاً؟
لا أعلم لكنني أشعر بالجوع
الجميع يشعرون بالجوع
آسف أعتقد بأنني أشعر بالجوع
من بعدك
لا من بعدك أنت لا أنا مصر.. من بعدي أنا
سوف أستخدمها لاحقاً
أتمنى لك غداء شهياً شكراً لك و أنت أيضاً
هذه ليست الوجبة التي وعدت بها
لن تتكون لدي طاقة طيلة اليوم
لد ألغيت خططي للحضور هنا
و يقومون بتقديم هذا فقط لي؟
أتعلمون ماذا
دعونا نستمتع بالغداء
مع ماذا؟ و كيف؟
أحيانا يا مايكل
أرجو الانتباه
بالنيابة عن وزارة البالغين
و الذين سيغادرون إلى المكسيك
أردت فقط شكر مضيفانا
و أخبركم عن هؤلاء الناس الجميلين
الأمريكيات أكثر جاذبية
لكنهن مجنونات
هذه جيسيكا أورتيغا
لقد قابلتها عندما كان عمرنا سبعة سنوات
عندما أخذاني والدي في رحلة خدمة إلى كوميشتو
من يأخذ ابنته إلى المكسيك؟
سأهرب إلى المكسيك إذا كان فيها ساندويتش
الآن أطفال جيسيكا
عليهم المشي 12 ميلاً على أرض متسخة إلى المدرسة
لا
سنمضي 3 أشهر في العمل المتعب
و عندما ننتهي سنصبح رسمياً كيمشتانيون
أهلاً جريج أنا دوايت من الردهة
هل تريد أن تعرف وصيتي الحادية عشر؟
لن أقوم بترخيص السلعة
دوايت دوايت
أنا مستعد لأن أحب قريبك
مع هذه التخفيضات هل تمزح معي؟
توقف سأقوم بمكالمتك لاحقاً
لقد قام والدي بشرح الموضوع بهذه الطريقة
لن تقومي بالتردد بإنقاذ فرد من أفراد عائلتك
من حريق في مبنى
ماذا لو كان العالم هو المبنى؟
و كل الناس فيه هم عائلتك؟
ماذا لو كان القمر هو سيارتك
و كان كوكب المشتري هو فرشاة شعرك؟
شكراً لكم
أو شكراً لكم (بالمكسيكي)
ذهبت سيسي للأسفل
ما هذا؟ لقد نفذ كله
كعك لم اكل واحدة
إذا كان سيسعدك
و أنا لم أحصل على واحدة
هناك علبة واحدة من عصير التفاح؟
من كانت هذه؟
أعتقد بأنها طالبة الكعكات
نحتاج إلى المزيد من الطعام
سأحضر المزيد حسناً
لا تنسي العصير
انظروا لهذا انظروا لهذا
هذا ممتع
نحتاج لعمل أمور معاً
خارج العمل
لنساعد أفريقيا
لنبني مطاراً
لنبدأ كلنا لنغسل السيارات
لنرسل المشجعات للخارج
تستطيع إشباع جوعنا
لماذا علينا عمل شئ سوياً؟
لقد تطوعت في عيادة
حسناً ليس هذا فقط
حسناً ليس علينا التطوع
أعتقد بأن علينا الخروج مع بعضنا أكثر
نحن خارجون مع بعضنا الآن
تريد المزيد من هذا؟
انظر لهؤلاء الاشخاص
هؤلاء أسخاص ينتمون للكنيسة
و يعلمون كيف يحتفلون
الكنيسة يا مايكل ليست للاحتفال
حسناً إنها إنها أهلاً بكم في الحفلة
هل حصل الجمع على مساعدات؟
هذا غير لائق ما بالكم؟
ما خطبكم؟
ما البشع في الرغبة باجتماعنا سوياً؟
و عمل أمر لطيف
لاذا أتيتم اليوم؟
ما هو المميز في حياتكم
الذي يجعل حياتكم أفضل من غيركم؟
ما الذي يجعلكم تسخرون من غيركم
أنتم أشرار أنتم فتيات شريرات
مثل فيلم فتيات شريرات
و كيفن و ستانلي
إذا لم تتوقفا عن التفكير فيما سوف تضعان في فمكما
سوف تموتان خلال شهر واحد
أمي
هل تستطيعين الاعتناء بسيسي لفترة قصيرة فقط
لا تقلقي إنها نائمة
سوف أحضر المزيد من الكراسي
حسناً حسناً
سأهتم بحقيبة سوزان و سيسي
وداعاً حظاً موفقاً
حظاً سعيداً لك وداعاً
نحن فخورين بك
وداعاً
هل هذا الباص متجه إلى المكسيك؟
أجل
سأرتدي القميص هل أنت قادم؟
إذا كنتم موافقين بالتأكيد موافقين
حقاً؟
شكراً لكم
ميكل؟ ازل من الباص
لا سأبقى في الباص
أنا ذاهب
هذا قلة في المسؤولية يا مايكل
ليس قلة في المسؤولية
لم أكن في حياتي متأكد و واثق
في قرار مثل هذا
أنا معك هذا رائع
لديك عمل تقوم به
لا يوجد موسم يلغى فيه بيع الطابعات
سيبقى عملي هنا حين عودتي
لا تستطيع العودة إلى المكسيك يا مايكل
لا تملك جواز سفرك
لا يحتاج أن يكون معه
يستطيع أي شخص إرساله له في المكسيك
ماذا علي القول
لعملائي إذا سألوا عنك يا مايكل؟
قولي لهم بأنني قد مت
و تحولت إلى ملاك
و عندما يشعرون بالنسيم في
غرفة مغلقة النوافذ
و تلك الحرارة في مؤخرة عنقهم
فهذا يعني أنه أنا أشاهدهم
و ماذا عن أصحاب الحسابات الكبيرة؟
قلي لهم أنني في اجتماع
أنا على وشك اغلاق صفقة بيع
هل أستطيع عرض 15 بالمائة تخفيض؟
لا لا تستطيع
أعتقد بأن هذا رائع
أتمنى لو كان لدي عمل أستطيع تركه
شكراً لك
احفظ لي مقعداً لأنني قادم
لن أقف مكتوف اليدين
بينهما هذه القرى في املكسيك تعاني من المرض
نحن سنقوم ببناء مدرسة لهم
لا يهم
لن أقوم لن أقوم بالتخلي عنهم
نراكم بعد عدة أشهر
إذا كان العالم مليئ بأشخاص مثلكما
لن يكن لدينا مشاكل كثيرة
هذا لن يحصل
نحن فريدان من نوعنا
أعلم
لا أعرف أي شخص قد يترك وظائفهم
صدقائهم و عائلاتهم
لقيام بعمل يدوي مدة ثلاثة أشهر
هل تعلمين بأن الجميع يعتقد بأنني مجنون
و هذا يعني بأنني أكثر شخص كامل
فقط للتأكد قد أحتاج لاستعارة بعض الأمور منكم
سأحتاج لغطاء عدسات لاصقة
كريم الحماية من الشمس و حذاء
-
أين سيسي يا أمي؟
لا أعلم لقد أضعت الحقيبة أيضاً
وداعاً مدينة لاكاوانا
كم بقي من الوقت للوصول إلى المكسيك؟
يومان ناقص المدة التي قطعناها
أعتقد 45 دقيقة؟
تقريباً يومان
ربما أكثر
ماذا سوف نبني هناك؟
مستشفى؟
مدرسة لمكسيكيين؟
لا أعلم اعتقد بأنها مثل ملعب رياضي
لماذا لا يبنونه بأنفسهم؟
لأنهم لا يعرفون كيف يبنونها
هل نعلم نحن كيف نبني مدرسة؟ أنا لا أعلم كيف أبنيها
كارلا تعرف كيف نبنيها أتعلم كيف؟
كارلا تعلم
أشعر بأنه كان هناك أشخاص أكثر من الآن
200 أو 300 شخص
كارلا
ماذا تفعلين؟
أحاول النوم
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث يا إلهي؟
هل تشم رائحة جبنة ساخنة؟
أتعلم ماذا؟
سأكون في المكسيك في يوم ميلادي
و في احتفال الكريسماس و احتفال انتصار المكسيك
لا سوف نعود قبل هذا الاحتفال
لا أنت تعلم كيف تجري هذه الأمور
مشاريع البناء يقولون بأنها تستر لمدة ثلاثة أشهر
و بعد سنتان
الكسولين لم يبدأوا بعد
نحن هم الكسولين
يجب أن أنزل من هذا الباص
هل أى أحدكم الطفلة؟
هذا كرسيها لكنها غير موجودة فيه
أريد أن أقول خطاباً يا جيم
أين الطفلة؟
لا أعلم يا أبي لا أعلم
لا أريد أن أكون مزعجاً
يوجد الكثير من الجائعين هناك
لا أعلم هل رأيت طفلتي؟
أعتقد بأن امرأة شقراء أخذتها
امرأة شقراء صغيرة الحجم؟
أصغر مني الجميع
انتبهوا لي جميعاً
هل رأى أحدكم
أوقفوا تلك المرأة
لقد خطفت طفلتي
ماذا تفعل؟
أعطني الطفلة ماذا؟ كيفن
أهلاً عزيزي لقد بدلت ملابس الطفلة
أهلاً
اذهبي بسلام يا أنجيلا
هلاعتقدت بأنني اختظفت طفلتك؟
ماذا؟
أجل منذ قليل
لكن الآن لا
لذا انتبهي ألا تخطفيها فأنا أراقبك
انظروا لهذا الكعك
الألوف منها
أي شخص هذا الذي يسرق الكعك
من طفل؟
شخص ما وضعها في حقيبتي
إذا هذا كان الغداء؟
لنذهب للخارج
لنذهب لمطعم فرايديز
هل ضعت سيسي؟
أجل
أجل قليلاً فقط
هل يمكنك تمثيل نوبة قلبية أي شئ؟
أستطيع أن أمثل أنني أبكي
افعله
هل علي؟ حسناً
لقد رأيت إشارة
أريد أن أعود و أن أشاهد المنظر من هناك
لا نستطيع التوقف نحن ملتزمون بجدول مواعيد
هناك حانة صغيرة
نستطيع أخذ بانيني منها للطريق
ربما سنتوقف عند ولاية تينيسي
ليس من الأمان أن تتكلم مع السائق
حسناً أيها السائق إذا لم توقف هذا الباص
سوف أوقفه بنفسي
حساً؟
بنقف عند ولاية تينيسي
هل هناك مشكلة؟
أجل دعه يوقف الباص
لماذا؟ فقط دعه يوقف الباص
دعه يوقف الباص
هل أنت بخير يا سيدي؟
أن لم أسجل لهذا
أنتم شباب و هذا رائع
تريدون أن تردون البعض للمجتمع
أنا انتهيت من هذا
أحتاج للأخذ منه
لديكم الكثير لتعطونه
أنت تثرثر
لا يهم
نستطيع العودة
لن يحل هذا شيئاً
إذا ذهبنا للمكسيك
ربما سنخرب عليكم كل شئ هناك
هل تريدون هذا لجيسيكا؟
لا لا تريدين
و الجواب واضح
أوقف الباص أوقف الباص
تشرفت بمعرفتكم
اذهبوا لتحموا العالم
بنحمي أمريكا لكم
انتظروني
تقولا أي شئ لوالدي
ادخلوا بسرعة
لماذا بسرعة؟ لأنه أسرع
هل تريداني أخذكما للمنزل أو أن أعيدكما للكنيسة؟
ه بقي أحد في الكنيسة؟
لا أغلبهم ذهب لمشاهدة فيلم
ماذا؟
أجل
اقترح كيفن الفكرة و الكل طاوعه
من اللطيف العودة لبلد يوجد بها أفلام
هل أستطيع الحضور؟
ليك وايبي يذاع الآن
هل تعرفونه؟ خبز الموز
لم يكن لدى فريد نورثكويست أية شهية للطعام كان يفكر بحذائه الجديد
و بعد 10 سنوات
قال
كان سيأخذ منه سنتان
ليرتاح في حذائه الجديد