" سابقاً في " اختلال ظآل
الآن اخرج من هنآ ولاتعد ابداً مجدداً -
من اين بالظبط تظن انك حصلت - على تلك الـ 600,000 ؟
ذلك كآن انتي ؟ - . نعم -
في المستقبل القريب سيقوم نسيبي -
بزيارة لمركز توزيع معين -
غوستافو ) انت كريم جداً ) -
انها هدية من باب الاحترام -
اخرجنا من هنا يافتى -
! من هنا -
! انتم -
! انتم
ماذا عنه ؟ -
ماذا عنه ؟
هيا -
ساعدوني -
! هذا الرجل يحتاج للمساعدة -
! وهذا الرجل يدفع مرتبي -
~ Translated By: Sulaiman-Inter ~ || Intermilano.net ||
40.23 رطل
هل عادوا ؟ -
هل سمعت شيء من احد منهم ؟ -
اذا كان ( بينكمان ) قد ذهب - ! فأنا قد انتهيت
هل تفهمني ؟ - ! سأستقيل
لقد قلت لك للتو - 40.3
40.21 -
اسمعني , نسيبي -
يستمر بالقول انه سيذهب لمصنع المزرعة -
وانا -
وانا اخرته قدر المستطاع -
ولكنه الآن عند نقطة -
! سيجد اي أحد آخر ليأخذه الى هناك -
وانا لا أعرف ان كان ذلك - واضحاً بعد
ولكن انا من يجب أن يأخذه هناك - اليس كذلك ؟
هل يمكنك ان تطرحها على - سلسلة القيادة اذاً ؟
هل يوجد شيء مثير للريبة ؟ -
لاتزال الاجابة لا , والت -
حسناً اذاً , هل يجب ان نذهب ؟ -
هل هناك مكان يجب ان تكون - فيه , لأن
هذه هي المرة الثالثة التي تطرح - ! علي هذا السؤال
لا , انا فقط لدي فضول -
عن الخطوة التالية
خطواتنا الثلاث القادمة هي - الجلوس هنا والانتظار
هذا هو العمل صديقي -
انت تعرف
عارضات الازياء والقوارب السريعة " هانك يقوم بالتهكم "
" هل هناك اي تحركات للـ " كارتال - هذه الايـام ؟
لانني دائماً
أقرأ شيء او آخر في الصحيفة
حسناً لايوجد الكثير من الاشياء - تحدث داخل حدود الولاية
لكني اسمع بعض الاقاويل عن شيء ! كبير حدث بالجنـوب
الكثير من الجثث على مايبدو
حتى بمعايير " الكارتال "
سنعرف اكثر عندما تبدأ الاقاويل بالانتشار
اذاً , متى سنتكلم عن ماحدث لوجهك
لا اريد التكلم بهذا , حسناَ -
لا , ليس حسناً
( نسيبي يظهر امامي وهو يبدو كـ ( ماتشو كماتشو " ملاكـم سابق "
وهو يظن اننا لن نتناقش بهذا
انت تعرف ياصديقي ان كنت متورط في شيء -
الا تظن انني الرجل الذي يجب ان - تذهب اليه ؟
أتعلم , احد اصدقائي القدامى - ( من ( قلينكو
كان لديه مشكلة مقامرة
" ولكنه كان يفضل لعبة " أوراق الكشط
" بدلاً من " بلاك جاك
النذل الغبي
" رهن سيارته من اجل ان يلعب " اكشط واربح -
هو بخير الآن , لقد حصل على - المساعدة وما الى ذلك
ولكنني اعرف انه كان على طريق - من الصعب عليه تركه
انا فقط اقول انني هنآ من اجلك -
اذا كنت تريد التكلم
لا اريد ان اتكلم بهذا الشأن -
لك او لأي احد آخر
لقد انتهيت من تفسير نفسي -
انت -
هل تظن انه يحتاج للمزيد من الدم ؟
انه في الثلاجة
ماذا , هل تريد مني ان
سالب اليس كذلك A
فئة دمك ؟
اممم , لا أعرف ربما -
سالب A
عمرك 25 سنة
وزنك 70 كيلو
طولك 180 سم
تدخن السجائر وتشرب
وتدخن الماريجوانا
لا أمراض ولا حالة معينة
لا مضاعفات
ماعدا حساسية لي
انتظر , لاتقل لي
" إريثروميسين "
لكن لدي " سيفازولين " هنا لذا لاداعي للخوف
كيف تعرف كل هذا
ياللهول -
! لقد فكر بكل شيء
سالب O
ذلك مايحتاجه
حان وقت الرحيل
( ماذا عن ( مايك
مع هذه الاصابة ! لاسفر له
على الاقل لـ اسبوع
سأرسل احداً له
هل تحتاج للحماية ( غوستافو )؟
لم اكن لأخمن ياصديقي
شكراً لك - لاداعي لذلك صديقي -
حظ سعيد
الماء والراحة
حسناً
ماذا حدث للطائرة ؟
هناك الكثير من الطرق الجيدة للأتجاه جنوباً
ولكن للأسف هناك طريق واحد ! فقط يؤدي الى الشمال
ستة أميال لنصل الى تكساس
لدي رجل هناك
سيقود بنا بقية الطريق
لقد احببت الطائرة نوعاً ما
هل ستقدر على المشي ؟
ستة اميآل مسافة بعيدة
سأنجو -
لقد أديت بشكل جيد هنا
ولقد اثبتت شيء ايضاً
اعتقد انك تستطيع تولي امر المختبر بنفسك
الا تظن ذلك
دع سيد ( وايت ) يذهب
ادفع له اواطرده
! لكن لاتقتله
! انت تعرف ان هذا لن ينجح
! اذاً لديك مشكلة
مرحباً , لقد وصلنا
هل انت تحل واجبك المدرسي ؟
نعم
العشاء سيكون جاهز في نصف ساعة
مرحباً , آسف للأتصال بك في المنزل
ولكنني ظننت ان رسائلي لاتصلك
ذلك او انك لاتريدين التكلم معي
على كل حال سبب اتصالي
ذلك الشيء الذي ناقشناه
لقد كنت افكر بالامر
وقد قررت اني لا أستطيع فعل ذلك
أعلم ان ذلك ليس مأردتي سماعه
ولكنني آمل ان تتفهمي
واذا أردتي ان نتكلم اكثر
لابأس بذلك
لذا اتصلي بي انا موجود
اهلاً - اهلاً -
تفضلي بالدخول
اولاً اريد ان أقول لك اني اتفهم الوضع
مما اخبرتيني به
( هذا الوضع مع مقامرة ( والت
يبدو مشدود
نعم لقد كان
ويستمر كذلك
لذا سأقدر ذلك كثيراً
اذا ساعدتني هنا
حسناً , لقد فكرت طويلاً وكثيراً بهذا الشأن
..و
اليك ماريد فعله
اذاً , هل ( والت ) سيكون بخير ؟
هل انتي باتصال معه ؟
اممم , نعم هو بخير
جيد هذا جيد
هو لايعرف انك اعطيتني المال - اليس كذلك
لا , بالتأكيد لا
وأنوي ان ابقي الامر هكذا
617,000 $
مكتوبة بأسمي
ماهذا ؟
لا استطيع أن آخذ مالك -
ولماذا لاتستطيع ؟
لانه بنهاية الامر
دفع ديني بأرباح مقامرة غير مشروعة ..هو
لا أعرف اشعر بأنه امر خاطئ
! تشعر بأنه امر خاطئ
بالنسبة لي هو كذلك
( وانا لا احكم عليك انتي و ( والت
انا فقط اقول اني لاأشعر بالراحة لفعلها
( حسناً , ( تيد
السبب الرئيسي لكوننا في هذه الورطة
هو لأنك جعلتني اتستر على كتب حساباتك
متى اصبح فعل الخطأ
مشكلة بالنسبة لك ؟
توقفي , لقد فعلت ذلك مرة واحدة
لقد كانت محاولة صادقة لحماية موظفيني
وانقاذ شركة أبي
وربما كنت على خطأ
ولكن هذا ليس سبباً لأقترف خطأ آخر
لا , ياتيد هذا هو الخطأ الكبير هنا
انت مديون للحكومة الفدرالية بـ $617,000.
اذا لم دفع لهم سيلاحقونك
وبعدها سيلاحقونني
واذا اخضعوا عملي للتدقيق
واكتشفوا انني و ( والت ) دفعنا فيها
مايقارب المليون دولار
بارباح مقامرة غير شرعية
سنذهب للسجن
حيث المكان الذي انت ستكون فيه
هل تفهم ذلك
افهم انك غاضبة
ولكن اظن انك تبالغين ايضاً
لا أحد سيذهب للسجن
يا ألهي , لماذا انت لاتفهمني هنا
حسناً
لنقل انني أخذت بنصيحتك
ودفعت المال لمصلحة الضرائب بعد ذلك ماذا ؟
بعد ذلك تصبح غير مدين لهم
( حسناً ولكني سأضل مديناً للبنك ( سكايلر
وسأضل مفلس
! سأخسر تجارتي ومنزلي
وسأظطر لأخرج بناتي من المدرسة
فقط لأنني دفعت غرامة غبية
لايجعل حياتي اقل تدميراً
اذاً ان كنت افهمك بشكل صحيح
انت لاتستطيع أخذ المال الذي اعطيتك
ولكن ستأخذه اذا كان المبلغ اكبر
لا -
انا فقط اقول
انني اقدر هذه اللفتة منك
ولكن المال الذي اعطيتني اياه لايغير اي شيء
لأنه ليس كافي - لا , لا -
لاتحرفي كلماتي
هذا لايتعلق بكمية المال
بل يتعلق بفعل الشيء الصحيح
تيد هل انت تبتزني من اجل المال - ماذا ؟ -
لا , ابتزك ؟
يآلهي
أشعر انني لا أشرح هذا جيداً
أظن انك شرحته بشكل كافي
لقد لاحظت ان ..هذا
هذا
! اقل مما أعطيتك اياه بالمناسبة
هذا من اجل المرسيديس لقد اشتريتها قبل ان اعرف من اتى المآل
والآن بما انك عرفت ستعيدها صحيح
حسناً , عقد البيع كان متين
ولكني سأرى مايمكن فعله
وبالطبع سأفعل مابوسعي
وسأرد المال لك حال ما أستطيع
( لا أريد منك ان تدفع لي ( تيد
اريد منك ان تدفع لهم
( ولكن ( سكاي
حاول مجدداً اكتب شيك جديد
( سكايلر ) - نفس المبلغ -
ولكن هذه المرة اجعله يدفع
مالذي حدث لنا ؟ - اجعله يدفع -
لدائرة الاردات الداخلية
لا استطيع
يجب عليك
لا في الواقع لايجب علي فعل اي شيء
اكتبه -
سول قودمان ) من فضلك )
اخبريه ان الامر مهم
نعم
مالذي فعلته
( مرحباً ( هكتور
( جميعهم ( هيكتور
( دون ( الاديو
( دون ( باكو ) , ( سيزر ), ( رينالدو
( فورتونو ) , ( سيسكو ) و ( لويس )
( اسكالارا )
كلهم ميتون
( تماماً مثل حفيدك ( خواكين
هل تعرف من قتل ( خواكين )؟
هل تريد ان تراه ؟
هذا الشاب
هل تتذكره ؟
( هذا الشاب اطلق النار على ( خواكين
حتى الموت
بينما كنت اخطط لهروبي
اظن انك قابلته من قبل
( لقد كان هناك فقط انت و ( خواكين
لقد كان عائلتك الوحيدة المتبقية
( الآن اسم عائلة ( سالامانكا
سيموت مع موتك
هل ستنظر الي الآن ؟
( انظر الي ( هكتور
انظر الي
اسمعني ( والت ) انا أقدر حقاً فعلك لهذا مجدداً
اعلم انكم يأصحاب مشغولون بمغسلة السيارات وما الى ذلك
لا , لا ,لاداعي للقلق
سعيد بفعل هذا
ثم ان هذا يعطيني فرصة
لرؤيتك وانت تعمل على قضية
هذا مثير للأهتمام - نعم -
كمشاهدة الاعشاب تنمو
لا , هذا العمل يمكن ان يكون ممل جداً
حتى لايكون كذلك
اذاً
هل هناك اية اخبار عن ذلك الشيء بالمكسيك ؟
نفس الاشياء القديمة مجموعة من الحيوانات
يقتلون بعضهم البعض من اجل السيطرة على الاراضي
اذاً هل تظن ان جميع الضحايا
هم اعضاء في " الكارتال " ؟
لست قريباً من الحادثة كفاية حتى اعرف المزيد من التفاصيل
اسمع , انعطف يميناً من هذا الشارع
يمين ؟ ولكننا ذاهبون لمزرعة الدجاج
والطريق الى هناك هو الامام
لا سنأخذ دورة صغيرة
حسناً
هناك تلك
المغسلة الصناعية أريد التحقق منها
انها ليست بعيدة
فقط قم بالانعطاف يميناً هنا
ماذا ؟ ..أي اي مغسلة
ماذا عنها ؟
حسناً هي مملوكة من قبل هذه الشركة
" مادريجال للكهرباء الحركية "
وهي شركة المانية كبيرة
تتعامل مع كل شيء واتضح لي
ان نفس الشركة تملك مطعم " فرينغ لأجنحة الدجاج المقلية "
ولكن يبدو وكأنه احتمال بعيد
اعني انك قلتها بنفسك
اذا كان شركة " مادريجال " هذه
شركة كبيرة عالمية
فهذا يعني انها تملك الكثير من الاعمال
لا أعرف
ولكن يبدو احتمال ظعيف
حسناً انظر اليك , تخسر شعرك وتذهب بمهمتين مراقبة
وفجأة تصبح ( كوجاك ) ؟ " كوجاك : شخصية تلفزيونية "
انا فقط اقول
ولكن على الجهة الاخرى مزرعة الدجاج تلك
! بدت لي كمكان مريب
لنشاط سري
انا فقط لا اريد منا ان نفوت أي شيء
حسناً هل تريد التكلم عن نشاط سري ؟
شركة " مادريجال " ايضاً تملك شركة فرعية
تقوم بصناعة احدث
أجهزة تنقية الهواء
( وهل تتذكر ( جيل بانيدكر
لقد قام باستلام احد هذه الاجهزة
نعم , كيميائي كان بحوزته
مخططات مرسومة لمختبر ميث عملاق
( والذي تم زيارته من قبل ( قاس فرينغ
قبل ايام فقط من قتله
تباً , لقد بدأ يشعرني هذا الشيء
كأننا في فيلم " ثري ديز إن ذآ كاندور "
على كل حال مغسلة صناعية ستكون مكان رائع
لأخفاء مختبر ميث
هذه هي من هنا
فقط انعطف من هناك
هدىء السرعة لديك ( منعطف هناك ( والت
والت ) مالذي تفعله ) ! لقد فوتت المنعطف
انا آسف لقد بدأ لي كطريق ترابي
حسبت انك تقصد الى الامام قليلاً
فقط انعطف من هنآ
لذيذ , شكراً لكم يأصحاب
لقد قلت لأمي أريد آيس كريم
ولكنها قالت ان الطعم نفسه وان هذه اكثر صحة
لذا انآ آسف لقد حاولت
الزبادي المجمد طعمه مثل الآيس كريم
تماماً مثل الآيس كريم
الآن ان أشعر حقاً بالاسف على براعم التذوق لديك
( مارأيك عمي ( هانك
حسناً انه طعام مجاني والطعام المجاني دائماً طعمه لذيذ
والشراب المجاني طعمه الذ
اهلاً عزيزي
هل تستطيع تحمل زائر آخر ؟
( سيد ( ماجو " ماجو : شخصية كرتونية "
بالتأكيد نعم
لكن انتبه حتى لاتصطدم بأي جدار او ماشابه
مرحباً ابي
مرحباً بني
( اذاً كيف تشعر ( هانك
انت تعرف
أشعر كأحد تلك الاطواق التي يضعونها على الكلاب
حتى لايلعقون اجزائهم
جميل , شكراً لك ابقى متحظر
على كل حال انا بخير
سعيد بمرورك
اسمع , انا آسف بشأن كل هذا
ذلك الرجل لقد ظهر امامي ! من العدم
في الحقيقة لا , لم يفعل
لقد رأيته امامي من بعد ميل
حسناً لنعتبره مجرد تشويش بالدماغ
ولنكن شاكرين ان احداً لم يمت
حسناً سأقول لكم شيء واحد
روتينكم هذا قد انتهى
لامزيد من سؤاله ان يقودك لعمليات مراقبة
الامر خطير جداً هل تسمعني ؟
انا سأقوده - لا لن تفعل -
ماري ) على حق لقد ) كان خطأ مني فعل ذلك
! لهذا السبب هدأت الوضع
هدأت ؟
! نعم لقد تعطلت
لقد طلبت احدى تلك السيارات العرجاء
اتمنى ان تتوقف عن تسميتها بهذا الاسم
ماذا تقصد ؟ السيارات المخصصة للمعوقين والتي تأتي مع رافعة ؟
لا , لاشيء من ذلك انها سيارة عادية من نوع تاهو
لكنها تحكم يدوي
لقد طلبتها وستكون هنا بعد اسبوع
لا أتوقع ان استعملها طويلاً
لكن يجب علي الاعتماد على نفسي
وأن لا أكون حملاً على الجميع
انآ آسفة
انهآ المغسلة
اهلاً انه انا هل تستطيعين التكلم
استطيع الاستماع
حسناً , هو لايملك مسدس
على الاقل مسدس تم شراؤه بطريقة قانونية
وايضاً نظام الامآن في منزله
لايحتوي على انذار
لذا أرى اننا نستطيع المباشرة
هذا بالطبع اذا أردت انتي ذلك
ولكن كما قلت لا أريد لأي أحد ان يتأذى
كل مأريده هو ان يكتب الشيك
نعم , سيكون بخير
سأرسل فريقي الافضل
هل استطيع مساعدتكم ؟
نعم , شكراً لك
..انت لايمكنك
مالذي يجري هنا ؟
( سأخبرك مالذي يجري سيد ( بنيكي
أنت وانا سنحاول مابوسعنى لنبقي ( هيول ) سعيد
( هيول ) ( من هو ( هيول
( هذا هو ( هيول
هيول ) هل أنت سعيد ؟ )
بشكل معقول
مالذي سيجعلك غير سعيد ؟
هذا الرجل الصغير لافعل مايقال له
واذا اصبحت غير سعيد
هل يجب على سيد ( بينيكي ) الا يكترث لذلك ؟
سأقول لا
حسناً يبدو انك فهمت الوضع
لنذهب ونجد دفتر شيكاتك
مستعد ؟ هيا بنا
هانحن نمشي ونحرك أقدامنا
حسناً , جميل جداً
لديك بيت جميل من هنا
اذاً قيمة الشيك الذي ستحرره هي $617,226
مهلاً لايوجد لدي مثل هذا المبلغ في حسابي
تمهل , نسيت ان اقول لك
نحن نعرف جيداً
قيمة المبلغ الموجود في حسابك حتى آخر سنت
حسناً , أتفهم ؟
الآن هل تريد ان تعيد ماقلته مجدداً
ربمآ لا
$617,226
و 31 سنت
تدفع لدائرة الارادات الداخلية
ماذا ؟
ماهذا ؟
سكايلر وايت ) أرسلتكم ؟ )
لايهم من أرسلنا في الوقت الحالي
كل ماعليك فعله هو ان تقلق بشأن هذا 496
يآلهي , هذا سوء تفاه كبير
سكايلر ) صديقة عزيزة لي )
دعني اتصل بها
( لا , ان من يسوء الفهم هنا سيد ( بينيكي
وقت اجراء المكالمات انتهى هذا وقت كتابة الشيكات
هذا جنون - سكايلر ) لايمكن ان تفعل هذا بي )
أجلس وأكتب -
نعم هكذا
$617,226
و 31 سنت
نعم هكذا
لقد فعلتها
هيول ) هل أنت سعيد ) ؟
حسناً
كل شيء تم ملئه لك
كل مانحتاجه
هو توقيعك
هنا
عظيم
الجزء الصعب قد انتهى
إليك مايحدث الآن
هيو ) سيجلس هنا معك )
بينما أضع هذه الأورق في خدمة الطرود المتحدة
قبل الساعة الخامسة
وعلى طريق عودتي سأحظر معي بعض السندويتشات
ثم سنقظي ثلاثتنا الوقت معاً
نلعب الورق او نشاهد التلفاز او نفعل أي شي
في اليومين القادمين حتى يصرف الشيك
غير مؤذي صحيح ؟
الا اذا كنت لاتملك محطآت كيبل
في هذه الحالة سيكون الوضع سيء
اذاً
هل يجب ان يكون الغسيل قذر -
لا -
لقد طبخ أحد هنآ
لقد كنت متوقف عن الطبخ لأيآم
هل كنت تعتقد أننا سنوقف كل شيء
فقط من اجلك ؟
من الذي طبخ ؟ من الذي كآن هنا ؟
كيف تستطيع ان تفعل كل تلك الشقلبات الخلفية ؟
أخبرني -
أنا سأقضي عليك -
أقفز -
أنت فقط تقوم بالظغط على جميع الازرار -
وبالصدفة تجعلك تقوم بأشياء سحرية -
لا - بل نعم -
ايها الغشاش - أنت -
من الذي يفوز ؟
أنا - حسناً -
أنظر إليك ؟ أنظر إليك - نعم -
لقد قمت بمئة شقلبة خلفية - أوه نعم -
خذي مكاني - حسناً -
أنت , أنت , أنت - أسترخي , أسترخي -
أوه انت في مشكلة -
حان دور الأم الآن -
( جيسي ) -
مالذي تريده - أنا مشغول -
أحتاج للتكلم معك -
لايوجد لدي شيء لأقوله لك -
جيسي ) أرجوك ) أنا آسف
فقط دقيقة واحدة هذا كل مأريده -
أخرج من منزلي حالاً -
هيا - أنت -
فقط أعطني دقيقة واحدة -
دعني أشرح لك -
.. حسناً دعني فقط
أصمت -
حسناً , حسناً -
حسناً , انا آسف -
أنا أعلم -
أنك كنت تطبخ بدوني -
أنت محق اذاً ماذا ؟
" اذاً ماذا " ؟
أليس واضحاً لك
( مايخطط له ( قاس
هو سيستخدمك لأستبدالي -
هو لايعتقد أنك تحتاجني بعد الآن -
) جيسي ) -
جيسي ) اذا وافقت على استبدالي )
سيقتلني -
لقد جلبت نسيبك الى -
مختبرنا
مامشكلتك ؟
ذلك لم يكن خطائي ( جيسي ) أرجوك - لقد أنتهينا من التكلم -
..فقط
ساعدني أرجوك -
آخر مرة طلبت فيها مساعدتك -
قلت لي -
أنك تأمل ان ينتهي بي - الوضع مدفوناً
في برميل في صحراء المكسيك
أنت انتهيت -
مطرود -
لاتظهر وجهك بالمغسلة مجدداً -
( ابقى بعيداً عن ( بينكمان
ولاتقترب منه -
أبداً -
هل أنت تستمع لي -
وألى ستفعل ماذا ؟
مالذي قلته ؟
( أبقى بعيد عن ( بينكمان
وألا ستفعل -
ماذا ؟
ستقتلني ؟
لو كانت لديك النية لقتلي -
لكنت ميتاً الآن
ولاكنك لاتستطيع -
لاتستطيع قتلي
لأن ( جيسي ) لن يطبخ لك -
اذا فعلت ذلك
هذا هو الأمر أليس كذلك -
مهما حاولت أن تحوله ضدي -
مهما حاولت ان تغير تفكيره -
وتجعله يكرهني -
ولكنه يظل -
لايرضخ لك
للوقت الحالي فقط -
ولكنه سيرضخ في النهاية
في الجهة الأخرى لدينا مسألة نسيبك
هو مشكلة أنت وعدت بحلهآ
ولقد فشلت بذلك
والآن اصبحت المسألة بيدي للتعامل معه
أنت لاتستطيع -
اذا حاولت التدخل -
ستصبح هذا المشكلة بسيطة -
سأقتل زوجتك -
سأقتل أبنك
وسأقتل ابنتك الرضيعة
..مثالي , هذا فقط -
لقد أخبرتها انكم فريقي الافضل -
لقد كان قدر الله -
لايوجد شيء يمنع قدر الله
على الاقل أخذنا الشيك -
( أو أهلا سيدة ( وايت
الخبر السعيد ان تم دفع المبلغ لمصلحة الظرائب
..لكن الخبر السيء هو
يآلهي -
حسناً , لاخسارة في ذلك
أنت - أنت , أنت هدىء من روعك -
..ماهذا بحق - ( سول ) -
كيف سمعت بالامر -
ماذا ؟ سمعت ماذا ؟ -
شباب أخرجوا , أخرجوا -
هيا انصرفوا
مالذي حدث لك بحق الجحيم - ( سول ) , ( سول )
ذلك الرجل الذي تكلمنا عنه من قبل
..الشخص الذي قلت لي عنه
الذي يستطيع ان يخفي أثري ويمنحني حياة جديدة
أجل - ويتأكد أن لا أحد يعثر علي مجدداً -
أجل - أنا أحتاجه -
سول ) , ( قاس ) سيقتل ) كل عائلتي
يآلهـي -
أحتاج لذلك الرجل حالاً -
( سول ) الآن ( سول )
نعم , نعم أنت تفهم انه لايوجد ! عودة من ذلك
ستحصل على سجل وهوية جديدة -
لايمكنك التواصل مع أصدقائك وأقاربك مجدداً
نعم , نعم أنا افهم -
كيف ستقنع زوجتك بهذا وابنك المراهق ؟
ليس لدي خيار آخر -
أنت ملاحق من قبل مجموعة خطرة من المجرمين
والقانون
أنت عميل خطير جداً
ستحتاج لأفضل خدمة لديه
وهي مكلفة - كم ستكلفني -
آخر مرة تعاملت معه كانت الكلفة 125 ألف دولار للشخص
ولكن أنت لديك أربعة أشخاص تريد أخفائهم
ستكون الكلفة على الأقل ! نصف مليون
وهو يقبل نقداً فقط - لدي المال , لذا أسرع -
من فضلك - تفضل -
حسناً -
ولكن هذه شركة تصليح مكانس كهربائية
ماذا توقعت ؟ ! خدمة الاختفاء السريع
أنا حتى لا أعرف أسمه -
أنت فقط تتصل بهذا الرقم وتترك رسالة
تقول فيها انك تحتاج الى فلتر غبار جديد
" لمكنسة من نوع " هوفر ماكس أكسترا موديل رقم ستين
لقد كتبته خلف الورقة ثم سيتصل بك بعد خمس دقائق
حسناً , حسناً -
كم سيأخذ من الوقت ترتيب الأمر ؟
الرجل يعمل بسرعة - وهذا مايميزه
يجب ان تحزموا حقائبكم
وتكونوا مستعدين قبل الأتصال به
وهو سيقول لك أين تقابله
ثم سيضعكم بمنزل آمن حتى يرتب أموركم
ولكن يجب ان تجلب المال معك
هو لن يحرك اصبعاً حتى يتم دفع المبلغ كامل له
حسناُ
( سول ) - ..لا أستطيع القول انني سعدت بالتعرف اليك ولكن -
أحتاجك أن تقوم بأمر آخر من أجلي -
أريد منك الأتصال بمكافحة المخدرات
وتخبرهم أن ( قاس ) يريد قتل هانك
لا , يجب عليك أن تفعلها من أجلي - صديقي أنا أريد ان أعيش أيضاً -
أنا مرتاح بوضع حياتي الحالي - فقط قم بالمكالة كطرف مجهول -
لماذا لاتقوم بها أنت - لا أستطيع , لا أستطيع -
أنا عملياً بعائلة مكافحة المخدرات
أنا أذهب لحفلاتهم بحق السماء
هم يعرفونني , يعرفون صوتي سيعرفونني
أرجوك يجب أن تفعلها من أجلي - أنا أترجاك
أرجوك , أرجوك - لا -
نسيبي لايستحق الموت بسبب هذا -
( مستحيل أن أذكر اسم ( قاس حسناً -
" افضل شيء هو أن اقول انهم " الكارتال
لقد عادوا لينهوا العمل الذي بدأوا به
قل لهم ماتريد -
..فقط امنحني ساعة لـ
لأجمع زوجتي وأولادي
حسناً - فقط اعطني ساعة
وبعدها أجري المكالمة -
لاتنسى أرجوك
حسناً
( شكراً لك ( سول
لا , لا , لا , لا
أين الباقي ؟
هذا ليس كافي هذا ليس كافي
( والت ) - أنا هنا -
( والت ) - مالذي كانت تعنيه تلك المكالمة ؟
أين هو ؟
أين الباقي ؟
( المال ( سكايلر أين الباقي ؟
سكايلر ) أي المال ؟ )
( لقد أعطيته ( تيد
ماذا ؟ فعلتي ماذا ؟
.. والت ) أنا )
كان علي فعل ذلك -
من أجلنا , من أجل العائلة
( أقسم لك ( والت
( أعطيتي مالنا الى ( بنيكي
والت ) أرجوك , أرجوك ) - فقط اسمعني
أرجوك
( والت )
من فضلك أترك رسالة
( مرحباً هذا هاتف عائلة ( وايت -
من فضلك أترك رسالة
( سكايلر )
الأمر يحدث مجدداً
مكافحة المخدرات اتصلوا لقد وصلتهم معلومة
من طرف مجهول
( الكارتال " يريدون أن يقتلوا ( هانك "
يآلهـي
أنهم يرسلون عملاء
الى منزلنا في الوقت الحالي ليقوموا بالحراسة
يآلهـي
متى سينتهي هذا ؟
ماري ) أنا هنا ) -
أنا هنا
أخبريني بالظبط مالذي حدث ؟
~ Translated By: Sulaiman-Inter ~ || Intermilano.net ||