"الخارق" الموســـم الأول - الحلقة الأولى
تعال , لنتمى ليلة سعيدة لأخيك
ليلة سعيدة سام ليلة سعيدة حبي
مرحبا دين
أبي مرحبا يا رفيقي
ماذا تظن ؟ هل سام جاهز لكرة القدم ؟
كلا , أبي كلا
هل أمسكت به ؟ أمسكت به
أحلاما سعيدة , سامي
جون ؟
جون , هل هو جائع ؟
حسنا
سامي
ماري
سامي
حسنا
ماري
أبي
خذ أخاك للخارج بأقصى سرعة
لا تنظر للوراء
الآن , دين اذهب
لابأس , سام
أخذته أخذته
هنا
ابقى بعيداً عليك أن تبقى بعيدا
سام
هل بإمكانك ان تسرع
كان يفترض بنا أن نكون هناك منذ 15 دقيقة
سام , هل ستأتي أم ماذا ؟
هل يجب علي الذهاب ؟ أجل , سيكون ممتعا
وأين هي بدلتك
انتي تعرفين شعوري حيال الهالوين
اذا بصحة سام و إ.د.ح.ك الرائع (( إ.د.ح.ك : إختبار دخول كلية الحقوق))
حسنا , حسنا انه ليس بالشيء المهم
أجل إنه يتصرف بتواضع , ولكنه أحرز 174
هل هذا جيّد جيّد بشكل مخيف
هل ترى , هناك ستذهب فأنت لك الاختيار الأول
بإمكانك الذهاب لأي كلية حقوق تختار
في الحقيقة , لدي مقابلة يوم الإثنين
اذا سارت المقابلة على مايرام أظن ستكون لدي فرصة السنة القادمة
ستسير المقابلة على مايرام
من الأفضل ذلك
كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟
انّهم لا يعلمون
كلاّ ؟ أنا مندهش لماذا ؟
لأننا لسنا بالضبط عائلة برادي ((عائلة برادي من برنامج The Brady Bunch))
وأنا لست بالضبط الهوكستابل , المزيد من الشراب ((الهوكستابلز من برنامج كوسبي))
كلاّ كلاّ . كلاّ كلاّ
فعلا, أنا حقا فخورة بك وأنت ستصرعهم يوم الإثنين
وستحصل على تلك المنحة كاملة
أعلم ذلك
ماذا كنت سأفعل بدونك
تفشل تماما
برويّة أيها النمر
دين؟
لقد أفزعتني
هذا لأنك توقفت عن التمرين
أو لا
انهض من فوقي
دين ما الذي تفعله هنا؟
كنت أبحث عن بيرة
ما الذي تفعله هنا ؟
حسنا علينا أن نتحدث
لم لم تستخدم الهاتف؟ إن اتصلت بك هل كنت ستجيب؟
سام؟
جس , مرحبا
دين , هذه صديقتي جسيكا
انتظر أخوك دين ؟
تعجبني السنافر
هل تعلمين , عليّ اخبارك انتي بالكامل بعيدة عن تشكيلة أخي
دعني أرتدي شيئا عليه
كلاّ, كلاّ كلاّ , لم أكن لأحلم به , فعلا
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن
سرّني لقائك
كلاّ
كلاّ , مهما كان الذي تريد التحدث عنه فبإمكانك التحدث عنه أمامها
حسنا
لم يعد والدنا إلى المنزل منذ أيام
اذن , فهو يعمل دواما إضافيا في ميلر تايم و سيظهر عاجلا أم آجلا ((ميلر تايم ــــ شعار بيرة))
إنّ والدنا برحلة صيد
ولم يعد للمنزل منذ ايام
جس , أعذرينا
علينا الذهاب للخارج
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك
أنت لا تستمع لي , سامي والدنا مفقود
أحتاج أن تساعدني في العثور عليه
هل تتذكر الروح الشريرة في امهرست أو بوابة الشيطان في كليفتون
لقد كان مفقودا ذاك الحين إنّه دائما مفقود وهو دائما بخير
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟
لا
لم لا ؟
لقد أقسمت أنّي انتهيت من الصيد للأبد
هيا , إنّه لم يكن سهلا , ولم يكن بهذا السوء حقا؟
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45
ماذا كان يجب عليه أن يفعل؟
لقد كنت في التاسعة من عمري
كان عليه أن يقول : لا تخف من الظلمة
لا تخف من الظلمة هل تمازحني؟
بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك
أجل أعلم ولكن لاتزال الطريقة التي كبرنا بها بعد أن قتلت والدتنا
وهوس والدنا بإيجاد ذلك الشيء الذي قتلها
لكننا لم نعثر على ذلك الشيء
لذلك نقتل كل شيء يمكن أن نجده
وإنقاذ حياة الكثيرين من الناس أيضا
هل تظن أنّ والدتنا كانت لتريد هذا لنا؟
التمرّن على الأسلحة وصهر الفضة إلى رصاصات ؟
يا رجل , دين , لقد تربينا كالمحاربين
إذن , ماذا ستفعل؟
هل ستعيش حياة طبيعية , حياة رغدة؟
هل هذه هي
كلاّ ليست طبيعية بل آمنة
ولهذا السبب هربت
لقد كنت ذاهبا للإلتحاق بالكلية
لقد كان والدنا من قال إن أردت الذهاب فعليّ الذهاب
وهذا ما أفعله
إن والدنا بمشكلة حقيقة الآن , إن لم يكن ميتا بإمكاني الإحساس بذلك
ليس بمقدوري عمل هذا وحدي
أجل , بإمكانك ذلك
حسنا , أنا لا أريد ذلك
ماذا كان يصطاد ؟
حسنا , لنرى أين وضعت ذلك الشيء؟
إذن متى غادر والدنا لم لم تذهب معه
لقد كنت أعمل على حفلتي الخاصة هذا الفودو بنيو اورليانز
هل سمح لك والدنا بالذهاب برحلة صيد وحدك
أنا بالسادسة والعشرين يا رجل
حسنا ها نحن
إذن والدنا كان يتفحص هذين الطريقين خارج أريحا بكاليفورنيا
قبل شهر , هذا الرجل
لقد وجدوا سيارته ولكنه اختفى م . ف .ح كليا ((م . ف. ح مفقود في الحرب))
ربما تم اختطافه
حسنا هناك آخر في أبريل
وآخر بديسمبر 04 , 03 , 98 , 92 عشرة منهم خلال العشرين سنة الماضية
كلهم رجال, وعلى امتداد خمسة أميال من الطريق نفسه
بدأ يحدث أكثر فاكثر , لذا
ذهب والدنا للبحث هناك
وكان هذا قبل ثلاثة أسابيع
ولم أسمع منه حينها وهذا سيء كفاية
و عندها حصلت على هذا البريد الصوتي البارحة
دين , شيء بدأ يحصل أظن أنّه خطير
أحتاج لمعرفة ما الذي يحصل
كن حذرا , دين جميعنا في خطر
تعلم بأن هناك ظ . ص . إ بهذا ((ظ . ص . أ : ظاهرة صوت إلكترونية))
ليس سيئا سامي يشبه ركوب الدراجة نوعا ما , أليس كذلك
حسنا قمت بإبطاء الرسالة ثم وضعته على الموجة الذهبية
أزلت التشويش وهذا ما حصلت عليه
لا يمكنني أبدا الذهاب للمنزل
عدم الذهاب للمنزل أبدا
أنت تعلم أنّه قد مرت سنتان لم أضايقك فيها أبدا ولم أسألك شيئا
حسنا , سأذهب
سأساعدك بإيجاده
لكن عليّ العودة صباح يوم الإثنين
انتظر هنا
ماذا لديك صباح يوم الإثنين؟
لديّ هذه
لديّ مقابلة
ماذا ؟ مقابلة عمل؟ تغيّب عنها
إنها مقابلة لكلية الحقوق وهي مستقبلي كله على المحك
كلية الحقوق؟
اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
انتظر , هل أنت راحل؟
هل هذا بخصوص والدك؟ هل هو بخير؟
أجل , أنت تعلمين مجرد دراما عائلية لحد ما
ولكن أخاك قال بأنّه نوعا ما برحلة صيد
أجل , إنّه فقط يصطاد الأيل في الكوخ
وهو من المحتمل مع جيم وجاك وخوسيه
نحن فقط سنذهب لإعادته
ماذا عن المقابلة؟
سوف ألحق على المقابلة
هذا فقط لعدة أيام
سام , أنا أعني , رجاء فقط انتظر لحظة
هل أنت متأكد بأنك بخير
أنا بخير
إنّه فقط أنت لا تتحدث غالبا عن عائلتك
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم
ومع حلول يوم الإثنين لا يبدو هذا من طبعك
هيه كل شيء سيكون على مايرام
سأعود على الوقت , أعدك بهذا
على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب
إيمي , لا يمكنني المجيء الليلة
لأنه لديّ عمل صباحا ,لهذا لا استطيع
حسنا, أتغيب عنه , والدي سوف يغضب
هيه , أوه , إيمي سأعاود الإتصال بك
مشاكل بالسيارة أو شيء من هذا القبيل
خذني للمنزل
بالتأكيد , اركبي
اذن أين تسكنين ؟
عند نهاية طريق بريكنريدج
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا
أنا معك
هل تظن بأني جميلة؟
هل سترافقني للمنزل؟
أمم أجل لم لا
تعالي أنتي لا تسكنين هنا
لا يمكنني أبدا الذهاب للمنزل
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه؟ لا أحد يسكن هنا
أين تسكنين؟
هذا جيّد
انتهت المزحة, حسنا
هل تريدين منّي الرحيل؟
مرحبا؟
مرحبا , هل تريد طعام الإفطار؟
كلاّ , شكرا
إذن كيف تسدد ثمن هذه الأشياء ألا زلت أنت و والدنا تستخدمون بطاقات الإئتمان المزيفة؟
نعم , حسنا , الصيد ليس وظيفة مثل كرة القدم
إلى جانب ذلك , كل ما نعمله هو الطلب ليس ذنبنا إن أرسلو إلينا البطاقات
أجل, وما هي الأسماء التي كتبتوها على الطلب حاليا؟
أوه , بيرت أفراميان و ابنه , هكتور أحرزنا بطاقتين خارج الصفقة
يبدو صائبا
أقسم لك يارجل , عليك أن تجدد مجموعتك من الكاسيت
لماذا؟
حسنا , أولا أنها أشرطة كاسيت
و ثانيا
بلاك سابث , موتور هيد , ماتاليكا ؟
إنها أنجح أعمال الموليت روك
المضيف يحكم , سامي السائق ينتقي الموسيقى
الراكب يغلق فمه
سامي اسم لطفل بعمر الثانية عشرة إنّه
آسف لا يمكنني سماعك الموسيقى عالية جدا
شكرا
حسنا , لا توجد مطابقة لوالدنا في المستشفى أو المشرحة
إذن هذا يدل على شيء , أظن
تفحص ذلك
لنذهب
هل عثرتم على شيء ؟
كلاّ لا شيء
لا توجد علامة على مقاومة أو أثرأقدام أو بصمات
بلا بقع انّها نظيفة تماما
إذن هذا الشاب تروي
إنّه يواعد إبنتك , أليس كذلك أجل
كيف حال إيمي؟
إنها تقوم بوضع ملصقات مفقود بالمدينة
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟
و من تكون؟
مارشال فيدرالي
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟
شكرا , هذا من لطفك
كان لديك حالة كهذه , صح؟
أجل هذا صحيح
على بعد حوالي ميل من الطريق كان هناك آخرون قبل هذا
إذن هذه الضحية هل تعرفه؟
بمدينة كهذه , الجميع يعرفون بعضهم
هل هناك رابط بين الضحايا غير أنهم جميعا رجال؟
لا . هذا كل مايمكن أن أخبرك
إذن ما هي النظرية؟
بصدق , نحن لا نعلم
قاتل متسلسل , حلقة اختطاف
حسنا , هذا بالضبط الصدع بعمل الشرطة الذي توقعته منكم يا رجال
شكرا على وقتك
أيها السادة المحترمين
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا كان عليك أن تدوس على قدمي؟ لماذا كان عليك أن تتحدث للشرطي هكذا؟
تعال إنهم فعلا لا يعلمون ما الذي يحدث
نحن وحدنا في هذا
إن كنّا سنجد والدنا علينا أن نصل لقعر هذا الشيء بنفسنا
هل بإمكاني خدمتكما أيها الشابان
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل
أيها العميل مولدور و العميل سكولي
أراهنك بأنها هي
صحيح
لابد من أنك إيمي أجل
حدثنا تروي عنك , نحن قريباه أنا دين وهذا سامي
لم يذكركما أبدا لي
حسنا هكذا هو تروي
نحن لسنا بالقرب من هنا نحن من موديستو
لذلك نحن أيضا نبحث عنه ونحن نوعا ما نطرح الأسئلة
مرحبا , هل أنت على مايرام؟ أجل
هل تمانعين إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع تروي لقد كان يقود للمنزل
قال بأنه سيعاود الإتصال بي ولكنه لم يفعل أبد
ألم يقل شيئا غريبا؟ أو استثنائي؟
لا , لا شيء أتذكره
تعجبني قلادتك
تروي أهداني إياها
غالبا لإخافة والدي أنت تعلم , أشياء كالأشرار
في الحقيقة إنها تعني العكس
النجمة الخماسية هي لإبعاد الأشرار
حقا إنها فعالة أعني إن آمنتي به بعض الشيء
حسنا , شكرا , لعدم حل الغموض
اليكم بالإتفاق , سيداتي
بالطريقة التي اختفى بها تروي هناك شيء غير صحيح
فإذا كنتن قد سمعتن شيئا
ما الأمر؟
حسنا , إنها فقط
أعني, باختفاء جميع هؤلاء الرجال , فإن الناس يتحدثون
عما يتحدثون؟
إنها نوعا ما أسطورة محلية
فهناك هذه الفتاة , تم قتلها على طريق سينتينيال منذ عقود
حسنا , بافتراض أنها لازالت هناك
لذا فهي تتجول هناك ومن يلتقطها
حسنا , فإنهم يختفون للأبد
دعني أحاول حصلت عليه
يا رجل
أنت مهووس بالسيطرة
اذن الأرواح الغاضبة توالدت نتيجة موت عنيف , صح؟ أجل
ربما هي ليست جريمة قتل انتحار
لقد كان هذا عام 1981 كونستانس ويلش , بعمر الرابع والعشرين قفزت من على جسر سولفانيا وغرقت بالنهر
هل مكتوب لماذا انتحرت؟ أجل
ماذا؟
قبل أن يجدوها بساعة قامت بالإتصال بالطوارئ
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة
و عندما عادت
لم يكونا يتنفسان
كلاهما مات
لقد رحل طفلانا و كونستانس لم تتحمل هذا
قال زوجها , جوزيف ويلش
هل يبدو الجسر مألوفا لك؟
إذن هذا المكان التي غاصت به كونستانس
إذن هل تظن أن والدنا كان ليتواجد هنا؟
حسنا إنه يلاحق نفس القصة ونحن نلاحقه
حسنا , والآن ماذا؟
الآن علينا بالبحث حتى نجده قد يأخذ ذلك فترة
دين , أخبرتك من قبل علي العودة قبل صباح يوم الإثنين
أجل المقابلة
أجل أجل , لقد نسيت
أنت فعلا جاد بشأن هذا , ألست كذلك؟
تظن بأنك ستصبح محاميا
و تتزوج من فتاتك
ربما لم لا؟
هل تعلم جسيكا بحقيقتك؟ هل تعلم بالأشياء التي قمت بها؟
كلاّ , ولن تعلم بذلك أبدا
حسنا , هذا يبدو صحيا
بإمكانك أن تتظاهر كل ماتريده , سامي, لكن عاجلا ام آجلا ستواجه حقيقتك
ما هي؟
إنك واحد منّا كلاّ
أنا لست مثلك , هذه لن تصبح حياتي
حسنا أنت لديك مسؤولية تجاه والدنا
و حملته
لولا الصور لما عرفت كيف تبدو والدتنا
أي فرق سيحدثه ذلك؟
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها
والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا
لا تتحدث عنها هكذا
سام
أين ذهبت؟ لا أعلم
ما ال من الذي يقود سيارتك؟
هيا دين لنذهب , اذهب
دين
ماذا
هل أنت على مايرام؟
بحالة ممتازة
السيارة على مايرام
أجل , كل مافعلته بها تبدو على مايرام الآن
تلك الفتاة كونستانس يالها من حقيرة
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد
إذن أين يقودنا الأثر هنا , أيها العبقري
رائحتك كالمرحاض
غرفة لو سمحت
أيها الرجال هل لديكم لم شمل عائلي أو شيء كهذا
ماذا تعني؟
الرجل الآخر بيرت أفراماين لقد جاء وحجز غرفة لشهر كامل
لا أظن بأنّه تواجد هنا خلال عدة أيام على الأقل
ملح , قشور عين القط
لقد كان قلقا يحاول إبعاد شيء ما من الدخول
ماذا لديك هنا؟
ضحايا طريق سينتينيال السريع
لا أستوعب هذا
أعني رجال مختلفين وظائف مختلفة وكذلك أعمارهم والإنتماءات العرقية
هناك دائما صلة أليس كذلك؟
فيم يشترك هؤلاء الرجال؟
والدنا اكتشف ذلك
ماذا تعني؟
لقد وجد نفس المقالة التي وجدناها
كونستانس ويلش إنها المرأة ذات الرداء الأبيض
أيها الماكر
حسنا , إذا كنّا نتعامل مع إمرأة ذات رداء أبيض كان والدنا ليجد تلك الجثة و يدمرها
لربما لديها نقطة ضعف أخرى
كلاّ , والدنا كان ليتأكد كان ليجدها
هل يذكر أين هي مدفونة؟
كلاّ , ليس كأنني أعرف
لو كنت والدنا أظن ,بأنني سأذهب لأسأل الزوج
هذا لو كان حيا
حسنا , لم لاترى إن كان بإمكانك إيجاد العنوان ؟ ساذهب لأنظف نفسي
دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر
لا تكن عاطفيا كالفتيات
حسنا ..أيها الحقير
وغد
مرحبا , إنها أنا إنها حوالي الساعة 10:20
أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع
هل تريد شيئا؟
كلاّ
على حساب أفراماين
عد للمنزل سريعا , حسنا؟ أحبك
ماذا؟
يارجل , شرطة أهرب
ماذا عنك؟
لقد لاحظوني فقط إذهب وجد والدنا
هل هناك مشكلة أيها الضباط؟
أين شريكك؟
شريكي؟ ماذا؟ أيّ شريك؟
إذن , مارشال مزيف وبطاقات ائتمان مزيفة
هل تملك شيئا حقيقي؟
صدري
لديك الحق بالتزام الصمت
إذن هل تعطينا إسمك الحقيقي؟
أخبرتك نيوجنت , تيد نيوجنت
لا أظنك تدرك الورطة التي ورطت بها نفسك
نحن نتحدث عن ماذا , جريمة صغيرة أو جريمة كبيرة
عثرنا على صور لوجوه عشرة أشخاص مفقودين على جدار غرفتك
مع الكثير من الهراءات
يا صبي , أنت متهم رسميا
يبدو هذا منطقيا لأنّ أول شخص فقد كان عام 82 وقد كان عمري حينها 3 سنوات
أعلم بأنه لديك شركاء و أحدهم شخص كبير بالسن
ربما هو بدأ الأمر كله
إذن أخبرني , دين
هل هذا له؟
ظننت بأنه ربما يكون اسمك
كما ترى فقد تصفحت هذا
القليل الذي بإمكاني أن أقوم به أقصد , هذه تسعة أنواع من الجنون
ولكني وجدت هذا أيضا
الآن ستبقى هنا حتى تخبرني بالضبط ما معنى ذلك
مرحبا, هل أنت جوزيف ويلش؟ أجل
أجل لقد كان أكبرسنا ولكنّه هو
لقد أتى قبل 3 أو 4 أيام , قال بأنه صحفي
هذا صحيح فنحن نعمل على نفس القصة معا
حسنا, أنا لا أعلم ما نوع القصة التي تعملون عليها السؤال الذي سألني كان عن
زوجتك الراحلة كونستانس
سألني عن مكان دفنها
وأين هو المكان مرة أخرى؟
ماذا؟ هل عليّ أن أمر بهذا مرة أخرى؟
أتحقق من الحقيقة , إن لم تمانع
في قطعة خلف مسكني القديم ببريكنريدج
لماذا انتقلت؟
لن أعيش في المنزل الذي مات به أولادي
سيد ويلش , هل تزوجت مرة أخرى؟
محال كونستانس كانت حب حياتي
أجمل إمرأة عرفتها
إذن كان زواجكما سعيدا؟
بالتأكيد
حسنا هذا سيفي بالغرض شكرا على وقتك
سيد ويلش هل سمعت يوما عن المرأة ذات الرداء البيض؟
ماذا؟
المرأة ذات الرداء البيض وأحيانا المرأة الباكية
إنها قصة عن الأشباح
حسنا إنها أكثر من ظاهرة , حقا
إنهم أرواح شوهدوا على مئات السنين
في العديد من الأماكن في هاواي و مكسيكو و مؤخرا في أريزونا إنديانا
جميعهن نساء مختلفات , كما تفهم
لكنهن جميعا يتشاركن نفس القصة
أيّها الشاب لا أهتم كثيرا بالهراءات
كما ترى عندما كنّ أحياء
كان أزواجهن غير مخلصين لهن
وهؤلاء النسوة
يعانون أساسا من جنون مؤقت يقتلن أطفالهن
وعندما يدركن ما قمن به فإنّهن يسلبن حياتهن
وأرواحهن الآن ملعونة
ينتقلون عبر الطرق والممرات المائية
وإذا وجدوا رجلا غير مخلص فإنهن يقمن بقتله
ولا يشاهد هذا الرجل مرة اخرى
أتظن
هل تظن أنّ لهذا علاقة بكونستانس
أيها الحذق؟
أنت أخبرني؟
أعني ربما ربما قمت بعدة أخطاء
ولكن مهما كان مافعلته
كونستانس لم تكن لتقتل أطفالها
الآن ابتعد من هنا
ولا ترجع مرة أخرى
لا أعلم كم مرة عليّ أن أخبرك
إنها مجموعة أرقام لخزانتي بالمدرسة العليا
هل سنقوم بهذا طوال الليل؟
لدينا حالة طارئة طلقات نارية على طريق وايتفورد
هل عليك الذهاب للمرحاض؟
كلاّ
جيّد
مكالمة طارئة مزيفة سامي؟ هذا غير شرعي جدا
أنت على الرحب
أنصت علينا أن نتحدث
أخبرني بذلك إذن الزوج كان غير مخلص
نحن نتعامل مع المراة ذات الرداء الأبيض
إنها مدفونة خلف بيتها القديم
سامي هلا صمت للحظة؟
لا أفهم لماذا لم يدمّر الجثة بعد
هذا ما أحاول إخبارك به لقد رحل
غادر والدنا أريحا
ماذا؟ كيف عرفت ؟
لقد حصلت على يومياته
إنّه لا يذهب لأيّ مكان دون دفتر يومياته
حسنا لقد ذهب هذه المرة
ماذا يقول؟
بعض هراءات البحرية عندما يريدنا أن نعثر على مكانه
إحداثيات
إلى أين؟
لست متأكدا بعد
أنا لا أفهم أعني ما الشيء المهم جدا
الذي يجعله يرحل بمنتصف المهمة؟
دين ما الذي يجري ؟
سام سام
خذني للبيت
كلاّ
لا تفعلي هذا
لا يمكنني أبدا العودة للمنزل
هل أنت خائفة من الذهاب للمنزل
ضمّني
أشعر بالبرد
لا يمكنك قتلي لست غير مخلص
لم أكن أبدا
ستصبح
سأصطحبك للمنزل
سام
هنا
هل أنت بخير
أظن ذلك
هل بإمكانك الحركة؟ أجل , ساعدني
لقد عدت للمنزل من أجلنا أمي
إذن هذا المكان التي أغرقت أولادها
لهذا لم تكن تستطيع العودة للمنزل
لقد كانت مرتعبة من مواجهتهم
لقد عثرت على نقطة ضعفها
عمل جيّد , سامي
ليت بإمكاني أن أقول نفس الشيء لك
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟
هيه لقد أنقذ ذلك حياتك
سأخبرك شيئا آخر إذا خدشت سيارتي
سأقتلك
حسنا , هنا حيث ذهب والدنا تدعى منطقة بلاك ووتر بكولورادو
يبدو ساحرا كم تبعد؟
حوالي 600 ميل
إن أسرعنا فبإمكاننا الوصول بحلول الصباح
دين , أنا
لن تذهب
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك
أجل أجل مهما يكن سأصطحبك للمنزل
ستتصل بي إن عثرت عليه؟
ربما ألتقيك لاحقا
أجل , صحيح
سام
أنت تعلم, لقد شكّلنا فريقا رائعا هناك
أجل
جس
هل أنت بالمنزل؟
كلا
سام
جس
سام سام
كلاّ كلاّ
جس جس لا
لدينا عمل نقوم به
rolain4@yahoo.com © ترجمة : محمد عليا