♪ سوف نطير لنفسد كل صباح ♪
♪ سنضحك طوال الوقت ♪
♪ سنصبح أكثر سعادة ♪
♪ سنكون أخيرا بخير ♪
♪ سنكون أكثر هدوءً و طبيعية ♪
♪ سنصلح أذهاننا ♪
♪ سنصبح أقل جنونا ♪
♪ سنكون أخيرا بخير ♪
♪ سنقف متشابكي الأيادي في أرض جديدة ♪
♪ بعيدا عن الحدود ♪
♪ سنظهر كأننا حلم جارف ♪
♪ و نكون جذابين لكل الناس ♪
♪ سنكون أكثر مرحا و أقل غرابة ♪
♪ من كلا العامين السابقين ♪
♪ و سنعيش للأبد ♪
♪ و سننام سويا ♪
♪ و سنكون أكثر بريقا و تشمسا ♪
♪ سنكون أخيرا بخير ♪
! جيف ! جيف
آسف ماذا كان سؤالك؟
ماذا سنفعل من دون بيرس
في مجموعتنا الدراسية هذا العام ؟
أنا متأكد أننا سنجد حلا
بمناسبة الحديث عن ذلك
أنا و عابد لدينا إعلان لكم
أنا و تروي نعيش سويا
ـ آه، ذلك .. ـ آه، ذلك جيد
إذا أردتم أن ترسلوا لنا هدية
Linens 'n Things نحن مسجلان في موقع
لدينا الكثير من الغسيل نريد أساسا الأشياء
كيف أبدو لكم الآن، أيها الملاعين ؟؟
! تبدو مختلفا أيها العميد
هل تشارك الآن في مسرحية ما ؟
خلال الصيف ، قررت أن الوقت قد حان
لتغيير شكل هذا المكان
سأكون بخيلا ، أقل إنفاقا و عميدا حقيقيا
لا مزيد من الألوان ، لا مزيد من السفن الفضائية
لا مزيد من الترامبولين .. ولا مزيد من
ما هذا ؟؟
إنه على الارجح القرد الذي يعيش في الفتحات
" أسميته " ثدي أني " تشبيها بثدي " آني
أترون، هذا هو نوع التسيب
الذي سينتهي هذا العام
أتمنى ألا أضطر لذلك
حسنا شباب، دعونا نصل الى فصل البيولوجيا في الوقت المحدد
أنا لا أريد أن أفشل هذا العام
بريتا
تبا
هل بالفعل سنقوم بهذا من دون بيرس؟
أمر محزن
نعم ، لقد افترقت بنا الطرق مع صديقنا المقرب
الأكبر سنا، الأكثر جنونا الأكثر عنصرية، الأكبر سنا
المسن، الصديق المجنون وهو لن يعود أبدا
لقد عدت
كيف كان صيفك؟
رائع للغاية يا أني
أجريت مدة ثلاث أشهر دروسا مكثفة لإعادة تجميع الروح
في مركز "ليزر لوتس" للمشاهير
تقف أمامكم النسخة المتطورة جدا من بيرس هاوثورن
.. أعترف أن هذه الطاولة لديها
لديها نوع من السحر
و أود أن أعود
نعم - اللعنة -
آه ، آه ، آسف
للتو أدركت بإحباط
أنه لا يمكنك أن تعود للمجموعة
لأنك غير مسجل في قسم البيولوجيا و هو مملوء بالكامل
إذن ألا يمكن أن نختار قسما آخر؟
أعني ، بالتأكيد لقد تطورنا نحن كذلك من وراءك
باهتمامنا بالقسم الذي اخترناه
أوه، نعم بيرس
سأقول لك ما هو أفضل
أعتقد أن تطورنا يتجاوز الاعتماد على مجموعة على الإطلاق
ألسنا الآن بالفعل مجرد أصدقاء ، بغض النظر عن أقسامنا؟
أتعلم ما السحري حول هذه الطاولة؟
هو أنها تمنع سحريا كتبنا من السقوط على الأرض
الطاولة هي للدراسة، و لكننا كأصدقاء، فقد تطورنا
و لنستعمل نفسنا الأول
لهواء جديد، منعش و جد متطور
و نقول لك بافتخار و صوت واحد
بيرس، سنراك عندما نراك
lieutnant_Z ترجمة العضو من منتدى المسلسلات الأجنبية موقع ستارتايمز
لا تقل للقرد أنني أعيش هنا
ستار بيرنز أرى أنك أضفت سحلية
لقبعتك الخاصة و نجمتيك
هل يفوتني شيء ما؟
نعم! الإنسان الذي تحت ذلك كله
لكن لا أحد مهتم فعلا، أليس كذلك؟
لا
آمل أن نكون قد فعلنا الشيء الصحيح بخصوص بيرس
يظهر جليا أنه تغير
هل أنت غبية؟
ذلك ما يريدك أن تعتقدي
ثقي بي، نحن بخير من دونه
طرد بيرس هو ما جعله يفقد عقله العام الماضي
هذا خاطئ ! فقدانه عقله هو ما جعله يطرد
ماذا هناك؟
كوغار تاون تم نقله لمنتصف الموسم
لم يكن هذا أبدا بعلامة جيدة
ليس جيدا، ليس جيدا، ليس جيدا، ليس جيدا، ليس جيدا
يا رفيقي، المسلسل سيعود في يناير
بستة مواسم و فيلم
هذه مقدمة للبيولوجيا
أنا مدرسكم الدكتور مارشال كينغ
تطلب مني 6205 ساعة لأخذ شهادتي
و أنا أعرف ذلك، لأنني كنت الوحيد المسموح به في المكتبة
ساعة واحدة يوميا في إصلاحية سان فيسنتي
عندما كنت أقضي حكما بالسجن لمدة 25 سنة
الآن دعونا نتحدث عن هذه الكلمة
الحياة
آسف
هذا هاتف جديد سأحول الرنة إلى الاهتزاز
أكمل كلامك عظيم
أنشأت صدعا في أرض زنزانتي لسنوات
و في أحد الأيام شيء ما نما من خلاله
عشب صغير
الاهتزاز صوته أعلى من الرنة
يا إلهي ! أتعلم سأطفئه
كائن حي نما من حجر ميت
أخرج
ـ لقد أطفأته، لقد أطفأته ـ أخرج
لقد أطفأته
أوكي، أوكي سأرحل
و لا تتعب نفسك بالعودة إلى قسمي
هل أنت جاد في ذلك ؟ يا رجل
شون بين هو من كان يهاتفني طلب مني أن أعود
شون بين هو الممثل الذي
أنا أعرف من هو شون بن شاهدت فيلم ميلك
الآن أخرج
يا رجل، تعلم أن تنسجم مع الآخرين
لن أسمح بأن تعيش القردة في في الحرم الجامعي
لو أردت فتح فندق للقردة
لوضعت مأدبة من الموز
لاستخدمت كروم العنب كمصاعد
و لوضعت ثقوبا في أردية الحمام
و لأخفضت علو مقابض حمامات الدش
واو، لقد فكرت في كل شيء
و الآن جاء دورك أيها الذكي
فكرة سريعة
أغمرني بأفكارك
حسنا، بإمكاننا إغلاق جميع الفتحات
و ضخ نوع من الغاز
سيجعل القردة تخرج
غاز لإخراج القردة
الآن هذا هو نوع التفكير المعقول
الذي أريد أن أراه هذا العام
كاثرين ، من التالي؟
نائب العميد لايبورن
من مدرسة إصلاح مكيفات الهواء الملحقة
نائب العميد
عميد أهذه بدلة جديدة، يا عميد؟
هذا عميد جديد، يا نائب العميد عميد جديد
أرى أنك استخدمت أموال المدرسة
لشراء آلة قهوة لقاعة المدرسين
لا أذكر أنه جرى التشاور معي بشأن ذلك
أنا لا أستشيرك في أي شيء
هذه هي المشكلة
الظاهر أنك تعتقد أن مدرسة إصلاح مكيفات الهواء الملحقة
مستقلة عن غرينديل
لكنها ملحقة
ذيل لجسم ، له رأس
و هذا الرأس يقول للذيل
ماذا هنالك ؟؟
ما تقوله منطقي، يا عميد
سأقول لك شيئا
آتي برأسك إلى ذيلي غدا
" وسأريك " ماذا هنالك؟
سأكون هناك
أعتقد أنني وجدت شيئا سوف يساعد عابد
عابد ، هل تعلم ان كوغر تاون
هو نسخة أمريكية من سيتكوم بريطاني في التسعينات
Cougarton abbey.
كنت للتو قرب كنيسة كوغرتون
قد أكون وجدت صحوة
" بالله عليك " ديدرا
أنت لا علاقة لك حتى بأطفال جوق الكنيسة
هذا أفضل من لا شيء شكرا ، بريتا
هل تصدقون هذا الرجل ؟
طردني من القسم بتلك الطريقة
سيكون من المستحيل العثور على قسم للعلوم
مع ست أماكن شاغرة
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
لأنني لم أعد في قسم البيولوجيا
ولا حتى بيرس
ولكن لا زلتم أصدقائنا
لقد تطورنا
أهذا صحيح، جيف؟
نعم
ونحن جميعا نحب بعضنا البعض
ونذهب جميعا لنفس المدرسة، لذلك
اعتقد أنني سوف أراكم عندما أراكم
إحزروا ماذا
كنت على قائمة الانتظار لعلم الأحياء
شخص ما تم طرده
أنا هنا للدراسة
كل المجد لك لكنك تأكل وحدك
اخرس، ليونارد
سمعت عن الجوارب التي وصفها لك الطبيب
أتمنى أنك لا تمانع، جيف
و لكن لدي مسلسل مفضل جديد
ووصلت فقط للحلقة السادسة
تبقت لكم يا رفاق حوالي خمس دقائق لتناول الطعام
أوه، الوقت يمر بسرعة عندما تدرس علم الأحياء
حسنا ، أعتقد أن الوقت يمر بسرعة عندما تمزح
حول عناوين الأفلام التي يكون وزنها مثل أسماء الفضلات
بقايا اليوم
انتظر لحظة
هل كنت تتنصت على حصتنا الدراسية؟
كنت أتنصت على حصتكم الغبية
و أنتم يا أغبياء فاتكم ما هو أوضح من ذلك
" لا ، أنا قلت لهم أنه " الميل الأخضر
"عملية إسقاط دامبو"
! أوه، لا
ذكي جدا يا جيفري
حسنا، علي الذهاب
شكرا على الخمس دقائق
!! جيفري
المحامي " بليماي" أوقف رهن الدير
أتريدون شرب شيء ما؟
إجلبي لنا شراب نبات الشوكران
لماذا الجميع في " كوغرتون آبي " ماتوا للتو؟
لو يصوروا سوى ست حلقات
هذا أفضل ما في التلفزيون البريطاني
يعطونك نهاية مغلقة
لا ، لا، لا
سوف نجد لك مسلسلا مفضلا جديدا
هيا يا رفيق
أنت كوع إنسان ملتهب
أنت بيتزا محروقة على سقف فم العالم
أنت نقيض باتمان تماما
لست بحاجة لهم، يا رجل
بالضبط، سأراهم عندما أراهم
تماما
علينا أن نخرج سويا في وقت ما؟
لنشرب كأسا؟
بالتأكيد أين تعيش الآن؟
فتحات التهوية
أصمت، أنا أعيش في فتحات تهوية المدرسة
أنا حر يا جيف، حر
علي أن أعود لذلك الفصل
! العميد الحقيقي آت ! يا إلهي
نائب العميد
هذا هو أين يذهب مال غرينديل؟
تحديدا يا عميد
من هنا يأتي مال غرينديل
لدينا برنامج لتكييف الهواء بمعدل توظيف
خمس مرات أعلى من بقية مدرستك مجتمعة
تبرعاتنا تشكل %80
من ميزانية مدرستك بأكملها
وتريد أن تعرف لماذا نعتقد أننا نستحق
آلة إسبرسو
حسنا ، اعتقد أنني لم أكن أعرف
و لم يكن يجدر بك ذلك كان بإمكانك العيش
بقية حياتك في جهل سعيد
و تموت كعفريت سعيد
ولكن أردت أن تشعر بقوة السلطة هذا العام
حسنا ، الآن، سوف تشعر بقوتي
و هي تنزل مني نحوك
من أنفي إلى شرجك، الآن وحتى نهاية الزمان
" وهذا هو " ما هنالك؟
" لقد نسيت كل شيء قلته قبل " شرجك
من هم هؤلاء الرجال؟
هذا هو فريقي القانوني لأنني أعتقد أنه حان الوقت
لنقوم بإتفاق جديد
هذا لا يبدو عليه أنه محامي
هذا حلاق
لأنك تجلب لي الغثيان بتلك اللحية السخيفة
" تبدو و كأنك نسخة بيضاء من " لو غوسيت الإبن
أنت تستحق مكتبا أكبر
هذا أكبر مكتب حصلت عليه
أنا هنا لأعتذر، دكتور كينغ
وأتوسل إليك للحصول على مقعد في فصل علم الأحياء
سأقول لك شيئا، تريد أن تتعلم عن الحياة؟
تخلى عن هاتفك
أتريد مني رشوة؟
لا أحد بإمكانه أن يشتريني يا رجل
أترى، السجن كان جدراني
وأنت وضعت جدرانك أعلى
أنت، بهاتفك، و بتصرفك
و بعطر الكولونيا
وضعت جدرانك ضيقة لدرجة
حتى العشب لا يمكن أن يمر منه
ولكن حتى لو فعل لن يعجبك ذلك
لهذا السبب لن تعود إلى صفي
ما مشكلتك معي يا رجل؟
و لا تتصرف كأن الأمر لا يتعلق بي تحديدا
.. لأنك كنت في
! ضبطتك متلبسا
! مهلا تمهل يا وينجر
كل شيء بخير؟
الآن لدي هذه
هذه هي تذكرتي للعودة إلى المجموعة
! أريد بشدة أن أكون في المجموعة
حسنا لنطلق الدخان و نخنقهم
لا! لا! لا
أوه، ما هذا؟
! غاز للقردة
غاز للقردة؟
..أوه ، يا
عابد؟
كل أصدقاءك هنا
انهم يريدون التحدث معك
أنا لا أفهم
كيف يختلف هذا عما هو عليه دائما؟
لا أريد أن أبالغ
لكن سيكون أمرا جيدا لو عمّدناه
عابد، ربما يصبح هذا مسلسلك المفضل الجديد
إنها سلسلة خيال علمي بريطانية
تعرض على الهواء منذ عام 1962
بريتا، لقد فعلت ما يكفي أوكي؟
لماذا لا تذهبي لفتح نادي للمخربين؟
أوه انتظري، على الأرجح ستخربينه
حسنا ، سأكون أقوم بعمل جيد
لأنه نادي للمخربين
لقد خربت مقارنتي
أنظروا يا شباب
" مفتش " بليماي
ما هذا المكان الذي حططنا فيه هذه المرة؟
السؤال ليس هو أي مكان هذا و لكن أي زمان هذا؟
! انتبه أيها المفتش
! تدمير ! تدمير
هذا هو أفضل مسلسل رأيته في حياتي كلها
تقضون وقتا ممتعا من دوني مرة أخرى؟
جيف ، ماذا حدث لك؟ تبدو و كأنك في السبعين من عمرك
عابد لديه مسلسل مفضل جديد، جيف
يدعى Inspector Spacetime--
هل هذا ممكن ؟ جئت هنا لأخبركم
أن صديقكم المفضل بيرس هو الذي جعلني
أطرد من البيولوجيا و المجموعة الدراسية
كانت خطة محبكة من الأول
مع صديقه، الأستاذ كين
ولكن، جيف، هذه صورة أعطيتها للأستاذ
أخذتها عند زيارة لي للمتحدث بإسم شركة "مناديل هاوثورن" ومغني الراب
"Sugar Cube " عندما كان سجينا في التسعينات
حسنا، هما .. هما .. متشابهان
آه ، أعتقد أنهما يشتركان في ميزة مهمة في نظرك
حسنا ، هذا ليس عدلا
أنظر ، كنـ .. كنت أقف بعيدا
و رأيت زي السجن
أوه ، جيفري
أوه، هيا، من الواضح أنا لا أقصد
جميع السود في السجن
جيف ، من الواضح أنك ذهبت بعيدا جدا
لا تلوموه
الطاولة قوية ، ...و أن تطرد منها يـ
إخرس
لقد أصبحت مهتاجا
أعتذر
سوف نواصل هذا الخطاب في وقت لاحق
تصبح على خير
يحتاج فقط لمساحة أكبر
سأقتل الشيء الوحيد الذي تحب
سأقتله
طالما يتتنفس، و يسيطر على حياتنا
لقد عدت فقط لأقول للجميع
هذا العام لن يكون مختلفا
باستثناء أنه لن يكون لنا أية نقود
ليلة سعيدة
ما الأمر مع هذا الرجل؟
أوجدت القرد؟
لا ، ولكن هذه هي الفاتورة لعملية ضخ الغاز
حسنا ، كما يتضح ذلك، لا أستطيع دفع هذا
... أو رواتبكم اعتبارا من أسبوعين مضوا
... ولكن ما لدي هو هذه القسيمات للتسجيل
في فصول من اختياركم
أنت محظوظ أنني أحتاج لشهادة الغوص
حسنا، حسنا
أنا الذي يعيش في الفتحات
ليس لدي منزل ولا وظيفة
هل هذا يعني أنك تريد العمل من أجل الإقامة والطعام؟
حسنا، كنت أكذب طوال الوقت
لم أكن أريد أن تتطور المجموعة
أنا فقط لا أريد أن أرى بيرس حولنا. أنا أكرهه
حسنا، ولكن جيف، ما فعلته من الصعب تجاوزه
أنا أعلم أنك بالفعل خارج مجموعة الدراسة
ولكنني سأطلب منك أن نوقف صداقتنا
حسنا، انظروا جميعا إليكم الأمر
لم أتطور كما قد قلت
كان فصل البيولوجيا ممتلئا فقلت للأستاذ كين
أنني سأدفع له بضعة آلاف من الدولارات لكي
يطرد جيف من الفصل
ماذا؟ بيرس
ماذا؟
لا أستطيع أن أصدق أن جيف هاجم الطاولة بفأس الطوارئ
و لا يزال سوى ثاني أكثر رجل جنونا في هذه الغرفة
حسنا ، لنصوت جميعا لصالح طرد بيرس من المجموعة؟
! توقفوا ! توقفوا
بيرس ليس مجنونا
الطاولة
ساحرة
بصفتي شخصا كان على الطرف الآخر
استطيع ان اقول لكم
أنه عالم مخيف، وحيد ومجنون في الخارج
و بالتأكيد ، هذه المجموعة قد نضجت
ولكن لماذا نحن نندفع لنغادر منطقة المد والجزر
عندما ييكون الشيء الوحيد الذي ينتظرنا على الشاطئ
هي رمال الزمن
و طيور النورس الجائعة تنمو ببطء بعيدا
يارجل ، أنا فعلا بحاجة لفصل البيولوجيا
الأستاذ كين لم يأخذ رشوة من أي شخص في حياته
أتفهمني؟
نعم ، أنا كذبت، ولكن يبدو أنك تواجه وقتا صعبا أكثر مني
في لعب دور الشخص الشرير
أنت محق
هذا، و بغرابة، يجعلني رجلا سيئا جدا
نحن متماثلان
من فضلك لا تفعل
جيف، و لكنك لا تزال خارج فصل علم الأحياء
أوه، أنا لست قلقا حيال ذلك
الحياة لديها وسيلة لإصلاح الأمر
إليك ما كنت أفكر فيه
أنا تاجر مخدرات، أليس كذلك؟ وأنت عالم
لذا لماذا لا نقوم بشيء من قبيل
a Breaking Bad
آسف يا وجه النجوم، فقدت للتو مقعدك في صفي
الآن صارت الطاولة و كأنها جديدة
و كذلك عابد
بريتا، أنا آسف لأنني بالغت في ذلك الأمر
و سأحاول أن أكون أكثر دعما لك
حسنا ، ها هي فرصتك الأولى
مساعدة عابد قد أوحت لي
سأدرس علم النفس
أتقصدين مجال الأبحاث في علم النفس؟
لا أقصد المجال التطبيقي سأكون طبيبة نفسية
مهلا، مهلا، مهلا أخفضوا صوتكم
هناك مأمور جديد في البلدة
أوه ، هذا مثير للاهتمام، هذه هي السنة التي سنموت فيها جميعا نعم، هي كذلك
lieutnant_Z ترجمة العضو من منتدى المسلسلات الأجنبية موقع ستارتايمز