أنا آسف ، هل أنت بخير؟
أتعلم أن هنالك طرق أسهل لقتلي
إذا كنت قلق ، لن أخبر أحداً .عن الغش في اختبار القبول لكلية الحقوق
"ماذا ؟ هيا ، "رايتشيل - شيء لا يُصدق -
"رايتشل"
رايتشل ، هيا .دعيني أشتري لكِ كوباً
هل بالفعل ستشتريه الآن أو أنك ستقوم بسرقته ؟
حسناً ، هناك فرق أنا لا أسرق ، أنا أقوم بالغش
هناك اختلاف كبير .و أنا لن أقوم بفعل هذا مجدداً
دفاع جيد
أنا آسف ، سيادتك أنا أعلم أنني قتلتها
.لكني لن أقوم بفعل هذا مجدداً
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة
لكني لا زلتُ لا أعتقد .أنكِ عادلة
لستُ عادلة ؟ ما فعلته مراراً من مساعدة الناس للوقوف في طريقي
.لأصبح محامية هو الشيء الغير عادل
أتعلمين ؟
لماذا لا تتقوفين عن هذا الكلام البريء
السبب الوحيد الذي جعلك تكتشفين أنني كنتُ أقوم بالغش
.أنكِ كنت تفكرين في أمر الغش أيضاً
التفكير في محاولة الغش و القيام بالغش
أمران مختلفان "دكتور " أنالوجي
انتظري هل فوتُ نهاية ؟
أين الجميع ؟
لشخص ذو عقلية غريبة .أنت ترتب لنسيان كل شيء مهم
اتبعني ولكن لا تتحدث معي
"ليس سيئاً ، "هارفي
فندق "براغ" في القائمة السوداء .في مدة لن تقل عن 3 سنوات
.و أيضاً طرح عام أولي ناجح
من قال أن الشغف لا يقوم بالإنتاج ؟
أنا لا أعلم .أي أحد قال هذا من قبل
.جونس" أخبرني بشيء"
.لديك 30 فندقاً في 12 بلد مختلفة
لكنك قضيت الأسبوع الأخير في منتجع "دانييل فيجا" في "لشبونة"
وماذا في ذلك ؟ .لقد كنت فقط أتفقد المنافسة
لقد كان هذا أكثر من مجرد .العثور على مهمة
.أنت تفكر بالدمج
هل تعتقد بصدق أنني كنت سأفعل ذلك من دون إخبارك في البداية؟
أنا أعلم أنك كنت ستفعل - إذاً ، ربما قد فعلت -
جونس" ، إذا كنت تحاول" أن تلاحق دامج
ربما تفقد السيطرة على ما قد يحدث .لأعمالك التي أنجزتها بشغف
حسناً ، "شيرلوك" ، اسمعني
في المجمل .نحن 100 فندق في 23 دولة
.أنا أحب أن أتملك منازل متعددة
لكنك لا تريد أن تصع اسماً آخر في الرهن
إنها صفقة جيدة
بالفعل ، لكن عملي يقتضي أن أحصل لك على واحدة أفضل ؟
.أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي
"دونا"
من المستعد للمحاكمة التصويرية لــ 2011 ؟
ماذا هل هذا كــ "اصنع تجربة حقيقية" ؟
هل سنقوم بلعب "المونوبولي" بعد هذا ؟
.هذه هي كُرَتك المبتدئة
الإنطباع الذي تتركه في الشراكة .سيدوم
... و دعيني أُخمن ، هارفي كان -
مروع
سيدني تومسون" كانت مستشارة"
لدى مبادرة "لاوندرس" العالمية
كان لديها القليل من الزيادة . و قررت أن تُسلي أصدقائها بتمثيل شخصي من رئيستها
"لينا لاوندرس"
التمثيل تم تسجيله
.و رفعه على صفحة إنترنت إجتماعية
في اليوم التالي تم طردها
سيدني" الآن تُقاضيهم" .بسبب إنهاء الخدمة الغير مشروع
.بإمكاننا أن نرى الآن كيف أنكم تحت الضغط
.لن تستطيع أن تغش بطريقتك مع هذا
الشركاء تم إعطائهم التعليمات
.لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة
لندع اللعبة تبدأ
حسناً
عندما يتم إستدعائك ، يُرجى التوجه .للتباري
"أنا أظن أنك تعني يا حقيري ، "لويس
"جين كابلان"
أنا سعيدة أن "جيسيكا" اختارت أخيراً .قضية لشخصية أنثوية قوية
في العام الماضي تم إجباري .على لعب شخصية شرطي مرور
"جوسلين لونيستين"
لقد كان هذا مضيعة لموهبتي
انتظري،هل لعبت دور شاهدة ؟
.أنا لا ألعب أي شيء
أنا مجسدة .و إذا كنتُ في فريقك فأنت الفائز
...في هذه الحالة - لا -
حسناً
"مايك روس"
.كايل" سيكون المشتكي"
روس" للدفاع"
ربما يفوز الرجل الأفضل "بالمناسبة "كايل
ألم تكن البطل الدولي لبطولة المحاكمة التصويرية ؟
"هذا صحيح ، "لويس في الثانوي
الكلية .و مدرسة القانون
â™ھ الحلقة السابعة â™ھ
LOST Y ROMA:ترجمة حصريــــأً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.cOm
أنا أحتاج تقييم لجميع فنادق ، "فيجا" ، حسناً ؟
أريدك أن تتحقق من الأرباح السنوية
.القيمة الملكية
يجب عليك أن تكتب ما أقوله - نعم -
.لكن هذا لا يبدو وكأنه أمر طارئ
المحاكمة التصويرية - حسناً -
.سأعمل عليها
.....اسمع ، هارفي ، حول - أنا لا أعطي نصائح -
من فضلك ، يا مدرب ؟
أنا سأخرج من الموسم .بهذا الشيء
استمع إلي .لا تذهب للمحاكمة
إنها محاكمة تصويرية أعتقد أن جزيئة المحاكمة
شيء أساسي
حسناً المحاماة عبارة عن تحكم، حسناً؟
بإمكانك أن تتحكم في الكثير أمام قاضي هيئة المحلفين
.الشهداء و المحامي الآخر عبارة عن شخص غرور معقد
ماذا لو لم يكن المحامي لديه غرور معقد ؟
كل محامي لديه غُرور معقد
المؤسسة تقوم بتقديم تمرين
حيث هنالك إمكانية للفشل ، حسناً ؟
ما أقوله هو أن تحاول أن تخلق موقفاً
.حيث لا يوجد أي احتمالية
"كوبياشي مورو"
كوبا .. ماذا ؟
"ستار تريك" "كابتن كريك"
لقد فاز في موقف لا يوجد به فوز عن طريق إعادة القوانين
"أنت "تريكي - "الرجل المقصود هو "كابتن كريك -
.حسناً ؟ لا أريد سماع شيء آخر عن هذا
الآن ، هذا كافي مع مشكلة المحاماة .الغير رسمية لديك
دعني أقوم بعملي مع قضيتي الرسمية
هل تريدون معرفة كيف بإمكاني التغلب ؟
.بعض الأشخاص يحبون إستخدام الكلمات الكبيرة
.بعض الأشخاص يحبون التوجه للعاطفة
،لكن شخصياً
.أنا أذهب قليلاً إلى الفخذ
"مرحباً ، "مايك
أتمانع لو تترك منصة الفول السوداني
حتى نتحدث ؟ - أنا آسف ، يا جماعة -
أشخاص مثل "روس" هنا يلتمسون الأعذار
إذا كنت هنا من أجل تبادل الأدوار والشاهدون
لا تزعج نفسك
أنا أعلم من الذي ستستدعيه
.و ما هو الدليل الذي ستستخدمه
في الواقع أنا لن أقوم بإستدعاء أي شاهد .أو تقديم أي دليل
دعنا نقوم بحل الأمر
أو أنا بإمكاني هزيمتك
المدعي العام قام بإظهار عدد .من العبارات المهينة عن موكلي
إشاعة - ليست من البريد الإلكتروني-
إشاعة لا تملك أي صوت
.و خاضعة للتفسير
.و التي بالضبط حجة مهزوزة
إذاً قم بهزمي في المحكمة - "كايل "-
"هنالك سبب لجعل "هارفي يجعلني مساعده
هل تود بالفعل أن تعرف ما هو هذا السبب ؟
وكيف يمكنني أنا أعلم أن هذه ليست خدعة ؟
هذه ليست خدعة
هذه فرصتنا لأن نكون بارزين
حل هذا الأمر قد يُخرجنا أو يدخلنا
خلال 5 دقائق
أنت تقوم برمي البدلة ، وأنا و أنت نقضي بقية الأسبوع
لعمل شركاء لا يُمكن الإستغناء عنهم
بينما يقوم كل شخص آخر "بدفن رأسه في محكمة "كانديلاند
سأقوم بالذهاب لمواجهة أفضل محاكمة
و أنا واثق بك
إذًا ، اتفقنا
دانييل"، العمل الورقي يبدو جيداً"
بغض النظر عن أنكما في الواقع قررتما الذهاب إلى محامي فدائي
الشيطان دائما في التفاصيل
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء
لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي
وكذلك للتفاصيل
"أنا أود أن أترك هذا لرجلي "سكوت
هل دائماً يحب أن يكون متأخراً ؟
هي
"للتو وصلت من طائرة من "لندن
"أقدم لكما الآنسة "دانا سكوت
مرحباً بك
مرحباً ، شكراً - "سكوتي "-
هارفي - أنتم تعرفان بعضكما البعض -
لقد ذهبنا لكلية الحقوق في جامعة هارفارد مع بعضنا
هارفي" كان الخامس على الصف" ......و أنا كنت
لقد نسيت ماذا كان ترتيبي ؟
متزوجة من المكتبة ؟
هذا صحيح الأولى
رقم واحد في المذاكرة
حسناً ، من هنا
"أخبريني ، "سكوتي
ما هو النجاح الذي تتوقعينه لي أمامك في الحقيقة ؟
.حيث نمارس المحاماة الحقيقية
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد
فقط بضعة سعداء
هذا صحيح 3-0
دعنا نترك هؤلاء الإثنين يتناقشان في أمور الصفقة
بينما أقوم بتجريب طعام طبَّاخك
بلا شك العبا جيداً
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما
متزوجة" من المكتبة" ؟
لم يكن خطئي أن المكتبة
.كانت أفضل مكان بإمكانك فعل الأفضل فيه
هل تملكين الإقتراح الأولي ؟
"لا ، لقد أتيت للتو من "لندن .أنا غير مستعدة بالكامل
حاولي أن لا تكوني خائفة أنا أستخدم كلمات كبيرة
الإفراط في التعويض ليست كلمة كبيرة
أليس كذلك ؟ - بإمكاني الإنتظار حتى أرى -
عمل الشريك الرسمي
أنا أرى أن ترويجي قد انتشر
"على جوجل الخاص بــ "هارفي سبكتر
.هذا ليس كل شيء سينتشر
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلنا على سرير
مريح جداً ، عندما كنا نعمل على .دمج فندق
تتذكر ، صفقة التعدين ؟
المحور 27 ؟ كيف بإمكاني النسيان ؟
اسمعي ، عن العناية الواجبة
أنت تعلم القوانين
لا لتفاوض في القضية حتى ننتهي
أعتقد أن هذا كان منذ زمن
لم تقاومي حتى تري تألقي في العمل ؟
يجب أن أكون هنا
أنا ألعب دور المدعي
أنا أعلم أنك كنت ثملة
لكني لم أستنتج أنك جيدة
ماذا يعني هذا ؟ - هذه صفة -
إنها تعني أنك صغيرة التفكير و حاقدة
أنت اخترتي العمل مع الرجل .الذي سيكون ضدي
لقد طلبني "كايل" ، و أنا وافقت - أتعلمين ؟ -
هذا لايهم لأنك لن تأخذي أبداً الصدارة
حقاً ، وكيف ذلك ؟
هذه مفاجأة
لكن استعدي لأن تري أسطورة المحاكمة التصويرية
هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
....نحن نود أن نقوم بتقديم اتفاق تسوية
المدعي جاهز
ما هي ، أيها المستشار ؟
المستشار قام مع المدعي بعمل اتفاقية تسوية أمس
بالتأكيد لدينا سوء تفاهم هنا لقد ناقشنا ذلك
لكني لم أوافق على أي شيء
هل لديك اتفاقية موقعة ؟
كلا
إذاً نحن مستعدين للإفتتاح
لديك المقدمة
شكراً
في 31 مارس من سنة 2010
"سيدني تومسون" تم تسيجلها من غير قصد
على هاتف خلوي
لقد كانت تقوم مزحة و المزحة هي
....أنا متأكدة من أن كل شخص في غرفة المحكمة
"سيد "روس
هل أنت مستعد؟
الدفاع
"طبقاً لــ "بوماستر" و "وايتلي
إذا تم مفاجأت أحد أطراف التسوية
عن طريق رفض التسوية
إذاً ، يجب على المحكمة أن تعطي كمية وقت معقولة
للإستعداد للمحاكمة
وقت معقول - نعم -
لديك خمس دقائق
فيجا" لديه ملكية أكثر"
ديبكيو" لديه إحتمالية أكثر"
و التي بدورها من الصعب تحديدها مالياً
"هذه ليست مكتبة ، "سكوتي
رجلي الذي يأتي ويذهب
هذا سبب لإستغلال رجلكِ
موكلك لديه إندفاع في الشراء
و الذي جعله ناجحاً بسرعة
.ولكنه قد يجعله أسرع في الفشل
إذاً ، هو رجل عاطفي
لقد وقع في الحب مع مدينة و بنى لنفسه فندقاً
من أنت لتتجادلي حول سجل مساره ؟
أنا واقعية و لم أشاهد صفقة أبداً
.يتم الخلاص منها بسرعة و ماذا في ذلك ؟
قد يستيقظ صديقك غداً في الصباح
و يقرر ألا يفعل هذا
وهذا هو السبب الذي يمنعني من جعلك تشاهد كتبنا الخاصة
من دون صفقة موقعة
هل هذه مزحة ؟ - هل أنا أضحك ؟ -
اسمعيني ، قد لم أكن مستيقظاً "M&A"خلال عيادتنا
.ما عدا عندما كنت تقوم بنسخ مذكراتي
عندما لم يكن هناك أحد في الحديقة .لقد كنتِ تكتبين كقرد
لكن في أي قضية العناية اللازمة شيء مفروض
لدي واجب لدى موكلي
إذاً ،ليس لدينا أي إتفاق
و سيعلم كل شخص أنك من سبب في إفسادها
...أتعلم
أنا لا أراك مستعجلاً لـــأن ترينا .كتبكم الخاصة
ليس لدي شيء لأخفيه
,بإمكانك أن تحصلي على كتبنا في الحال
جيد ، أريني كتبك و سأريك كتبي
"لا تقولها ، "هارفي
"مايك"
هل أنت بخير ؟ - هل تهتمين الآن ؟ -
سيد روس سيتوجب عليَّ أن أطلب منك
عدم التحدث لموكلتي هذه ليست موكلتك
"هذه" رايتشل المساعدة القانونية
و أنا لدي فقط خمس دقائق
لذا يجب عليك أن تنصرف عن وجهي
ما هي مشكلتك "مايك"؟ - مشكلتي هو أنه ليس لديك الرصاصات
"التي تجعل هذا قتالاً عادلاً ، "كايل
المحاماة ، ليست عبارة عن قتال عادل
و من الأفضل لك أن تشاهد إتهاماتك الكاذبة
.أو أنني سأقوم بمقاضاتك بسبب التشهير
هيا
المدعى عليه يود أن يتصدى .لدعوى قضائية
على أي أساس ؟ - أعتقد أنني المسؤولة -
أيها المستشار
.الإفتراء الخاص بالشخصية
فيديو المدعي أثَّر بالسلب
"على التصور الخاص بــ "لينا لاوندرس
.و أضعف مالها الخاص بالترفيه
هذا سخيف
ما يجب أن يكون هو الإفتراء
.هي التصريحات الخاطئة
هذه ليست القضية هنا - إذاً لن يكون لديك مشلكة
.في أن تثبت هذا في المحكمة
المدعي عليه صحيح
هل أنت جادة ؟ - هل بإمكانك
أن تتقدم للمنصة لترى كيف أنني جادة؟
الدفاع يجب أن يكون لديه ملفات للإدعاءات المقدمة
قبل أن تبدأ المحاكمة - نعم ، يجب عليه -
لكن لا أحد في هذه المؤسسة من مساعدين
.لديه حكمة لفعل ذلك
و لقد قمنا بصياغة كل الخلاصة الوافية
فقط بسبب أننا نفترض أن واحداً منكم .سيفعل
لذا ، سأجعل هذا صحيح
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
لا
.هذه الآن محاكمة افتراء
لديكم حتى الجمعة للاستعداد
انتعاشة لطيفة التفكير في القدمين
لكن لم يتوجب عليك فعل هذا
.إذا لم تكن ساذج
شكراً لك
كيف كان التفاوض؟
هل خرجت مرفوع الرأس ؟
لم لم تخبريني أن "سكوتي" كانت محامية المعارضة ؟
لأنني لم أكن أريد أن يكون أداءك متوتراً
عن القضية هي خشنة
أنت واضحة - و كذلك تحليقك الغير مضغوط -
لا ، ليس كذلك - .لكن لقد كان كذلك مبكراً اليوم -
بإمكانك فعل الأفضل
هل هذا ما قالته "سكوتي" ؟
قومي بكتابة نقاط الصفقة
لقد جعلتها في متاهة ديبيكيو" سيقود العرض"
كل الذي كان يتوجب عليَّ فعله هو أن أُريها كتبنا
لا يمكنني تصديق هذا
لقد أعطيتني النصيحة الأسوأ
الذي قد يعطيها شخص لشخص آخر
"قم بتخفيف الدراما قليلاً ، "جولييت
حاولت القيام بتسوية .و حصلت على صدمة كاملة
أخبرتُك أن تسوي الأمر لا أن تكون غبياً
برأيك ما الذي كان سيحدث في الواقع الحقيقي ؟
.يجب أن تكون مستعد لأي شيء
في الواقع الحقيقي
لن يتوجب علي أن أبحث عن شخص
ليلعب دور الشاهد الغير رسمي .في المحاكمة الغير رسمية
انتظر ، ما الذي تعتقده ؟
هل تعتقد أن الشاهدون سيقومون بالقفز
و الظهور ؟ .لأنهم ليسوا كذلك
و في بعض الأحيان عندما يكون لديك شاهد
. فإنه سيختفي أو يتراجع
أتعلم ما الذي تفعله ؟ .تعقد صفقة معه
المحاكمة التصويرية هي عبارة عن إكتشاف
،أي نوع من المحاماة تريد أن تكون
و هنالك نوعان فقط فائزون و خاسرون
"هذا يبدو رائعاً ، "هارفي لكني لم أستعد
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي
و من الواضح أنني أواجه شخص
.لا يمكنني الوثوق به
إكتشف طريقاً لهزمه في أي الأحوال
الفائزون لا يخلقون الأعذار
عندما يقوم الطرف الآخر باللعب
"مرحباً ، "دونا لقد قمتُ بإثبات هذا الإتفاق النهائي
الخاص بإتحاد الفنادق
..سؤال سريع هل سبق لهارفي أن سمع عن التصحيح اللغوي؟
أنا آسفة - ...هل أنت -
لا ، لا تفضلي
لا ، لا لا يتوجب عليكِ أن تتحدثي
هذا عادي هو يتلفظ بأشياء في بعض الأحيان
و كلامه قد يؤثر في العظام
يقوم بفعل هذا معي أيضاً
ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟
بإمكاني أيضاً "تقليد دمعة "ديمي مور
العين اليمني أو اليسرى إذا كان هذا أفضل للشخصية
أنا خائف ما الذي يجري ؟
"إذا كنتُ سألعب دور "لينا لاوندرس من أجلك
سأحتاج أن أستخدم كمية كبيرة من العاطفة
أنا أحبك
نعم ، أعلم
ركِّز
أنت بحاجة لشاهد آخر و في هذه الحالة
كل شخص في المؤسسة سيتم حجزه
هل أمك تساعدك
لتنظف الفوضى يا "روس" ؟
هل سأكون الأم في هذا السيناريو ؟
ماذا ؟
روس ... فقط طفل
،...إذاً
لا يمكنني تصديق أنني سأخسر
بهذا الأداء - حسناً -
لا للأطراف المؤسفة اذهب لمصدر خارجي
.من أجل الشاهد الآخر
من أجل الصداقة الأفضل أنت بحاجة إلى شخص وسيم
متعاطف ، و الأكثر أهمية
أن يكون مستعد للذهاب بعيداً من أجلك
ما الذي تفعله هنا ؟
جيني "، هيا" أريد مساعدتك
.لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
لقد صرختَ في وجهي قبلتني
دفعتني بعيداً اختفيت
لم أتحدث إليك منذ أمد بعيد
.لم أكن أعرف حتى ما الذي يحدث في حياتك
دعيني أدخل ، وسأشرح لك
و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة
إذاً ، لقد كنت تكذب طوال هذه المدة
نعم
.هذا رائع
حقاً - نعم -
أعني ، مهما تمتد الحياة المزدوجة
قد لا تكون بنفس لطافة "كلارك كينت"
"لكنك لا تزال "كلارك كينت
حسناً -
شكراً لك
ماذا ؟ - لا شيء -
هذا يشعرني بإرتياح أنني أخبرتك
ليس لدي أي أحد بإمكاني أن أتحدث له عن ذلك
أنت تثق بي
نعم أعتقد ذلك
يعجبني هذا
أنا بالفعل معجبة بهذا
سيتوجب عليَّ تسليمها لك "هارفي"
ربما لا تستطيع توريطها بإمرأة
لكنك في هذا المكان
منذ زمن طويل
لقد عثرت عليَّ - و ليس لديها احتياجات -
لا أعتقد أنك تفهمين كيف هي الصيانة العالية
لهذا المكان
...لقد وافق على كل شروطك
بغض النظر عن احتجاجي الذي كان سيجعله أفضل
إذاً ، انتهينا - بإستثناء بعض التوقيعات -
هذا ليس كاملاً - هل تريدني أن أغادر ؟ -
سيداتي و سادتي ...أعضاء هيئة المحلفين ، من فضلكم اكتبوا
هل بإمكاني أن أسأل سؤال ؟
لا ، لا يمكنك أن تسألي سؤال و أنت شاهدة
.لا تسألي أسئلة
...سيداتي وسادتي ، من فضلكم - أنا أعلم ذلك -
لكن ، ما الذي تفعله ؟
ماذا تعنين ؟ - أنت تتحرك -
و لو كأن لديك تأييد ضخم
هذه محاكمة كمسابقة "جيني"
يجب أن أكون قوي
لكن هذا ليس أنت - شكراً -
لا ، أنت جذاب و مضحك
و جدير بالثقة هذه هي قوتك
لكن ما تقولينه جيد عندما أحاول أن أحتال
.في اختبار القبول لكلية الحقوق .لكن هذه قاعة محاكمة
لا فائدة من ذلك هناك - لكن هذا أنت -
وماذا في ذلك ؟
.خذ نفساً عميق
حسناً
فقط تحدث إلي
اسألني أين أعمل ؟
أين تعملين ؟ - مبادرة "لاوندرس" العالمية
اسألني "كيف أعرف "سيدني
كيف تعرفين "سيدني" ؟
لقد كانت صديقتي
و لقد افتقدتها كل يوم منذ أن رحلت
و لماذا لم تعودا أصدقاء ؟
لا أعلم
...إذا فعلت مثل ذلك
.سيقعون في حبي
سكوتي" ، لقد كان هذا مذهلاً"
"بحذر ،" هارفي
أنت تحتاج للترطيب
"لقد قمت بجري في "ماراثون
,و أعتقد أنك للتو هزمتيني
هذه نظرة محامي
مدرسة القانون
مرحلة ما بعد المحاكمة التصويرية في المكتبة
الثاني في دائرة محكمة الإستئناف
فئة العمل .في غرفة الإعداد
"تسوية مع"ديمبسي في مكتبي
فوقه و أسفله
ما الذي نفعله الآن ؟ تسليط الضوء على بكرات ؟
في الوقع ، نحن كذلك هذه لحظات في القمة ، صحيح ؟
ليسوا سيئين - لا ، لقد كانوا رائعين -
ولقد علمت ، أن هذا كان أفضل
لقد كنت الأفضل
و أنا أعلم السبب ؟ - لماذا ؟ -
لقد أخفيت عني شيئاً في المفاوضات
.و أريد أن اعلم ما هو
أتعلم ؟ أنت سخيف
أو تعلمين ؟ لا تفعلي هذا ؟ حسناً ؟
أفعل ماذا ؟ - أنت تظنين أنني لا أعلم عندما أرى ذلك -
تراه ؟
ما هو هذا الشيء ؟
هل كان أحد إفلاسات ملكيات "فيجا" ؟
الخاص "ببيونس آيرس" ؟
ما الذي تريدني أن أقوله ، "هارفي" ؟
لقد اكتشفتني لقد سحقتك
كيف ؟
أتريد درس في التشريح الآن ؟
هذا قميصي
اعتبره جائزة للفائز
"مرحباً ، "هارفي
لقد كنت على صواب
لقد كان هناك تدفق دائم من شراء الأسهم
"عن طريق شركة "فيجا في آخر 24 ساعة
.هذا استيلاء عدواني
لكن لماذا يجعلونه و كأنه دمج ؟
لقد أرادوا الدخول لكتبنا الخاصة
لقد خدعتني - ماذا ؟ -
لقد تظاهرت بأنها لم تُرد تسليم كتبها
لكي لا ألاحظ عندما تطلب كتبنا
هذه مناورة كلاسيكية لقد جعلتني أعتقد
أنها كانت فكرتي - كيف تعرف ذلك ؟ -
.لأني علمتها كيف تفعل هذا
إذاً ، الآن هم يرون "كيف هي قوة شركة "ديبكيو
و يريدون شرائها و سيتم تخليصها
في الوقت الذي ستعود فيه "سكوتي" إلى "لندن"
..أنا أترك وحيداً ليومين
نعم ، هذا خطئي
"هذا "مذنب هالي خذ منظراً جيداً
لأن هذا لن يحدث مرة أخرى
إذاً ، ما الذي ستفعله؟
أنا أريد أن أعلم "أي فنادق "ديبيكبو
الأكثر قيمة و ما هي سرعة عرضه في السوق ؟
أتريد من "ديبكيو" أن يبيع أفضل فنادقه ؟
هذا يُدعي .الدفاع عن جوهرة ولي العهد
سنقوم بتفريغ أعلى الإيرادات الموجودة
و نجعل أنفسنا أشخاص غير مرغوب فيهم
ديبكيو" لن يوافق على هذا"
ثق بي ديبكيو لديه الشغف الكافي
لجعله مستعداً على قطع ذراع
للحفاظ على الجسد
هل تعلم أن لديك ملكة حفظ
تجعلك تحفظ عندما تقرأ صحيح ؟
نعم ، لكني لم أنهي قرائتها
لأن شاهد مؤكد اختار أن يكون ملفت للإنتباه
.لا بد و أن هذا قاسي لك
نعم ، ليس لديك فكرة
أين بإمكاني الحصول على بعض الماء ؟
يجب عليَّ أن أتأكد من أن صوتي سيصمد
هُناك
سأعقد معك صفقة
الفائز يحصل على الفتاة
أتعلم ، أنني لن أقوم بعمل صفقة معك أبداً
لا ؟ لم لا ؟ - مرحباً -
...ألست متأخراً على - بالفعل -
يذكرونني بصغري .أقل جاذبية مني ومنك
من فضلك ، لا تقل كلام كهذا
و أعلم أنك قمت بتزوير القرعة
"لكي يواجه "مايك" "كايل
من فضلك ، تزوير ، استعجال .هذه مجرد كلمات
علاوة على ذلك ، ألا تريد أن ترى ما الذي يصنعه فتاك ؟
أنت تتحدث و كأنه رهان ؟
.على الأقل الثلاثة رقم
نعم - كمية عادية -
أظن أن لدينا رهان
أو تعلم ؟ بعضنا قام بالإستحمام
قبل المجيء للعمل
"سيد سبكتر" أتعلم ؟ احفظها
صحيح
كيف تشعر ؟
بخير - بخير؟-
نعم - جيد -
هل من غير الملائم أخذ "زاناكس"
عندما تكون شاهد في محاكمة ؟
لقد رأيت موكلين يفلعون أسوأ
في الواقع ، أنا لست موكلة أنا شاهدة
في محاكمة تصويرية لصديق
شيء واحد إذا وقعت في مشكلة
لا تلعب بالقضية العب بالرجل
ما الذي تتحدث عنه ؟
المحامون الجيدون يقلقون حول الوقائع
المحامون الأقوياء يقلقون حول من يواجههم
كايل" مغرور و مناور"
اعثر على طريقة لتقلب هذا ضده
حسناً شيء آخر ؟
فز عليه
من هو صديقك ؟ - "مايك روس "-
هل تعرفينه؟
نعم هذه مؤسسة كبيرة
لكني أعلم من هو
نعم
أنا لا أعلم لماذا ، أنا متوترة للغاية
لقد علمت للتو أن هذه صفقة كبيرة له
.و لا أريد أن أخذله
سيدني تومسون" كانت في حفلة " و قامت بمزحة
لم تكن تعني أن تجعلها
كواقع
و ما هو المؤكَد أنها لم تعني أن تكون معناها عام
الدفاع سيعرض كيف أن سيدني تومسون اختارت
أن تشوه سمعة رئيسها علناً
و مع أنها تعلم أن هذا سيدمر
"سمعة كلا من "لينا لاوندرس و شركتها
أنا أستدعي "لينا لاوندرس" للوقوف
هل تحتاجين لدقيقة ؟
.لا
بإمكاني الإستمرار ، شكراً
من فضلك
أنا امرأة قامت بصنع نفسها
لقد أنشأت المبادرة العالمية
لمواجهة مشاكل العالم الثالث
لقد أخذت عملي على محمل الجد
و إذا كان هناك مزحة عن ذلك
حسناً
لكن بالنسبة لإمراة ذات قوة الناس ينظرون لنجاحها
و يصنفونها
هم لا يعلمون التعقيدات التي تمر بها
.المرأة لتكون ناجحة في هذه الأعمال
و عندما نجد شخص يُضعف ذلك
يجب علينا القتال دفاعاً عن النفس
أليس كذلك ؟
.اعتراض
إذاً ، من الصعب أن تكوني امرأة تقود أعمال ؟
وامرأة لا تقدر على فعل شيء مع حقائق هذه القضية
بإمكاننا أن نتفهم ما مقدار الضرر الذي تسببت به موكلتك
عن طريق الفهم الكامل "لإهتمام الآنسة "لاوندرس
.ببناء سمعتها
أنا آسفة
هل بإمكانك أن تعيد السؤال مرة أخرى ؟
خذي نفساً عميقاً
هذا أنا وأنت فقط
سنقوم بالتحدث فقط حول عملك
حسناً ؟ - نعم -
كيف تعرفين المدعي عليه سيدني تومسون" ؟"
لقد كنا زملاء في العمل لقد بدأنا من نفس المرحلة
ثم حصلت على ترقية .لأكون متفوقة عليها
و هل تعرفين عن الفيديو في السؤال ؟
.نعم ، لقد كنت في الحفلة في تلك الليلة
و بماذا كنت تحتفلين في تلك الليلة ؟
ترقيتي
نفس الليلة هذا مثير للإهتمام
"آنسة جينس"
ما الذي اعتقدتيه عن التمثيل ؟
لقد كان مبالغ .لقد كان معني
"إذاً ، لماذا تعتقدين أن آنسة "تومسون من فعلته ؟
آنسة "لاوندرس" قامت بترقيتي و "سيدني" كرهت هذا
و هذا هو السبب الذي جعلها تقوم بصناعة الفيديو ؟
شكراً لكِ "آنسة جينيس"
لا شيء آخر
هل أخبرتك "سيدني" من قبل أنها كرهت ترقيتك ؟
ليس بالضبط - نعم أو لا ، من فضلك -
لا - إذاً ، كيف تعرفين أنها كرهت
ترقيتك ؟
لقد شعرت بذلك
هل بإمكانك أن تعرفي ما أفكر فيه الآن ؟
أنك تتمنى لو أوافق
على ما تقوله ؟ - لا ، لقد كنت أفكر -
في أنك لو كنت تقرأين تفكيري
لن أزعجك بسؤالك .الأسئلة
لكن ليس بإمكانك أن تقرأي أفكاري أليس كذلك ؟
لا ، أنا العضو الإداري
و أنا متأكد جيداً .أنك لا تستطيعين قراءة أفكار "سيدني" أيضاً
و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو
صحيح ؟
أعتقد أني لا أعلم ، لا
صباح الخير "آنسة "سكوت
شكراً لك
هل أنت هنا لإعطائي وداع مناسب ؟
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك .هنا في الشارع
هل أنت متأكد ؟ - لقد خدعتيني -
.أنا معجب بذلك
لأكون عادلة فيجا" أراد دمج"
لقد أقنعته أن
إعطاء موكلك حق النزوع لشراء شيء خطير
والتي تسمح له أن يبقى في المسؤولية .كانت فكرة سيئة
"فيجا" أراد فنادق "ديبكيو" "من دون "ديبكيو
و لقد عثرت على طريق
الوحيد الذي لم يطلبه أو يريده
و الوحيد الذي لم يعثر عليه
هل هذا حقيقي ؟
"ثلاثة من ملكيات "ديبكيو ستكون في السوق
عند نهاية اليوم - لن يدعك أبداً -
تقوم ببيع جواهره الملكية
.أترين ؟ هذا ما يُسمى شغف الموكلين
عندما يتم تجاوزهم يغضبون
و سيقومون بفعل أي شيء للعودة
"لا تفعل هذا يا "هارفي
هناك طريقة أخرى لفعل هذا
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم
بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة
و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج
"آنسة "تومسون ماذا كانت نيتك
خلف التمثيل ؟
كنتُ أحاول أن أكون مسلية
كل شخص في مكتبنا يصنع مزاحات
و في الواقع
"آنسة "لاوندرس كانت تشجعنا لنكون غير رسميين
لا يمكنني الفوز بهذا .إعتماداً فقط على الحقائق
القيام بالترقية..... - لكني توقعتها -
أعتقد أن كل شخص لديه الحافز للتقدم
لكن في نقطة محددة .يجب عليك أن تدع الأمر يذهب
.و هذا ما فعلته
ما الذي ستفعله ؟
.لم أكن أبدًا الضغينة لرئيستي
سألعب بالمرأة ، وليس بالقضية
لقد قلتِ أنك كنتِ تتوقعين
ترقية ، صحيح ؟ - نعم -
و طُبقت لك حتى الآن 3 مرات ؟
نعم - و لم يتم ترقيتك ؟ -
نعم
"و عندما تم ترقية" نورا جينيس
كتبت رسائل إلكترونية لاذعة لبقية
زملائك في العمل رداً على ذلك - لا ، ليس لاذعاً -
.نيتي ، كانت أن أكون مسلية
صحيح .أنت تحبين أن تكوني مسلية
من الذي لا يحب أن يضحك ؟
شخص سمعته تم إفسادها
إعتراض - فقط فكرة -
هذا إدلاء بالشهادة - يستمر -
سيد "روس" ، أسئلة - أنا آسف ، سيادتك -
اعذريني ، لقد كنت أحاول فقط أن .أكون مسليًّا
في مراجعة الأداء الخاص بكِ لينا لاوندرس" كتبت"
عمل جيد و أخلاقي" "يفتقد للمهارات
أتعتقدين أن هذا تقدير عادل ؟
عادل .أنا لا أعلم
حسناً ، زملائك في العمل تم ترقيتهم
.و رئيستك كانت تجعلك دون المتوسط
هل أنت دون المتوسط ؟ - لا -
إذاً ، لماذا لم يتم ترقيتك ؟
لا أعلم
هل تعتقدين أنك تستحقين الأفضل ؟
ألا يستحق ذلك كل شخص ؟ - إذاً ، لماذا لم تحاولين ؟ -
لقد حاولت - لماذا لم تتحسنين ؟ -
أنا لم أقل أنني لم أتحسن
حسناً ،المراجعة الخاصة بك فعلت
و كذلك الخمس سنوات من دون ترقية
لقد كنتِ غاضبة من أنك كنت لا تحرزين تقدماً
.لذا انتقدتي رئيستك
لا - اعتراض ، إدلاء بالشهادة -
كل شخص كان يتقدم عليكِ - و ماذا في ذلك ؟ -
... الناس يتحسنون في - إلحاح ، سيادتك -
يستمر - الناس الذين بإمكانهم خفضها -
بإمكاني خفضها
اعذريني ، سيادتك
.التسوية ما زالت قائمة
ماذا ؟ - . دعنا نقوم بها ، نفس الصفقة -
الفوز - الفوز
لا ، أنا بخير - ماذا ؟ -
لقد رأيت المغزى من هذا "روس"
أنت معجب بها ، و تعرض عليَّ تسوية
لأنك لا تُريد أن تجرح مشاعرها
لأني أُفضل أن أرى إذا ما كنت ستنفصل عنها
متابعة طائشة ، يا راعي البقر
أيها المستشار
هل تود المضي قدماً ؟
لا، سيادتك
هل أنت متأكد ؟ - نعم ، سيادتك -
لا شيء آخر
حسناً ، طبيعياً سنستمر في غلق هذه التصريحات
،لكن لقد كان هذا أسبوعاً طويلاً ،و صراحةً
.نحن جميعاً نعلم إلى أين سيذهب هذا
لذا حكمت المحكمة لصالح .المُدَّعي عليه
.رُفعت المحكمة
"سيد "روس
ساذج و ناعم
هذه ليست الصفات التي نبحث عنها "في "بيرسون هاردمان
أيها الرجال ، أنا أٌقِّدر .ترككم للسيوف في المنزل
ما بدأنا به كإندماج حقيقي
لم يكن يحتاج أبداً لشيء مختلف
.دانييل" ، أريدك أن تستمع إلي"
أنا أعلم أن"هارفي" أراد فقط دمج أعمالك
لكي يكون بإمكانه مضاعفة .ساعاته القابلة للدفع
"اصمتي ، "سكوت .أنا أريد أن أسمع ما يريد قوله
أنا فقط هنا لغلق الصفقة التي أرادها موكلي
و الصفقة التي أرادها هي عملية دمج أليس ذلك صحيحاً ، "جونس"؟
هذا صحيح - "دانييل "-
شركتك القانونية بالغت في موقف
.بينما لم يكن من الضروري فعل ذلك
هذا ليس خطأ "سكوتي" بالكامل
نحن المحامون لدينا غريزة الإنتصار
لكن في بعض الأحيان .ربما قد لا نفهم ماذا يعني هذا
.نحن نفهم ما الذي يعنيه
ربما تفهمين و ربما لا
من رأيي ، سيكون أفضل لو ترى كلا الرجلين
يعودون إلى الصفقة الأولية
ليكون بإمكانهم تطوير أعمالهم
بدلاً من إمتلاك شركة بسمعة عدائية
و الآخر هو صَدَفَة لشيء حدث مرة واحدة
أنا أعني ، لا يبدو أن هذا انتصار بالنسبة لي
أنا آسف
دعونا فقط نرجع إلى الصفقة الأصلية
بإمكاننا الربح وتسوية الأمر سوياً
هل تحتاج لشيء ؟
لأنني سأخرج
لاحتفالية مشروبات مع الزملاء ؟
نعم
و ما الذي ستحتفل به ؟
او تعلم ؟ بإمكانك الحفاظ على اليأس "هارفي"
.أنا أعلم ما الذي فعلته - هل تعلم ؟ -
لأني ما رأيته كان تراجعاً
بسبب أنك كنت قلق حول إيذاء
.مشاعر صديقتك - لقد كانت محاكمة غير رسمية -
حسناً ؟ لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات
و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق .أن أؤذي شخص من أجل النتيجة
النتيجة هو أن كل شريك في هذه الشركة
بما فيهم أنا ، علم أن لديك بطن ضعيفة
. و أنك لا تملك ما يتطلبه الأمر
أتعلم ، استمر في إخباري أنه يجب عليَّ أن أقرر
أي نوع من المحامين أنا ؟
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك
.لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل
لكني أيضاً أحاول أن أقرر .أي نوع من الأشخاص أنا
و في بعض الأحيان تعجبني شخصيتي
أكثر من شخصيتك
هل تريد أن تعلم أي نوع من الأشخاص أنا ؟
.قاسي لكن عادل
أنا أدعو الشيء كما أراه
و ما أراه هو فتى يطلب فرصة
.و لم يقرر أيريدها أم لا
شعير عادي ، من فضلك
نادي هارفاد ؟ لقد إعتقدتُ .أنك تكرهين هذا المكان
فيجا" طردني من فندقه"
.كما تعلم ، متسولين
.احتفظي بالاشمئزاز
لقد كنت رئيسة مراجعة القانون
.كنتِ موظفة لقاضي المحكمة العليا
.و تقريباً هزمتيني
أعتقد أن هذا يستحق شراب
من أجلك
أود الضحك لكن لقد تم طردي للتو
من المؤسسة ؟
لا
لكن المؤسسة لن تكون سعيدة
و لهذا السبب .أنا لست في طائرة حتى الآن
سكوتي" التي أعرفها" أقوى من هذا
هل هي كذلك ؟
"أنت تريدين العودة لــ "ألما ماتر
و ترين محاضرة في " لماذا النساء أفضل في العلم" ؟
.ربما قد تجعلك مبتهجة
.ربما ، لكني لن أذهب معك
هيا لا زلنا أصدقاء ، أليس كذلك ؟
"أنا سأتزوج "هارفي
"يُدعي "ستيف
.لقد طلب مني ذلك منذ شهر مضى
"و عندما أعود إلى "لندن
سأوافق
ما الذي تودين مني قوله ؟
لا شيء
حسناً
.أنا آسف أني فُزت
......"لا ، "هارفي
سأكره ذلك .إذا كنت متأسفاً
.لم يتوجب عليك فعل هذا
أعلم - كان بإمكاني التحكم -
أعلم - لقد كانت هذه كلمة شكر -
لو لم يتم إخبارك
لقد أُخبرت
"إذاً ، "جيني كانت شاهدة رائعة
.جميلة حقاً
بالفعل
أنا أعلم أنني كنتُ قاسية عليك هذا الأسبوع
ليست مشكلة - ....لا ، إنها -
هل قمت بأخذ دقيقة لتتساءل
لماذا كنت غاضبة منك ؟
لقد كنت أتوقع أكثر منك
لماذا ؟
أنت شخص ذكي
بإمكانك إكتشاف ذلك
LOST Y ROMA:ترجمة حصريــــأً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة WwW.StarTimes.cOm