فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد "لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن
(عليّ أن أكون (بلير والدورف (قبل أن أكون حبيبة (تشاك باس
، إذا قُدّر لشخصين أن يكونان معًا فسيجدان طريق العودة لبعضهما في النهاية
فقدت الأمل في زيارة أمك لي منذ زمن
تمنيتُ لو بإمكانها أن ترى مقدار تحسنك الآن
(لقد حاولتِ تدمير صداقتي مع (بلير وسمعتي ومهنتي الأكاديمية
كم سيكلف الأمر لتدعي ابنتي وشأنها ؟
! أحتاج للمساعدة من الداخل الآن
ما الذي يدور في ذهنك ؟ - (علينا أن نجعل الجميع ضد (سيرينا -
كيف أمكنني تقبيلكما ! في حال لم أستطع حتى الدخول للحفلة
إذًا شخص لبس مثلك تمامًا ومنجذب لكلينا ؟
، لا أعلم ! لا أستطيع شرح الأمر
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة عابثة في عامها السادس عشر
أختك انسحبت من "كولومبيا" للتو
انقلبت ضد الجميع ، تركت الجامعة ، هربت بعيدًا (تبدو هذه من عادات (سيرينا
! لا أظن أن هناك أمرًا آخرًا نستطيع فعله بعد الآن
ACM21 : ترجمة nتعديل الترجمة + ضبط الوقت : جوري1
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 09/20/2011
قبلاتي وأحضاني "فتاة النميمة"
عيد الشكر هو عيدي المفضل
كالعادة سأقضيه في تقديم الشكر للأسرار الثمينة التي حصلت عليها منكم هذه السنة
ولكن احجزوا لي مكانًا على موائدكم سأعود من أجل الحلى
(التسوق في عيد رأس السنة مع أبي و (رومان
"الاحتفال بـ "بولوجيه نوفو" في فندق "لو الدف
هل أحضرتِ الـ "بربري" الجديد ؟ - نعم -
هذا ذو الجهتين ، أحتاج إلى الصوفي هل تريدينني أن أتجمد ؟
نعم ، أريدكِ أن تتجمدي
لماذا لستِ متحمسة من أجلي ؟
تعلمين كم أحب "باريس" في الخريف
(مع كل ما حدث مع (تشاك) و (سيرينا فإنني أعلم بأنك تريدين التهرّب خلسة
"التهرّب خلسة" ! إنه مكان واسع وليس شاحنة صغيرة
وأنا لستُ مغادرة بسببهم
! حسنًا ، ليس كليًّا بسببهم
(إنه أول عيد لـ (آنا هناك الكثير من العادات لنتقاسمها
، مثل كسر القواعد "وانتظار أول نجمة ، والغناء في "كوليدي
هل أيّ من هذه العادات تصل بنا إلى المقصد ؟
لستُ متأكدة من أنها ستعبر أمن المطار
(سيرينا) من أكرهتني أنا و (تشاك) عندما فتحت الستار ، وحاولت السعي وراء اللجنة
وهي من بقيت في منزل (ليلي) لتتجنبني ألا يجب عليها أن تحضر لي الفطائر ؟
انسي ما قلته ، سأرمي بها في القمامة
لا ، لا بأس ! لكنه من أجل الفطيرة والعادات فحسب ، هذا كل الأمر
هل من كلمة بالبولندية تعني "الإجبار المؤلم" ؟
هل لدينا أقرباء لا أعلم عنهم ؟ - إنها احتمالية قد تحدث -
تريد أمك من الجميع أن يتوقفون قليلاً هذه السنة
! هذا من أجل الإنكار
هل سمعت أخبارًا عن (سيرينا) ؟
لا ، لم تجب على رسائلي والتي تتضمن التعابير الغاضبة لكني أفكر في الذهاب إلى (بلير) لتحادثها
لن تفعل شيئًا كهذا - ! بربكِ يا (ليل) ، إنه عيد -
لقد تركت الجامعة ، وتتجاهل مكالماتنا ! انها امرأة ناضجة تغضب بشدة فقط لتعاقبني
عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش
! وحتى ذلك الحين ، لقد اكتفيت من كوني معاقبة
كل شيء يبدو رائع جدًا ربما علينا تقريب الزهور قليلاً
كيف يمكن ألا يكون لديهم فطيرة يقطين ؟
، "نحن في محل "فورجيرس أنا متأكدة من أننا سنجد شيئًا ما
ماذا عن فطيرة اليقطين الخالية من القشرة ؟
هل أبدو كمن يستطيع خبزها ؟
أخبرت أبي أنني سأخبزها تعلمين كم يحب تقاليده
ربما تستطيع إخباره بالتقاليد الجديدة بأن تكون صادقًا بشأن حلوى عيد الشكر الأصلية
ماذا لو حضرتِ وأخبرتيه بنفسك ؟
! أخبريني أنه دعاكِ لكنكِ ترددتِ بشأن مجيئك
لم أكن متأكدة من أنك تريد مني ذلك
! بلى أريدكِ
(لولاكِ لكانت (سيرينا) قد دمرت صداقتي بـ (نيت
الصداقات مهمة
"لقد رأيتُ فعلتها في حفل "الملائكة والشياطين
هل تحدثت إليها منذ ذلك الحين ؟
لا أخطط لذلك ، ولا نيت أيضًا
تقبيلها لكلينا يبرهن أنها لا تهتم لأمرنا لذا فإننا نحاول تجاوز الأمر
كيف يجدي الأمر معك ؟
سيء جدًا ، أشكر سؤالك ولهذا أريد مساعدتك اليوم في حال إن أتت
ما رأيك ؟
هل لدي الوقت للعودة إلى الشقة ؟ "لدي تلك الوصفة الرائعة لـ "حشوة التوفو
التوفو" ؟" كيف أرفض ذلك ؟
كنت سآتي إليك قبل أن نذهب لمنزل جدي إذا كان الأمر مناسبًا لك
بالطبع ، أتطلع شوقًا
بمفردك ؟
إنها تحتاج للمزيد من الوقت يا أبي
حسنًا ، لدي الكثير من الوقت
أخبر أمك أنني أهنئها بالعيد - ستأتي لزيارتك ، أعدك -
جلّ ما في الأمر أنه من الرائع رؤيتها
دعني أحدثها بالأمر ، أراك قريبًا - حسنًا -
سيد (ستال) ما الذي تفعله هنا ؟ - نثانيل) أتيت لأوصل بعض الأوراق لوالدتك) -
في عيد الشكر ؟ - نعم ، إنها مهمة -
إنها ليست بالمنزل الآن ذهبت لتصفف شعرها ، هل أسلمها الأوراق ؟
حسنًا ، لا بأس
أشكرك
عيد شكر سعيد - ولك بالمثل -
ما الذي تفعله هنا ؟
صحيح ، إنه عيد الشكر
لقد أحضرنا فطيرة
كان يجب أن أسأل (ليلي) إن كنتِ ستحضرين سأغادر إن أحببتِ
لا تكن سخيفًا ، كنت متجهة للتو إلى المطار
لكن حتى لو لم أكن كذلك ، عليك أن تعتاد على هذا
إن استطاعوا (بروس و ديمي) فعلها فلا يمكن أن تكون بتلك الصعوبة
(بلير) ، (دوروتا) ما الذي تفعلناه هنا ؟
أحضرنا تقليدًا بسيطًا
"سأقضي العيد مع أبي و (رومان) في "باريس فلقد اعتدت على قضائه معهما
كما تعلمين.. هل (سيرينا) هنا ؟
اعتقدنا أنها معكِ - (لا ، لم أرها منذ حفلة (تشاك -
تشارلز) ؟)
"ليست في "فندق الإمباير - أين هي إذًا ؟ -
الطوارئ" ، ما هي حالتك الطارئة ؟"
(اسمي (سيرينا فان ديرودسون
لا أعلم أين أنا أو كيف أتيت إلى هنا
أرجوك ساعدني
مرحبًا يا رجل ، تلقيت رسالتك للتو ما الأمر ؟
أمي تسعى للطلاق
! تحاول ذلك
! يؤسفني يا رجل ، إنه متعب
ما الذي يتوجب فعله ؟
كيف أوقف هذا الأمر ؟
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا
لو نستطيع إصلاح علاقتنا لفعلنا
هذه نصيحتك ؟ ألا أفعل شيء ؟
، إن كان سيساعدك هذا فأنا أعلم أن والديّ الآن أسعد من ذي قبل
لا تسيء فهمي لكن لا يمكن أن يأتي أمر الطلاق فجأة ، صحيح ؟
إنه كذلك ، لقد كان لديها سنوات لتفعله
لقد اختلس وألقي القبض عليه حاول ألا يدفع غرامة وبعد ذلك ذهب للسجن
لقد بقيت متزوجة منه طول هذا الوقت والآن تريد الخلاص ؟
والأسوء أني أشعر بتغيّره الكبير يجب أن أريها ذلك
حظًا موفقًا
، أشكرك في الحقيقة لا ، لن أشكرك فنصيحتك سيئة
عذرًا ، انتظر لحظة
! بأن في الأمر حشوة توفو
أكره أن أفعل ذلك على الهاتف لكن أريد إخبارك بأمر وأريد إبقائه عائليًّا حاليًّا
سيرينا) في المستشفى)
أكل شيء على ما يرام ؟
(نأمل ذلك ، إننا في مستشفى (سانت مارقيريت - سآتي إليكم حالاً -
لا ، أتفهم الامر ! لكن متى سيسمح لنا برؤيتها ؟ لا أحد يخبرنا بشيء
تحلوا بالصبر فحسب وسيأتي أحدهم إليكم قريبًا
أطلعينا بالمستجدات عندما تستطيعين
(بلير)
كل ما يخبروننا به نعلمه مسبقًا
(اتصلت بالطوارئ من فندق في (كوينز وقد كانت المخدرات موجودة
ماذا يتوجب علينا فعله ؟
الآن ؟
أن نتواجد عندما تستيقظ
سأذهب لإحضار كوب قهوة
مرحبًا أبي ، ما الأمر ؟
مرحبًا عزيزتي ، ليتني لا أُرغم علي إخبارك
لكن (سيرينا) في المستشفى ويبدو الأمر كجرعة مخدرات زائدة
...يا إلهي ! ما الذي
نأمل أن تكون بخير
لو لا تمانع أمك فأرغب بحضورك معنا
أعلم أن ماضيكِ مع (سيرينا) معقد ...لكن في نهاية اليوم
لا ، بالطبع سآتي في الحال
...أبي
أخبر (ليلي) عن مقدار أسفي
متأكد من أنها ستقدر ذلك
! مرحبًا
هل من أحد بالمنزل ؟
(دوروتا)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أحافظ على المنزل
لماذا ؟ أين الجميع ؟
(ربما عليكِ الاتصال بالسيد (همفري
"سيرينا في مشكلة ، لقد أخفقنا ، تعالي للمنزل" (جيني)
" مرحبًا ، أنا (دان) اترك رسالة "
دعيني أُجري اتصالاً لأرى لو بإمكان أحد أطبائي أن يجيبنا
شكرًا - أين هي ؟ أهي بخير ؟ ما الذي حدث ؟ -
أخذت جرعة زائدة في إحدى الفنادق الرخيصة في "كوينز" لوحدها
لماذا لم تلجئ إلي ؟
لا يهم مقدار غضبنا من بعضنا ، فإنها تعلم
! لا أعلم ما الذي سأفعله لو أصابها مكروه
ما الذي يقوله الأطباء ؟
روفيس) و (ليلي) ينتظران أن يتحدثا إليهم)
ماذا ؟
مخدرات ؟ في فندق رخيص ؟ (لا يبدو لي كعادات (سيرينا
(أحيانًا أنسى كم أنت إضافة جديدة يا (همفري
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد
...أتمنى لو أنه ليس صحيحًا ولكن
يبدو لي كعادات (سيرينا) التي أعرفها
(سيدة (همفري
(أنا الدكتورة (كيلير
كانت جرعة زائدة لكنها لم تكن حادة
إننا نعطيها السوائل الآن ولكن الكبد والكليتان بخير
وماذا حاليًّا ؟
حالتها مستقرة ، حالما تستيقظ سنسجل خروجها
كنت أتسائل لو تريدون مناقشة مكان معالجتها
"أرى أن عائلتكم لديها تجربة ناجحة مع مركز "أوستروف
إنها ليست مدمنة ولم تكن تنوي أن تؤذي نفسها ، فكل الأمر خطئًا غبيًّا
وكما قلتِ ، لم يكن أمرًا حادًا
! كمية الجرعة ليست ما تقلقني
بالإضافة الى المسكنات والحبوب المنومة فقد وجدنا "النورتريبتيلين" في غرفة الفندق
إنه مضاد للإكتئاب ولكن أن يؤخذ بالتزامن مع أدوية أخرى فقد يقتل
هل كانت ابنتك تعاني من الاكتئاب ؟
لا - ليس هذا ما نعلمه -
سأمنحكما بعض الوقت - أشكرك -
هل تعتقد أنها تتعاطى شيئًا لم تخبرنا به ؟
! لا علم لي
! هذا كل الأمر
تبحثين عن هذه ؟ أي أخبار سيئة أخرى تنتظرين توصيلها اليوم ؟
فتحته ؟ - أستجعلين الأمر عن احترام خصوصيتك ؟ -
! أمي ، إنك لا تعطينه فرصة
...بعد كل ما مرّ به - ما مرّ به" ؟ ماذا عن ما مررتُ أنا به ؟" -
آسفة ، لكن أباك ابتعد عنّا من قبل دخوله للسجن بفترة
لكنه هناك الآن ، وقد تغيّر
تعالي لزيارته معي فحسب ألا تدينين له بذلك على الأقل ؟
يجب أن نكون عند جدك في تمام الساعة السادسة ستتمكن من رؤية والدك غدًا
رأيناكما تتحدثان مع الأطباء كيف حالها ؟
متى نستطيع رؤيتها ؟
(يعتقد الأطباء أنه من الأفضل لـ (سيرينا أن تحصل على بعض مساعدة
ما نوع المساعدة ؟
يا إلهي! لا يعتقدون أنها فعلتها عمدًا ، صحيح ؟ - لم يقل أحدًا ذلك -
! ولكن هناك فرصة
هل اتخذتم قرارًا ؟ - لا ، نحتاج للتفكير -
هذا اقتراح مجنون لكن ماذا لو سألنا (سيرينا) لنرى بماذا ترغب
لن ترغب بالذهاب سوى للمنزل ! بإمكاني أن أؤكد لك ذلك الآن
إذا قررتم أنها تحتاج للعلاج فلدينا بند التسجيل من غير موافقتها
لا يمكن أن تكوني جادة ! تسجيلها رغمًا عنها أمرًا خاطئًا
! وإذا فعلتِ ذلك فلن تستطيعي إرجاعها أبدًا
ولكن ماذا لو لم نسجلها وحدث الأمر مجددًا ؟
أنا آسفة ولكنني خائفة عليها لربما اختلف الأمر لو لم تفعلها مسبقًا ، لكنها فعلتها
إنه قراركِ يا (ليل) وسندعمكِ به مهما كان
! يا جماعة
، أريد الأفضل لها ماذا لو كان الحل الوحيد لها أن تدخل المركز ؟
! يا جماعة
..."عضوة اجتماعية معروفة في "منهاتن (إنها (سيرينا فان ديرودسن
دخلت مستشفى "سانت مارقريت" بعد اتصال "استغاثة بالطوارئ من فندق في "كوينز
لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا " " أرجوك ساعدني
! يا إلهي
...ليس غريبًا أن الآنسة (فان ديرودسن) كانت تركّز مؤخرًا
هناك سيارات إخبارية في الشارع سيمتلئ المكان بالمصورين خلال خمس دقائق
سنخرجها من هنا إذًا ونأخذها للمنزل حتى ترتاح
لا ، أنا متأكدة أنهم تمركزوا أمام الشقة أثناء حديثنا الآن
! ليس هذا ما تحتاجه إنها تحتاج للهدوء والأمان
سيدة (همفري) لقد استيقظت ابنتك للتو أتريدين رؤيتها ؟
"مركز أوستروف"
وإذا رفضت الذهاب ؟ نجبرها ؟
نعم ، الآن - حسنًا -
! واسعة
غرفتك أكبر مما كانت عليه غرفتي
كيف تشعرين ؟ - ! بالخيانة ، شكرًا -
...سيرينا) ، أعلم الآن)
! أمي ، توقفي ابنتك تستيقظ وحيدة مخدرة في غرفة فارغة
ولا تتصلين بالشرطة أو تتسائلين ! إن كانت بخير أو حدث لها مكروه
الأم التي تريد الأمان لابنتها
إذًا هذا ما تخبرين به نفسك ؟ أنه الأفضل لي ؟
! حسنًا (سيرينا) ، ليس هذا بالأفضل لي
سيكون من الأسهل جدًا أخذك إلى المنزل والتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث
! لكنني خائفة عليك
كيف تركتها تفعل هذا بي ؟
! لأنني أحبكِ
، عندما كنت هنا لم أرغب بالبقاء ! على الأقل في البداية
لستُ أنكر الأمر يا (إيريك) ، لم أفعلها
لقد استغرق مني وقتًا طويلاً لأعترف بما فعلته أيضًا
...آسف أنني لم أخبرك منذ ما عرفت
لا عليك يا رجل ، ما الذي حدث ؟
أخبرت الأطباء أنها لا تتذكر شيئًا
!...والآن هذا
ماذا لو أن أمرًا آخرًا يحدث ؟
"أين أنت ؟ السيارة تنتظر" ( أمك )
عليّ الذهاب ، أوصل لـ (سيرينا) تحياتي عندما تراها
حسنًا ؟ - بالتأكيد -
دان) ، إنني أهتم بشأن (سيرينا) وقد اعتدت على ذلك)
، وسواءً لاحظت ذلك أم لا فإنها دائمًا تعيد الناس إليها بهذه الطريقة
ولن أسمح للأمر أن يتكرر ثانية
يجب عليك ذلك أيضًا
! علينا التحدث
إلى حارسي بشأن إدخاله للغرباء إلى شقتي ؟
(لا ، بشأن (سيرينا
! جرعتها الزائدة ؟ لم أكن أعلم عن مدى اكتئابها
! لم تكن كذلك حتى أرغمناها
لقد قلبنا الجميع ضدها (دان) ، (نيت) ، (بلير)
أي شيء فعلته (سيرينا) بعد تلك الحفلة ليس خطأنا
ربما ، لكن علينا إخبارها بفعلتنا ونعتذر منها
! "والدتها أرسلتها إلى مركز "أوستروف يجب أن تعلم (سيرينا) أنها ليست مجنونة
سأذهب إلى هناك الآن
حسنًا ، تمهلي
لا يهم ما فعلنا ، (سيرينا) لا تزال تذهب إلى حفلات صاخبة وتتعاطى جرعات زائدة
ربما تحتاج إلى مساعدة ذلك المركز
من يعلم ؟ ربما نبهناها لمشكلتها التي كانت قد تسوء أكثر
لكن عيديني أنكِ لن تقولي شيء قبل إخباري أولاً
حسنًا ، عليّ الذهاب
! أرى أن والدتي ترسل الأسلحة الكبيرة
ما الذي حدث ؟
صراحة ، لا أعلم لكنني أتمنى لو بإمكاني التذكر
لأنني حينها سأتمكن من توضيح الأمور للجميع
ما هو آخر شيء تتذكرينه ؟ ما الذي متأكدة من معرفتك به ؟
إتجاهي إلى الحفلة للبحث عنك
أنت الشخص الذي أتيت لتقبيله
! أنت وحدك
...هذا آخر شيء متأكدة منه، إنه
الشيء الوحيد الذي ما زلتُ عليه
! اجمعي أغراضك
كنت على وشك الاتصال بكِ ، هل تحدثتِ مع (جيني) ؟
لقد غادرت للتو ، أين أنتِ ؟
(متجهة إلى "مركز أوستروف" بعد محادثتي لـ (دان
جيد ، لأن (جيني) في طريقها إلى هناك الآن لتبرئ نفسها مما فعلنا
ربما عليها ذلك
سأخبرك بنفس الذي أخبرتها به ! مع تحذير آخر
لسنا مسؤولين عما فعلت سيرينا بعد أن غادرت تلك الليلة
إذا أرادت (جيني) تبرأت نفسها فسيسامحونا في النهاية
هي من العائلة ، ولستِ كذلك
(ستخسرينهم جميعًا ، وبالأخص (دان
(سيستخدمك كعذر للعودة إلى (سيرينا وهذه المرة سيظل على علاقته
إذا أرادت (جيني) أن تذهب لأجل شيء لم نفعله فهذا هو قرارها
وسيطيحون بها وحدها
ها أنت هنا
"فكرتُ لو بإمكاني إحضار بعض الطعام لها من "إيت
هل تريد مرافقتي ؟
بالتأكيد ، على ما أظن
يسعدني أننا نستطيع التواجد معًا (من أجل (سيرينا
(بلير)
...أبي ، لقد قدمت حالما - (آسفة ، وجب عليّ إخباره بما فعلتِ بـ (سيرينا -
ما فعلت ؟
أخبرتني (فينيسا) أنها تناولت جرعة زائدة بعدما قلبتِ الجميع ضدها
أهذا هو السبب الرئيسي لعودتك ؟ ! لتلقينيها درسًا ؟ بالتأكيد نجحتِ
أفخورة بنفسك ؟ - ! روفيس) ، لا أصدق ما حدث) -
ما الخطب ؟
سيرينا) ، لقد اختفت)
هل حان الوقت ؟
! أماه
عندما لم تحضر إلى السيارة ، فكرتُ مطولاً فيما قلت
لن أعده بشيء ولكن على الأقل يجب أن أسمع من والدك قبل إنهاء الأمور
ما الذي غير رأيك ؟
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها
بما أن بنيّ طلب مني ذلك فعليّ المحاولة
وماذا عن عيد الشكر مع جدي ؟
سيكون من الجيد أن نذيقه الانتظار ، لا أحد يفعل به ذلك
كيف أبدو ؟ - تبدين رائعة -
حسنًا لم لا تأخذين ما تستطيعين من الطعام من أجل الرحلة ؟
وسأحضر بعض الملابس والمنظفات
حسنًا ، لدينا بعض التفاح لكنه اسفنجي وبني اللون
البقوليات ، وليس الكثير سوى بعض الحليب و"التوفو" إذا كنت تحبه ، وتبدو كذلك
(لا ، إنه لـ (فينيسا
أين هي ؟
! إنه سؤال جيد
أتعلمين أن هناك متاجر معروفة متواجدة في محطات الحافلات
بربكِ ! لقد أخرجتكِ من بين جدران معتوهة فهل ستسخرين من خياراتي في المواصلات ؟
نحن هاربان ، حسنًا ؟ سنأخذ الحافلة
أحقًا سنفعلها ؟ نهرب سويًّا ؟
لا ، الهروب ما يفعله المذنبون سنخرج من المدينة لبضعة أيام فحسب
لتحصلين على مساحة تصفين بها ذهنك
! إنها عطلة
عطلة ، يعجبني هذا
أشكرك على تصديقك لي
وكيف لا يمكنني ؟
ها أنتما - كلاكما -
لم أرد أن أفصح بالأمر أمام الجميع لكن الآن دورك لإخباري بما حدث
(ربما حاولت خداع (سيرينا في تلك الحفلة لكنني لم أفعلها وحدي
ولم نكن نريد أن ينتهي الأمر هكذا
نحن" ؟"
نعم ، أنا و(جولييت) و(فينيسا) كنا مشتركين في ذلك معًا
(ليس هذا ما قالته لي (فينيسا
هل ستصدقها أكثر مني ؟
جيني) ، لن أتجادل معكِ) عن مقدار تحملك للمسؤولية
لا تستطيعين إنكار ما فعلتِ كل مرة وأنا لستُ والد (جولييت) أو (فينيسا) بل والدكِ
كادت (سيرينا) أن تموت - أعلم ، أعلم يا أبي وأنا آسفة -
حسنًا ، كلانا متفق على هذا الآن
! إذًا ما من سبب لكي أبقى
جيني) ، إلى أين ستذهبين ؟)
بإمكانك أن تسلكي طريق العودة ، أنا لن أعود
حتى لو كان الأمر لمصلحتك ؟
! ليس لديكِ حق التصويت لا أصدق أنكِ تؤيدينها
...(سيرينا)
اتصلي بمن تريدين ولكن الطريقة الوحيدة للعودة إلى هناك هي أن أكون مقيدة
دان) ، ابقى هنا لدقيقة)
ربما لا توافق على أي قرار اتخذه لمصلحة ابنتي ! لكن ليس لديك الحق لتتدخل
أنا والدتها ، أعرفها أكثر من معرفتك بها وكنتُ متواجدة في مراحل معينة بحياتها
والتي ليس لديك أدنى فكرة عنها
حقًا ؟ أي مراحل تلك ؟
لأن من طريقة (سيرينا) في حديثها يبدو وكأنني أمضيت وقت أطول معها أكثر منكِ
إني أحبك ، وأنت تعلم ذلك ولديك قلب كبير تمامًا كوالدك
ومثله تميل إلى رؤية الجانب الجيد في الناس مهما فعلوا
لا ، ليس دائمًا
إنها ليست مجرد فتاة مراهقة جميلة ! رأيتها في حفلة ما بعد الآن
إنها امرأة شابة مضطربة تتجنب العواقب الحقيقة لأفعالها
(مع كل إحترامي ، ربما أرى الجيد فقط في (سيرينا لكن على الأقل أنا أنظر إليها ، ليس إلى نفسي
وما الذي يعنيه هذا ؟
ربطتها بالمركز لأنك لا تريدين أن تتعاملي معها ! لا تريدين حتى التحدث إليها
لماذا ؟
ربما لأنني خائفة مما ستقول
حسنًا ، لا أعلم
ولكن إن كانت هذه القضية ، فيجب أن تعلمي وإن لم تكن كذلك ، فيجب علينا معرفة ما حدث
ولكن مهما يكن ، فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الجلوس والتحدث
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك
وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل
! إلا أنني لا أحتاج إلى أن أتحسن لم أفعل شيئًا
ماذا إذًا ؟ شخص ذهب إلى الحفلة واستأجر غرفة ببطاقتك الإئتمانية وأجبرك على تناول الحبوب ؟
أعلم كيف يبدو الأمر
...جيد لأنه يبدو - جنونيًّا ؟ نعم ، أعلم ذلك -
طاب مساؤكم يا سكان الجانب الشرقي هل عشاؤكم محشوًّا مثل عشائي ؟
لا أتمنى ذلك ، لأنني أحضرت لكم حلوى مع السكر أعلاه
أمي ، أنا آسفة
يبدو أن فتاة الحفلات المفضلة للجميع "سقطت من العربة وحطّت رحالها في "مصحة المدمنين
(حظًا موفقًا للخروج من هذا المأزق يا (سيرينا
ومن النظر إليكِ ، يبدو أنك تعافيتِ كثيرًا
"أعيديني إلى "أوستروف
مرحبًا
...إن كنت لا أتذكر ما حدث في الصورة
من يدري ماذا فعلتُ أيضًا ولا أتذكره ؟
لا تفعلي هذا بنفسك
شكرًا لكونك الشخص الوحيد الذي صدقني
حتى وإن تبين أنك كنت مخطئًا أيضًا
لم أكن مخطئًا بتصديقي لك
ما زلت أصدقك
وسأصدقك دائمًا
أمي بالأسفل ، هل أنتِ مستعدة ؟
اعتقدتُ أني أفعل الأمر الصحيح ! إني أعتذر
لما لا تعود معنا إلى الشقة ؟
آمل أن يكون هو المكان الذي هربت اليه أختك وربما نستطيع أن نحوّل عيد الشكر هذا
أشكرك ، ولكني أحتاج إلى بعض الوقت بمفردي
نحن موجودون إن غيرت رأيك
أين كنتِ؟ كنت أحاول الاتصال بك
كنت أخبز لك فطيرة مع ملف بداخلها
ما جديدك ؟
لدينا الكثير لنكون شاكرين عليه
خطة "الملائكة والشياطين" نجحت
الجميع انقلب ضدها "حتى أني جعلتها تنفصل من "كولومبيا
هذا رائع ، لما لم تخبريني ؟
بسبب (سيرينا) ، إنها تفلت من كل شيء واحتجت لأتأكد من أن ما زال هناك مسمارًا آخرًا في نعشها
شيئًا ربما يجبر عائلتها وأصدقائها على النظر إليها بشكل مختلف إلى الأبد
ما الذي فعلتيه ؟
"لقد أخذوا (سيرينا) إلى "سانت مارقيريت من أجل جرعة مخدرات زائدة
يا الهي ! أخدرتيها ؟
لا تقلق ، لا أعتقد أن هناك أي أضرار دائمة لصحتها على الأقل
! لم هذا يكن جزءًا من الخطة
حسنًا لقد جعلته جزءًا منها
...دخلي المادي
..."شقة "كولومبيا
! (نيت)
الأمر لم يعد بخصوصك وحدك
لو كان هناك خط لا يجب علي تجاوزه ! كان يجب عليك إخباري به قبل أن أخسر كل شيء
! عيد شكر سعيد يا أخي
أتعلم لم أتوجه يومًا إلى بروكلين
(حتى التقت (سيرينا) بـ (دان همفري والآن أصبح الذهاب إليها عادي جدًا
(لقد تأخرت عن رحلتي ونسيت إخبار أبي و (رومان سيقلقان ، يجب أن أتصل بهما حالما أصل إلى المنزل
سيكون الوقت متأخر هناك الآن
علينا العودة لمنزلي لنرى ما لدينا من طعام و ربما نشاهد فيلمًا
دوروتا) حمّلت الكثير من الأفلام الموسيقية من أجل الطائرة)
قالت أنها ربما تسليني ...(وأنا أعلم كم تحب السيد (شاريز
(بلير)
آسفة ، لكنّي متخبطة الآن
...بعد كل ما حدث اليوم
فكرتُ أني قد أخسر (سيرينا) للأبد
ربما جزء مني يتسائل عمّا قلته لك الأسبوع الماضي
(لقد أتيت اليوم من أجل (سيرينا
...ما قلتيه كان صحيحًا
نحتاج أن نفترق لنرى الى أين سنصل وإلا فاننا نعذب أنفسنا فحسب
! إنه لا يعذبني
لا يمكنني أن أكون صديقك الآن
بقدر ما أتمنى أن أكون كذلك
! اعذرني
لا عليكِ ، عليّ أن أمضي بعض من الوقت معكِ
(عيد شكر سعيد يا (تشاك
آسف - لا ، أنا المخطئة -
مرحبًا (جولييت) ، أراكِ الأسبوع المقبل ؟
في الحقيقة ، سأغادر لفترة
" بطاقة زيارة - بإسم جولييت شارب "
جولييت) ؟)
! لا
إنه فعلاً يعيد ترتيب حياته ، أليس كذلك ؟ - نعم -
وأنا التي اعتقدت طوال الوقت أنه يحاول أن آتِ إليه لـ نية سيئة
"أحب قول "أخبرتكِ بذلك - حسنًا ، لديك الحق -
إني فخورة بك
أنت دائمًا من يحافظ على تماسك هذه العائلة
يسعدني أنكِ سمحتِ لي
أراكِ في منزل جدي ، سأودع أبي - حسنًا -
ربما أخبره بالأخبار الجيدة
سأطلب لك سيارة - حسنًا -
أتعلم أنه ذات مرة كان عيد الشكر هو عيدي المفضل ؟
أظن أن علينا تحسين معرفتنا بهذه النقطة
على الأقل (سيرينا) بأمان الآن
هل وجدت (جيني) ؟
راسلتني أنها عائدة إلى منزل والدتها - جيد -
اسمعي (ليل) لا أفهم تمامًا الأمر (لكن أعتقد أن لـ (جيني) علاقةً بما حدث مع (سيرينا
...مهما حدث
سيرينا) فعلت ما فعلت)
وإن كان هناك أحدًا يتحمل المسؤولية فإنه أنا
كان واجبي أن أربي ابنتي على اتخاذ الخيارات الصحيحة في حال لم تسر حياتها كما خططت
! وقد فشلت
يمكن للأبوّة أن تذهب لأبعد من هذا
وأنا وأنتِ لا يمكن أن نكون مختلفين في هذا الصدد
كلانا لديه ابنة لا يستطيع أن يسطر عليها
ما رأيكِ في أخذ هذا العشاء الذي حصلنا عليه ونمضي بقية العيد في "أوستروف" مع العائلة ؟
! يا إلهي
أتعلم ، لدي مكانًا واحدًا سأذهب إليه وبعدها سألقاك هناك ، اتفقنا ؟
بالتأكيد
كم مرة عليّ إخبارك بالمغادرة حتى تفهمي الرسالة ؟ ! لا أريدكِ هنا
(تلك الفتاة في فضيحة "فتاة النميمة" ليست (سيرينا
ماذا ؟ - (إنها (جولييت -
كان لدينا خطة لجعل الجميع ضدها
(عندما كُشفتِ مع (تشاك في تلك الحفلة ، تلك كانت أنا
أنتِ ؟
وبينما كنت أفعل ذلك (كانت (جولييت) تقبّل (دان) و (نيت
(كلانا لبس تمامًا كـ (سيرينا
وهذا أحد أزيائها
وهو ما كانت تلبسه في تلك الصور
! هذه قصة طويلة من مصدر غير موثوق
بلير) ما السبب الذي قد أبرئ نفسي به ؟)
صدقيني أو لا ، أنتِ تعرفينني
وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا
جولييت) فعلت ذلك واستخدمتني أنا و(فينيسا) لفعلها)
هل توافقين على كونك عميل مزدوج ؟ (وتساعديني للإطاحة بـ (جولييت
أتمنى لو أستطيع لكنكِ كنتِ محقة في إقصائي
اعتقدتُ أني أستطيع التغيير ولكني لم أتغير
لذا أعتقد أن الأفضل لي أن أغادر وأبقى غائبة
(عيد الشكر من غير (جيني همفري
أي متعةٍ ستكون في ذلك ؟
شقة (جولييت) فارغة
أنا متيقنة من أنها غادرت المدينة
حظًّا موفقًا
! وكأي تقليد ، فإنه بعد إنشائه لن يسهل كسره
على الوقت تمامًا ، أحببتُ ذلك
ألم تستطيعي الانتظار حتى الغد ؟
لا ، لم أستطع
أفترض أن هذا سيكون كافيًا لحفظ ماضي ابنتي
...كما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي
طالما أن الشيك يصل شهريًّا ، فالماضي يبقى ماضيًا
...و
(سمعتُ عن (سيرينا
آسفني ذلك جدًا
على الأقل ستحصل على المساعدة التي تحتاجها
إنني أومن بالناس الذين يواجهون ما ارتكبوه
عيد شكر سعيد
أحيانًا نقنع أنفسنا أننا نستطيع البدء بتقاليد جديدة
كان من الرائع رؤية والدتك بعد هذا الوقت
أجل - في الوقت المناسب ، صحيح ؟ -
من أجل ماذا ؟
إطلاق سراح والدك المشروط
كان يتحدث عن كم سيعني للجنة إطلاق سراحه أن تستمع إلى الذي سيسكن والدك معه
وبوجود أمك بجانبه أنا متأكد من أنه سيخرج
أجل ، شكرًا أراك لاحقًا
! حتى نلاحظ أنها لن تكون تقليدًا إذا تغيرت
! لم أطلب شيئًا
ليس لأننا نعجز عن البقاء أصدقاء " " يعني أننا لسنا كذلك (بلير)
أخبرت بلير بكل شيء " " حظًّا موفقًا في الهروب هذه المرة (جيني)
أمي ؟
مرحبًا ، إنها أنا
أعتقد أني سأعود للمنزل
هل يمكنك أن تقليني ؟ سأركب آخر قطار
أهلاً ، لو وجدتِ ما احتجتِ إليه ؟ - نعم -
وأحيانًا ، حتى الأشياء التي لا نلاحظ أنها تقاليد ، ربما تصبح كذلك
مهما يحدث من الآن وصاعدًا سنتحمله معًا ، اتفقنا ؟
ولكن أفضل أنواع التقاليد هي التي تجمع الناس معًا
! حتى ولو تحت أصعب الظروف
فينيسا) ؟)
! (بلير)
...أدين لك بإعتذار
(قد تكون (جولييت) وراء ما حدث لـ (سيرينا وليس لدي نية بترك الأمر ينتهي من غير انتقام
أحتاج مساعدتك لإيجادها وإخراج الاعتراف منها
هل أنت معي ؟
ألستُ بآخر شخص تريدينه أن يساعدك ؟
إنك تحب (سيرينا) ألستَ كذلك ؟ إذًا لدينا شيء مشترك
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟
! اجتمعوا حالاً
قبلاتي وأحضاني "فتاة النميمة"
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com 09/20/2011