المشتبه الرئيسي
مرحباً. كيف جرت الأمور ؟
جيداً جيدة للغاية
أرأيتي ؟ كلما فعلتها
كلما يخرج " النيكوتين" من جسدك
ويصبح أكثر سهولة
أنت تعلم أنه اليوم الأول
لنبتعد عن الحماس الزائد
إنتظر
هل بقربك فرقة إستعراضية ؟ - . ماذا؟ لا -
.أنا في سيارة أجرة تقاطع " برنس و هوستن " من فضلك
هل تستطيع أطفاء هذا أظن أنه معطل
مرحبا؟
هل تستطيع إطفائه من فضلك
كم قطعتي؟
لقد عملت لٍقد عملت الدورة
لقد كانت بعيد لا أعلم
من فضلك يا سيد لا تدخن
البلد تحررت
أخبرني عن ذلك بينما تطفئ السيجارة
. ربمى أقوم بئطفائك أنت - عفواً ؟
أنت
ذلك صحيح
أترى ؟ الآن قم بإطفائها
أنا لست في المزاج شكراً لك
و عزيزي
أنا لست بعاهرة أو ذلك الشيئ الآخر الذي وصفتني به
لا أعلم ما هو لا كن أعلم بأنه سيئ
جربي إحدى رقعات التدخين اليوم
لا أعتقد أن العلك يؤدي مفعوله
آسفة أحبك , حسناً ؟
أحبك - سأتحدث إليك لاحقاً -
تحرك
Hussain193 ترجمة hussain.193@hotmail.com
عوضاً عن شرائك مسدس جديد
حاول الإستمتاع بما لديك
صباح الخير يا وثنيون
(مرحباً(سكب
شكراً - (مرحباً (سكب -
في أي طابق حدثت الواقعة - الطابق الأخير -
لقد قاومة بقوة
(بقوة مثل (ماني باكيو - لوكنت مكانه لقاتلت بقوة أيضاً - **ٍماني باكيو) ملاكم فلبيني معروف) **
لقد كانت تحمي أطفالها
نعم أنت محق
و أين كان الأطفال ؟
في الخزانة
!!أنت تمزح
.....الأطفال كانوا طوال الوقت
نعم ذلك سيكون ممتعاً
أأنت على مايرام ؟
لا تنس السقف
أحتاج لدخول الحمام
صديق للعائلة هو من عثر عليها
(كرتس هول) - (هوول) -
(هول) - (مثل (بوبي هوول -
(هول) - صحيح -
هو في الخارج والأطفال في الأعلى
في غرفتهم مع المربية
(هل أستطيع معرفت وقت قدوم الزوج ( لو
لماذا لم تكن المربية مع الأطفال في الصباح
لمذا كان الأطفال مع والدتهم عندما قتلة
طبيب الأسنان - فتاة محظوظة -
ليس إن كانت تشكُو من قناتها الجذرية
نعم جريمة قتل و قناة جذرية متشابهان
إتصل بالزوج مجدداً (لو) أريده أن يكوناً هنا حالاً
لا أحد يدخل إلى هنالك لمدة أربعين يوم بلياليها
لا بد أنك تمزح
إليك القصة
هول) يقول أنه والزوج أصدقاء)
منذ جامعة الطب
هول ) قال أيضاً) أنه و الزوج
"كانا سيلعبان "السكواش في الثامنة صباحاً
عدا أنه في السابعة والنصف كان في مشفى "لينكس هول" بملابس المشفى
أنه جراح
ربما "السكواش" شفرة
لمجامعة زوجتك بينما تكون في العمل
ربما عزيزي
صدر هو جراح صدر **الصدر هنا يقصد به صدر الحيوان**
ما هذا أذالك يعني للدينصورات أو ماشابه ؟
ياسادة ؟ أنتم تمازحاني هنا , صحيح؟
لديكم قضيه ؟ أتمازحاني ؟
أستفعلون ذلك مجدداً ؟ إستمعوا لي
لقد كان إسمي في أعلى اللوح عند خروجي الليلة الماضية
لذا أتريدون أن تشرحوا لي
كيف أن لديكم قيضية و أنا ليس لدي ؟
(أنظري يا (جين
عندما يرتكب رجل سيئ جريمة
و يتصل أحدهم بالشرطة
الضابط المناوب سيتصل بالعريف المسؤول
و من ثم ذلك العريف حينها سيتصل
بمحقق لجرائم القتل
و أنا آسف ذلك المحقق
لم يكن أنتي
ذلك صحيح
صباح الخير
هل أستطيع محادثتك
نعم بالطبع
سكب) أنها مشتعله) أنها مشتعلة
من لديه إبهمان وكان بطل جامعة بروكلن في كرة الطاولة
و لا يعبئ بهذا الهراء
أنتظرا (يجب أن نتحدث إلى(روزي
كم عمرها ؟
أربع سنوات - أربع سنوات -
مرحباً أبي
(عيد ميلاد سعيد (روزي
من هي فتاتي ؟
لو تخطيت الدور
و سرقت قضايا الآخرين مالذي سيحدث؟ أي شيء ؟
مالذي تطلبينه مني (جين) ؟
لن أسحب القضية من هاؤلاء الأشخاص الآن
لديهم الأفضلية الآن أنا لا أعبث بذلك
هذا ماقلته في المرة الأولى
سوف أصحح الوضع. حسناً ؟
يتوجب عليك الصبر فقط
يجب أن تبرهني لهم أنه يمكنك البقاء هنا
هذا ما قلته في المرة الثانية
تبدوا رائعة من ساقيها البيضوان
(القضية التالية لك (جين
حسناً ؟
لنذهب لتناول الطعام - لقد أكلت -
يوجد الكثير من الأعضاء في هذه الفرقة يحتاجون إلى المساعدة
آذا كنت تريدين العمل على قضية
ليس الأمر متعلق فقط بمن
يحصل على القبعة الأكثر بياضاً
أنا لم أقل ذلك أبداً
مالذي تفعلونه هنا
توقفوا
أنها نجمة المقاطعة
عيد ميلاد سعيد - (نحبك (روزي -
أحبك أبي - نحبك -
أحبك صغيرتي
أتريد مساعدة ؟ أقال أحدهم أني أريد ؟
ليس أنت بالتحديد . لا
حسناً
(قابلي (راسل موس
روسل موس) هو وصديقته صعدا إلى أعلى بناء)
في 152 ثانية
خلاصة القصة
رمى الفتاة من السطح
أو هكذا إعتقادي بما أن (راسل) يدعي الصمم
إذا مالذي تريد فعله ؟ ندخل معاً ؟
تريد أن تجرب لوحدك ؟ بمذا تفكر ؟
لا , لا
"أريد شخصاً ما أن يذهب إلى "بروكلن
ليحضر حاجياته
لو كان بإستطاعتك
أكان راسل يتواصل مع ضابط الإطلاق المشروط
لم يكن لديه واحدً على حد علمي
كثير من الناس يقولون بأنهم لم يحضوا بواحد لا كنهم فعلوا
أنظر لهذه جميعها منتجات من السجن
دانمور " يقدمون الكنزات الرمادية "
لقد كان يدع (روبرت) يحتفض بأغراضه هنا أيضاً
من هو (روبرت) ؟
روبرت) ....أخ ؟)
إبن عم ؟ نعم إنهم أبناء عمومة
هل يقيم هنا معه ؟ هل هو هنا ؟
(إسمع لدي (راسل (و الآن أحتاج (روبرت
قم بالإتصال بي إذا رأيته إتفقنا ؟
ربما لا أكون هنا ....لذا
أنا أتفهم أنت رجل مشغول
أنت مشغول أتفهم ذلك
لديك الكثير من العمل أو رجل واحد
أتعلم مذا ؟
أتريد أن تصبح شرطي منتدب ؟
هل أنت مستعد لذلك ؟
لأجل بلادك ؟
من .... من سيفعل ذلك , أنت ؟ مذا نفعل ؟
يجب أن تؤدي القسم
لا أعلم ربما , حسناً
سيد (ماريسكو) هلا وقفت من فضلك ؟
ضع يدك على الشارة , من فضلك
بين المهاجر والهندي
حسناً
كرر من بعدي
أنا - أنا -
(رايمند مراسكو) - (رايمند مراسكو) -
أقسم بصدق - أقسم بصدق -
أن أطبق القوانين والدستور
للولاية العظيمة نيويورك
فاليساعدني الرب
بموجب هذا أنت الآن شرطي منتدب
بواسطة المحققة (جين تمني) من شرطة نيويورك
(أهلا بك في المعركة سيد (ماريسكو
إن عاد (روبرت موس) إلى هنا أخبرني
حسناً
صاحبت الثمانية والثلاثين عاماً (كورتني إجكورت)
تعرضت للإغتصاب والقتل هذا الصباح في منزلها
لم يجري إعتقال أحد لاكن المصادر تقول أن
صديق للعائلة يتم إستجواب
لصلة بالقضية
إليكم (توم ) مع آخر المستجدات
حسناً لدينا نمط متسلسل من جرائم الإغتصاب
في الجانب الشرقي كشينكو) من وحدت جرائم الإغتصاب)
سيخبرنا عنها
حسناً إبتدائاً من " تقاطع " السبعة والثمانين ولكس
تستمر هنا وهنا فصعوداً
جميع هذه الهجمات من النوع العنيف
و المجرم حقا مجنون يقوم بفعل كل شيئ
بعد الجنس يقوم بتوجيه عدت طعنات
للساقين للمؤخرة للأعضاء الجنسية
على الأقل عشرون لكل ضحية ليس بالمجرم اللطيف ؟
أنظر إلى هذا
على الأغلب أنك لاحظت هذا لاكن
جرائم الإغتصاب متجمعة بالقرب من مسرح جريمة القتل ؟
ما تفسيرك لذلك ؟
تفسيري أن جميع ضحايانا عازبات في العشرين من العمر
جميعها شقق مستأجرة
لا أطفال و لا أموال
بجانب أني ظننت بأن لديكم المجرم صديق الزوج
ما إسمه (كيرتس هول) ؟
حسناً , لاكن قصدي كم من المعتوهين العنيفين
يعملون في نفس المحيط بالقرب من بعضهم
على الأقل إثنان كما يبدوا
(جنتس)
هذه الجريمة حقاً مختلفة
(أليس كذلك (سكيب
ريغ) ولدي ) سأجن بخصوص هذه القضية
سأقتبس الشاعر
تعجبني هذه القضية كما أعجب (باتن) بالحرب ** باتن) جنرال أمريكي في الحرب العالمية الثانية) **
أنها قضية إعلامية بالتأكيد
قضيه كهذه تصنع الرتب
(سكيسي)
قضية كهذه يجب أن تستحقها
لا أعلم بعض الأشخاص لا يظنون ذلك
أتعلم سمعت بذلك أيضاً
مالذي كنت ستقوله لهاؤلاء الأشخاص (سكيب) ؟
لوكانوا يسمعونك ؟
سأخبرها بقصة الكادحين في العمل
الفرقة تصبح جيد مادام العاملون كادحون
صحيح - صحيح -
لأن العامل الكادح لايهتم سوى بالعمل
يقرع الأبواب يتبع الأدلة
يسمع الأحاديث المتناقل في الشارع
لا يجامعون مدير القسم لينتقلون من قسم وسط المدينة
غير ملاحظ (ريغ) غير ملاحظ لا كن ذو علاقة
لنحيي رفقتنا
بإضافة الخمر إلى الثلج
هذا المطلوب
هذه فكرة جيدة - فكرة جيدة -
(ليس لذلك علاقة بكوننا مطلقان (مات
لن أدع إبننا يقيم في منزل
التلفاز فيه غير مثبت أياً كان الشخص
حسناً , لا بأس
كنا نفكر بتثبيت التلفاز على أي حال
كذلك أدات غلي الماء بالقرب من المغسلة
شيئ مصمم لعالم من غير أولاد في السادسة من العمر
أعتقد أن بإمكاننا أن نطلب من المالك تعطيله
.....أعلم بأنك تستخدمينه لاكن .....لا عليك
هل سيكون من الصعب عليك أن لا تستخدمي هاتفك
بالقرب من (أون) بالنظر لطبيعة عملك
نحن نحاول أن لا نستخم هواتفنا بالقرب منه
أنا متأكدة أن (مات) أخبرك
إذاً لو إهتممنا بموضوع التلفاز والغلاية
سيستطيع (أون) قضاء الليل هنا ؟
نعم تلك الفكرة
لا أستطيع التصديق أنني تقريباً نسيت
أعلم أن الشرطة يحملون أسلحتهم معهم
لم أكن متأكد إذا كان ذلك يعني انك تفعلين ذلك
نعم - لم أكن متأكدة -
لاكن أين هو مسدسك ؟
لا يوجد سوى مسدس العمل
المحققون كانوا يحملونه معهم طوال الوقت
لاكن ليس منذ متى تقريباً الثمانينات
الآن عندما تنهي مناوبتها
تقفل عليه في مكتبها في العمل
ذلك سيفي بالغرض , أليس كذلك ؟
(لم لا (ماثيو
تعالي معي أريد أن أريك شيئاً
أون) لن يصل إلى هذه)
مات) لا يستطيع الوصول لها)
لاكن إذا لازلت غير مرتاحة لا بأس
سأتعامل معها بأي طريقة تعجبك
لاكنك كنت بحاجة لمعرفت أن هذه موجودة
لماذا ؟
لماذا؟
تعالي إلى هنا لحظة لا ,لا,لا
لا تتحدث إلى الآن
لا يمكنه الوصول إلى تلك الأشياء
(لم يرون (هول
الأم أقفلت عليهم الخزانة
كما أنهم لم يقوموا بعدم رؤيته
لوكان هذا ( هول) وكان على علاقة
مع السيدة( إجكورت) منذ مدة لم يغتصبها ؟
لأن التشريح يقول بأنه كذلك
سأخبرك بالأمر
هول) يبدو شخص مسالم حتى الآن)
أنظر يتوجب علي الإختيار بين رجل مغطى بالدماء
أو شخص مجهول الهوية
سوف أذهب مع الدماء
مالذي تسلق إلى مؤخرتك ومات ؟
(جين)
بسبب سرقتكم لقضاياها
و تركي لأنظف من مخلفاتكم
شكراً جزيلاً لذلك
نعم نعم مضحك للغاية
ولدي أخبار لكما أيه الأبلهان
إنها محققة بارعة
أنها جيدة في فعل شيئ ما
أهذا عنها مع (كاستلو) ؟
من الظاهر أنكم لا تهتمون سوى
بموضوع علاقتهما
لا كن (جين) تحصلت على النقل بعد توليها
لقضيت القتل في المتنزه بعد إغلاقها لقضية جيدة
كاستلو) لم يعطه لها)
لم يطلب ذلك
لم يتحدث بالأمر و الله شاهدي
أنا لست بمتهاون
بحقك (كفي) نعلم ذلك
أنت مناضل
و هي نكرة
لمن الجميل رأيتك
أشعر كما الأيام الخوالي هنا
أريد جميع التقارير
"لقضية مغتصب "حي مادسون
و أسماء و عناوين جميع الضحايا
لأني سأتحدث إليهم بنفسي
حسناً أنت تقولين شيئ ما و أنا أسمعك
"نعم أعتقد أن القاتل في قضية "منزل المدينه
"و المغتصب في قضية " حي مادسون نفس الشخص
ماذا يظن قسم ضحايا الإغتصاب - لا يظنون ذلك -
إذاً لن يعطوك التقارير
لم أسئلهم ذلك
لأنك ظننت أن ألفرود) العجوز)
سيجعلكي تأتين إلى هنا وتقرئين
نسخ رئيس المحققين ؟
هذا لا يصدق
أين فطيرت التفاح ؟
المحققات النساء يتربصن وينتظرن ليطيحوا
بمهنة رجال الشرطة الجيدين
ما أن تحك عضوك
حتى يكون جو العمل معادي
لقد رأينا ذلك يحدث , أليس كذلك ؟
أنظر (لنترك مسألت (داني كاستلو
نعم ؟ - أنا أقول لك -
أن (جين) لا تختلف عنهن
إنها واحده منا حتى يصبح الأمر لا يناسبها
و في النهاية دائماً ما يحصل ذلك
دعني أخبرك بشيء
ما كان ذلك ؟
آه آه
آخ
(جي ) - !(جي) ! (جي) -
(جي ) - جي ) ما خطبك ؟)
(جي) (جي)
إتصلوا بالإسعاف
أحضروا لنا حافلة أحضروا لنا حافلة
! (أوجي)
(إبق معنا (جي
! (أوجي) (إبق معنا (جي
لقد كانوا يحضرونه من أجل العملية ....لاكن لم
لقد مات
أعلم أنه من الصعب الحديث عن ذلك الآن سيدي
إذاً لم نفعل ذلك ؟
لأن ترك قضيت " منزل المدينة "بهذا الشكل
يبدوا الشيئ الوحيد الذي قد يزيد الأمور سوءاً
قضيت كانت لك منذ البداية, صحيح ؟
أنا لا أنكر أن ذلك جزء من المسألة
لقد كان يجلس على الكرسي الذي تجلسين عليه الليلة الماضية
زميلك الذي لديه أعلى معدل إنهاء لقضايا
في تاريخ القسم
صديقي والذي طفلته
أصبحت في الرابعة أمس
أي نوع من النساء أنت أي نوع من الأشخاص
تأتي على هذه الشاكلة اليوم
و تطلبين عمل ذلك الرجل
لم أقرر أي شيئ
عندما أفعل سأخبرك
أخرجي
أبي ؟ أبي ؟
نعم ؟ - مرحباً -
هذه جميعها حسناً
.....أن لم يكن لديك المساحة الكافية أستطيع
لدي بالطبع
ياإلاهي بأي طعم ذلك؟
" البطيخ و النعناع "
إصنع لي معروقاً " و تناول التي " بالقرفة
لا تتعالي علي
القرفة " تلسع لساني "
أنها أفضل من لسع العين
كيف هو حال المحقق (الذي تعرض لأزمة قلبية ( كرني
(كيتنج) لقد مات
ألديه أطفال ؟
أخبرتك ولد وبنت في الرابعة
سوف نجمع التبرعات في البار
قد تنفع بعض المئات
نعم , لقد طلبت عمله هذا الصباح
و ؟
و لقد جعلت من رئسي عدواً مدى الحياة ؟
على الأغلب
ما مصدر معلوماتك بذلك الخصوص ؟
هل هو أنت ؟
فقط ظننت أنه يجب علي السؤال الآن
بينما هم تاؤهون قبل أن يستعيدوا توازنهم
ظننت أنها فرصتي الوحيد ربما لم تكن
ربما كان علي الإنتظار
ربما لم يكن علي السؤال على الإطلاق
(أو ربما كان علي الإتصال ب(دان كاستلو
و أطلب منه القضية
لأن ذلك مايعتقدونه على أي حال ؟
لا , أنت فقط غير مرتاحة
(لأنك لم تحصلي على جواب (جين
ليس لأن غريزتك كانت مخطئة
(أتتذكرين (كيرتس مايفيلد
ربما لا تأتي عندما تريدينها
لاكن عندما تأتي - ستكون في الوقت المناسب -
"قضية " منزل المدينة وقوات المهام
سوف أعطيها لها
هاك , تناول قدح آخر
أنا متأسف
من النكرة الآن ؟
لنذهب إلى البار و نتناول قدح أو أربعة
ونتحدث عن مدى إفتقادنا للتدخين
الفكرة هي أننا ظننا أن لديك سرطان
أنك كنت تحتضر
أتذكر ؟ - كل ما أقوله هو -
ماذا لو أظهر الدكتور (قلر) صور الأشعة السينية
مع الكتلة المظللة نفسها لجميع مرضاه
الذين لديهم عادة سيئة ؟
أبي توقف عن البحث عن أعذار لتدخن
إتفقناً ؟ أنت طلبت من الإقلاع
فأقلعت لم أكن أريد الإقلاع
هل أبدوا و كأني أريد الإقلاع ؟
لاكني أقوم بذلك لأجلك لن أقوم بذلك لوحدي
لا تضعف
أنا لا أمازحك سوف ألفق لك تهمة
فهمت ؟
(تيميني)
حسناً , عظيم
شكراً لك سيدي
نعم
لا
نقلاً عن شرطة نيويورك , منذ الهجوم (الوحشي على (كورتني إجكورت
في منزلها الواقع في القسم الشرقي
طلبات رخص حمل السلاح إرتفعة % 600
السيدة( إجكورت) أغتصبت وقتلت
أمام طفليها
حتى الآن لا توجد أي عمليات إعتقال
لقد كان محقق جيد , زوج , أب
و أنا حزينة لخسارت الجميع
أعتقد أن بإمكاننا الإجماع على أن الطريقة المثلى
لتكريم ذكراه هي أن نعمل على هذه القضية حتى نحلها
إتفقنا ؟
بعد قول هذا (محقق (دفي
هل يمكنك أن تخبرنى أين وصلنا ؟
التشريح أظهر سائل منوي و إغتصاب
نحن في إنتظار الحمض النووي ليخبرنا لمن السائل المنوي
لا كنك تظن أنه (كيرتس هول) أليس كذلك ؟
أتريدين المشاركة ؟
أفترض أنك تريدين المشاركة
أريد ذلك نعم
(مرحباً بك سيد (هول
هل عاد فحص الحمض النووي ؟
سيأخذ وقت أكبر للأسف
أطول من مما يظهر في التلفاز
أريد أن أسألك عن سجل السوابق الخاص بك
تهم التورط في البغاء
ليس هنا
كما تريد
لم أكن أحاول إخفاء ذلك
لقد سألني المحققون الآخرون عنها أيضاً
إقرئي ملاحظاتهم - لقد فعلت -
كنت أتسائل فقط لمذا لم تذكر
أن البغايا كانوا رجال
لقد كنت في قسم التعقيب (سيد (هول
المحققين الآخرين لم يكونوا
لذا ربما لم يكونوا بمثل مهارتي
في معرفت نوع العاهرات و أماكن تواجدهم
تقاطع الواحد والخمسون والثاني
" كادمن بلازا " بالقرب من المحكمة في "بروكلن "
أعلم أين كنت
ربما كان شيئ يستحق الذكر
للمحققين الآخرين
بما أنهم لم يتوصلوا له بأنفسهم
ربما كان سيساعدهم في معرفت
أنك ما كنت لتغتصب إمرأة
لم يرغبا في مساعدة
و لن أوذي عائلتي أكثر مما فعلت
ليس لأثبت شيئ سيثبته الحمض النووي عني
هاؤلاء الأطفال أبنائي بالعرابة
هل كنت تعرفين ذلك ؟
و الآن بسببكم أنتم
يظنون أني من قام بالجريمة
أتدرين ماذا ؟
لا تأتي إلى هنا مجدداً
لن أفعل
هل سنقوم بإلقاء نظرة على المكان ؟
مالذي نفعله ؟
لقد كنت هنا في المرة الأولى
التي تحدث فيها (كيتنج) للأطفال ؟
نعم
إذا كنتم أنت و (كيتنج ) والأطفال
لاكن من غير طبيب نفساني للأطفال ؟
لم يكن هناك تقرير نفسي في الملف
هل إتصل بواحد على الإطلاق ؟ لا
هل قمت أنت بذلك ؟ لا . صحيح ؟
لذى أين كان ما أخبروكم به سيكون معرض
ليعتبر تحت الإجبار
لم يكن مهم
قالوا أنهم لا يعرفون أي شيئ قالوا أنهم لم يروا القاتل
و أنت كنت راضٍ بذلك ؟
نعم - نعم أعلم ذلك -
لا يهم لقد قالوا بأنهم لم يروا
نعم ؟ - مرحباً -
(المحققة (جين تيميني
أنا المحققة الجديدة في القضية
إنتظري من فضلك
إتصل بهذا الرجل
(إسمه الدكتور (كيفن هاينس
إنه رائع مع الأطفال كما أنه رائع في المحكمة
إنه بانتظار إتصالك
أخبره بأن يلاقينا هنا الآن
أعذريني
لقد كنت لتوي في الخزان بالأعلى
و لاحظت أن السجادة كانت ضعيفة عند الباب
و الباب لم يلامس الأرض
لذى يمكنك الرؤية من تحت الباب
يمكنك رأيت الكثير
كيلب) أظن أنك نظرت)
أنا كنت سأنظر أنا متأكدة أنك نظرت
هذا قياس12
لدي واحد مثله
"رامنجتون 870 وينج ماستر"
رائع للغاية
لقد كان لدي واحد " يسمى " موسبرج
لاكنه تسبب لي بمشاكل
" و " الرمنجتون " يصدر صوت أعلى من " الموسبرج
"أتعلم ماهوا "صوت إعادت التعبئة
أنت لا تمتلكينها
ماذا ؟ الأسلحة ؟
بالطبع أمتلكها
أترى هذا ؟ أنه مشابه لذالك المرسوم
تستطيع لمسه إذا أردت
لم ترسم صور لمسدسات (كيلب ) ؟
لا تريد البوح بذلك ؟
أتخاف أن تقع في المشاكل ؟
أذالك ما في الأمر ؟
دعني أخمن أنت ترسمها
لأنك تفكر في إستخدامها ؟
كل الذين هنا يريدون حمايتك
من هذا الشيئ الشنيع
لا كنك لا تريد الحماية
أنت غاضب وتريد أن تكون غاضب
و لن تقع في ورطة لأجل ذلك
ليس معي
لذا أخبرني عن الرجل الذي رأيته
أريد قتله بهذا
سوف أساعدك
إسمعي لقد كنا مخطئين
أنت عثرت على ثفره تعاملت مع الطفل
عمل جيد فالنذهب
عمل جيد
هل أستطيع سؤالك عن شيئ ؟
ألا تخافين أن يقوم أحد بخداعك ؟
لن تقود السيارة نفسها , أليس كذلك ؟
أعتقد أنك لا تخافين ؟ حسناً
سأتصل بك لاحقاً - مرحباً يارئيس -
ستريد سماع هذا
(تحدثت لأطفال عائلة (إدكورت
بالطريقة المتعارف عليها هذه المرة
لقد وصفوا الرجل الذي قتل أمهم
على أنه رجل شاب شعره داكن ولديه لكنه خفيفة
(و على أنه ليس (كرتس هول
منذ الآن (كرتس هول) ليس مشتبه
منذ الآن مشتبهنا الرئيسي
هو شخص لم نقابله من قبل
شخص يعيش في الحي
أو يعمل في الحي أو كلاهما
شخص كان في الصوره
حتى إختفى
إذا ياسادة عدنا إلى نقطة البداية
سنبدأ مجدداً حتى نعثر عليه
لذى جميعكم إستوعبوا الأمر
لأن هذا ما يجري
أريد فقط إثنتان من ضحيا الإغتصاب
أن يلقوا نظرة على الرسم
ما المشكلة ؟
لقد أعطيناك ما عندنا
لقد بكينا و تعانقنا و تشاركنا معكم
لا كنا لن نعرض ضحاياناً للتشويش
بأن نريهم رسم لطفل بالثامنة
إذا مالذي سيحدث عندما يظهر الحمض النووي
و يثبت أنه الشخص ذاته
ربما سيكون كذلك و ربما لايكون
حتى ذلك الحين كل فرقة بمفردها
كل الذي أعرفه أنه بعد شهور من العمل المتواصل
على جرائم الإغتصاب الوحشية
أعذريني إن لم أكن أريد أن أستيقظ
و أرى قسم جرائم القتل يحضى بكل الإشادة عندما تقول العناوين
ألقي القبض على قاتل الجانب الشرقي
سوف تلقى حتفك الليلة
لقد راهنت ب500 على أن بيريز ) سيهزمك في الجولة الأولى)
هل ذلك صحيح ؟ - نعم -
هل راهنت على قضائي عليك
في المواقف بعد ذلك ؟
لأن ذلك يبدوا رهان جيد
حسناً أستمعوا يارجال
تجمع الليلة سيكون لجمع التبرعات
لمساعدت زوجة (جي) وأطفاله لتغطية المصاريف
لذا إن لم أراكم هناك
لا تتعبوا أنفسكم بالقدوم للعمل غداً
من الأفضل لك أن تقتل (بيريز ) الليلة
سوف نكون حجتك غيابك
جيد لأني سأحتاج لحجة
حظاً طيباً الليلة
أنت أيضاً
شكراً
هيا تبرع - ليس لدي المال -
بهدف العمل على جميع الأمور في القضية
قوة المهام سوف تقاد بواسطة (المحققة (جين تيمني
لذا في هذه الأثناء سوف أحول كل شيئ لها
هل تستطيعين التحدث على مكبر الصوت ؟ - نعم -
المشتبه تم التعرف عليه
على أنه لاتيني , 180سم بنية جسمانية عادية وشاب
ذو لكنة خفيفة يحمل سكين مطوية
إذا رأيتم شيئ أو تعرفون شيئ
أرجوا منكم الإتصال على موقفوا الجريمة على الرقم
(هل هذا يعني أن (كرتس هول خارج الصورة
نعم
إبق على الأرض
مرحا
كيف جرت الأمور
بشكل جيد ما رأيكم أن أشتري لكم الشراب
من فضلك - (آه يا محققة (تيميني -
أنت تنطقين بألطف الأشياء
أين (ريغ) ؟ - في الأعلى -
بطل يدخل - بطل يدخل -
هل كنت هنا طوال الوقت ؟
هل شاهدت المباراة ؟ - لقد شاهدت -
أريد أن أشتري للبطل شراب
(لا تأخذ مالها (بالرد
قل لتلك العاهرة أن مالها غير مقبول هنا
أتريدين مشروبات ؟
سأشتري لك مشروب - هل تمازحني -
تريدُ أن تعمل في قسم جرائم القتل " دعها تعود " لوسط المدينة
أو تستطيعين أن تلوحي بمأخرتك للمفوض هذه المرة
" ربما يتم نقلك " للشرطة البريطانية
تتظاهرين بأن الأمور آلت لكي
تمشين على ذكرى رجل عظيم
(إنفجار قلب (جي كيتنج
كان أفضل شيئ حدث لك
وجميعنا نعلم ذلك
لذى توقفي عن الإنتظار من رجاله أن يقدموا لك الإحترام
(سكيب)
ماتي) ؟)
نعم ؟
أعلم أنك لازلت مستاء مني
و يمكنك أن تكون مستاءً مني غداً أيضاً
لاكن هل يمكنك الحديث معي للحظة , أرجوك ؟
(تيمني) أيتها المحققة ؟
نعم
لا زلت شرطيك المنتدب ؟
أنت كذلك مدى الحياة (سيد (ماريسكو
مذا مالذي يحدث ؟
لقد عرضوك في التلفاز
في المؤتمر الصحفي
مع الرسمة
هل تعرفت على المطلوب ؟
لا , لست أنا
أحد الرجال هنا
قال بأنه يظن أنه واعد أم المطلوب
حسناً هل تستطيع الإبقاء عليه هناك ؟
نعم , هل تمزحين ؟
" لقد طلبت للرجل " بيتزا
أعوض عن المال الذي أصرفة صحيح ؟
من العمدة بنفسه
سأجلبه لك حالاً
تنبيه لكل الوحدات في " كوينز شمال بروج "
أجيبوا النداء 435 في شارع العشرين المنزل رقم
"التعبئة في " الحادي و العشرين و ستانوي
رئيس قسم الجنايات "لرئيس قسم الطوارئ في " كوينز
جميع الوحدات في مواقعها
أجري الإتصال
إسمعي لا نريد أي متاعب
فقط نريد التحدث لإبنك
الأم تتمسكن علي
سوف أجعلها تحزن بعد قليل
تقول بأنه سيخرج
حسناً إستعدوا جميعاً
أنه يخرج - تلقيت ذلك -
إسألها أين
لا تعبثي معنا
أخبرتك بأننا نريده في الخارج حالاً
تقول بأنه خرج
تقول بأنه يقف في الواجهة
ماذا ؟
إسألها عن العنوان ؟ إسألها عن العنوان ؟
435الحادي والعشرون ليس العشرين , الحادي والعشرين
ذالك على بعد مجمع سكني شمالاً
حسناً يارجال تراجعوا
تحركوا مجمع سكني نحو الشمال عنوان خاطئ
لنذهب
العنوان 435
تراجعوا مجمع سكني نحو الشمال
الجميع الحادي والعشرون رقم المنزل 435
الشارع الحادي والعشرون رقم المنزل 435
هل تمازحني ؟
العنوان الخاطئ
هاي , هاي أنتبهي , أنتبهي
هل ذلك هو ؟
هاهو - ذلك هو إذهبي -
أمسكت به
! هاي
! أنتبهي
تباً
شرق منهاتن قسم الجنايات رسالة طوارئ لوحدة التحكم
المشتبه يجري جنوباً في الحي الرابع
أكرر المشتبه يجري جنوباً في الحي الرابع في الشارع الحادي والعشرون
(المحققة (تمني تطارده
لا تفعل
تعال إلى هنا
إبق على الأرض هنا
ألقي القبض على المشتبه أكرر ألقي القبض على المشتبه
إرفعه - إرفعه -
لنتحرك
!قف
تحرك
أبعده من هنا
.....هل
هل لديك سيجارة ؟
المحققون يقولون بالإضافة (إلى جريمة قتل (كورتني إجكوت
آيالا) تم إتهامه)
بثمان جرائم إغتصاب من الدرجة الأولى
لعلاقته في سلسلة من الهجمات
في الجانب الشرقي في العام المنصرم
(مرحباً (ريج
هل أشتري لك قهوة مجانية ؟
يوم مريع ؟
نعم
جميعها مريعة
كم من هذه الجنازات حضرت ؟
في بعض الأيام يبدوا كأني حضرتها جميعاً
أنت ؟ - أكثر مما يمكن عده -
بعد الحادي عشر من سبتمبر
كان لدي ثلاث جنازات في نفس اليوم
بالإضاف إلى جذع شجرة سقط على منزل أمي
كان علي أن أصعد إلى السطح بلباس الشرطة
لأنه لم يكن لدي أي وقت لإستبدال ملابسي
هل تجعلك الجنازة تفكر بالإستقالة ؟
لا شيئ يجعلني أفكر في الإستقالة أبداً
مذا عنكي ؟
سأرغب دائماً في أن أكون شرطية
دائماً
هذه الفرقة منزلي
و أنت تغزينها
أعلم أنك تفتقد صديقك
ربما عليك أن ترى مدى تأثير ذلك على الأمر
أتعلمين ماذا ؟
بعد نهايتك
أراهن على أنك ستريني المفضل لديك
لأني على الأقل صريح
حقاً ؟ كذلك أنا
أنت بحاجة منزل جديد
لا أظن ذلك
لا كن إن إحتجت لذلك لن تكوني الرجل الذي يتسبب بذلك
لا أرغب به
لا تنسي وضع بعض المال في صندوق التبرع
إذاً والدك أخذها جميعاً ؟
هل لديه خزانة أسلحة أيضاً ؟
في الواقع هو من إشترى لي خاصتي
بهذا القائمة تنتهي
المالك عطل الغلاية
هل أغلق مزلق القمامة أيضاً ؟
لا , لقد أخبرتك من قبل أنها في نهاية الرواق
المستأجرون الآخرون يستخدمون ذلك أيضاً ليس فقط نحن
إذا إنتظر حتى تحادثه بعد أن يقع (أون ) منها على رأسه
سوف أذهب لدورة المياه
حسناً
إذا أتى النادل " أطلبي لي " بربن
أي نوع ؟
النوع الذي فيه كحول
مالذي حدث ليدك و وجهك ؟
يوم جيد في العمل
"مذا عن الجثث التي على شاطئ " لونج آيلند
أنها قضية كبيرة , صحيح ؟ نعم
أراهن على أنك تتمنين العمل فيها
ليس كثيراً أنا على مايرام حالياً
لم لا نتحدث عن تهمة السطوا
أتريد ذلك ؟
هناك تقاليد على أنه
في حال فسخ الخطوبة
يجب على الفتاة أن تعيد لك الخاتم بحضورك
ذلك لايعني أن بستطاعتك أن تسطوا على منزلها
و تستعيده
بالإضافة إلى كامرة خطوبة
و معطف خطوبة
حسناً أستطيع رأيت ماتحاولين فعله
(أنت نبيهة للغاية (ترش
عدا عندما تقودين وأنت سكرانة
وتسطدمين بالمرايا الجانبية للسيارات
ورجل توصيل الفلافل (في شارع(كورنيليا
لاكن عدى ذلك أنت رائعة
إستمعوا لي أعمل لساعات مريعة
عادةً ما أغادر المناسبات مبكراً
أو أصل إلى أخرى متأخرة
تصلني مكالمات في منتصف الليل
و طوال اليوم
لم أتعرض لطلق ناري من قبل لاكني ترعضت للطعن
صودا كاوية " رمية على وجهي "
(و أنا محققة في جرائم القتل (ترش
لست رجل شرطة أو إمرأة شرطة
و أنا أيضاً لست بمحامية طلاق
لا كني أعرف عن أمور الذهاب إلى المحكمة
إذا في أي يوم سيأتي (أون) إلى منزلنا
" الخميس "
رائع
أحزر أون) سوف يأتي إلى منزلنا يوم الخميس)
هل أنت جادة
نعم لقد كانوا متعاونين
شكراً لكم
ذلك رائع
ذلك ... شكراً لك (ترسا) ذلك جميل
شكراً هذا مذهل
أنا جائعة للغاية رجل سرطعان
Hussain193 ترجمة hussain.193@hotmail.com