ماريسول)، أنا آسف لأنّي تأخرت)
في الواقع، أنت في الوقت المحدد
تبدوين مدهشة
لا تنظر إلى نفسك بشكل سيء
(أفتقدتُكِ، (ماري
أفتقدتُك
أكل شيء يبدو جيّدًا؟
أفضل شيء عن هذا المكان حضر للتو هنا
دعنا لا نُضيع لحظة آخرى
أنا أتفق
(هوريشيو)
تعلم أنّك يجب أن تعود
"أعرف، يا حبيبتي"
"(عليك ان تنهض، (هوريشيو"
(إذهب الآن، (هوريشيو
ساعدني
...لا تفعل
!راندي)! كلاّ)
أرجوك
"أرجوك. أرجوك"
"نفس عميق رائع"
"أصمد هناك، يا صديقي"
أصمد
حسنٌ، تفحص حدقاتهم جيّداً بسرعة
حاول أن تبقيهم دافئين- (ماريسول)-
إسترح، يا سيّدي رائع، أنفاس بطيئة
لدّيه رئة جيّدة تبدو ثنائية
أصمد- (ماريسول)-
"ماذا لدينا؟"- "ضابطي شرطة"-
،شرطة "ميامي"-- ذكر جرح إطلاق نار, الجهة اليمنى
الأعضاء الحيوية مستقرة
(الملازم (كين
أصمد، أيّها الملازم
وستكون على ما يُرام
...(الملازم (كين
"(هوريشيو)"
"نعم, حبيبتي"
"تعلم أنّك يجب أن تذهب"
"(هوريشيو)"
(ماريسول)
"إذهب الآن"
أيّها الطبيب, ماذا حدث؟ المتفرجون يقولون أنّها سُحِبت
من الجزء الخلفي من السيارة المغمورة
عمق مجهول, وقت غير معروف لا تشعر بالبرد حتى اللمس
هذا ما يصبح الجميع" "عندما تعرّيه طول الطريق
"وتتركهم بدون شيء"
"إنّه ليس خطأي"
!الجميع يستمر بقول ذلك لي
عمل الدم، ورسم القلب، من فضلك عند العد الثاني، يا رفاق
أمسكه هنا
!(راندي)- !سيّدتي، اتركِ هذا حيث هو. سيّدتي-
سيّدتي، رجاءً
سيّدتي, أحتاجكِ ...أن تعودي إلى
أنا آسفة جدّاً
أيّها الملازم, يجب عليك أن لا تنهض الآن
عانيت من جرح ثاقب من شظية رصاصة، شظية مرتدة
،أفهم موقفك لكن أنا فعلاً بحاجة أن أغادر، أيّها الطبيب
،هناك فقدان دمّ ضائقة تنفسية
نحن بحاجة أن نُبقيك هنا ما لا يقل عن 24ساعة تحت الملاحظة
هل يمكنكِ التحدّث إليه، رجاءً؟- أنا آسفة. إسمح لي-
(أشعر وكأنني رأيت (نورث في آخر الرواق
كان يمكن أن أقسم أنّني فعلت أعرف بأنّني لم أفعل
حبيبتي، ذلك طبيعي
لقد عانتِ صدمة كبيرة- وأشعر وكأنّني سأُجن-
هل أنتِ بخير لتغادر معي؟
لنفعل ذلك. أجل
علينا الذهاب. لنذهب- ...يا إلهي، دعونا-
أيّها الملازم، يمكن أن تموت إذا غادرت
أيّتُها الممرضة، ذلك الرجل ليس مسموح له !بمغادرة هذا المستشفى
"لأولئك الذين إنضموا إلينا للتو"
لدينا أثنين من الهاربين العنيفين" "ما زالا طليقين
(همّ (جاك تولر" "(و(راندي نورث
هناك حملة إعتقال" "في جميع أنحاء المدينة في هذه الساعة
لا تحاولوا الإنخراط" "أو مواجهة هؤلاء الأفراد
كِلاهما يُعتبران" "في غاية الخطورة
لنعود إلى مراسلتنا في الميدان
ليزلي), ما الجديد؟)
،نعم، (جاك تولر) الهارب
قاتل مدان مسؤولة عن وفاة
ثلاث شابات قبل خمس سنوات
وفاة وحشية حيث النساء أُحرقن كليًا
تولر) يُعتبر) الأخطر بين الأثنين
(ومع ذلك، (راندي نورث ...مسؤول الآن
لدينا جميع الوحدات المتاحة في الشارع
أحصل على مساعدة من "بروارد" و "مونرو"
أقم حواجز على 41، 95 وعلى طول الجسر
الموانئ مُغطاة
لنمسك بهذان الرجلين هيّا
حصلنا على سيارات ليموزبن ،وسيارة أجرة مسرعتان تعبران المترو
لذا إذا هذان الشخصين حاولا أخذ وسائل النقل الخاصة، سنكون عليهم
حسنٌ. جيّد جدّاً
(أريد (ناتاليا) و(كالي (على (راندي نورث
لك ذلك
(حيث يذهب (نورث سيريد أطفاله
ذلك صحيح. سوف أحصل على مستندات الرعاية على الفور
هل تعتقدي حقّاً هذه فكرة جيّدة حتى وقت قريب؟
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ جاهز لهذا؟
تولر) سيقتل) مرة أخرى. نحن نعلم ذلك
علينا الإمساك بهما معًا- حسنٌ-
ولكن كنّ حذرات
(العميلة (لوكلير
أيّها الملازم، أغلقتُ لتو الهاتف مع مشرف قوة العمل
ماذا قال لكِ؟
على ما يبدو، درجة العملة الورق التي ضبطناها كانت رأس الجبل الثلجي
الورقة المسروقة لم يُعد بيعها فقط ،إلى (برنارد أشكروفت)، لكن على ما يبدو
هناك أحد الأطراف المعنية "هنا في "ميامي
حصلتِ على أسم؟
،نحن نعمل على ذلك الآن ،لكن تخميني هو
أيّاً كان، إنّهم سيحاولون (ويُبرموا صفقة مع (تولر
تذكري، (تولر) قاتل متسلسل أولا وقبل كل شيء
إنّه لا يتعلق بالمال
أجل، ذلك هو هاجسه الرئيسي- الأولوية رقم واحد-
ما هو سعرك للبيع؟- ربع مل، نقدًا-
أخرج رأسك من الغيوم، يا صديقي
وسيلتك عالية جدّاً
خدمات الأطفال، سحبوا الأوراق (على أطفال (راندي نورث
سمعت، وأعرف الاطفال قد أحضروا إلى هنا
(سمحتُ بالفعل لـ(ناتاليا أن تعرف أنّني على ذلك
أنتِ كذلك؟ أنتِ بالفعل عُينتِ على القضية
حقّاً؟- نعم-
ذلك لا بدّ أن كان قبل حدوث كُلّ شيء
إنّها كُلّ الأيدي على السطح الآن
،(حسنًا، أنتِ إذهبي للتحدّث إلى إبن (نورث أنا سأتحدّث لإبنته
(مرحبا، (أوستن
(أنا (كالي دكين
كيف حالك؟
،لا يمكنهم فصلنا أليس كذلك؟
أنا من المفترض أن أعتني بأختي
ما أعرفه هو أن مستشارونكم يجرون
الكثير من المكالمات الهاتفية للتأكد من أنّكما تبقيان معًا
أوستن)، أعتقد أنّك تعرف) أنّنا نبحث عن والدك
هل لديك أيّ فكرة أين قد يكون؟
تقصدين مساعدتكم للقبض عليه؟
لا ينبغي أن أفعل ذلك إنّه والدي
أنا أفهم ذلك
،أنت لا تريدهُ أن يؤذي أحد رغم ذلك، أليس كذلك؟
كلاّ
هل ستفكر حول مساعدتي؟
ماذا تريديني أن أفعل؟
"(مرحبا يا أبي. إنّه (أوستن"
(يا إلهي. (أوستن" "أين أنت؟
"هربت"
لم أكن أريد أن أكون" "في مكان الحضانة ذاك
أكره المكان هناك" "أريدك فقط أن تأتي لتأخذني
"حسنٌ، يا صديقي"
إسمع، فقط خذ" "نفسًا عميقًا، إتفقنا؟
،وحاول أن تهدأ" "حسنًا؟
،أخبرني أين أنت" "وسآتي لأخذك
"أنا في المتنزه"
"متنزه شورواي"
"تحت برج حارس الإنقاذ"
--مضت 15 دقيقة لا شيء حتى الآن
هل حصلنا على أيّ إشارة من (نورث)؟
"أنا لا أرَ أيّ شيء هنا، أيضًا"
"ربّما هذا تمّويه"
كلاّ، هذا لا يمكن
إبقوا في مواقعكم سيكون هنا
حسنٌ. ها هو عند الزاوية قادم نحوك مباشرةً
أرأيته؟
أرأيته؟ الجهة الشمالية الغربية
إنطلق، إنطلق
لدّي عينان عليه هو لم يراني بعد
(أوستن)
(تعال معي (أوستن- !(راندي)-
!توقف- !(أوستن)-
!(تعال إلى والدك، (أوستن
!أوستن)، كلاّ)- !(أوستن)-
!إنتظر! إنتظر- !أبّي-
!(أوستن)- كلاّ، كلاّ-
!(أوستن)
(تقابلنا ثانيةً، (راندي
إنّه وقت الثأر
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 1 (الــمــواجــهــة"
!(أوستن)
لا بأس- !(أوستن)-
!إبعد يديك عني
هل سمعتِ عن (نورث)؟
أقتادوه
إعتقد أن تكوني هناك بعد ما فعل بكِ
إعتقدتُ بأنّهم حجبوا الأمر
أجل، حسنًا، يحتجزونه في القسم إذا ترغبي في مواجهته
أنتِ بخير، (نات)؟
كلاّ
كلاّ، أنا لستُ كذلك
إعتقدتُ أنّني كُنت ،لكن أنا... فقط إستمريت بتخيّل ذلك
،أكون محصورة في تلك السيارة" "،وأنا
أنا فكرتُ حقّاً أنّها كانت النهاية
وكان لدّي العديد من النجاة بإعجوبة هذا العام
كثيرة جدا
،أنا لا، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع إذا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
أنا حقّاً لا أعرف
تعلمي، بعد أن كان لدّي ...حادثتي مع مسدس المسامير
...كنت أخاف أن أعبر من خلال الباب
كنت أخاف أن أظهر في مسرح الجريمة
كنت أخشى أن أنظر أسفل المجهر
،وهذه صديقة لي ،قالت لي
"أنت أكبر من أيّ إصابة"
أنت أفضل من" "ما أعطتك هذه الوظيفة
قالت "من الأفضل أن تُصبح تحت "شريط الجريمة ذاك أو أنّك ستتطورط فيه
اللعنة، أنا متعمقة
نعم
أنتِ كذلك
أتعرفي ما أعتقد؟
أعتقد أنكِ ستكوني على ما يرام
نعم، أنا سأكون على ما يرام
أتريدين مني أن أذهب معكِ هناك؟
نعم، هل ترغب؟
حسنٌ
أنا آسف
اخرس
أنا أحاول أن أعتذر
أنحنينا إلى الوراء لأجلك
وقفت في تلك المحكمة ،و وقفت لأجلك
وقلتُ لذلك القاضي أنّك رجل تغيرت، وأنت حاولت أن تقتلنا؟
أنتِ تعرفي ما الذي حصل لي؟
حصلتِ لي على لا شيء
!لا شيء
!كلاّ، الآن حصلت على لا شيء
،إذا أقتربت مني مرة أخرى سأضع رصاصة في دماغك
هل تفهمني؟
ناتاليا)، لا بأس) هيّا
فقط أجلس وأخرس وستُجيب على الأسئلة، صحيح؟
...حسنٌ، حسنٌ- !أجلس-
!أجلس
!أجلس- حسنُ-
...راندي), نريد)
(نريد (جاك تولر
أسمع، أنا بالكاد أعرف الرجل
الأمر ليست مثل تعهدنا الأخوة معًا
تشاركنا الزنزانة لبعض الوقت
من فضلك تشاركت أكثر من ذلك
!كفّ عن ذلك
!أجب على الأسئلة
راندي)، من الواضح إنّه يعرف كيف) يصل إليك، وهو يحتاج إلى صنيع
كل ما أعرفه هو إنّه بقي يتفاخر حول
إتفاق ما سيُجريه عندما يخرج
حسنٌ؟- من؟-
!لا أعرف
شخص ما ينجذب في سرقة أجهزة الصراف الآلي
وقال إنّه اضطر إلى الحديث إلى ثلاثة أو أربعة رجال آخرين
قبل ان يتحدّث الى الرجل الرئيسي
!ذلك كلّ ما أعرفه
سوف نتحقق من ذلك- تحققوا من ذلك, رجاءً-
يا إلهي
،سرقة أجهزة الصراف الآلي، ذلك كان كان ذلك العام الماضي
أنت، أنت حققت في ذلك، صحيح؟
كان أمين صندوق في البنك أطلق النار علية من مسافة قريبة
هل تعرف من كان؟- نعم-
(ليو)... (كيندري)
كيف يمكننا العثور عليه؟
كان لـ(ليو) شريكًا يُسمى
(ريكي غاليندو)
(ريكي غاليندو)- نعم-
سأضع دورية بحث على الأثنين (ريكي) و(ليو)
أش)، هل أنت بخير؟)
نعم- أنت بخير؟-
أنا بخير
إمضي
كيف تبدو، (ريكي)؟
إنّها ليست سيئة، يا رئيس
ليست سيئة إذا لم تُقطع لأجلي، يا رجل
هذه اللوحات مباشرةً من القسم الأمريكي للطباعة والحفر
الفواتير التي يقدمونها لا يمكن الكشف عنها تمامًا
،من الأفضل أن تأمل ذلك لمصلحتك
،(إذًا، (تولر ما سعر بيعك النهائي؟
وهي
المحاسبة المبدعة
أحبّ ذلك
تعالي إلى هنا
ماذا-ماذا يجري، (ليو)؟
لا أريدها أن تعاني، مفهوم؟
كل الوحدات رصدت سيارة مشتبه به" "شمالاً على المحيط
بورش بوكسر) سوداء)" "(لوحات (فلوريدا
جون)- محيط -تسعة)" "إثنان- ثلاثة- ألفا
(ريكي غاليندو)
!اخرج من السيارة
ما هذا؟
أقول لك ما هذا
ما الأمر، (ريك)؟
أين صاحبك (ليو كيندري)؟
أوينبغي أن نقول رئيسك؟
حصلت على وظيفة عادية
(لا علاقة بـ(كيندري
وظيفة عادية، أنت متأكد كما الجحيم ،أنّه لا يمكنك شراء مثل هذه السيارة
تأجير الدراجات المائية في المرسى
إذًا أنت تُشخص؟
تسحب شاب، ثري، رجال وسيمين يحصلون على أكثر ممّا تحصل عليه أنت؟
(هيّا، (ريك أنا حسن المظهر
(إلى جانب ذلك، يمتلكك (ليو مثل العبد
(مع من يُجري (ليو التعامل هذه الأيام؟
لماذا لا تسأله؟- لأنّه يختبيء مع (جاك تولر)، لهذا السبب-
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي
محاميي على الطلب السريع ويمكنك التحدّث معه
اخرس
يا رقيب، ماذا تصنع بهذه؟
ماذا، هل لديك زوجين من سمك السردين على الحصيرة؟
أين كنت تمشي؟
في كُلّ مكان
يمكن إنّهم جاؤوا من أيّ مكان
نعم، ما عدا هذه ليس سمك سردين
"إنّها سمكة "جارا
(حسنٌ، (جاك كوستو كيف سيساعدنا ذلك على اليابسة؟ *ضابط بحرية فرنسي*
لم تحصل أبدًا على العناية بالأقدام واظافرها، (فرانك)؟
هيلياه)؟) "كلاّ، أعطني "بايسايد داونز
صحيح
السباق الثامن، الحصان السادس
حسنٌ
،(العميلة (لوكلير" "بدء تنفيذ الجانب الشمالي
"نحن ندخل على نحو حادّ"
"أكرر، نحن ندخل على نحو حادّ"
"الدرج خالٍ"
تحرّك إلى المكتب الشرقي
،جميع الوحدات على الأرض على السطح، راقبوا التحرّك
"لدّيك فرصة إطلاق نار، نفذ"
صحيح. خمسة آلاف لتفوز
!الشرطة
!إرفع الأيدي !توقّف هناك
!لا تتحرّك
(لا تتحرّك، (ليو
حصلت على اللوحات
أين هو؟
أين من؟
!(تولر) أين هو؟
أسمع، كان هنا حسنًا، لكن بعد ذلك غادر
أين ذهب؟
أسمع، أغلقنا الصفقة وغادر مع المكافأة
أيّ نوع من المكافأة؟
فتاة
ما هو اسم الفتاة؟
(إنّه (ميلاني غارلاند
وهذا يعني إنّه (سيقتل مرة أخرى، (إريك
أنتِ خطّطتِ لهذا، أليس كذلك؟
هل أبدو أنّي أعرف أيّ شيء حول السيارات؟
ليو) أعطاك حقيبة) من المال. أصلحها
لستُ بحاجة إلى رأيكِ الآن
لا أرغب فيه- !كلاّ-
خنقتُ فتيات لأقل من هذا
،عُدي إلى السيارة وشغليها
،لن تذهب إلى أيّ مكان أستعدي لتموتي. مفهوم؟
حسنٌ- فتاة مطيعة-
إذهبي
هذه، وعلبة ألترا
ألديكِ شيء أقل من هذه، يا آنسة؟
آسفة، ذلك كُلّ ما لدّي
هيّا، أرجوك
هل أنتِ بخير؟
سيقتلني
هاكِ
كليرك) كان ذكي، أحسّ بشيء) خاطىء وبلغ
حسنًا، ماذا قالت له؟ أعني، رجّحه؟
أعتقد بأنّها قالت "سيقتلني"
لا أفهم الأمر
لماذا رجل هارب يخاطر بمثل ذلك؟
لأن... رجل مثل ذلك لا يستطيع الهرب من طريقة عمله
هو بالفعل قتل ثلاث فتيات
كليرك) قال أنّها دخلت وإشترت علبة) ألترا وبعض سائل المبرد
"ثمّ دفعت ثمنها مع "ميْعة *مادة صمغية تُستخرج من الأشجار الأستوائية*
يمكن أن يكون لدّيهم مشكلة في السيارة
تولر) قد يكون لا يزال في المنطقة)
إنتظر لحظة ماذا فعلت للتو؟
لا أعرف، أعد ذلك
أنظر إلى ذلك
يبدو مثل أنّها سرقت شيء في طريق خروجها من المتجر
ما ذلك؟- لا أعرف-
،أقول لك ماذا لنأخذ ذلك إلى شاشة أكبر
إنّه هاتف غير مفيد بعد الإستعمال
كي كيو كيو" لا بدّ أن يكون الصنف"
حسنًا
،كُنتِ مُحقة، ها هي الرقم التسلسلي
حسنٌ، إذا وجدنا بمن كان ،يتّصل ذلك الهاتف
قد نجد الفتاة- أجل-
،"نعم، إنّه "كي كيو كيو"، "ك" من كلب، "آر
4-003-3938
(ل" من (لوسي"
شكرًا لك
،حسنٌ، ها هو ها هو، لنفتحه
،إنّه فقط نفس الرقم مرارًا وتكرارًا
أعرف ذلك الرقم
لماذا أعرف ذلك الرقم؟- أتعرفيه-
أجل، دعيني أضعه في الدليل
(إنّه (راندي نورث
لماذا هي تتّصل بـ(راندي نورث)؟
هي لا تتّصل تولر) يتّصل)
،أريدك أن تُعاود الإتّصال به راندي). عاود الإتّصال به)
كلاّ، هو يعرف أنّني هنا
،تولر) لا يعرف أيّ شيء) أو ما كان يتّصل بك كُلّ 5 ثواني
حسنًا، ماذا تريدني أن أقول؟
...نريدك أن تسأله
أريدك أن تسأله ماذا يُريد
أعرف ما يُريد
...عندما كُنّا في ،كُنّا زملاء في الزنزانة
وتفوه إلى أحد الحرّاس، حسنٌ؟
،وضربوه قليلاً ...وعندما كانوا
وعندما كانوا يسحبونه ...إلى الحبس الإنفرادي، هذه
،هذه القلادة ،هذه القلادة الغبية
،سقطت من جيبه وألتقطتُها
إلى أين تذهب بهذا؟
،عندما تخلّصت من السيارة لأجله
،جنّ عليّ لهذه هذه القلادة
عرف بأنّها كانت عندي
كنت فقط راغب بنسيان الحقيقة أنّك سرقت مني؟
جاك)، لم أعرف إنّها) تعني لك ذلك القدر
،أعني، بربّك إنّها مجرد قلادة
مجرد قلادة
كلاّ. ذلك ليس ما قصدت
أين هي؟
لم أعتقد أبدًا بأنّه سيطاردني لأجلها
أين هي الآن؟
حسنًا، أنتم أخذتوها عندما قبضتم عليّ
حسنٌ
سنُرتب لقاء
تعني وجهًا لوجه؟
نحن على يقين كما الجحيم لن يكتب له رسالة
أتعرف ماذا؟ سنتّصل به لأجلك
أطلبه
خذه
لا أراه، يا رجال
أهناك طريقةٍ ما ،بأنّكم... أعني
كيف سأعرف إذا يمكنكم رؤيته إذا أنا لا يمكنني؟
،حسنًا، وجدناه إنّه فوق القطار
حسنًا، ماذا عن (ميلاني)؟ أتراها؟
ليست معه
أين الفتاة؟- لا أعرف-
آمل أنّها لا تزال على قيد الحياة
جميع الوحدات، ألزموا أماكنكم الفتاة ليست معه
أكرر، الفتاة ليست معه- يا رفاق-
القطار قادم نحوهم بسرعة
إنّه متجه شمالاً على الخط الثاني
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن يحجبنا القطار
أصعد هنا
الآن
فوق هناك؟
أجل
ما الذي يفعلونه؟ يا رفاق، علينا أن نُتمّ هذا
هذا القطار يُسرع
إنّه سيحجبنا عن المشتبه بهم
ساحة السكّة الحديد قالوا ...لا قادمين لساعتين. أنظروا
إلى أين يذهبون؟
أسمع، أنا لن أسألك ثانيةً سلّمها
!فهمت. قولت إنّها معي- !سلّمها-
!يا رفاق، هذا القطار قادم بسرعة إنّه حقّاً قادم بسرعة
ألا يوجد أحد لديه تصويب واضح على (تولر)؟
تعرف، لدّيك العالم بأسره ،يبحث عنك
وأنت بشأن التخلي عن ذلك لقلادة غبية؟
ما الأمر، لأجل الفتاة أو ما شابه؟
حسنًا، علينا إيقاف هذا القطار
!علينا إيقاف هذا القطار حالاً
!لدّيه فكرة
،إنّها قلادة إمرأة أشك إنّها لك
!أوقف القطار
إنّه مجرد توقّع- جلبت الشرطة، أليس كذلك؟-
!كلاّ- !أطلق النار-
!أوقف القطار
!هيّا
فعلتُ كُلّ شي !كان يُفترض أن أفعله
أغلق فمّك، مفهوم !فقط أغلق فمّك
أجل، (هوريشيو)؟
الحقير أفلت كالريح
(اللعنة، (كالي
كان هناك تمامًا في قبضتهم كان في أيديهم
أعرف لذا أتعرف ماذا؟
نُمزّق كُلّ قطعة من دليل محاكمة (تولر)، مهما كان صغيرًا
،نحن نبحث عن أيّ شيء من أسلوب طقوس... أيّ شيء
يرجع إلى قاتل متسلسل مثل تولر) كمنطقة راحة)
،تعتقدي إذا وجدنا ذلك نجده هو؟
أجل. أحبّ أيضًا أن أخرج بمغزى للقلادة، ما رأيك؟
تخميني؟ هو نوع من تذكار من إحدى الضحايا
لذا قضية (تولر)، فتحها سنّ وحيد من البقايا المُفحّمة للضحيّته الأخيرة
،صحيح. ومن هنا كانوا قادرين على ربطه
للضحايا الثلاث؟- بالضبط-
لذا أنا أفكر، لا أحد تحدّث أبدًا حول
مسرح الجريمة الأصلي حيثُ قتل الفتيات
كالي)، ملابس (تولر) لم تُختبر أبدًا؟)
لا أعتقد ذلك
،لن يكون هناك حاجة لذلك
لأنّهم كان لدّيهم الصِلة التي يحتاجونها للإتهام
ماذا تفعل؟
(كُلّ ملابس (تولر رائحتها مثل الدخان
،حسنًا، أعتقد بأنّهم سيكونون كذلك هو أحرق ضحاياه
أجل، إذن لو حلّلنا المركّبات ،العضوية لهذه الجُزيئات المتبقية
حينها ربّما سنكون قادرين على إيجاد بالضبط أين قام بذلك الحرق
،نجد مسرح الجريمة (سنجد (ميلاني
على ماذا حصلنا؟
أكثر من لم نحصل عليه؟
...كريزوت، ثاني أكسيد الكربون
،من مستويات مخطط الميثان ،ستايرين، كلوروفورم
،كبريت، فورمالديهايد كلور، مواد قطع كومبيوتر
بماذا تفكّر؟
لدّي حدس
:إدخال عناصر من الأطياف ...كريوزوت، والكلور، قطع كومبيوتر
لا أعتقد أن هناك أيّ نوع من قاعدة بيانات للقتلة الذين يُحرقون ضحاياهم
كلاّ، لكن هناك واحد لإدارة جودة هواء الساحل الشرقي
،كالي)، هذه كُلّها ملوثات خطرة) موضحه من قِبل وكالة حماية البيئة
ربطتني للتو إلى قاعدة بياناتهم
مصدران ينتجان المخاطر الكيميائية التي تطابق هذا الوصف
...الأول هو حرائق آبار النفط العراقية
ما الآخر؟- مكب الحرائق-
تولر) قتل هؤلاء الفتيات) في المكب
وبناءً على طريقة عمله سيقوم بذلك ثانيةً
!إثبتِ- !كلاّ-
لا تفعل هذا. رجاءً
جميعهم يقولون ذلك لو إحداكن يمكن أن تُخمّن ذلك
ماذا تريدني أن أقول؟- أريدكِ أن تجربي هذه-
كانت لوالدتي
رجاءً
هيّا
مشاكسة
ماذا؟
ها نحن ذا
ها نحن ذا. حسنٌ حسنٌ. حسنٌ
،ذلك مُلائم ذلك مُلائم
لا تتحرّكِ
...الآن
"مُلائم"
"قولي، "(جاك)، أنا مُحرجه منّك- لا أريد أن أفعل هذا-
قولي ذلك- لا أريد أن أفعل هذا-
!قوليها، قوليها
قوليها، أو أحرق وجهكِ الصغير الجميل
قوليها
أنا مُحرجه منّك
!قولي أسمي !قولي أسمي، وبصوت أعلى
!جاك)، أنا مُحرجه منّك)- !ثانيةً-
!جاك)، أنا مُحرجه منّك)" "!جاك)، أنا مُحرجه منّك)
!أنت تُثير إشمئزازي
بكم من الطرق عليّ أن أقول لك بأنّك
لا تجعل حياتي أصعب !مما هي عليه؟
!لقد سئمتُ منّك
!أنت تُقرفني
!أنا مُحرجه منّك" "!جاك)، أنا مُحرجه منّك)
ماذا تفعل؟
ما لم أفعلهُ لها
!ساعدوني
!رجاءً! النجدة
!لا تفعل ذلك
!ساعدوني !رجاءً
!أش)، سأتولى ذلك)
...حسنٌ أبق مع الفتاة
لا بأس
!(تولر)
!(لا تتحرّك، (تولر
!إنّهض. إنّهض
لنذهب أش)، سأعود)
لن أراه ثانيةً، أليس كذلك؟
والدك سيذهب بعيدًا لفترة
في الحقيقة، هو ذاهب بعيدًا لفترة طويلة
ألن أرَ أختي ثانيةً أبدًا؟
نعم، الجميع عمل بجد ووجدوا عائلة مستعدة لأخذكما أنتما الأثنين
كِلانا؟- نعم-
معًا؟- معًا-
أيجب أن تكون تلك العائلة؟
لماذا؟ أكنت تُفكّر بأنّك أردت أن تفعل شيء مختلف؟
...أبّي رحل الآن، و
...أمّي
...إعتقدتُ ربّما
يمكننا أن نبقى معكِ لفترة
قبل ذلك
...(أوستن)
غبي جدًا، أليس كذلك؟
كلاّ
ذلك ليس غباء
...أحبّ أن أكون قادرة على قول
بأنّني يمكن أن آخذك أنت وأختك
لكن لدّي هذه الوظيفة
وهي كبيرة جدّاً
وتأخذ الكثير من وقتي
و... تتطلب الكثير منّي
أحيانًا الكثير جدّاً
لا بأس، إنسي الأمر
أوستن)، أنت مُميز جدّاً)
وأريدك أن تعرف بأنّ هذه العائلة الذاهب إليها
متحمّسه جدّاً أن تكون معها
،وأراهن، إذا منحت ذلك فرصة ستحبّ ذلك
،لا يهم أين تذهب سأجدك وآتي لرؤيتك
أود ذلك
أنا أود ذلك، أيضًا
!(أوستن)
أمسكناه
نعم، فعلنا
هل يمكنني أن أسألك شيء؟
من (ماريسول)؟
كيف تعرفي أسمها؟
على ما يبدو، بقيت تكرره في سيارة الأسعاف
كانت زوجتي
وقُتِلت
أنا آسفة
أجل
إستمرت تقول لي لأعود
حسنًا، أنا مسرورة أنّك إستمعت
ستكون بخير؟
لا أعتقد ذلك
نحن، سنأخذك لنلقي نظرة عليك، هه؟- حسنٌ-
.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "نـلتـقـي فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة"