حسنا تنفس
!شغل نواتك
هيا
كم عددها؟
،بدون احتساب الأخيرة
احسب الأخيرة
حسنا، 25 ضغطة زائد ضغطة فتاة
!رقم قياسي جديد
ماذا فعلت اليوم؟ - قمت بالبيع -
صحيح، تجلس على مؤخرتك الكبيرة الممتلئة
حسنا، هذا هو الرقم لتكسروه
علام نحصل إذا فعلنا ذلك؟
احترامي
حسنا، سأجعل الأمر أكثر تشويقاً
..أي أحد يقوم بأكثر من 25 ضغطة
زائد ضغطة فتاة
يمكنه الذهاب للبيت
"أقول لهم "ارقصوا "يقولون "لأي درجة؟
..ثلاثة، أربعة
ها نحن ذا .لا، لا، لا، لا
!المؤخرة مرتفعة، تم إقصاؤك
ماذا لدينا كريد)، تم إقصاؤك)
!بربك
..تسعة عشر
قمت بتمرين شاق للغاية هذا الصباح
!يا للروعة، هذا أمر جميل
عشرة
أراهن.. على واحدة أخرى
إحدى عشر
جيد
..!(ستانلي)! (ستانلي)! (ستانلي)
حسنا حسنا
..!(ستانلي)! (ستانلي)! (ستانلي)
جوهرياً، الذي يجري هنا
هو إحدى تلك القصص حيث تقوم الأم برفع سيارة
لتنقذ طفلها
حسنا، الأمر ليس عادلاً بالضبط
لديه كل هذا الوزن الذي يساعده على النزول
!خمسة وعشرون، أجل
!هيا، يمكنك أن تفعلها
هيا يا (ستانلي)، لنفعلها هيا
عمل رائع بحق
هل أنت على ما يرام يا (ستانلي)؟
اعذروني
أحسنت أيها الدب
|| المكتب || | الموسم السادس.. الحلقة العشرون |
مرحبا
مات)، صحيح؟)
(مرحبا (أوسكار أنت مبكر
أنا دائماً آتي عند الساعة السابعة
كلا لست كذلك
..حسنا
هل لديك شئ تفعله لاحقاً هذه الليلة؟
لا أعلم. أنا متفرغ
إذا سمعت عن شئ يجري، أعلمني
حسنا
نعم لقد تحدثنا هذا الصباح وتحدثا في الكريسماس
لذا يوجد القليل من الزخم هناك
مجرد.. ساعتين أضيعهما قبل العمل
مرحبا، ما الأمر؟
مرحبا، مكتب لطيف
شكرا ً، إنه رائع
..إذن
أتعلم ما لم نفعله منذ فترة؟
"الساعة السعيدة"
في الطابق العلوي، في المخزن
الجميع يخرجون لاحتساء الشراب
هل حدث هذا يوماً؟ مطلقاً؟
ألم نفعل؟ أظن أننا فعلنا
أتريد مني أن أدعو (مات)؟
(أجل، كامل المجموعة، من ضمنهم (مات
انظر، فقط كن مستقيماً معي يا رجل
،(يمكنك أن تكون شاذاً مع (مات .لكن كن مستقيماً معي
إذن ساعة سعيدة - ساعة سعيدة -
فقط ادعو الجميع
من دواعي سروري حسنا
إذن ما رأيكم؟
رأيت مشروباً جديداً على التلفاز أود تجربته
(سوف أسأل (بوب
(نعم، أحب الذهاب للحانات مع (بوب
أميل إلى لبس شيء قصير
وأجعل الرجال يغازلونني
و(بوب) يضربهم جميعاً
ماذا؟
مجموعة منا نتحدث عن الساعة السعيدة
أحب، أحب، أحب أن أذهب
المشكلة الوحيدة أن (بام) في البيت مع الطفلة
وأظن أنها ترغب بقضاء الليلة بالداخل
يا للتخريف كذبة جيدة
اتصل بها بالتأكيد
سأفعل ذلك الآن
علي أن أخبركم أن هذه الطفلة مدهشة
إنها تمثل لي كل شئ
وأنا.. وأنا أحبها أحبها كثيراً
بعض الزملاء يفكرون بالخروج هذه الليلة ..لكنني أخبرتهم
!نعم! نعم !كم أحب أن أخرج
!عرفت ذلك
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت مع البالغين
أنا متحمسة جداً لرؤية الجميع
(كريد)، (ريان)
!(يا للروعة، (ستانلي ستانلي) سيكون هناك)
..نعم! يا للروعة - لم أتوقع حدوث هذا -
إيرين) أريد منكِ إرسال هذا بالفاكس)
وأعطني التأكيد، حالاً
هل ستذهبين لاحقاً؟
بالتأكيد، إذا ذهبت أنت - أجل -
تحدث إلي بتلك الطريقة مجدداً !وسوف أشوه وجهك
بدأنا مؤخراً علاقة رومانسية
لكننا نوعاً ما نبقيها هادئة الآن
لأنها لا تزال أمراً جديداً قليلاً
إنها حسّاسة إلى حدّ ما
ونحن فقط لا نرغب بكل الدراما
بالضبط ..لأنه حين يعرف الجميع
ذلك في الحقيقة كان مضحكاً لحد ما
لكن بشكل عام، كما تعلمون
هادئة
مرحبا يا زعيم - نعم -
..مجموعة منا سوف تخرج لاحتساء بعض الشراب هل أنت معنا؟
سيداتي سادتي، إنه وقت الاستقالة
متأسف، عنيت لاحقاً
حسنا
من أجل الساعة السعيدة؟ - نعم بالتأكيد، فهمت ذلك -
أحاول الحصول على عدد الرؤوس - أنا معكم -
!حسنا، أجل
اتفقنا - اتفقنا -
(مرحبا، لقد دعوت صديقتي (جولي
حسنا
(أريدها أن تقابل (مايكل - لماذا؟ -
كلاهما عازبان ..لدي إحساس أنهما قد
لقد غبتي لوقت طويل
الأمر ليس كذلك !(كيفن)
كيف حالك؟
لقد اشتقت إليكِ كثيراً
عندما تسمع الأم بكاء طفل
خاصتها التي تعلمون ما هي تمتلئ بالذي تعلمون ماذا
..ومن ثم قميصها يصبح ..كما تعلمون
ذلك سيكون مضحكاً
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث
هذا كل شئ حلمت به
!يا للروعة
سهل
إنه ليس عيد ميلاد
إنها ليست حفلة وداع ..مرحبا
بام) وأنا سوف نلعب البلياردو)
مع إحدى صديقاتها
ونحتاج شخصاً رابعاً
سحقاً لك
أتود أن تكون الشخص الرابع؟
ذلك سيكون رائعاً
حسنا
إذن الرفاق أروني الطابق الذي بناه
وأنا مثل، "سوف أدعو هذا طابقاً "إذا كان هذا سيجعلك سعيداً
"لكنه مجرد سقيفة بلا سقف"
لقد كان سخيفاً يا رجل
كان كما لو أنه.. يمكنك الحصول على كرسيين لأجل الشئ
كرسيين من العشب
(مايكل) - نعم؟ -
(هذه صديقتي (جولي
مرحبا، كيف حالك؟ - بخير، أهلاً -
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك بالتسكع مع هذين العجوزين؟
ها نحن ذا
جولي) تضحك على كل شئ)
إذن أنت تعمل مع (بام) و(جيم)؟
لا، لا بام) و(جيم) يعملان لدي)
وإذا فازا، فهما مطرودان
آمل ألا يحدث ذلك
كلا، كلا، ليس حقاً ليس حقاً
لكن من الأفضل لهما ألا يفوزا
مرحبا - مرحبا (إيزابيل)، لقد أتيتِ -
يا للروعة - بالطبع -
أترغبين بلعب البلياردو؟
سوف أعمل جولة
وأرى إذا كنت أعرف أحداً - حسنا -
ومن ثم قالوا الشئ الأكثر سخافة
..(حول (أندرسون كوبر
والذي لا أملك الحشمة لتكراره
..لكن ثق بي، عندما أخبرك ذلك
احتفظي بتلك الفكرة
حسن، حسن، حسن
(أليست (إيزابيل
ماذا تفعل فتاة مثلك في مكان كهذا؟
فتاة مثلي هي سبب قدوم رجل مثلك إلى مكان كهذا
أحب الجواب السريع - حقاً؟ -
عادة يعني أنه يوجد مشهد مواجهة قادم
إذن ماذا تعملين؟ - أنا معلمة سرعة بديهية -
حقاً؟ - أجل -
لم أعتقد أنه يمكن تعليم ذلك
ظننت أنها شئ يولد مع المرء
بماذا أفكر الآن؟
هل تفكر أنني قلت "على وجه السرعة"؟
أجل - أشعر كأنني مغفل -
رائع
كنت متوترة لحد ما عندما أخبرتني بام) أنه رئيسها)
لكن لا يتصرف كرئيس على الإطلاق
لو كان لدينا رئيس مثله لما أتممنا فعل شئ
إذن ما رأيك؟ - بماذا؟ -
(جولي)
إنها لطيفة
إذن هل أعجبتك؟ - نعم، بالتأكيد -
إذن (بام) كانت محقة - بخصوص ماذا؟ -
حول تلائمكما أنتما الاثنين
على ما يبدو أن (مايكل سكوت) في موعد
..وذلك
ذلك يا صديقي يغير كل شئ
أخي، رأس طيب قلب سيئ
رأس طيب، قلب سيئ
أعلم
نعم، لقد أخبرتني بشأنه
نعم، نعم يا للعجب
نعم، إنه على ما يرام
مايكل)، أين كنت؟)
من المفترض أن تضرب الكرة البيضاء أولاً
حركة جيدة
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
حسنا هل كل شئ على ما يرام؟
لم ترتدي قبعة الآن؟
يا رفاق بربكم، أنا في موعد دعوني أقوم بسحري
مرحبا، أنا (مايكل) المواعد من اللطيف أن ألقاك
كيف تحب أن أصنع لك البيض في الصباح؟
هل تودين الهرب؟
ربما
ما الذي يحدث؟
ما الذي يتشقق؟ - لحظة واحدة-
،نحن نركّز نحن نركّز.. لا يمكننا أن نتحدث
ما هذه اللعبة؟ - لحظة واحدة -
نعم، كيف تلعبها؟
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق، أرجوكم انتهت اللعبة
حسنا، كلها لكم الآن - ثلاثة تذاكر فقط -
إذا احتفظنا بهم، يمكننا أن نحصل على لاصقة هذه المرة
توقف عن إخباري كيف أنفق تذاكري
أعلم، لكنك أردت الشئ الكبير
هل يمكنكِ تخيل ماذا قد يقول الناس إذا شاهدونا نرقص سوية؟
أعلم
"سيكونون مثل، "ما بال هذين الاثنين؟
"يا شباب، احصلوا على غرفة نوم"
"هل فوتنا حفل الزفاف؟"
..لقد فهمت سوف أقوم بهذه
وأنتِ العبي بلعبة السباق ومن ثم نتبادل
نعم، حسنا هذا أمر ذكي
بدون دراما، حسنا
،هوكي هوائي، كرة سلة يمكننا أن نلعب تلك
ضرب الخُلْد
هل من إخوة أو أخوات؟ - ثلاثة إخوة -
حقاً؟
اثنان من المارينز، وواحد شرطي
نباتية؟ - كلا، أحب اللحم -
ما فئة دمك؟
أو-سلبي الواهب العام
واهب عام
(أنجيلا) مقابل (إيزابيل)
الطول (الأفضلية لـ(إيزابيل
وِرْك قابل للولادة (الأفضلية لـ(إيزابيل
سنوات قابلية ولادة أكثر (الأفضلية لـ(إيزابيل
الإلتزام القانوني (الأفضلية لـ(أنجيلا
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق
عذراً
شاهدوا هذا، جاهزون؟
ما الذي تفعله؟
أحاول صنع عقدة بواسطة لساني
مايكل)، ليس عليك فعل ذلك)
ذلك كان قريباً
أود أن أقول أنه لدي أفضلية غير عادلة إلى حد ما
لأنني أشاهد برامج المواعدة الواقعية
مثل صقر وأنا أتعلم
وأمتص المعلومات من استراتيجيات الفائزين
والخاسرين
في الواقع، على الأرجح أنا أتعلم أكثر من الخاسرين
هل تستمتعان؟
هل أخبرتهم؟ - كلا -
لهذا بالضبط أنا لا أريد.. الدراما
..لا أريد ! الدراما
فهمت
أنت مدهش بهذا كيف أصبحت بهذا الإتقان؟
بضرب حيوانات الخلد
!اضربهم على الرأس، اضرب !اضرب
اضرب، قوليها معي !اضرب
مدّدي الأصابع أكثر
اضربي جيد
هذا يبدو مثل نعيق
مرحبا يا قردة، ماذا تفعلين؟ - أضرب -
اسمعي، هل يمكنني التحدث إليكِ للحظة؟ - حسنا -
..أتعلمين، كنت أفكر
كان لدينا تواصل جيد كان لدينا حقاً
لكن ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك العقد بعد الآن
إنه ليس قلقاً
..الأمر فقط أن كلانا
يريد أشياءاً مختلفة
أتعلمين، أنا أريد عائلة ضخمة
يمكنني أن أرى أنك تستمتع بذلك
.لا، لا، لا، لا أنا أريد عائلة ضخمة
..طويلين، ثخينين، ضخام
عائلة ضخمة جسدياً
اسمعي، اذهب واستمتعي أنت حرة طليقة
العقد الموقع، تم حله لا تقلقي، أنتِ حرة
موافقة؟ حسنا أراكِ لاحقاً - ..كلانا.. أنت لم -
ربما ينبغي أن نخبرها أنه عادة ليس هكذا
ربما ينبغي أن يأتي الأمر من رجل
..ربما ينبغي أن يأتي الأمر من ملاحظة
مع الأزهار.. غداً
مرحبا - مرحبا -
أهلاً - أهلاً -
أتريد أن تدفع 400 دولار ثمناًً لتصليح هذه الطاولة؟
نعم، لم لا ترسلي الفاتورة
،إلى شارع 23-لا يهمني سكرانتون)، (بينسيلفانيا)؟)
مايكل)، لم لا تنزل وحسب؟)
يمكنها أن تعرف أنني في موعد صحيح؟ صحيح؟
أنا فقط أستمتع
تد)، هل نحن نستمتع؟)
حقاً؟
أنتِ تشين بي هذا أمر لئيم
هل لدينا مشكلة؟ - نعم، التشرد -
ماذا؟
حسنا، اذهب - أين؟ -
اخرج، الآن
حسنا، لا بأس حسنا، توقف
أنا فقط أمزح أنا متأسف
حسنأ لم لا ننه اللعبة
مايكل)، إنها ضربتك)
لا يمكنها أن تتحدث إلينا بتلك الطريقة
أنتم يا رفاق مجرد أشرطة كما أعتقد
إذا سمحت لأحدهم أن يتحدث ،إليك بتلك الطريقة
أين سيتوقف الأمر؟ - لقد توقف -
!حسنا، أنا أبدؤه من جديد
هل تريدون بعض الطعام؟
الأجنحة طيبة للغاية هنا
لقد أحرجتِ أصدقائي أمامي
وأريد منكِ أن تعودي إلى الطاولة مجدداً وتعتذري
حسنا، أنا متأسفة أنني لم أقم بطردك
أنا هنا مع الموظفين لدي
أنا هنا في موعد مرحبا
حسنأ، أنا المديرة هنا يا سيدي
يصدف أنني مدير أيضاً
والطريقة التي أدير بها الناس
هي أن ألامس قلوبهم وأرواحهم بالفكاهة
بالحب، وربما قليل من الإبهار
وأنا لا أرى ذلك في تعاملكِ
هل هكذا تقوم بالأمر؟
نعم، أنا أكتب كتاباً حول ذلك
حقاُ؟ كم صفحة كتبت؟
..لقد كتبته كله
في رأسي
إذا كنتِ مهتمة بحق
"أسميته " كيف أدير بطريقة ما
،وستكون هناك صورة لي على الغلاف مستهجناً، وأكمامي مرفوعة
هل قرأت كتاب "لي ياكوكا"؟
إنه كلاسيكي
قرأته؟ أنا أملكه
لكن لا، لم أقرأه
!يا صاح، الليلة
لن ترغب أن تضعه جانباً
سوف يجعلك ترغب أن تخرج وتشتري "كرايسلر" في الغد
"أنا أملك سيارة "كرايسلر - (اخرس (يا للروعة -
!كلا، أنت اخرسي
ماذا ستشرب؟
"جرينادن" - ماذا؟ -
علينا أن نموه على الجميع إلى حد ما
لذا سايريني - حسنا -
مرحبا - أهلاً -
..أنا لا أفعل هذا عادة، لكن
تفعل ماذا؟ - اذهبي، اذهبي -
أجلس بجوار امرأة جميلة
وأبدأ بالتحدث مع نفسي لأثير حيرة الآخرين
مرحبا أيها الفتى الكبير
هل يعجبك عندما أفعل هذا؟
ما الذي تفعلينه؟ - ما قلنا أننا سنفعله -
لم نقل أننا سوف نبدأ بتلمّس الغرباء
لقد كنت أغازل رجلاً
ادخلي هنا
أين تعلمتِ التحدث هكذا؟
الأفلام لا أعرف
،حسنا أي فيلم أنين الأفعى الأسود"؟"
..أنا أدير شركة ورق (داندر مافلين/سايبر)
هل لديك بطاقة؟
لدي، في الواقع لقد وضعتها في وعائكم
ستانلي هدسون)؟)
لا، لا
الكثير من بطاقات (ستانلي هدسون) هنا
(لا، اسمي (مايكل سكوت - مايكل سكوت)؟) -
ها هي لقد ربحت غداءاً
يا رفاق
أظن أن علي الذهاب
حقاً؟ - نعم -
أنا.. أنا متأسفة إنه في العادة ليس كذلك
كيف هو في العادة؟
..إنه فقط أكثر
..مثل
يمكنك الذهاب
لا بأس - حسنا -
وداعاً - أراكِ -
فتاة لطيفة - نعم -
جولي)، هل تستمتعين؟)
..إذن
متى ستأتي من أجل ذلك الغداء المجاني؟
عليك أن ترغب بالمجئ في يوم أعمل فيه
ربما يمكنني أن أستمع إلى المزيد عن ذلك الكتاب أيضاً
مرحبا يا رجل، لقد استطعت ترتيب ليلة مرحة للجميع
(رأيتك تتحدث إلى (مختبئ
هل سمعت قصة ذلك الرجل؟
إنها مدهشة، صحيح؟
لم أتمكن من فهم أي كلمة قالها
(دعني أخبرك شيئاً يا (أوسكار
حسنا مات) شخص لا بأس به)
لكنه أبله
ليس لديكما أي شئ مشترك
ربما أنت محق ينبغي أن أعد نفسي محظوظاً
ما الأمر؟ - ! ها هو ذا -
هل يريد أحدكم لعب كرة السلة؟ - بالتأكيد، كرة السلة -
لنفعلها - أجل -
هذا ليس ما أريد أن تبدو عليه علاقتي
سيداتي سادتي
(اسمي (أندرو بيرنارد
ولقد كنت في موعدين مع (إرين هانون)
ولقد سارا بشكل حسن وعلى الأرجح سيكون هناك مواعيد أخرى
شكرا لكم
أتعلمون، لقد وصلت العلاقة إلى النقطة حيث المحافظة على سريتها
كان دراما مبالغ فيها كثيراً
وأنا أكره الدراما لذا ها نحن ذا
أنت تحب الدراما - أعلم، أنا أحبها، صحيح؟ -
أنا ملكة الدراما
بهذه الحركة، لا يمكنه أن ينال منك
حسنأ أعتقد أن بإمكانه صد تلك الحركة
خانق (سكرانتون) هو خانق محترف
بربك، أتمنى أن يأتي لينال مني
!...سأكون مثل - !(دوايت شروت) -
..(دوايت كيرت شروت) - ماذا؟.. -
بموجب هذا تم إعلامك بمذكرة الاستدعاء هذه
..(لتظهر بمحكمة مقاطعة (لاكاوانا
.لا، لا، لا
لخرقك العقد مع (أنجيلا نويل مارتن)
ما الذي تتحدثين عنه - ..ما الذي -
دوايت) وقع مؤخراً عقداً معي)
لتأسيس غاية لحمل وتربية طفل معي
ألم يخبركِ بذلك؟
أنتِ حقاً تضعينني بموقف غريب هنا
هل تخطط لتربية طفل معي؟
أو تخطط لخرق هذا العقد؟
! أنجيلا) ليس هنا)
دوايت)؟)
!اضرب
!سوف تراني في محكمة الإدّعاءات الصغيرة
أنتِ نموذج مثير للإعجاب
شكرا لك
ومن ثم سكبت شرابي ورفضوا أن يملؤوه لي
يا للهول هل أنت على ما يرام؟
علينا أن نعود للمنزل
آل (هالبرت)، انتظروا يا لها من ليلة عظيمة
تسكعت مع موظفيّ
أديت بشكل طيب مع السيدة الشابة الجديدة
في الحقيقة، لم تؤدي - على الإطلاق -
أظن أنني أديت
لكن لا يمكنني أن آخذ كل الفضل
بعض الفضل يعود، في الواقع
إلى صديقي المميز مايك) المواعد)
من اللطيف أن ألقى نفسي
(أخبرهم قصتك يا (مختبئ
في اليابان، أنا جراح القلب رقم واحد
اليدّ الثابتة
يوماً ما، زعيم (الياكوزا) احتاج قلباً
!أنا أجريت العملية، لكن أخطأت
زعيم (الياكوزا) مات
عصابة (الياكوزا) غضبت جداً
اختبئت في قارب صيد (وأتيت إلى (أمريكا
لا إنجليزية، لا طعام، لا نقود
داريل) أعطاني وظيفة)
الآن أنا أملك منزلاً، سيارة أمريكية وامرأة جديدة
داريل) أنقذ حياتي)
!السر الكبير
أنا قتلت زعيم (الياكوزا) عن قصد
أنا جراح جيد !الأفضل
| ترجمة المهزوز |